8
WATERWEE
'Na een bezoekje zit de
schrik er vaak goed in'
Gratis
riizen
inde
Id-Lotto
Examengerichte mondelinge
informatica-opleidingen AMBI
I
Moderne popmuziek
schrikt publiek af
Politie vindt
benzine in emmers
Coupon
TREKKING OP 26 AUGUSTUS A-S.
LEVER DEZE WEEK UW FORMULIER IN.®
CURSUS
BLOEMENSCHIKKEN
UW TOEKOMST IN DE AUTOMATISERING
Si
f€
DE TOTO START OP 21 AUGUSTUS.
na^-js
,Zondagmiddagmuziek van de VPRO
Het politiemuseum
NETTO
Sen vEfR&eer
hetcuperspel
T NI
f25- NETTO
W
Stichting
bevordert
bloemschik
Onverklaarbaar
druk in nood- 'y
opvangcentrum;
NU EXTRA KORTING
Uw eerste stap
'J
i
Informatica
opleidingen
lYj
m
B.
Bt
fa
In
Rotterdams Nieuwsblad
maandag
15 augustus 1983 Rty
mi
Sammy America. Het klonk zoals ze eruit zien.
Deze zomer geeft het Rotterdams Nieuwsblad een over
zichtje van de musea, die ten noorden van de Nieuwe Wa
terweg staan. Vandaag de vierde aflevering: het politiemu
seum in Schiedam. Het zit op de zolder van het hoofdbu
reau van politie in de Lange Nieuwstraat. Kinderen komen
vaak met de schrik in het lijf terug.
Schiedam Het is vergelijkbaar met veel andere mu
sea, dat van de Schiedamse politie. Een voor de inwoners
van Schiedam vrij onbekende verzameling rariteiten en
oudheden over het plaatselijke korps, die niet voor het
publiek geopend is.
Vlaardingen Het zat de
organisatoren van de pop
concerten in Vlaardingen-
eentrum zaterdag niet echt
mee. Een gure wind en
dreigende regenbuien
maakten het vertoeven
rond de Grote Kerk niet
tot een van de meest aan
gename bazigheden.
Bovendien viel de belangstel
ling voor het optreden van
Schwinebureh City en Sam
mie America's MAM tegen.
„Hoe is het mogelijk", aldus
een licht teleurgestelde Dick
Molenaar van het Popoverleg
Vlaardingen. „Ik heb twee da
gen in de tuin in de zon kun
nen liggen en nu dit." Toch
was hij niet ontevreden over
de opkomst. „We gaan volgend
jaar. door", zo liet hij weten,
„maar de popconcerten wor
den dan allemaal verplaatst
naar de avond." Hij spreekt
van een gesiaagd experiment.
Het was het op een na laatste
evenement in de serie open-
luchtprogramma's,die de
Vlaardingse Kunststichting
(VKS) in samenwerking met
Popoverleg Vlaardingen heeft
opgezet. De twee concerten be
gonnen noodgedwongen vroeg
in de middag. Om drie uur 's
middags startte in de Grote
Kerk een wandelconcert en
'moest het mechanisch geweld
verstomd zijn.
Schwinebureh City bestond uit
Henk Wessels (bas), Willem
Kamerbeek (zang), Perry Son-
neveld (gitaar) en. Martin Poot
(drums) en bracht 'moderne
vlotte muziek', waarvoor de
doorsnee belangstellende maar
weinig waardering kon op
brengen. „Zondagmiddagmu-
ziek van de VPRO", scham
perde een dertiger met een
flinke haardos. Henk Wessels
en Martin Poot bepaalden met
hun instrumenten, de muziek:
monotoon maar ritmisch en ia
het geheel niet harmoniërend.
De nummers waren opge
bouwd uit twee of drie ak
koorden. Willem Kamerbeek
braakte regelmatig vermoede
lijk Engelse teksten uit, die
niet te verstaan waren. De rol
van gitarist Perry Sonneveld
was helemaal onduidelijk. Hij
sloeg op willekeurige momen
ten de snaren aan.
De reacties op het optreden
van Sammie America's MAM
waren nog afwijzender. „Da
ten we nog een nummer af
wachten en dan gaan we. want
het zal toch wel niets wezen",
hield een jongeman zijn koop
lustige vriendin voor. Hij
wachtte het eerste nummer af
en verdween ook terstond. Ve
len met hem overigens. Bleven
de liefhebbers van moderne
müzïek nog trouw staan kleu
men in de wind bij Schwine
bureh City. bij Sammie Ameri
ca verliet de een na de ander
het kerkplein. De muziek was
voor het grote publiek volledig
ongeschikt. Passanten, die
even bleven kijken deden dat
niet zozeer om naar de muziek
te luisteren, maar wel om te
zien, wie het maakte.
Dick Molenaar over de keuze
van de groepen: „Puur ge
voelsmatig. Ik vind het heel
belangrijk, dat er nu eens iels
gebeurt voor liefhebbers -van
moderne muziek. Deze Vlaar
dingse jongeren moeten altijd
uitwijken naar Rotterdam of
Den Haag."
Als laatste attractie treedt over
twee weken in het Lickebaert-
bos de Surinaamse groep Fra
Fra Sound op. -s Avonds is de
groep te zien bij café West-
point.
Maandag 15 augustus
St. Laureoskerk: div. tijden, in het
kader van de Internationale Meister-
kuree für Musik Zurich: Meistekurs
für Orgel, van ]5 t/m 27 augustus,
door Jean Guillou (organist te Parijs).
Fnl, St. tot Bevordering der Orgel
kunst. Postbus 221. Woerden.
Dnsdag 16 augustus
Jazzcafé Dizzy: 22.00, session.
Bioscopen
Alhambra 1: 'De Lift* (16) dag. 2.00-
7.15 en 9.30 u. zo, 1.30. 4.00, 7,15 en
9,30 u. Alhambra 2: 'Sophie's Choice'
(16) dag. 8.15 u. Calypso 1: 'Flash-
dance" (al) dag. 2.00-7.00 en 9.3G u. zo.
1.30, 4.00, 7.00 en 9.30 u. Calypso 2
'Merry christmas mr. Lawrence' (16)
dag. 1.45-6.45 en 9.15 u. zo. 1.15, 3.45,
6.45 cn 9,15 u. Calypso 3: 'Last tango
in Pa-V (al) dag. 2.00. 7.00 en 9.30 u.
zo. 1.3». 4.00,7.00 en 9.30 u. Centraal:
"n schot in de roos' (18) dag. 12.15,
2.00. 3.45. 5.30, 7.15 en 9.00 u. Cineac
(Beurs): 'Octopussy' (12) dag. 2.00.
6.45 en 9.30 u. zo. 1.15. 4.00, 6.45 en
9.30 u. Cineac (Bijenkorf): 'Porky's
2' (16} dag. 2.00, 7.00 en 9.30 u. zo.
1.30,4.00, 7.00 en 9.30. ma., wo. 2.00 u.
do 7.00 en 9.30 u. Cinerama 1: "Blue
Thunder' (12) dag, 1.45-6.45 en 9.30 u.
zo. 1.15. 4.00, 6.45 en 9.30 u. Cinera
ma 2: 'Star Wars/ The empire strikes
back' (12) dag. 1.15 en 7.00 u. Cinera
ma 3: Tootsie' (ai) dag. 2.00 en 8.00 u.
Cinerama 4: 'Au officer and a gen
tleman' (al) dag. 6.45. 9.30 u. Cinera
ma 5: "The happy hooker goest te
Hollywood' (16) dag. 2.00-6.45 en 9.15
u. Corso: 'Highroad to China' (al)
dag. 2.00-7.00 en 9.30. zo. 2.00, 4.30,
7.00 en 9.30. Kriterion: 'Gandhi' (al)
dag. 8,00 u. zo. 2.00 en 8.00 u. Lumie
re 1: 'Porky's 2' (16) dag. 2.00, 4.30
7,00 en 9.30 u. Lumiere 2: 'Breath
less' (16) dag. 4,30, 7.00 en 9.30 u.;
"Heidi* (al), dag. 2.00 u. Lumiere 3:
"Bad Boys' (16) dag. 1.45, 6.45 cn 9.15.
zo. 1.45, 4.15. 6.45 en 9.15 u. Lumiere
4: 'Hot Bubble Gum in het leger' (16)
dag. 1.45, 6.45 en 9.15. zo. 1.45. 4.15,
6.45 en 9.15 u. Luxor. 'Odds and
Evens' (al) dag. 2.00, 7.00 en 9.30 u.
Metro 1: 'De kanonnen van Navaro-
ne' (al) dag. 2.00 u. vr. za. en zond.
7.00 en 9.30 u, do. ma. di. en wo alleen
Bingo. Metro 2: 'Night Shift* (al) do-
ma.di.wo. 8.00 u, vr.za.zo. 7.00 en
fl.30 u. Rex: 'Met iedereen behalve
met mijn man' (38) dag. van 10.00 u.
s'morgens lot 11.00 s' avonds. Thalia:
'Octopussy* (12) dag. 2.00-6.45 en 9.30
u. zO. 1.15, 4.00. 6.45 cn 9.30 u. 'I Vcn-
ster-1-2-3 en De Lantaren: Gesloten
tot i september.
Kindervoorstellingen
Alhambra 1: 'Wie met pech omgaat',
dag. 2 uur. Alhambra 2: 'Disney fes
tival van bekroonde tekenfilms' dag.
2.00 u.. zO. 1.30 en 4.00 u. Clnerama-
4: 'E.T* dag. 1.45 u. zo, 1,00 en 3.30 u.
Metro-2: 'Herbie is de pisang' dag.
2.00 u. Passage: 'The Muppct Movie'
do l/m wo, beh. ma. en ai.) 2.00 u.
Diversen
Artsen boodschappendienst* JTel:
206GJ1 (pok voor Vlaardingen en
Schiedam). Integraal Kankercen
trum Rotterdam: 'Telefoonbaken
voor vragen over kanker' I.K.R. Tel:
010-634130. Raad-en Daad: Tot 18
augustus met vakantie. G.E.B. Voor
lichtingscentrum Rotterdam: (Ro-
chussenstraat 193, Tel: 010-575840.)
Voorlichting over energie, besparing,
CAI. tarieven e-d. Openingstijden
maand, t/m vrij. van 9.00-16.45 uur.
Telefonische Hulpdienst Rijn
mond: Rotterdam 010-362244, Schie
dam 010-731161. Voor hulp bij maat
schappelijke en geestelijke noden.
Telefonische hulpdienst voor jon
geren: Tel: 010-552539, dag. van
17.00-24.00 u. H.I.CJ Hulp- en infor
matiecentrum Postkantoor Coolsingel
Tel: 172929, sociale en culturele in
formatie, rechtshulp, studie en on
derwijszaken. vacaturebank, Joon-
technische dienst enz. Geopend
maand. 11.00-17,00 u, dlnsd. t/m vrij.
8.30-1700 u. Crisiscentrum Rotter
dam: Malhenesserlaan 270, tel:.
7G3944. Voor mensen met accute pro
blemen op elk gebied. Geopend 24
uur per dag ook zaterdag en» zondag.
A.A- werkgroep Rotterdam: Berg
weg 307a, tel: 673815. voor mensen
met alcoholproblemen. Stichting
Rechtswinkel: tel: 525577 en 525690
(op werkdagen van 10.00-14.00 uur):
Kralingen: Goudserijweg 21, di.
17.00-19,00 u. Bloemhof: Vioiierstraat
1. di 17.00-19.00 u. Spangen: Potgie-
terstraat 8. do. 17.00-20.00 u. Bureaus
voor rechtshulp: Zuid: Pleinweg
218-220. di t/m vrij. 10.00-12.30 u.
Noord: Teilingerstraat 59. ma 13.00-
16.00 u, di. t/m vrij. 10.00-16.00 u. do.
19.00-21.00 u,-vrijdag van 14.00-16.00
u. notaris aanwezig. West: Mathenes-
serlaan 173: do. 13,00-15.00 uur, af
spraken ma. en di. van 13.00-16.30
uur.
Het museum wordt alleen re
gelmatig aangedaan door grote
groepen schoolkinderen. Per
jaar bezoeken tussen de 2000
en 2500 leerlingen van de
hoogste klassen van de Schie
damse lagere scholen het poli
tiebureau. De rondgang door
de burelen van de hermandad
wordt altijd afgesloten met een
kort bezoek aan de museum
ruimte, die zich op de zolder
van het gebouw aan de Lange
Nieuwstraat bevindt.
„We hebben nog een tijdje
vrouwenverenigingen ontvan
gen, maar daarmee zijn we ge
stopt. Wegens tijdgebrek", ver
duidelijkt adjudant B.Kroon
van de gemeentelijke dienst
van de politie. Misschien
kunnen we in de toekomst
meer tijd besteden aan het
museum, nu we een 'conserva
tor' hebben,"
Die 'conservator' is M.den Uyl,
voormalig medewerker van de
vreemdelingendienst. Hij ver
liet vorige maand de actieve
dienst en heeft vrijwillig de
taak op zich genomen de in de
jaren verzamelde zaken
schoon te houden en te rang
schikken. Hij is iets minder
optimistisch over het openstel
len van het museum. Hij
fronst de wenkbrauwen en
zegt: „Meer open? Daar gaat
veel tijd in zitten."
Giften
„De helft van de spullen, die
we hier hebben opgesteld
heeft rechtstreeks te maken
met het politiekorps, de ande
re helft heeft te maken met
voorlichting", aldus adjudant
Kroon. Tevens heeft het mu
seum in de loop der jaren de
beschikking gekregen over
een niet te onderschatten hoe
veelheid authentiek materiaal
uit de Tweede Wereldoorlog.
Bonkaarten, helmen, aanplak
biljetten, armbanden met op
schrift en zelfs een compleet
uniform van de NSB,
Het museum kreeg tien tot
twaalf jaar geleden zijn huidi
ge beslag. „Daarvoor Is er al
tijd wel een grote verzameling
geweest, maar een echt mu
seum kon je het toen niet noe
men", zegt Kroon diep naden
kend. De collectie breidt nog
steeds uit. zodat er met de be
schikbare ruimte moet worden
gewoekerd. „Er wordt ons nog
wel eens wat geschonken. Nu
eens door bezoekertjes, dan
weer door wapenverzame-
laars."
Ter illustratie toont hij een
pistooltje, dat van de kolf tot
de monding van de loop zeven
tot acht centimeter lang is.
„De vorige eigenaar was een
wapen verzamelaar, die ging
emigreren. Hij schonk het
ons." Ook goederen waarvan
1 - -
de eigenaar niet bekend is,
verhuizen naar een museum.
„Neem nu deze stropersstrik.
Die hebben we wel gevonden,
maar de eigenaar heeft zich
niet gemeld. Hij zal zich ook
nooit melden. Het gebeurt ook
wel eens, dat we iets krijgen
toegestopt, dat verbeurd is
verklaard. Wapens of zo. Dan
moet het eigenlijk vernietigd
worden, maar na het indienen
van een verzoek wordt het
voor hei museum afgestaan."
Opgepakt
Tussen de opgestelde wapens,
verboden vangkooien voor vo
gels en de snijbranders van in
brekers bevindt zich ook een
vitrine met door de politie in
beslag genomen verdovende
middelen. ,,De2e vitrine heeft
altijd de belangstelling van de
kinderen", zegt adjudant
Kroon. „Hier worden ze er al
tijd op gewezen wat voor een -
smerig spul het is. Na afloop
zit de schrik er dan ook meest
al goed in."
Ondanks de nog steeds groei
ende collectie oudheden en ra
riteiten is het niet waarschijn
lijk, dat het museum meer
door Bert van Elk
ruimte krijgt. „Er is gewoon
geen ruimte meer of we moe
ten die opslagruimte krijgen."
Een hoofdknik verwijst naar.
de deur in het halletje van het
museum.
De Tweede Wereldoorlog
neemt in de collectie een spe
ciale plaats in. Er zijn dan
geen agenten omgekomen
door oorlogshandelingen, toch
kreeg het korps een flinke
knauw, toen twaalf agenten bij
een inval in het bureau op 21
juni 1944 door de Duitsers
werden opgepakt. Zij luister
den naar de Engelse zender.
Volgens Den Uyl werden zij
onmïddelijkmeegenomen en
omgebracht. „Ze hebben niet
eens meer de tijd gehad om af
scheid te nemen van hun fa-
De sabels waren tot het midden van de vijftiger jaren in ge
bruik in Schiedam.
Adjudant Kroon en 'conservator' Den Uyl controleren een
mitrailleur uit de Tweede Wereldoorlog.
milie", zegt hij nog steeds on
der de indruk- van het gebeur
de. In het museum ligt een
grote gipsen afdruk van de ko
peren plaat, die in het de hal
van het politiebureau hangt.
Hierop prijken de namen van
de twaalf.
Sabels
Naast een serie revolvers e.
pistolen hangen er in bet mu
seum een hele serie sabels en
klewangs. Die waren tot het
midden van de vijftiger jaren
bij het korps in gebruik. Den
Uyl heeft er nog mee gelopen.
Toen hij vorige maand met
pensioen ging kreeg hij er een
cadeau.
„We hebben er nog een stuk of
dertig liggen en die worden
cadeau gegeven als een agent,
die er nog mee gelopen heeft
de dienst verlaat", zegt adju
dant Kroon. „Het was een ge
ducht wapen", weet Den Uyl
zich te herinneren, „Je kon er
bij een charge met de platte
kant flinke lellen mee geven.
Als je alleen maar deed alsof je
de sabel wilde pakken stoof de
menigte uiteen." Hij heeft ja
ren bij het Schiedamse korps
gewerkt eri wijst op een foto
uit het grijze verleden een fa
milielid aani
Kroon en Den Uyl zien er
weinig heil in het museum
'vpen te stellen voor publiek,
maar misschien heeft een en
keling, die het toch - probeert
geluk en mag hij naar binnen.
Als er om is gevraagd.
Schiedam De Schiedamse politie werd in de nacht van
vrijdag op zaterdag door bewoners van de Lorentzlaan gea
larmeerd, omdat er in de straat een sterke benzinelucht hing.
De politie ging op onderzoek uit en trof in de kelder van een
huis veertig tot vijftig liter benzine aan.
De vloeistof was opgeslagen in emmers zonder deksel. Het
gevaarlijke goedje is in beslag genomen. In het pand was nie
mand aanwezig.
Vlaardingen/Schtedam De
stichting Bevordering Onder
wijs aan Volwassenen begint
in oktober weer met een cur
sus bloemschikken voor begin
ners in de Vlaardingse scho
lengemeenschap De Vaart in
de Groen van Prinstererstraat
en. in de Ihno-school Liede-
weijde aan .de Parkweg in
Schiedam. Daarnaast worden
ook cursussen vakopleiding
bloemschikken en -binden
voor bloemisten gegeven.
De SBOV in Voorschoten
geeft over deze cursussen
meer inlichtingen. De stich
ting is bereikbaar via telefoon
01717-2010.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimniii
ai
Vlaardingen Om onvei^
klaarbare redenen heeft
het Noodopvangcentrutti
in Vlaardingen het op he^
ogenblik razend druk. In
het centrum, dat is geves
tigd op een geheim adres
in de stad, hebben de Vri$
willige medewerkers dij
handen vol om mensen dik
in problemen zijn gelyy
men op te vangen en qnt
derdak te bieden. „We we;
ten ook niet hoe dat komt}
Meestal is het in de vakantie1
periode niet zo druk, maar du
is het verschrikkelijk", aldttó
een van de medewerkers vak
het opvangcentrum.
De stichting die het cemfurfl
beheert, zit er overigens niei
mee, met die onverwachte
drukte. Er blijkt in elk geval
uit, dat mensen die door aller
lei omstandigheden plotseling
op straat komen te staan o£dig
door echtelijke problemen nfet
meer in hun eigen woning
willen blijven en —al dan niet
samen met de kinderennaar
een ogenblikkelijke oplossiifg
zoeken, het noodopvangcen-
trum weten te vinden. 1 fi.
Een definitieve oplossing biedt
dat centrum overigens nieC
Het gaat uitsluitend om de eer
ste opvang. De meeste, mensen
die in het centrum onderd^
krijgen blijven er tien dagen»
in welke periode naar .eejj
meer definitieve oplossing
voor de problemen wordt ge
zocht. J-
Men is inmiddels hard bezig
met de inrichting van de bb-
venruimte van het voormalige
Badhuis in de Valeriusstraat;
die gebruikt gaat worden voor
vergaderingen, cursussen eö
dergelijke. In het noodopvang
centrum zelf is daar geen
ruimte voor. Die ruimte wag
tot voor kort in gebruik bij cle
wijkvereniging in de Vettei
noordsepolder.
De wijkvereniging in de VQP
heeft inmiddels overeenstem*
ming met het bestuur van
noodppvangcentrum bereidt
over het blijven ge brui kén
van de bovenruimte van
badhuis voor vergaderingen
en dergelijke, Omgekeerdzal
het noodopvangcenirum
dat nodig is ook gebruik kun
nen maken van de faciliteiten
van het buurthuis in de WiV
lem Pijperstraat.
iiiiiiiiiiiiuiiiiJiimiiiJKiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiu
In uw omgeving te Vlaardingen in de Op. Scholengem. „De
Vaart", Groen van Prinstererstraat 67. en in de Lager Techni
sche Schooi. Deltaweg 161 en te Schiedam In de School voor
LHNO „Liedeweijde", Parkweg 212. Aanvang: 1e week van okt.
1983.
De wekelijkse cursus bloemenschikken staat onder leiding
van een ervaren en bevoegde leerkracht. De cursus bestaat uit
8 lesavonden. Na iedere les van 19.30-21.30 uur nemen de
deelnemers een fraai bloemstuk mee naar huis.
Het cursusgeld bedraagt f 158.-. inclusief bloemen en het
materiaal, alsmede een cursusboekje. De cursus is dus
volledig verzorgd.
I In september start ook nog de vakopleiding bloemen-1
schikken en -binden (bloemist-winkelier).
Opgave binnen 10 dagen door een (brief)kaart te zenden
aan Stichting 8e vordering On derwijs aan Volwassenen (SBOV),
Sir Winston Churchillweg2,2251CX VOORSCHOTEN.
Gaarne duidelijk uw naam, adres en cursusplaats vermelden.
N aopgave ontvangt u een bevestiging,
Voor informatie en/of opgave:
Bel 01717-2010*
Wegens
vergevorderd
seizoen:
op alle nieuws toercaravans 1983
van de Franse Caravalalr.
Vouwwagens Granada, Camp en
f Raclet.
Nu ook extra koopjes In occasion vouw- en
tourcaravans v.a. 1750.-
Caravanbedrijf „DE TREKVOGEL"
Zekkenstraat 15, Hoek van Holland.
Tel. 01747-5131 b.g.g. 01748-3220.
Informatica opleidingen Dirksen start in
september a.s.'in een zestal plaatsen met
mondelinge avondcursussen voor een aantal
AMBI-modulen.
Opgeleid wordt voor rijkserkende examens.
Bi] de opleidingen wordt gebruik gemaakt van
eigen lesmateriaal en van microcomputers. De
docenten zijn specialisten op het vakgebied
der informatica.
De opleidingen van Dirksen worden door
bedrijfsleven en overheid hoog aangeslagen;
het percentage gesfaagden ligt ruim boven het
landelijk gemiddelde.
Uw eerste stap zet u door het aanvragen
van meer informatie over de mondelinge AMBI-
opleidingen van Dirksen:
Basiskennis Informatica 1 en 2, Basiskennis
Bestandsorganisatie, Cobol, Basiskennis
Wiskunde, Organisatie en Informatieverzorging
en Systeemonderzoek.
Andere modulen in voorbereiding.
Cursusplaatsen: Amsterdam, Arnhem,
Den Haag, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
Informatica opleidingen Dirksen
maakt öeel uit van ae
Walters Samsam Groep-
Zend mij vrijblijvend informatie van de
mondelinge cursus(sen):
Naam:
Adres:r
Postcode/Plaats: g
Telefoon:
Deze bon in gesloten envelop, zonder postzegel, zenden naar:
Informatica opleidingen Dirksen. Antwoordnummer 677.
6300 WC Arnhem. Ot bel 085-451641, ook 's avonds en tijdens
het weekend (antwoordapparaat).
tiei
Ure'
sfei
dat
bra
Öri
lik
tbi:
'De
dep
Sch
de...
zakt
is h
fina
ken
Rott
men
drijf
dam
eersi
kant
geke
slote
heef
Iff G
meri
ven)'
de t
dietv
»t.
onge
kers.
De
verw
beëïr
kend
vakv
woor
«Aan
iehs
Pat d
Sesloi
rfveer
^noet,
Slotte
JSchei
fvatei
ie E
it di
SG
egen
togei
«rsbt
