Niet laten lopen:
DEKRANT
DE WERELD
BUU
THUIS.
K/t
m
Het Zwanenmeer
£cUvU<ZC*i
Anneke*
teven!
LÜX0R THEATER
4*RPTTERDAMS NIEUWSBLAD
scheepvaart
Maak óók na uw leven een ander gelukkig.
Stuarop zonder postzegel
of bel (010)123444
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
TECHNISCH TEKENEN
ALLES ONDER STOOM IN HELLEVOETSLUIS
op 20 EN 21 AUGUSTUS
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
<Q>\
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1983 RL/EZ/SV/SY/KW/RS
COOLSINGEL 67, TELEFOON 010-128231
Dagelijks geopend van 9.00-17.00 uur
Zaterdag van 9.00-13.00 uur
Bespreek kost en per plaats t.50
Direkte kaartverkoop van onderstaande
voorstellingen en wedstrijden.
Reserveringen
van theaters ook per theatercheque.
DE DOELEN
Vrijdag 2 en zaterdag 3 september
PANDORA'S
MUSIC BOX '83
Toegangsprijs 27.50 per dag
di. 6 en wo. 7 sept. 1983
EIN ABEND IN WIEN
Toegangsprijzen: 45.-. 40.-, 35.-. 25.-
ROTTERDAM-
8, 9 en 10 september 1983
HEINEKEN
JAZZ FESTIVAL
ROTTERDAM
8 september kroegentocht
9 september streetparade en kroegentocht
10 september 21.00 uur in Hilton
en Harbour Jazz Club
JAZZ NIGHT
Toegangsprijs 25.-
AHOY'
31 augustus »/m 4 september 1983
RUSSISCH
STAATSCIRCUS
Toegangsprijzen: ƒ35.-, ƒ30.-, 25.-, 20.-,
ƒ15.-.
Reserveren is mogelijk per theatercheque
tussen 10.00 en 16.00 uur aan de balie.
CIRCUIT ZANDVOORT
Zondag 28 augustus 1983
GRAND PRIX
VAN NEDERLAND
Toegangsprijzen f 75.- en 30.-
met coupon 113 uit het
Evenementenpaspoort '83 15.- korting op
de toegangsprijs van 75.
LUXOR THEATER
HET ZWANENMEER
door het WIENER FESTIVAL BALLET
23, 24 en 25 augustus.
Toegangsprijzen ƒ30.-, 25.-. 20.- en f 15.-.
Met coupon 15uit het evenementenpaspoort
19B3 korting van 5.- op de eerste 3 rangen.
Plaats besprek en tussen 10,00 en 16.00 uur
aan de balie v.h, bespreekbureau per
1 heatercheque.
-AHOY-
24 september
HARRY BELAFONTE
Toegangsprijzen ƒ60.-, 50.-, 35.- en 15.-.
HOFPLEINTHEATER
ADÈLE
BLOEMENDAAL
vanaf 18 augustus
Toegangsprijzen 22.50, 19.50 en 16.50.
PROVINCIALE
SIJTHOFF PERS
FIETSDAG
zaterdag 3 seplember
inschrijfgeld 3.50 p.p. of per gezin 9.-.
(max. 4 personen)
ROTTERDAM VERTROKKEN 16 AUGUSTUS
AANGEKOMEN 16 AUGUSTUS Albanny Pan Noordzee. Atlonie Pan
Alexander Schroder Dis Felixstowe Bremen. Argo-g Eng Hult. Athenian
Margnethaven ECT Coot VSB. Spiril Gypr Turkye. Barbars Chris
Amanda Fin Zwaaien Europoort Ar- Ots Ipswich. Bell Renager Dts M Bro
cocbemie Ictg Broere. American Bell. Bell Rover Ier Europoort Midtf-
New York AtexanOerh ECT coot lesbrough. Berkbocg Ned Noordzee.
USL. Angeipqua-V Eng Noordzee Black Foot Dts Hamburg. Britta 1
Vtdgn Vgtcaanhaven Momaar». An- Dts Ipswich. Brooio Aquamarine
nette Dts Stadarsand Europoort Ned Huti. Bruae Jert Noor USA.
Gem Idg Patte Haentjes. Baltic F«r- Cam Douisie Camer. Antwerpen,
ry Eng Felixstowe Beneiuxhaven Capeoreat Pan Schiedam. Chriaii-
NSF stg NS F. Bell Ranger Dis Lon- Bninning» Ned, Comel Dts
den Brittaniahaven Sell Stg Bell. So- 7ee. Corny T Dts Londen Ocean,
berg Dts Hamburg Europoort gem Corrie Broere Ned Barreiro. Corvet-
Baliast V Es Schilinski. Bow Fighter Dts VMgn Bremen. Oonar Dts
Noor Maieisie viogrt nm 9 Odfjeil W- Hamburg. Don» Dts Liverpool. E»»o
L. British Tenacity Eng Europoort Hafnia Deen tmmingttam. Este Dts
bp tdfl V Ommeren. Capecreat Pan Varberg. Estrella Del Mar Uaiaguay
Zwaaien Europoort Gem Idg Ep Antwerpen. Federal Skeena Belg
Shipping. Cast Husky Eng Zee Norfolk. Gunilla Fin Reuma. Hal-
Vldgn Fr Swt erts Montaan. Cornet eience Eng Londen. Hela Deen
Dts Zwaaien Europoort Gem P Zwijndrecht. Holger-2 Dts Zwijn-
Haentjes. Coran w Pan Noordzee drecht Londen. In Salah Alger Euro-
Dordt KHK/Munikeniana Visser en poort/Noordzee. Ivory Lïber Euro-
Visser. Corvus Dts Aveiro Merwena- poort Norfolk. KariaWk Ned
ven DSC Sanara KBO. Dakar Liber Antwerpen. Kaïlamonu Dts Afexan-
Noordzee Laurenshaven Frans drie. Kaztmierz Pulaski Pooi Bre-
Swarttouw 4 Erts Montaan. Donar merhaven. Kilknsnny ier Dublin.
Dts Felixstowe Lioydkade Uniport Kln' Kersten Dts Warren point, tcie-
Cont Muiter. Dori» Dts Noordzee ment Gottwelfl Rus Europoort Anx-
Vidgn Nmatex iz Bow Fighter AVK. werpen. Lenino Pool Zee. Leverku-
Done-1 Pan Thames Europoort Unt- »«r> Express D«S. Uoyd Altamira
mills Trias. Ebba Wonsild Deen Braz Bremen. Lorenzo Pan Euro-
Hamburg Botlek Boei-2 Olie Esso P<H"1 Antwerpen. Manitou Dts
Ned. Elbe Maru Jap Suez Waalha- Vldgn Noordzee. Monzabon O-Rijk
ver» p-7 mt stg K Hunik. Elkw Kahrs New Orleans. Nade Ruhakovayte
Dts Leixoes Rijnhaven Fenix 1 Sana- Rus Lissabon. Nayori Rus Europoort
ra. Espero ital (tug» Lagos Boele Ventspits. NedJIoyd Houtman Ned
Botnes Genchart. E*te Dts Grays Havre. Norland Eng Europoort Hull.
Waalhaven p-2 Klapwijk Burger. No/sea Eng Ipswich. Orion DIS Ips-
Feng Ching China Latakia waatha- wich. Psndor Dts Fowey. Pegny Fm
ven pier 2 mt Crossoeean. Freda-w Europoort Gulfhaven. Peirodvoret*
Eng Seloy Europ Gem Cv/P tdg Rus Rus Antwerpen. Plixka Buig
AVK. Gieny-e Eng Wetts Europoort Hamburg Transworrd. Pol«ri»-2 Dts
Gem Idg V Es Schilinski. Giaeta Bar- Noordzee. Raaemarie Dts Zee. Sa-
lel» Dis Rowhedge Botlek Gem cwp bine-D Dts Felixstowe. Sfgul# Rus
Ballast Ep Shipping. Gorce 498 Pool Piraeus. Solvent Challenger Eng
Gdynia Vldgn N-Mgtex Psat. Haw- Noordzee. solvent Explorer Eng
thorn Eng Gunnes oordt Jutiartah V Antwerpen. St Nicholas Eng Har-
Uden. Hootinch Eng Londen Pernis wich. Summity Eng Shoreham. Su-
Madroetkade stg EP Shipping, pe'b Eng Noordzee. Sydatreum
Hocmo»* Eng WhitstaDle Vldg Noor Terneuzen. Ternhev Zweed
Shelt-40 SpediCO. Hua Tuo China Europoort Gothenburg. Tarpon
Suez V/aalhaven NTB Cont Crqsso- Santiago Griek Vldgn Barcelona,
cean. Kathe-h Dis Zee Waain p-2 Thuntank-10 Zweed Dordt Kristina-
rat Idg Lehnkering. Kazimsh Kuweit fiarxm. Tor Neerlandia Dts Imming-
Shuaiba Maasvlakte Mot 1 stg Om- ham. Triton 8 Pan Zee. Unicorn
meren. Kon Juliana Ned Harwich Odabo Eng Europoort Hamburg.
Hoek van Holland Pass Mij Zeeland. Union Moon Pan Telgnmoutb. Unri-
Lage Pan Noordzee Vldgn Vulcaan- dato»» Ysland Zere Deka. Vanguard
haven Oudkerk. Maa» Dts Noordzee Ned Noordzee. Vaterland Dts Zee.
V/aalhaven Boel 29 Ballast V ES Vita Nova Pan Thames. Wagrian
Schilinski. Mantor Ned Paramaribo Dis Husum. Waterdale Eng Setöy.
Beairixhaven KNSM ids 2 Ruys. Wild Lily Pan Antwerpen. Zeefakkel
Midhurat Eng Tees Dordl Fritank Ned Noordzee.
Ballast OSB. Mymio Noor Mosjoen
Spoorwegh vd Gevet stg Deka Nor- POSITIES
die Ferry Eng Felixstowe Europoort Alhena 15 te Cabedelo. Alrati 14
TFS stg TFS. Norland Eng Huil Be- 120 m Z Vitoria n Sar» Salvador. A!*-
neiuxnaven NSF stg NSF. Nor»©» yt# Smit» 15 te Kingston. Ameui-
eng fpswich Europoort NSF stg NSF. voorn 16 430 m Z Bombay n Banda-
Olympic Banner Lib Brass River Eu- raobas. Anita Smit» 16 te Las
ropoort bp-1 imco V Ommeren. Pa- Palmas, Arrow p 17 Flamborough-
narea-1 Pan Felixstowe Alexander- head n Ceaham. Atlantic Coast 14
haven Sealand stg Seaiand. op rede Napels. Atlantic Sea p t4
Patagonia Deen Fintand Botlek Pak- Tripoli n Gatjes. Bloemgracht 14 te
tank 7 Gasolie Multlport Perxeu» tAisikaupunkl. Bontegrachl 14 500
Ital Taranto Waalhaver» p-5 $HV Idg m z Canarische eil. Breda 16 600
Bassi. Piet Hein Ned N-TOrdzee Eu- 270 Saipan n Tokyo. Breekant 17
topoort Bunge Idg V/agenborg. Pr *60 m NO Azoren n Rotterdam.
*rix Ned Harwich Hoek van Hol- Broera Emorald 14 v Sarroch te 8ir-
Pass Hafa. Protaktor Pan Pau- kenheaa. Brouwersgracht 17 180 m
lina Europoort Gem Zeesieiger AVK. Z Dakar n Lagos. Buffalo Expra#*
Punta Sugur Spanje Ligpl: Spoor- 54 v Tunis r» Marseille. Carliner 14
weghaven vd Gevel Sa tea. Roiems- 112 m NW Sir Messina n Thessalo-
rie Dts Noordzee Waalhaven p-2 h'ki. Cerolo Smit» 15 te Vancouver,
mt idg Lehnkering. Roaita Maria Dts Caaablanca 14 960 rr» O Bermuda n
Waterford Europoort Betl stg Bell. Havana. Claudia p 14 Wight n Ka-
Ruhr ora Lib Tubarao Europoort vaiia. Corola Smits 16 van Vancou-
Ertskace erts Oudkerk. Sandr» Far- ver naar Longbeach vertr.. Coolha-
ber Smg Noordzee Botlek Êsso 1 ven 15 1© Recife. Corneli» Broere p
Smeerolie Broere. Schelde Dis 54 Sandettie vs n Rolterdam. Da-
Rendsburq Dordl HK/Duitsland niella 14 110 m D Muroran n Texas
Mauritz. skafta UsJ Hamburg Mer- City. Dellborg 16 120 m Loloton n
wehaven Vijfvinkei stg Pakship, Slo- Amsterdam. Dock Expre»«-10 p 17
man Roy el Dts Bremen Beatrixba- Kaap Comorin n Jubail. Doek Ex-
ven qd stg Aveder Sloman Runnar pre»»-l1 p 17 Manila n Jubail. Doek
Dts Hamburg Beatrixh qd stg A Ve- Expres»-12 17 150 m WZW Muscat
dar. St Nicholas Eng Harwich Pass Chiota. Dock Expf»»«-20 p 17 Gi-
Hala. Steven Expres» Lagos Boete brattar n Mina Jubela. Eemibnrg t4
Bolnes Genchart. Subro Viking Eng te Zaandam. Enak 14 860 m WNW
Gr Yarmouth Madroeikade Ballast Str Soenda. F»irma*t 17 te Jubail
Rijnmor.4. Sunny Queen Noor Ter- van Ravenna. FairlHt p t4 Lissabon
neuzen Caland Kanaal Boei 4 Ant n Dampier, Flammulia 17 t/h Pto.
Veder. Suzuk»»an M#ru Jap Japan Cardor» van Aruba. Fairm»»t p 15
Bnttanniahaven Od K Huniksch. Str Hormoeï n Jubail. Flex Fortuna
Tarquir» Rover Pan Tees Europoort P 14 Said o Gibraltar. Heem»-
Arco Imco a Veder. TFL Freedom kerkgracht 14 v Algiers te Artaba.
Sing USA Margrieihaven ECT Com Hilversum 17 te Gohtt. Honolulu IS
TNT. Tor Neerlandia Dts Imming- te Cristobal, Hugo Brinkman p 14
ham Frisohaven qd stg Tor Line. Terschelling n Gnmsbey. incolrana
Trilon-a Pan Lokatie Schiedam Spiril 14 v Oakland ri Seattle. Java-
Brown en Rooth Oudkerk 011- T*e- 14 v Aden n Beira. Jo Cypres»
«l» Rus Klaipeda Europ Guit Stook- 14 v Norfolk n Houston. Kieldracht
one TWM. vanguard Ned Noordzee t5 5e Newark. Laura Chriatfna p 17
Europoort Bunge idg Carebeka. Va- Bermuda. Leid»»gracht 14 te Gar-
terland Dts 2waaien Europoort Gem rucha. Lingaga» 14 y Hellast n Tees-
Idg V Uden. Wagrian Dts Thames side.'Madeline Damolaen 14 700 ir.
Bollek Gem V Es Schilinski. Zanït NO Paramaribo n Paramaribo. Ma-
Express Zweed Port Said Waalha- kiri Smit» 14 120 m NO Tenerife n
ven p-2 ml Furness. Avifes, Moordrecht 14 ten anker Pt
Churchill. Nedlloyd Bangkok 17 200
m wnw Port Moresby n Lautoka.
Nedlloyd Delft 17 te Bussan van
Hongkong, Nedlloyd Houtman 15 v
Fos te Hoek van Holland. Nedlloyd
Kembla p 15 Vogelkop n Fremamle.
Nedlloyd Kimberley 14 v Qurtwn ie
Kaapstad Nedlloyd Lingo t4 v
Koclung n Busan. Nedlloyd Loire 17
te Durban. Nedlloyd Madras 15 v
Jakarta te Pt Kelang. Nedlloyd Moji
14 v Mina Oaboos te Doebai. Ned
lloyd Napier 15 v Santos te Monte
video. Nedlloyd Niger 17 ten anker
Monrovia n MaSongo. Nedlloyd Nile
p i7Monrovia n Malongo. Nedlloyd
Rosario is v Koeweit te Damman.
Nedlloyd Rotterdam J5 v Houston
te New Orleans. Nedlloyd waaie-
keik 16 v Napier te Auckland.
Noordree 14 v Singapore n Kawa
saki. Pacific Ducho»» 15 586 m
O NO Cayenne n Monmtrea). Pacific
Majesty 15 100 m ZO Lagos n Koko.
Pacific Marchioness 14 op rede
Doeaia. Pacific Princes» 14 op rede
Mersin. Pootzce 14 v SingaDore n
Ulsan. Prina Froderik Hendrik 14 v
Houston n Rio Haina. Rynborg 17 te
rede Sfax. Trivia 14 90 m z Canari
sche eil n Dakar. Waardrecht 17 140
m OZO Aberdeen n Bangf»a2i
Woensdrecht 14 v Jakarta teSoera-
baja,
TANKVAART
Abida 1S te Clütonpief. Acila 15 te
Bahrein. Acmaea 16 te Bukom. Ac-
teon 17 Ie Hamburg. Caurica 17 te
Singapore. Chevron The Hague 14
v Grangemouth te Hamburg. Cinulla
20 te Las patsmas. Daphne 17 te
Golenburg. Oisdama 15 te Ras
Shukhefr. Feisnia 17 te Aruba. Feli
pe» 19 te Kukuma. Fulgur i7 te Au-
gusla. Fossarus 14 v Pi Elizabeth n
Lome. Laconica 19 ie Fos. Ni»o 14
v Hamburg te Sultom Voe. Zaria 22
te Labuan
Modieus pumpje
Een plezierig schoentje, waarmee het heel p
goed kombineren is. Het soepeizachte Feer o
zorgt voor een ruimere pasvorm, waardoor
pok de wat bredere voet aan bod komt, t
Kortom: een pumpje om zó op weg te lopen. >^0
In zwart r grijs en bfauw. Maten 36-41
HOOGWATER 18
Antwerpen
Vlissinger»
Terneuzen
Wemetóinge
Hansweert
zierikzee
Haringvüeisluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenifigen
Umuiden
Den Heider
Kornweröerzand
Hartlngen
Terschelling
Delfzijl
AUGUSTUS
00.08—1
10.57—2
11.17—2
12.17
11.4G
11.59
11.09—2
00.25—1
12J52
11.41
12.00
12.42
03.31—1
05.02—1
05.25—1
05.23—1
07.59—2'
ÉSSftè
SPAARBRIEVEN
verzilveren tegen de
hoogste waarde. Haagweg
85-87. Rijswijk. Tel, 070-
907869.
Ook voor verkoop. Ihane
hoog rendement.
f In oktober start om. te ROTTERDAM en GOUDA de
avondopleidmg
Examen op 5 januari 1984in lOpIaatsenonder toe-,
zicht van het Ministerie van Economische Zaken,
•nlichtingen: STICHTING HORECA OPLEIDINGEN
NEDERLAND. Jul van Stolberg/aan 47, 2595 CA
Den Haag. iel. 070-868483. ook *s avonds.
Inlichtingen,
brochures etc.
STICHTING
TECHNISCH
TEKENEN
Mauritsweg 31A,
3012 JT R'dam.
Telefoon:
010- 1432 72
7-jarige avondcursussen
7 avond per week in Rotterdam
nabij C.S.
A. TECHNISCH TEKENEN
Voorop!, min. LTS
B. VOORTGEZETTE OPL
TECHNISCH TEKENEN
Voorop), min. LTS
teken kamerervaring.
C. TEKENING LEZEN
Vooropl. geen/LTS niveau
in de vakgebieden:
WERKTUIGBOUWKUNDE
ELEKTROTECHNIEK
BOUWKUNDE
Inschrijvingen nieuwe Cursussen
Vóór 10 september a.s.
tn de oude marinestad HellevoetsJuis worden ook dit jaar weer
Vesting dag en gehouden met a/s óefcendsfe onderdeel het Vea-
tingdagen Stoomweekend.
Rondvaarten met nostalgische schepen op het Haringvliet, demon
straties met stoomwalsen, lokomobïelen, rondritten met de histori
sche stoomtram van de R.T.M., een stoom brandspuit en nog vele
andere miniatuur en originele stoommachines.
Verder alle vormen van historisch vervoer, waaronder een
200-tal old-timers en demonstraties met dorsmachines.
Uit Engeland: 7 stoommachines, een stoomcarrousel uit
1885 en een antieke zaagbank.
Verder nog: old-timerbeurs, onderdelenmarkt, modeilenruil-
beurs en nog veel meer.
Het toegangsbewijs 4.- volwassenen en 2.50 kinderen geeft
eveneens recht op toegang tot het Nationaal Brandweer museum.
Op 19 en 20 augustus is het terrein ook 's avonds geopend, toeganq
na 17.00 uur:/2.50. y
Coupon 74 van het Evenementen Paspoort '83 geeft recht op een
korting van f 1.50 op de toegangsprijs voor volwassenen (max. 2
personen).
In het
op
dinsdag 23, woensdag 24 en
donderdag 25 augustus:
het wereldberoemde ballet
door het Wiener Festival Ballet.
Toegangsprijzen: 30.-, 25.-, 20.-, 15.-.
Met paspoortcoupon nr. 51 ontvangt u een
korting van 5.- op de eerste 3 rangen.
Haar vruofc-r door brandwonden geschonden
geadit is v.ïtr gaaf! Dal geluk dankt zij aan een
donor: iemand dit na zijn leven .Anneke gave
huid schonk. Rn daarvoor tijdens zijn leven een
doiiorcr»d;cil bij ziqh droeg,
ten donoRxxIidi Ls een liandgesciireven
verkiaring. Daarmee geeft de drager of dniagsur
te kennen organen of wttfeeLs ter hesdiikking ie ^c-llen voor
traiviffcnlalie na ain IcverL
Bijv» HïrbecJd vwr één van die500 merpaliênten.
ik'.- li'x ir een tfansjèinialit' weer een vrijwel n'Mnncd (even zciu
kiitüien ieiden. Yoor een blinde. Die met een nieuw lioumt li»
\v i,tr 7/iu kunnen zien. Of voor een brandwondenpatiénl. die met
doisofhuid sneller en met minder pijn kan genezen. Of voor een
kind mei een groeistiKjrnis. dai met menselijk groeiiiormoon
tödi groter kan worden.
Een donorcodid! dus.
- Weeü zo goed. Bestel mei de bon een donorcodicil -
Of Irzii er éénBijvoorbeeld bij uw* Iiuisans of apotheker.
I- kuni. zo lang u nog geen donorextdioi in huis
hebl, het in deze advertentie f^genomen donorcodidi gebruiken.
Doe fit*! mi. Zei hieronder de volgende niet
de hand geschreven verklaring: "ik.
uw naam), verklaar da: ik mijn organen- weelsels heschiklxcir
stel voor transjJrtniatied<xjleinden. na mijn overlijden*. Zei er
de daiumen uw au sdiekening onder.
fJraag deze verklaring altijd bij u.
j Donorcodicil
Bon
(miaij doniirriidiuL"
J Aèv>-_
Meur ilüa huw m jjf&anlAxfdt tuvdop naar
I U'fri.piw.pIXYiorwtD in»i Ibsik» ^«27.2VO0K iXt: llaae.
PuhLoiK.-aafipJxxMi duur dn bbxl in «aiuci:*erióii>;nM <L' Hgjiaii! idtrfe. fatieiu- iiüü».
later betalen
coupon
In. Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje,
een ielterof letterteken {denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3 regels f 10,40 5 regels f 15,60 7regelsf2184
4 regels f 12,48 6 regels f 18,72 8 regels f 24'96
exclusief 4% btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de i 77.000
grote Rotterdamse op]age van de Randstad-Edities
ootVeurP^4
derUbr'idepaan-.
th
^zenden Xoot dnun,mei
834,3000)'^
