rVGDPNG
"PUTTGN
1
crematie
849.-
169.-
MALLORCA 5T0r
tinting
window
uit de USA
4^%
termeuleri
KI
sl
v<
INTRO CONTINENTAL
TRADING B.V.
scheepvaart
VOORDELIG
KIJK
INDE
KRANT.
rDe krant wordt tot
en met gelezen.
Ëlkédag.
r f
'tReisburo
F amilieberichten
burgerlijke stand
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
In een dagblad zit o dus
'd met uw advertenties
'S fe 'feï
^oh.m.wder Spek rv
010-76.21.88*c,g
UITSLAG KLEURWEDSTRIJD
Dagprijzen 10 augustus:
1e Rob Noordhoek
2e Doiita Lemmob
3e Remilda Lemmob
4e Manueia
5e Natasja de Winter
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
M'n vader
kan me niet missen.
Geen dag.
Wie moet er anders de krant uit de
bus halen?
\^N VENDQMATIC
GEMEENTE
SPIJKENÏSSE
VROOIVmDREESMANN j
W
VROOM DREESM ANN
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 1! AUGUSTUS i9£3
Hartelijk gefeliciteerd
OPA EN OMA
Linda
Sandra
Eelco
Cristian
Met diep leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden van ons bestuurslid, de heer
M. E. A. B. MARCUS
Zijn enthousiasme en betrokkenheid zullen wij ons
m dankbaarheid blijven herinneren.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte an
Gods nabijheid toe.
Het Bestuur van
de Vereniging voor
Christelijk Onderwijs
te Brtelle
„Zie, ik heb u in Mijn handpalmen gegrift.
Op Zijn tijd heeft de Here Zijn moegestreden kind,
onze 2orgzam6 moeder, schoonmoeder en oma tot
Zich genomen
ADRIANA CORNELIA
VAN VLiET-ROMEIJN
weduwe van Willem van Vliet
op de leeftijd van 69 jaar.
Z. van Vliet
J. van Vlïet-Buitelaar
Erik, Hans
Rotterdam. 9 augustus 1983.
■Verpleeghuis „De Elf Ranken"
Aesopusplaats 2.
Correspondentieadres:
Z. van Vliet,
Pijl 70,
3328 KR Dordrecht
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
„De Elf Ranken" (ingang rechter zijde).
Gelegenheid tot condoléance- en rouwbezoek:
vrijdag van 19.00-19.30 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden D.V. zaterdag
13 augustus a.s. am 11.00 urir fn de kapel van de
Ned. Hervormde begraafplaats „Oud-Kralingen",
Kraiingseweg 334 te Rotterdam, waarna de begra
fenis aldaar zal plaatsvinden.
Vertrek vanaf „De Elf Ranken" om 10.15 uur.
Ondertrouwden te Botterdam
op maandag t augustus 1983:
F. M. Timmermans 25 en E. I. D.
Kemp 28, h. T. C. de Wilt 36 en
N. M. Stougje 23, B. Algoe 25 en
J. P. Vermoen 29, G, H. S, Nij-
veen 27 en S. Jans 22, L. v. Da->
len 30 en Y. J. Dijkxfioom 28, P.
G. J. de Wijer 29 en E. J. M. Nij-
man 22.
Ondertrouwden te Rotterdam
op dinsdag 2 augustus 1983:
A. van Saus 25 en K. J. Distefa-
no 24, A. J. Meuimeester 18 en
V. f. Menesis Marin 24, P. E van
der Meer Mohr 33 en M. de L.
Moreira Tavares 22, M. Ouazhir
27 en M. M. Klein 44.
Ondertrouwden te Rotterdam
op woensdag 3 augustus 1983:
J. Jongkind 26 en L, Poiack 26,
A. R. Ong-Aban 32 en VV. J. J.
M. Bartels 41. A. Mulder 22 en
H. Bikker 19. G. A. den Braasem
32 en M. J. W. v. Dongen 32.
Ondertrouwden te Rotterdam
op donderdag 4 augustus 1983:
M- ter Haar 22 en L. C. Luijen-
dijk 20.
Een nieuw tijdperk is aangebroken
een zonnebril voor uw ramen
Vloeibare bescherming tegen:
verbleken, verschieten, hitte en
schittering.
Leverbaar in 20 zachte tinten.
Maar ook absoluut kleurloos.
Energie-besparend op
airconditioning
en stookkosten.
Bestemd voor: etalages,
showrooms,
kantoren, privè-woningen,
lichtkoepels, sheddaken, industrie,
enz.
Ook toe te passen op kunststof.
Garantie variërend van 3-8 jaar.
Bel of schrijf vandaag nog:
Postbus 226
5360 AE Grave
Tel. 08860-5207
Aangiften van overlijden
Rotterdam op 9 augustus 1983:
A. Epping, vr. van L. van Alphen
1915; C. J. Lagen daal, vr. geh.
gew. met A. C. Weslen 1922; A.
van Houte. man geh. gew. met
J. M. Vooljs 1907; P. de Moei,
ongeh. vr. 1904; J. W. de Graal,
vr. geh. gew. met W. Vijgeboom
1894; J. Paans. man van
J. M. E. van der Ree 1907; A.
Wilms, vr. van J. H. de Lange
1923: M. E. de Geest, vr. geh.
gew. met J. van Meenen 1895;
A. de Graaf, vr. geh. gew. met J.
Jongeneel 1904; G. M. H. Ties-
selinck, ongeh. vr. 1887; N,
Schmidt, vr. van W. F. Schoen
maker 1920; P. van Akelijen,
man van E. A. Grutke 1917; A.
tarWeeme, man vanC. van Hol
ten 1905; A. W. Schraven, on
geh. vr. 1904; F. van Bellen, vr..
geh. gew. met J. VV. Wehrmeijer
1903; C. van der Perk, man geh.
gew. met A. Staal 19C1;
W. A.M. van der Ben. vr. geh,
gew. met K. van Bodengraven
1893; A. Otterspeer, man geh.
gew. met M. L. Mefs 1918: S.
Harinaraln, ongeh. mar» 1956;
A. Klop. man van W. J. A„ Swin-
kels 1907; J. W. van Steenho
ven, man van M. K. Dekker
1908; C. P. Puifpe, man van G,
Confurius 1898; J. Hagens, om
geh. vr. 1898; A. van 't Hof, vr.
geh. gew. met H. Hulst 1902; J.
Smll. man van A. Hultinga 1920;
B. Coodèe, ongeh. vr. 1891; W.
Ouwens. ongeh, vr. 1904;
C. M. L. Arnaud, dr. van E. R.
Arnaud 1981; C. J. Brons, man
van M. K. van Harten 1905;,
L. R. van Munsler, vr. geh. gew,
met J. J.A. W. da Vos 1895: W.
Bakker, geh, gew. met A. J. van
Haarlem 1924; A. Sieenhuis.
geh. gew. met J. de Jonge
M. C. van der Meer. ongeh. vr.
1897; C. J. van der Weijden,
man van H. L. de Koster 1917;
M, Kluth, man van J. van der
Voorde 1910; J. Broeren, vr. van
M, de Kievit 1918; E. Watther.
man van J. M. Snoeren 1925; J.
van der Nol, ongeh. man 1957;
J, Poldervaart, man geh. gew.
met H. Lammers 1906; A. G. M.
Bussing, vr. van L. Hogerdijk
1911; E. M. Ros, vr. van J. J.
Mes 1893.
Ondertrouwden Ie Rotterdam
op vrijdag 5 augustus 1983:
E. Smit 21 en C. M. Pichler 21.
D. C. Klop 36 en Y. Dingemans
22, W. L. C. Pandt 32 en R. R,
Rosaria 27, L. F. Bot 25 en E. F.
Klein 20, A. C. Huurman 28 en
C. van der Stel 20, K. C. Cheung
23 en Y. L. Wong 23, G. Augus
tijn 21 en M. Mangelaars 19, J.
W. de Graat 28 en H. C. van Ma
rion 23, F. J. Matras 44 en M. V.
dos Santos 36, P. J. Leeuwen
burg 26 en M. B. Santos 25.
Ondertrouwden te Rotterdam
in de week van 1 t/m 5 augus
tus 1983:
Hoek van Holland: P. v.d. Berg
28 en J. v.d. Berg 29, P. Tim
mermans 21 en P. M. v.d. Ende
20.
Hoogvliet: P. Molhoek 21 en J.
P. de Keijzer 25, R, de Wit 42 en
B. a. Zevenbergen 47.
CharIois:S. A. J. Klein 23 en M.
Voogt 20. Th. P, Tichelaar 24 en
S. C. op den Kelder 27, A. Vis
ser 21 en A. v. Verre 20. L. Bo-
gaards 24 en C. E. v. Dorst 22,
B. Clarijs 22 en J. L. Portiel je 21
Hillegersberg: C. O. Daim 22 en
M. M. Plaïsier 18, M. A. v.d.
Hoek 26 en I. Knape 22, A. J. W.
G. Quanjer 23 en M. E. B. Wen-
del 20, A. Hakala 26 en A. M.
Vernooij 26. L. v. Popering 23
en C. Bohnen 23.
Overschie: J. H. van Stek 20 en
C.G.M.AItorf 19, G. U.vanGin-
kel 30 en A. M. v, Leeuwen 30.
IJsaelmonde: J. M. v. Buuren
29 on J. A. Horman 23.
Aangifte van overlijden d.d. 8
augustus 1983
Te Charlois: E. van 't Geloof
man geh. gew. m. J. H. Bakker
1923.
Te Rotterdam: P. J. Gootjes
man ongeh. 1943, L. P, ter Horst
van Delden vr. v. G. Binnendijk
1932. C. Krlekaart vr. v. G.
Leenhard 1911, w. van den
Henst vr. geh. gew. m. J, van
den Berg 1895, M. W. Versnel
vr. geh. gew. m. D. A. Gredt
1900, J. Verhagen geh. gew. m.
G. D. van Wlngaarden 1927, P.
J. Roosekrans man v. H. J. van
Oosten 1900, A. de Winkel vr.
ongeh. 1893, T. J. de Knegt vr.
ongeh. 1905, A. Muller vr. geh.
gew. m. A. Henderson 1911, J.
den Engelsman man geh. gew.
m. H. Goossert 1907, j. B. A.j
Huijbregts man v. M. F. van;
Leuven 1903, H. W. Huisman'—
mart geh. gew. m. W. M. Onst-jlM||J|f El Ell?
wedder 1883. P. Dlerijck vr. v. WW llwIVELEBv
B. J. M. van den Elshout 1958.t
M. A. Tuk man v. P, J. Schools!
1937, M. E. A. B. Marcus man v,
A. A. Pieterse 1938, M. Vleesen
beek geh. gew. m. T. Kamp
1926. E. Ottenkamp vr. geh.
gew. m. D. Toornstra 1894.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 9 augustus 1983:,
B. H. P. Spronk-van Dijk z.;
M. E. Dljkstra-Richaards ri.; K.
Kerkiaan-de Bouterd.; F. Talib-
Haji d,; C. W. Chong-Tse d
A. M. Luijkenaar-de Conceigao
d.; S. Bunt-van der Leer d.; J. C.
Hols1ede-van Holten d.; A. M.
Rietdljk-Varela Bento d.; L.
Mens-Wlegmans z.; S. Gü2el-
Yaylaz_;G. G. van Drlel-Gerrits-
ma d.; A. Tipis-Nacarel d.; R. Ei
Baghdadi-Haddouch z,; J, W.
Boskar-Weug z.; G. Buik-Haa-
sen z,; M. M. C. H. Draat-Ar-
bouw z.; C. J. M. Helder-van
Haren z.; W. Kooiman-Molenaar
d.; O. Kuiper-ten Oever z.; C. H.
van der Kooij-Dijkgraaf z.;
G. G. J. Luijendijk-van Nes d.;
E. J. Noordam-Both d.; A. C.
Petersen-Jacobs z.; W. F. J.
Reljns-Stege z.; S. A. v. van der
Rol-Tuypens z.; J. M. J. Rdos-
Kraanen z.: M. J. Schreuders-
Boom z.; A. H. van dér Stel-van
den Berg d.; L. W. de Visser-,
Evertse d.
BEGRAFENIS-EN CREMATIE
ONDERNEMING
VOOR 00SIVO0RNE, R0CKANJE. BRIEUf EN HELLEVOETSLUIS-
01815-3170 <A. VAN DER N00 01814-1510 CL K0EKEND0RP3
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 10 AUGUSTUS
Alekurtdr Prokolyov USSR Antwer
pen Waalhaven pier 7 MTR stg
Transworid. American Accord
Araar USA Atexanderbaven ECT
«om USI. American Legacy USA
Norfolk Alexhaven ECT stg U S L.
Anna Dracopuloa Griek Spanje
waalhaven pier 1 felshaven stg
Steinweg. Ansgarilor Dts Brazilië
Bollek Gem graan Furness. Anton
Held Ots Londen Parkkade/Dtsl stg
Sahara KBO. Arbon N Ant Gunnes
Slikkerveer groot Vliet An Veder. At
lantic Swan Sing Bilbao Alexander-
haven Sealand stg Sealand. Baltic
Ferry Eng Felixstowe Beneluxhaven
Stg TFS. Barkenkoppel Dts Noord
zee Europoort Bunge ledig AVK.
Bell Rebel Ier Middlesbro Europoort
Bell stg Belt Line. Beneomo Pan Fe
lixstowe Wilhelmmakado Maas/Ri|n
Burger. Blatence Eng Huil Euro
poort Gem rdg Es-Scfriiimskl. British
Tweed Eng Viisslngen Europ/BP-3
'dg v Ommeren. Britta 1 Dts Ipswich
Waalhaven p7 MTR stg Geest Lines,
Cabo Arul Pan Wells Parkkade stg
HS Coasting. Chang Tmg China An-
tio Beairixhaven MTR stg Crossoce-
an. Chunlln China Hamburg Waal-
haven pier 2 Mtr stg Crossocean.
Cornells Broere Ned Antwerpen
Botlek NW-Matex-4 imco-3 Broere.
Courier Eng Guernsey Waalhaven
p2 Kiapwyk stg D vd Heide. Dutch
Spirit Ned Tees Rozenburg ICI-1
Cfiem Broere. Edith Sebbsn Dts
Wilhelmshaven Europoorl Gem tedlg
£S-Schillinsk(. Elk Eng Ipswich Eu
ropoorl NSF sfg NSF. Estrella del
Mor Urug Sheerness Bealrixhaven
OD Hack. Fort Gary Eng Genua
Vidgn NM 11 eetb olie Can Pae. Fo-
atraum Noor Gent Vtaard Nwe Ma-
rex-9 Spedico. Fred Everard Eng
Gunnos Maashaven silo gerst Care-
beka. Galileo Caliiey flus Ventspils
Europ BP 2 Imco 3 Transworid, Go-
fccva-1 Turk Hamburg Maashaven
Oeka-Hanrto v Ommeren. Gravel-
bulk Noor Noordzee Botlek Aluche-
mie erls Montaan. Grigoriy NiKofa-
kyev Rus Ventspils Europoort BP-4
TWM. Gulbene USSR Noordzee
Waalhaven p-2 MTR Stg NTS, Haw
thorn Eng Boston Moerdijk Hatnamo
ad. Heike Dts Ipswicfi Spoorha-
ISB Ball Libia Shlpp. H«lga Ess-
bergor Ots Purlleet Botlek Paktank-
9 Idg Rhe-West. Hoegh Falcon Moor
Newport News Botlek F Swl kolen
Deka. H oom os» Eng Colchester Eu-
rop/Bunge idg P. Haemjes. Huberna
Dts Noordzee Dordrecht Handka-
de/D'land Mauritz, Inge Dis Gunnes
Europoorl Gem Cwp Idg Karl Stee-
der. Jiao 2hou Hai China Ghent
Botlek Gem tapica Multiport. John
Dts Chartesion Spoorhaven ISB klei
Capelle Charl. Jonny-H Dts Londen
Lloydkade/Uniport James Smith.
Jonaüe Eng Welfs Vlaard KW-haven
Visser en Visser. Kalve Noor Egger-
sund Merwehaven Som Van Uden.
Karen Sylvan a Faroer-all Noordzee
Parkkade ledig Riinmond.. Koln Ex-
pro»# Dts New fork Atexander+ia-
ven ECT stg Muller. Koninoin
Juhana Ned Harwich H v Holland
passagiers SM2. Kunda USSR Vent
spils KW-haven Transworid La Ha
cienda Eng Gontreviiie Moerdijk
Shell Ruys en Co. Laita Dts Boston
Prins Hendrikkade/Otsl ballasf Sa-
nara KBO. Lecko Zweed Tees Dordt
Jutianahavcn A Chem Broere. Lille
Trine Deen Brightlingsea Dordrechl-
/Handeiskade Monnikenland Visser
en Visser. Lovtea Gorthon Zweed
Haiatiolmen Beatrixhaven OD stg
Spliethoff. Luigi Legrflnge Hal Lyn-
sodde Europoort boei-i tmco-2
Oceantreigt. Meelilell IJsi Reykjavik
Viaardingen Windmill Erh Dekkers.
Manitou Dts Hamburg Vldgn KW-
ha-ven noord-3 Arned. Mari» L Belg
Hamburg Europ/Gem Cwp Ball. Ep.
Shipping. Marie Maerak Deen
Noordzee Europoort Chevron-1
Maersk Lino. Matkab Dts Grimsby
Parkkade Deka Transport. Mldhurit
Eng Hamburg Dordt Frisol I m o g.
Molar Venture Eng Wivenhce Moer
dijk Hatramo OAL. Mounl Eden Lib
Brazilië Europoorl gem graan Fur-
ness. Niederaachsen Dts Cuxhaven
Europ/Gem Idg P. Oerlemans. Nor
dic Ferry Eng Felixstowe Europoort
TFS stg TFS. Nor dm ark Sing Co
nakry Botlek Frans Swart Gars
Transport. Norland Eng Hull Eene-
luxhoven NSF stg NSF. Ocean Tra
der Faroer-eil Grimsby Merwehaven
Viftvinkel Uden, Otenberg Dts Gun
nes Parkkade/D'/and Mannesmann,
Otelia Zweed Brunnsbunel Bollek
boei-2 Ceia Shipping. Qwangia#
Pan Gunnes Botlek Gem ledig Kod
de Shipping, Padberg Pan Leixoes
Merwehaven Unlport graniet Vldgn
Panarea-1 Par»
Ferry Eng Felixstowe. Baltyaky-32
Rus Leningrad. Banckert (slbt) Ned
vnssingen. Bandick Eng Noordzee,
Bell Ranger Dts Middlesbro. Bell
Rover Ier Londen. Sencleuch Eng
Hamburg. Braithorn C>^5r Dieppe.
Bungaa Suria Maleis Le Havre. Ca
roline Hond Barton. Charlotta Dts
Antwerpen. Clio Fin Calais, Clover
Ace Jap Bremerhaven. Dakota Dts
Swansea. Dalane# Zweed Kopenha
gen. Daron Ned Londonderry. Dro»-
den DDR Antwerpen. Eco Ouadians
Pan Garston. Eduard Kahler Dts
Karlshamn. Eldor Dts Bottersea. Elk
Eng Ipswich. Elm Dts Exmouth.
Emsstrom Dts Gunnes. Ebbo Forth
Eng Scapa Flow. Exc#l#ior Reefer
Pan Las Palmas. Faneot Griek Ant
werpen. Frankfurt Oder OOR Ant
werpen. Freds-W Eng Colchester,
Freetrade-2 Eng Mistley. Ffl#ion
Trader Ned Harfincen. Helgezee
Ned Erith. HMS Deflzijl Ned Den
Helder. Hutum Dts Antwerpen. Ids
Marie Deen Vlaard Gunnes. lie de
Bstz Dts Hamburg. Induabank Ned
Noordzee. Irj# Dts Ipswich, Jan
Moeder Dts Bantholm. Jena Dts
Hensburg. Jo Pan Wivenboc. Koh
lenberg Dts Naantali. Kir«ten
W»#ch Sing Bremen. Krtano Maru
Jap Le Havre. Koln Ezprexs Dts
Hamburg. Kon Juliana Ned H v Hol
land Harwich, Kriti Sea Griek Gi
braltar. Krono# Griek Hamburg.
Kwlnlebflnk Ned Noordzee, Leiro
Noor Noordzee. Ligato Ned Dordt
Noordzee. Lilla Balling Pan Dordt
Seaham. Mare Liberum Ned Slik
kerveer Qrunsbuttef. Maria GrBen
Ned Fawloy. Meadowbank Eng
Hamburg. Memet Dts Dordrecht
Gunnes. Miater Pete USA Noord
zee. Navioa Courier Lib rede H v
Holland. Nordic Ferry Eng Felixsto
we, Norland Eng Hull. Nura Lib
borg. Patly Sing Viaardingen. Pavel
Dybanko Rus Zwarte Zee. Philip
Broere Ned Dordrecht. Polycruaa-
dor Noor New Orleans. Pr 8eatrw
Ned H v Holland Harwich. Radiant
Lib Misurata. Ranga IJsf Ant
werpen. Renee Rlckmera Dts Ant
werpen. Rmgne* Eng Noordzee. Ru-
ban» Eng Tees. Saudi Falcon Sing
Antwerpen. Scheldaa Dts flowbed-
ge. Sea Merlan Dts Londen. Sea-
land Leader USA Atgeciras. Slager-
land Dts Ipwlch. Silverfalcon Eng
Noordzee, Slndbad Dts Aalborg.
SI omen Mir# Dls Bremen. 5t Nicho
las Eng H v Holland Harwich. Sla»-
zic Pool Bremen. Stor ots Ham
burg. Stplnea Noor Stavanger.
Subro Vogo Eng Theems. Sudwind
Dts Goole, Sydetraum Noor Stavan
ger. TFL Independence Sing Felix
stowe. White Arrow Jap Bremerha
ven Whitehall Eng Noordzee.
Ypermachc» Pan TuDarao. Yun
Cheng Chin A(llwerpen.
lloyd Roiario 10 te Muscat. Ned-
lloyd Rouan 11 te Marseille. N«d-
lloyd Spaarneknrk 9 280 m 220
Halifax n Pt Said. Nedlloyd Ta»man
10 te Koeweit. Nedlloyd Weatorkerk
9 v Hheus n Rotterdam. Nedltoyd
Willemskerk p 10 Azoren n Cristo
bal. Noblet»e p 10 Noordhlnder r
Gunness. Noordzee 9 90 m W Su
matra n Osaka. Norrnar: Amttel 10
100 m NW Saoshima n Hongkong.
Norman Mas# 10 te Tampa. Pacific
Ducheea 10 133 m 20 Salvador n
Montreal. Pacific Govern»»* 10 325
m NW Rio de Janeiro n Msr del Pla
ta Pacific Majesty "10 70 m ZW
Freetown n Nigeria. Pacific Princess
p 10 St John n Mersin. Passaat Bra-
si! 9 v Houston n St Tomas. Pauline
Brinkman p 10 Sir Dover n Amster
dam. Polyrforus 10 ten anker Misu-
rata. Prins Frederik Hendrik p S
Kingston n Houston. Realengrachl
10 1 tO m ZW Lindeness n Archan-
Regulierigrscht 10 65 m ZW
Stavanger n Zaandam. Ringgracht
10 v SantOS n Ravenna. Rio Frio 9
ien anker rede Pto Umon. Rozen
gracht 9 90 m W varvik n Archan-
gelsk. Rynborg p 10 Bejaia n Btzer-
le. Pypgracht 10 op rede
Alexandrlö. Samsun p 10 Sardinië n
West Europa. Samiun Carrier 10 55
m Z Sardinië. Sinuun Express 10
80 m NO Algiers n Samsun. Schip-
persgrncht 9 te Tornio. SingeF
gracht p 10 Calais n Delfzijl. Sloter-
graeht 10 120 m NNO Kp Villano n
Antwerpen. SnoekBtoeht lOvflahja
n Tunis. Spiegelgracht 18 te Bel-
last. Spray p 10 Land's End n Si
Nazalre. Stella Cs»tor 9 op rede
Doebai. Stella Procyon 10 v Ben
ghazi n Tarragona. Stentor 10 600
m ZW Azoren n St Maarten. Sylvia
Epsilon p 10 Channel vs n Antwer
pen. Trivia p 10 Kp de Gala n Da
kar. Tyro 10 650 m YV Land's End n
Den Helder. Valkenier p TO Malta n
Duinkerken. Velox p 10 HumbJr
chy Head n Poole. Visten 10 60 m O
Gefle n Hoimsund. Waard recht 10
60 m O Resolution eft n Nordenham,
Watergeus 9 170 hl NW Vigo r» Avi-
les. Yemen Pioneer p 10 Oran n Ho-
deidah.
TANKVAART
Abide 10 1e Curacao. Adla 10 v
Bahrein te Sharjah. Acmaea 10 19
Singapore. Caurice 11 te Hongkong.
Coral tail 10 510 m NO Azoren n
RoHerdam. Coral Maeandra 10 te
Koping, Crania 10 v Suez n Calcut
ta. Daphne p 10 Tunis n Gothen
burg. Diadems 10 63 m WNW
Stromboli n Rasshukheir. Esse
Saba 9 55 m ZW Muscat n Mena at
Ahmadi, Ficui 10 125 m ONO Bar
bados n Sal. Foisarina 9 v op rede
Constanza. Fostarus 10 v Lome n
Doeala. Fusus 10 240 m NW Singa
pore n Yosu. Kylix 9 te Larne. Laco
nics to 115 m Z Monrovia n Fos.
Lalla 10 600 m ZO Madras n Fahat
Leplon s 28Q m NNO Paramaribo n
Escravos. Ondina 9 560 m N Anti
gua n Pto Miranda. Onoba 10 770 m
W Londonderry n New York. Ru
dolph Peterson 10 330 m N Fortate-
za n Ras Tanura. Vitrea 10 80 in
WZW Oporto n Lissabon. Zaria 10
Z Brisbane n Singapore.
HOOGWATER 12 AUGUSTUS
Antwerpen
Vlissingen
Temeuzen
Wemeldinge
Hanaweert
2lerikzee
HazingvlietsliHzBn
Dordrech!
Rotierdam
Hoek van Holland
Scheveningen
Umuiden
Den Helder
Kom werd eraand
Hariingen
07.02—19.24
05.16—17.40
05.41—18.05
07.10—19.30
06S6—18.50
06.58—18.32
05.30—18.04
07.38—20.13
07.03—19.48
05.47—18.27
06.12-
07.01—19,34
11.29
01,2313.20
01.30—13.32
00.44—13,04
03.31—15.37
OPENBARE
SCHEPENVEILING
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van dagvaarding van
toegevoegd kandidaat (krachtens art. 1223 B.W.)
deurwaarder F. H. M. Ba-. nrt rtil,.rian
zuin, gerechtelijke stukken 1(PRo }p §n 23 augustus
ged^nserd. bestemd van de Be^ va^ 5
voor Johannes Martinus ïïndpi nil 2 KocP"
Hoogerbrugge, zonder be- L'| R°"<ir,da">. in-
kende woon- of verblijf- fS,
plaals binnen of buiten bet Krebher* p
Koninkrijk, aan hem bete- aansDrakf»iiïWhiiH eni^e
kend ten verzoeke van ™r
ten verzoeke van
Anna Maria Hoogerbrugge,
wonende te Schiedam.
omschrijving van de sch&.'
pen.
Inlichtingen worden ver
strekt door Expertise-
R. L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder TaxatiehtirAan n.'.a*
Mathenesserlaan no. 472 M,d-
3023 HK Rotterdam
VOOR ABBENBR0EK, 2UIDLAND EN OMSTREKEN;
01837-1662 (J. VERHOEVE)
VOOR SPUKENiSSE:
01880-19509 (E. VERHOEVE-VAN DER VELDEN)
NIV0 UITVAARTVERZEKERING EN DEPOSITOFONDS
Kantoor en rouwkamer; Mathenesserlaan 282
(hoek Claes de Vrieseiaan) Rotterdam
Krimpen a/d IJssel 01807-13147
Capelle a/d IJssel 010-501640
Nieuwerkerk a/d IJssel 01803-5139
Felixstowe
Alaxanderhaven Sealand Cont
land. Pianlln Belg antwerpen
irlxhaven QD cont Muller. Porlan
Dis Rendsburg Vlflgn KW-haven
Epshipping. Prinses B«atrix Ned
Harwich h v Holland passagiers
SMZ. Rewi Dts Methilf Merwehaven
Som Sanara KBO. Ringnei Eng IJ-
muiden Vlaard Frans Swarttouw
Imog. flito Eng ipswich Europoorl
Gem Cwp Idg Hanno. Rodenbek Dts
Antwerpen Bot'ek NM 2 tm«o 3 Spe
dico. Ruth Borehard Dis Ashdod
V/aaihaven p-7 UC stg Pakship.
Sassaby Eng Tilbury Margriethaven
ECT stg Cont Link. Saudi Yenbo S
Arab Damman Waalhaven p-2 Fels
haven Ball, R.S.B., Scholdeborg
Nsd Bandiuna Merwehaven Som
Visser efi Visser. Seaiervice Libw
Noordzee Europ/Europak tdg Fur-
ness. Siegerland Eng Tilbury Mar
griethaven ECT stg Cont Llr>k. Sie-
gerfond Dts Ipswich Margriethaven
ECT Cont Com Link. Slmone Ots
Howdendijke Parkkade/D'tand Man-
nesmmann. Sir William Walker Eng
Theems Maasvlakle Emo Elder Smit
en Veder. Shelling flock Ier Amster
dam Europ Gem Bail EP Shipping.
Solvent Discoverer Eng Noordzee
Pernis Shell 35 Idg Trias. St Nicho
las Eng Harwich Hoek van Holland
pass Hala. Slephan J Dis Annaba
Loyökade Umporl James Smith. Su-
Aro Vega Eng Colchester Europoort
Gem Cwp Idg Kodde. Tarquin Rover
Pan Tees Europ Arco Chem Ant Ve
der. Terence Eng Boslon Moerdijk
Hatramo Carebeka. TFL Express
Sing Ver. Staten Margriethaven ECT
com 7.N.T.. Tor Neerlsndia Dts Im-
mingham Joh. Frisohaven OD stg
Toriijn. Torsen Dis Farsund IJselh
Term stg Deka Tr. Ut» V Dts Vlissin
gen Parkkade/Dlsl Ball Sanara
KBO. Villa de Lumiero Dts Felixsto
we Ltcydk Unipori cont Conva. Vin-
gavag Zweed Sola Soltek Paktank-7
Cela Ship, Yolanda Ned Tilbury
Margriethaven ECT stg Comar. Vu-
lence Pan Colchester Europoort
Gem idg EP Shipping.
VERTROKKEN 10 AUGUSTUS
Ace Hero Jap Vlaard Koeme. Adeli
ne Dts Bremernaven. Alk Ned Yar
mouth. Almuth Dts Piraeus. Andree
Sing Bandhotm. Angela Jurgent Dts
Dordrecht Swansea. Angus Eng
Gr Yarmouth. Anjola Dts Boston.
Anna Wesch Dts Hamborg. Atlantic
Swan Sing Felixstowe, Aurora Fin j
Aartius. Balduin Moor Saga. Baltic
POSITIES
Adara to 100 m NO Parnaiba n Nor
folk. African Express tO 600 m W
Colombo n Kooe. Alamak 10 60 m
NNO Lissabon n Malta. Aldabï 10
90 m NNO Gijon n Libreville. Athena
10 130 m ZO Sao Vicente n Cabelto.
Alida Smit» 10 len anker Muscat.
Amsiolbrink 9 ten anker Bahama,
Amsteldiep 9 450 m 2 Kamchatka n
Vancouver. Amstellsan 10 480 m
WNW Seychellen n Bandar Abbas
Amalelvaart p 10 Tafpeh n Dam-
man. Amstelvliet TO ten anker rede
Bandar Abbas. AmateJvoorn 10 335
m NW Christmas elt n Bandar Ab
bas. Andrea Smit» p io Schevenin
gen n Hamburg. Angela Smlls 101a
Ashtabula. Anita Smit» 10 630 m
ZW Dakar n Las Palmas. Atlantic
Horizon p TO Marseille n Pt Nouvel
le. Beam 9 800 m W Vancouver n
Tslnglao. Batsatgracht p 10 Guern
sey n Amsterdam. Berkborg p 10
Ameland n Hamburg. Bontagracht
11 te Dakar. Breehoek 10 400 m
NW Ouito n Adelaide. Broer» Aqua
marine 10 200 m W Nantes n Ips
wich. Britsum 10 te Tarragona
Broere Emerald 10 90 m ZO Malaga
Birkenhead. Brouwersgracht 10
0 m ZW Lissabon n lagos, Cala-
tia 10 400 m W Gibraltar n Ceuta.
Capricorn 10 200 m OZO Noord-
kaap n Middelburg. Carlrner 10 te
Fos sur Mer, Csrola Smits 9 v Se
attle n Kltimat. Casablanca 10 290
ZO Azoren n Havana. Chinswind»
10 v Pusan n Oakland. Claudia p 10
Stockholm n Kavotla. Combl Spirit
10 100 m w Kp Villano n Santander.
Continental Reliance 9 2400 m N
Zuidpool n Sepeiiba. Coolhaven 9
te Hheus. Corrie Broere 10 v Le Ha
vre n Dordrecht. Dien Danielaan p
10 Madeira n Santander. Dock Ex-
pres»-10 TO 145 m OZO Pulauwe n
Jubail. Dock Expreas-11 1D v Chita
n Jubail. Dock Expra»#-20 10 1560
m NNO Paramaribo n Mina Jebel
Ali. Dutch Glory 10 v Antwerpen n
Swansea. Enak 10 240 m WWN Co-
iombo. Esbeek TO 75 m W Esbjerg.
Fsrmaum 9 85 m O Rio de Janeiro n
Brest. Frisian Skipper p 10 St Vin
cent n TeneS. Gslianl 10 60 m NO
Ouessanr n Husum. Happy Mam
moth 10 te Bangkok. Herman Bode-
woa 10 390 m Z Dakar n Falktands.
Imke 9 70 m NNW Kp Vincent. Ja-
vawinds 10 v Long Beach n Hong
kong. Jo Cypreaa 9 750 m 0 New
York n Norfolk. Jumbo Steile 11 te
Singapore Ketelmeer p 10 Oucs-
sarrt n Bordeaux, Kleldrecht tO 720
m ZO Newfoundland n Newark. Lau
ra TO 450 m NNW Azoren n Cuba.
Lenneborg 10 v Gdynia n Aauma.
Llndaborg p 10 PenHandlirth n Bel
fast. Lindengracht 10 120 m ZW
Lissabon n tmmlngham. Madelins
Danielsen 10 750 m ZW Azoren n
Paramaribo, Makiri Smita 10 110 m
N Dakar n Aviles. Mara Bonum 10 v
Carringion n Swansea. Mare Libe
rum p 10 Terschelling n Srunsbuttel.
Margsretha Smit» p 10 Kp Henry n
Savannah. Midtfand p 10 Ftambo-
roughhead n Leilh. Moordrecht 10
230 m ZO Hudson Sir n Pi ChurchllL
Nedlloyd Adelaide 10 v Lome te
Cotoncu. Nedlloyd Auckland 10
270 m ZO Maputo n Apapa, Ned
lloyd Bahrain 10 v Pt Said n Ant
werpen. Nedlloyd Baltimore 10 153
m NO Brisbane n Lyltellon. Ned
lloyd Bangkok 10 320 m NW Soera-
baja n Lautoka. Nedlloyd Dejima 10
120 m O Catania n Pt Said, Ned
lloyd Foreado» 10 80 m NNW Sbo
Tome r> Pte Noire. Nedlloyd Gooi
land 9 350 m NO Fortaieza n Porta-
leza Nedlloyd Hobart 10 310 m W
Sabang n Singapore. Nedlloyd
Hoorr. 11 v Kaapstad n Southamp
ton (24 verw), Nedlloyd Houtman 10
v Fos sur Mer n Rotterdam. Ned
lloyd Katwyk 10 v Bremen te Ham
burg. Nedlloyd Kingston 11 v La
Guaira to Sta Maria. Nedlloyd Kyo
to 10 300 m NW Cocos eil n Fre-
mantle. Nedlloyd Loire TO 500 m
WNW Tristan da Cunha n Durban.
Nedlloyd Madras 19 v Soerabaja n
Jakarta. Nedlloyd Manila 11 v Lyl
tellon te Tauranga. Nedlloyd Mar
seille 10 te Manila. Nedlloyd Moji
10 v Genua n Mlna Qaboos. Ned
lloyd Nasaau 10 v Montevideo te
Durban. Nedlloyd Niger 13 le Free
town verw, Nedlloyd Rochetter 10
320 m Z Kp Race n Pi Said. Ned-
van 18 julf t/m 11 augustus
Beschikbaar gesteld doer:
deikoop te PapendrechL
lel. 078-155902, of de heer
I H. Boele, tel. 01807-11780
Bij beschikking van de Ar- bij wie toegangsbiljetten
rondissementsrechtbank te voor de bezichtiging Van
Rotterdam van 14 maart de schepen kunnen wor-
1983 is onder curatele ge- den gevraagd. Bezichligina
steld Johan Hendrik Ficto- °P dinsdag en donderdag
rïe, verblijvende in gezins- van 14.00-17.00 uur. Be-
vervangend tehuis „de treffende de volgende Ne-
Schuilpiaats" te Rotterdam derlandse stalen motor-
aan het Prinses Beatrix- vrachtschepen, bestemt!
plantsoen nr. 7, met be- voor de binnenvaart:
noeming van mevrouw A.
Ficto rïe, wonende te Rid- ÏÏS! n Mustang, ge.
derKerk aan de Van An- fnOL^,dQle. ?,r2r??'havfn II
rooystraal 315 tot ouralri- F !®f 'J? '5?5 "I3' ™l
mevrouw A. H. l„C0y!'rtP?u'2 dieselmotor.
Baartmans-van der Hoe- Zeehaven le
ven. wonende te Breda aan D«>rdrecht.
de Mozartlaan 72,- tot toe
ziend curatrice.
's-Gravenhage,
Laan Copes van
Cattenburch 87
Mr. H. Steen,
advocaat
Wasautomaat
Kap. 4 kg droog was
goed. Heeft RVS-
trommel en kuipen
regelbare temperatuur,
dus onbeperkt aantal
programma's.
500-Toerencentrifuge
cool-down enz. Wernt
zéér ekonomisch!
H8SxB60xD56 cm.
Xiri-qtf&tuitr SPEZIAL
Automatische diaprojektor
Type VP 35A. Met haarscherp Heidosmat
objectief 2,8/85 mm. Incl. heldere 24V/150 Watt
halogeenlamp.
Adviesprijs 245.-
Nü
Motorschip Poli, gebouwd
te Rupelmonde (B) in 1944
856,068 m3, met 6 cyl, 50fl
pk Deutz dieselmotor, lig
gende bij Joh. Boele ie
Ouderkerk a/d IJssel.
Motorschip Odilïa Maria,
gebouwd te Peronnas lez
Oproep om te verschijnen Antolng (B) in 1S55,
ter terechtzitting in het ge- 348,114 m3, met 3 cyl. 165
rechtsgebouw aan de Pk Anglo Belgian Cy die-
Noordsirgel 117 te Rotter- selmolor. liggende bij Joh.
dam, i.v.m. een ingestelde Boele te Ouderkerk a/d
vordering tot echtschei- IJssel.
a'nMekki Arfa door Kamla hnu'SITtï,11
^3Ule 1°3P455uU°rkt°ber
2. Maria de Fatima Bonifa- "Jsefmotoreo^'f'ijfT'
cia Correia Gomes door „ónfli 5cf^' B"
Arend Hendrik van San- zaandam 'e
ten, op 5 oktober t9B3 aanaam-
te 14.00 uur; Motorschip Athene, ge-
3. Arif Aziz Khan door bouwd 1e Rumsl (B)
Bernardina Maria Leij- 1955, 353,544 m3, met
tens, op 5 oktober 1983 cyl. 185 pk Daimler Bern
le 10.45 uur; dieselmotor, ligplaats na-
4. Rachel Landesman der op te geven,
door Johannes Hendrik
Kroonen, op 5 oktober Motorschip Annelrese, ge-
1983 te 10.45 uur;
bouwd te Boom (B)
De griffier
5. Pieter Eugeen Antoon -
van Keeren door Elsje ^.M. dieselmo-
Cornelia Geertruida van "QP'sats nader op te
der Wal, op 5 oktober 9everv
1983 te 11.00 uur.
Rotterdam, Per 1 juni 1983 is opgefie*
1 augustus 1983 ven de veerverbinding tus
sen Viaardingen en Pernfs,
welke veerverbinding werd
onderhouden met het mo
torschip „Kaag" door J.
Het faillissement van J. Steinmann, wonende
Boers, handelende onder Heenvliet, gem. Bernisse
de naam J. Boers Beleg- en H. Steinmann. wonende
gings- en administratiekan- te Spijkenïsse, beiden zon-
toor, voorheen Fazant 50 der beroep, over de Nieu*
te Ridderkerk, thans De we Maas tussen VJaardln*
Liesewij 10 te Hendrik Ido sen en Pernis; vorenge-
Ambacht is op 21 juni 1983 noemde veerverbinding
geëindigd door het verbin- werd onderhouden met het
dend worden van de slot-
uïtdelingslijst.
Mr. P. J. A. Hevig,
curator,
Strevelsweg 700/606-
607,
3083 AS Rotterdam
motorschip „Kaag", groot
29,74 m., breed 5,96 m„
maximum laadvermogen
40 ton.
Mr. R, w. F. Heijmeriks
Kon. Wilhelminalaan 12
3201 CJ Spijkemsse
OPENBARE BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van Spijkenisse maken
bekend dat met ingang van 12 augustus 1983 geduren
de 14 dagen voor een ieder ter inzage ligt op het Pro-
jektburo Gemeente Spijkenisse, Hoogwerfsingel 2, de
situatietekening betreffende de aanleg van het park
Hartel-West, 2e fase-
De aanleg van het park is in strijd met het geldende be
stemmingsplan „Landelijk Gebied" van de gemeente
Geervliet, doch in overeenstemming met het in voorbe
reiding zijnde bestemmingsplan Hartel-West.
Ten einde op korte termijn voor de 2e fasë van de aan
leg van het park vergunning te verlenen, is het college
van burgemeester en wethouders voornemens vrijstel
ling te verlenen van hel vigerende bestemmingsplan
krachtens artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Or
dening en te anticiperen op de onherroepelijke goed
keuring van het bestemmingsplan Hartel-West door
toepassing van artikel 46 lid 8 van de Wet op de Ruim
telijke Ordening.
Een ieder die .tegen de 2e fase van de aanleg van hel
park bezwaren heeft, kan deze bezwaren gedurende de
termijn van tervisieligging schriftelijk aan het college
van burgemeester en wethouders kenbaar maken.
Spijkenisse. 9 augustus 1983
Burgemeesler en wethouders
van Spijkenisse,
De secretaris, loco: M. de Jonge.
De burgemeester, loco: Mr. A. Bakker,
Snijbonenmolen
Kunststof uitvoering.
Mot vlijmscherpe mes
sen en solide vacuüm-
zuigvoet.
DE BEKENDE AANBIEDING
Robson-pyama
n marine, blue
of bordo
M t/m XL. 35r-
Steinel HL1500S
Elektrische vertstripper
Voor 't snel en veilig verwijderen
van oude verflagen, het drogen
van door vocht aangetaste
muren enz. Blaast hete lucht,
tot max. 500°C.^i
v-hals pullover
Van acryl, inaktuele
modekleuren als 7)
navy, blue. oker,
groen, zwart
kobalt of bordo
S t/m XL.
ZSr-
ook geldig op de plaatselijke koopavond
l/orfrül/riatt uan-i< PA ai in. iah,. tf» riT .u.k
Vertrekdata: vanaf 24 augustus t/m 23 oktober.
Keuze uit 8 hotels in El Arena! en Santa Ponsa.
8 dagen voipension vanaf 605.-pp
15 dagen halfpension vanaf 660.-pp
.p. 15 dagen voipension vanaf 725.-PP
mdRTSOL
Voor uitgebreide informatie en reserveringen:
O 4. Den Haag-Cemrum 070-924211 Den Haag-Leyweg 070-669790
Rotterdam-Centrum010-121904 Rotterdam-2uid 010-811644 Gouda 01820-16844
Lerden 071 -125130 Leidschendam 070-2092 IQ Rijswijk070-94924Q
Vla
lert
dag
een
ma;
den
Ds
ken
reei
reel
mot
zich
De
heg*
Maa
ond<
titel
Maaj
nérs
maai
Het;
een
Er v
ren
65 m
de
Veg
overl
en 91
vertr
^oon
injuj
en v
heta.
duis
