c
3
1
RWKtöEHFK
SS 8.901
SHKUWES
INSTITUUT PRAEHEP
GEPRIJSD
J. Chr. Biemans bv
1
^VIEEI
'ROTTERDAMS NIEUWSRLAD
adidas w
scheepvaart
Stuur op zonder postzegel
of bel (010)123444
Mededeling
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM-M.B.A.
STAATSPRAKTUKDIPLOMA-S.P.D.
Belangrijke mededeling
voor afnemers in Centrum Noord
-M
Drinkwaterleiding Rotterdam
VRIJWILLIGE
PUBLIEKE VERKOPING
SCHIEDAMSCHE WERKTUIGEN-
EN MACHINEFABRIEK B.V.
TRGOSTWUK
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
BIHJE
jati§
Zaterdagmiddag
27 augustus.
Aanvang 13.00 uur.
Neptunuscomplex,
Roel Langerakpark.
Nabij Dierenasiel.
VIERING 500STE BLOKJE ROND
MET REÜNIE
PROGRAMMA
AT ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
VOLGEND
JAAR EEN
Mill
HUIS. DIE
VOORDELIGE
DRAAIBANK
STAAT NU
MISSCHIEN
ALIN
DE KRANT.
12 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 22 AUGUSTUS 19B3
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dag- en nachtservice - Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen-en buitenland
Loderstraat26 - 3052AR Rotterdam - Tel. 010-222678-184422
AANGEKOMEN 20 AUGUSTUS Transworid. Ball Renown lef Eos-
Amah# Euberger ots Stenungsund ier9 Brilt Haven BeJI stg Bell Une.
Botlek Panocean Chem Spedico Beli Reliant Ier Walervfortf Brittani-
Finjo Lib Ceyjham Europoort ah Bell stg Bed. Bourgogne Dts
BP Imco imog Andrea Pan Emden Hamburg Margriethaven eet cont
Europoort Bunge HS Coasting Voigt. Brazil Pride Bahamas Forca-
Ango Frans Bremen 8«atrixhaven do® Europoort Shell 104 Irhco V
QD stg Ruys en Co. Anjola Dis Bos- Ommeren. Breekant Ned Suriname
ton Parkkaüe/Dtsiano Sanara An- Spoorwegn ISB rijst Multiport. Cape
thence Eng Gunnes Moerdijk Roode Thiatle Eng Antwerpen Europoort
vaart Hatramo Carebeka. Alhenn bP-3 fedig fihenus WesHaua. Carol
Dts Gunnes Parkkade lda Rijnmond bilt Pan Port Hageer Rijnhaven M/R
Atlantic Venturer Lib Indonesia Eurovracht Stg. Cornelia Oroere
Maasvlakte Mol 1 lmco-3 Kuiper Tees Botlek TTR Imco Broers
Van Dam en Smeer. Atlantic Swan °bteh Spiril Ned Tees Bnttaniaha-
Sing Bilbao Afexandern&ven Sea- *«i lCl-1 chem. Broere. Elgaren
land stg Sealand Baltic Gee Ferry Zweed Bremen Beatnxhaven qa stg
Eng F'stcwe Europoort TFS stg TFS. Buya. Elae-g Dis Bremen Botlek
Bayard Noor Kristransand Frisoha- Gem ldg VessehilUnski. Falkenatein
ven Seaport Burger. Biene Dts Gts Noordzee Margriethaven ÉCT
Hamourg Pernis NOM 3 Idg Ceia Freightiine. Franca Pan, Antwerpen1
Shipp Bintang Boiong Ghambia Margriethaven Kroon vlag stg Pega-
Banjul Maashaven Meneoa Erhardt sus. Freetrade-2 Eng Mlstley Park-
Dekkers Bora* Trader Dts Londen kade Ballast Libra. Friesland Dis
Botlek Borax Idg OAL Boxy Zweed Houndspoint Europoort mobil Crude
Chtcoullme Frisohaven Seaport stg Rnewest. Coxine-p Dts inverfceithing
Fumess Bremen Express Dts Bre- Merwehaven Uniport Soet/Fekkes.
merhaver Waalhaven p 7 uc Muller. Grlmo Noor Farsund Spoorwegh v d
Bunga Kantan Malys Hamburg Mar- P^vel stg Deka. Hollwede Dts Bilbao
griethaven eet Com Conva Coop Margriethaven ECT Eurovracht.
Grain Lid Manilla Bollek Gemboei Ruls Zgoda Pool Bremen Waalha-
graan V Ommeren Corris-2 Pan v®n p-5 SHV klg K Vdsmeer. Inga
Gainsborough Dordt Handelskade Tholstrup Deen Carrtngton Moerdijk
Dana Guro 377 Noor Noordzee She" Broera. Iver Sovsrsign Liber
Dordt Zeehaven Hheinmaun, Darina Mongstad Pernis NOM Gasolie V
Eng Tymebay Europoort Shett-103 Ommeren. Knrpacx Pool Stettin
Irtwo V Ommeren Eco Guadians bekhoven Stem weg stg NTB. Kini
Pan Garsion Wiihelminakade Maas- Ksrslen Dts Antwerpen Waalhaven
R.jn Vertom. Esao Kawasaki Lib Ha- P-7 MT <2cnt K Hunik Sch.. KoraUs
vre Europoort Chevron Olie Esse Dts Gainsborough Menvchaven som
Ethel Everard Eng Londen Botlek sl9 Sanars KBO. Lady Anita: Cypr
Boei-i4ee-l5 (dg Kodde. Ever Li- Zee Parkkadg Idg Vldgn West. Leiro
ving Pan Felixstowe Margriethaven Noor Husnes flijniiaven Fenlx stg J_
ECt slg Broekman. Finlandia Pan Smith. Loviaa Corthon Zweed Hara-
Wivenhoe Parkkade/Wageningen hoimen Beatrix haven qd slg Bptis-
Gerst Carebeka Flamingo Qraz thoH. Norstar Ned Hull Europoort
Queenstxtrough Waalhaven p .1 MTS NSF stg NSF. Nors«a Eng Hut) Euro-
KhunlkCO Fliegar Kosmonaut Der poort NSF stg NSF. Paarisaf Eng
DDR Sigmund Jahn DDR Aarhus Zee Europoort Shell Ballast Multi-
Waalhaven Heyplaat MT stg imog, port. Par Deen Hafmstadt Dordrecht
Hahnentor Dis Tampa Botlek FfS Hand/kade Asad, Pwnlllo Thble-
Swartl. pits 2 Deka Tr.. Kama Dts Dee" Aveiro Botlek Akzo Wg
Frederiksvaerk Dordrecht Handels- Triaas. Pioniar 4 Ned Aberdeen Bin
kace/Transit stg Mauritz. Hemarei nenhaven JC Meyers stg hudson Int.
Ned (zeiljacht) Zweden Veortaven Podhala Pool Caen Waalhaven p-S
Ldg. Holstsnstein Dts Cristobal SHV Idg Bassl. Pointe Du Van Fran
Eemhaven KNSM stg Muller La. Klei EuropGulf Idg P Haentjes. Prir-
Hovo Dts MUgs Merwehaven Som ceM Angela Pan Suriname Rljnha-
Perliet Hudig en Veder. Iris Dts Huil tfe" Maas/Rijn Vertom. Raqelet Is-
Waalhaven p 7 Geest. Jonny-h Ots rael Antwerpen Waalhaven p-7 Multl
Lo.nden Parkkade/Dtsland Ballast sl9 Astramaris. Rechlin Oost Dta
Sanara Kiekeberg Dts Thames Eu- Arbus Waalhaven Heyplaat Multl stg
ropoort Gom ldg v Es Schlllnskl. imog Ronnes Noor Jossingfjora
Ktllin Eng Noordzee Bollek Aluche- Oordt Zeehaven Deka. Roaemarie s
mie Erts Montaan. Kon Juliana Ned Dts Noordzee Waalhaven Pakhoed
Harwich Hoek van Holland Mij Zee- 'd9 lehnkering. Rulh-g Pan Galns-
land. Lotub Maru Jap Venispils Eu- borough Parkkade/Transspljk hs
ropoori Europak Gasolie Furness Coasting. Sslmo Noor ODDA 2e
Lurwplaite Ots Bremen Eenhaven N Kathaven stg J. Smith. Selena Dts
v/d Berg Wagenborg Maya dis Lubeck Parkkade (dg Mannesmann.
Drogheda Pernis Panocean Arned s* Nicholas Eng Harwich Hoek van.
Menje Pan Londen Sheltjeskade Sa- Holland Passagiers Hata. Star Ve-:
nara. Hautitu* Dts Porioveme Jobs- nu* Griek Shoreham Parkkade/Al-
kade MTR Steinweg New Sulu Sea biasserdam v.d. Giessen de Noord
Pan Rouaan Waalhaven NTB Ida Wg Carebeka. Stint Dts Brunsbuttel
Crossocean Norland Eng Hull Be- Bollek b-2 Olie V. Weelde. Subro
neluxhaven NSF stg NSF. ale Jen- Valour Eng Gr Yarmouth Europoon
een Dts Teignmouth Vldgn Vulcaan- Bunge ldg Rijnmond. Subro Vfxen
haven Lehnkering Orion Dis Yarmouih Europoort gem
Ipswich Margriethaven ECT Conial- ldS Rijnmond. Subro Viking Eor
nerJink ölaha Zweed Osto Pernis Tarmauth Europa/Bunge Idg I
Shell Idg V Ommeren Patris Dis mond. Subro Vega Eng Gr Yar-:
Havre Waalhaven pier 7 MT Palen mouth Stieltjeskade ldg Rijnmond.
Voigt Co.. Polytraveller Noor Fiona Thomai Cathrin Dts Husum Spoor-
Europoon Chevron 2 Crude Ocean- weg haven (ds-6 Graan Safea Tre-
ireight. Pr Beatrix Ned. Harwich «d^iod Eng Zee Botlek Fr SWT ko-
Hoek van Holland Pass Mij Zeeland, 'fl" Gans. Tranlonia Eng Gunnes
Sea Hutky 400 Eng Boston Moerdijk Parkkade ldg Heska. Triton-B Pan
Hatramo stg Kodde Shipping. Sea Br+Rooth stg Oudkerk, Vin land
Huskey Eng Zwaaien Europoort Sage Zinguinchor Spoorwegbaven
Gem ldg Spedico Sea Marfan Dis Independent pellets H.Hanno.
Londen Parkkade/Duitsland ldg Sa
nara Sealand Express Amer Nor- VERTROKKEN 21 AUGUSTUS
tolk Alexanderhaven Sealand Sea- Amalie Euborger Dis Antwerpen,
land Seeialk» Dts Grays Ambia Finja LI Lybie. Amelia Fan
Waalhaven p 7 uc Freightiine Ser- Noordzee. Angela Jurgem Dts
tan Ned Hull Waalhaven p 7 MT Dordt Noordzee. Atlantic Swan
SSM Tr.. Seveneea» Highway Jap Sing Le Havre. Bell Rover Ier Euro-
Antwerpen Britanniahaven QD au- PO°H Middlesbrough, Bell Racer ter
to's Cornelder. Siganto A.8. Griek Europoort Middlesbrough. Bell fi«U-
Noordzee Vlaardingen Fr. Swart- ant 'er Europoort. Berge Prince
touw Hanchart. Sigma-1 Pan Noord- Noor Europoort. Bramen Expres*
zee Vlaardingen HVO Newa Ship- Dts Le Havre. Britta-t Dis ipswicri.
pmg Stoman Min Dts Amsterdam Bunga Kantan Malys Noordzee,
üeatrixhaven qdstg Rack BV. Cerlow Hill Eng Antwerpen. Che-
Smlilloyd-107 Ned Noordzee Park- m»«i Lutetia Lib Berre, Chemical
kaae/Albiasserdam Giessen-Noord Lu»*anne Liber Moerdijk. Darina
Ledig Ruys en Co, Stena lonia Mat- £"9 Ep Fiotta. Diana Dts Ridham,
ia Felixstowe Waalhaven p-2 MT stg Dutch Mate Ned Dordrecht Faiixsto-
Furness, Slridenca Eng Rouaan we Dutch Sailor Ned Gunnes. Elga-
Dordt Juliana Haven V Uden Tor trar» Zweed Tilbury. Evar Living Pan
Neerland ia Dts Immingriam Frisoha- Antwerpen, Falkentteln Dts Aniwer-
ven Qd Tor Unes Troniwcrld Brid- pen Flottbek Dis Amsterdam- Ga
ge Jap Havre Alexanderhaven Eet dare! Sudan Antwerpen. Grimmen
Cont Cornelder ute-v ots Londen DDR Europoort Rosiock. Hamma-
Parkkade/Duhsland Graan Kodde burg Dts Solversborg. Hollwede Dts
Waldhom 3 Zwitser Lulea Merweha- Eurovracht, llka Dts Kolding, Ma
ven Som Rhenus Westfalia Dts Ipswich. Koningin Julian* Ned
Harwich, Lotut Maru Jap Imming-
VERTROKKEN 20 AUGUSTUS ham. Mar Irstum Ned Purfleet. Mar-
Abono Spanje Europoort <Zee. Al- kab Dts Londen. Maya Dis Noord-
chimiat Rotterdam Cypr Noordzee, zee. Navtgara Dts Dordt Helsinki.
Almanum Ned Plymouih. Amanity Nordic Ferry Eng EP Fstowe. Norak
Eng Europoort Siivertown. Ameri- Darde Noor Ventspils, Noratar Nöd
can Archer Amer Havre. Ango Fran Europoort Hult. Noraea Eng Euro-
Antwerpen. Anna Drent Ned Hartte- P<»brt Ipswich, o#hu Pan Bremerha-
poot. Atlantic Venturer Lib Euro- v«n O'»"» Zweed Fredericia. Pad-
pooru Atlantic Saga Zweed Cana- b«r0 Pan Noordzee. Panarea 1 Pan
da. Atoll Dis Battersea. Auatraiian Fstowe. Peler Wesael» Dts Noord-
Eagle 2 Dts Felixstowe. Bah ia elan- zee. Polytraveller Noor Europ Statt-
c# Zweed Osfc. Baltic Ferry Eng Eu- 'iord. Priitaa» Bealrix Ned Harwich,
rop Felixstowe. Baltic Progress Eng Ptof- K. Bohdanouicz Poot EufO-
Helsinki. Barbara Chris Dis Huil. poort Gdansk. Raffelberg Cypr 2dö.
Bell Ruler Ier Europoort Londen, Roaamaria s Dis 2ee. Smit Ouston
HOOGWATER 23 AUGUSTUS
Antwerpen 04.56I7„t<s
vnssingen
Temeuzen
Wemeldinge
Hanswee rt
Zierlkzee
Haring vliet sluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
Wmoiden
Den Hdder
Kornwerderzand
Hariingen-
Terschelling
Delto|l
02.49~t5.04
03.13—15.31
04.37—16.53
04.01—16.11
04.24—15.55
02-59—15.24
05.05—17.43
04.37—17.14
03.15—15.49
03.37—16.14
04. TB16.47
08.45—2t.1S
10.37-23.15
10.43—23,23
10.26—22,47
00.52—12,56
Familieberichten kun
nen dagelijks tot 8.30
uur *s-morgens wor
den aangeboden.
Voor de zaterdag
krant tot vrijdag
avond 17.00 uur.
Van aanlevering na
genoemde tijdstippen
kan plaatsing NIET
worden gegaran
deerd I
In R'dam-W, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen in
september kursussen voor
Aanvang: R'DAM-W: P.D.B. 12,13 sept. (ex. Juni '84);
M.B.A. 13, 14 sept (ex. juni *84); S.P.D. I 10,12,13,15 sept;
S.P.D. II 22, 26 okt - R'DAM-Z: P.D.B. 13 sept (ex. juni '84);
M.B.A. 15 sept. (ex. juni *84) - DORDRECHT: P.D.B. en
M.B.A. 12 sept (ex. juni '84) - SPIJKENISSE: P.D.B. en
M.B.A. 12 sept. (ex. juni '84).
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 u, HEEMRAADSSINGEL 111 -TEL. 770235/772453
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethou
ders var» de gemeente Rot
terdam maken bekend, dat
zij voornemens zijn aan de
gemeenteraad voor te stel
len het stadsvernieuwings
gebied Vreewijk aan te wij
zen als gebied, waar de
Verordening Steun bedrij
ven Stadsvernieuwing 1980
{VSB3-1980) van toepas
sing is.
Het stadsvernieuwingsge
bied Vreewijk wordt be
grensd door Vaanweg.
Slïnge, Smeetslandseweg,
Molenvliet,vanaf de voet
gangers/fietst unnel de
grens van het terrein van
de N.V. Nederlandse
Spoorwegen tot het hart
Breeweg op de brug over
de spoorlijn, vanaf dat
punt: Breeweg, Bree, Stre-
velsweg.
De ondernemers in boven
genoemd gebied kunnen,
na de aanwijzing door de
gemeenteraad, voor de uit
voering van bedrijfsplan
nen (verbouwing, verplaat
sing, beëindiging) financië
le steun aanvragen bij de'
jemeente Rotterdam. De
betreffende plannen die
nen te passen in de beoog
de ruimtelijk-economische
structuur voor het gebied
zoals neergelegd in het op
28 april 1980 door de ge
meenteraad vastgestelde
beleidsplan Vreewijk.
De betreflende bescheiden
liggen met ingang van 22
augustus 1983 tot en met
22 september 1983 van
09.00-17.00 uur ter inzage
bij:
A. De Dienst Midden-, en
Kleinbedrijf, Marktwezen
en Vrij-Entrepot, Wester
singel 19 3014 GP Rotter
dam. Tel. 010-36.21.66.
B. Het Projektbureau Vree
wijk, Weimarsweg 81 3075
MK Rotterdam. Tel. 010-
86.51.11.
Rotterdam.
22 augustus 1983
De burgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper.
LesgeDouwen: R'DAM-W Heemr.singel 111/Mathen.laan 443, 445, 474:
R'DAM-Z Mantessoriweg 55; DORDRECHT Oranjepark 11:
SPIJKENISSE Zinkseweg 6
•S
S'
Ten behoeve van onderhoud van het leidingnet
zullen van 15 augustus 19831/m 26 augustus 1983
tussen 19.00 en 24.00 uur spuiwerkzaamheden
worden verricht in dc wijken Bijdorp ten noorden
van de Stadhoudersweg, Bergpoldcr geheel en
het gebied tussen Bergselaan - Schiekade O.Z. -
fleer Bokclweg - BergsingcJ.
Als gevolg van deze werkzaamheden is het mogelijk
dat het leidingwater enigszins bruin gekleurd kan zijn
en/of zwevende bestanddelen beval.
Wij raden u derhalve aan. bij het constateren hiervan.
de aftapkranen gedurende een aantal minuten te laten
doorstromen.
TJw medewerking tijdens deze voorde instandhouding
van een goede watervoorziening noodzakelijke
werkzaamheden zullen wij zeer op prijs stellen.
Voor eventuele inlichtingen omtrent deze
werkzaamheden kan kontakl worden opgenomen
met ons disiriklskantoor Bergse Rechter Rollekade 1.
tel. 180090 tussen 8.00 uur en 16.00 uur cit buiten
deze uren met onze meldkamer, tel. 143472.
SPAARBRIEVEN
verzilveren togen de
hoogste waarde. Haagweg
€5-87. Rijswijk. T«t. 070-
üe- 907869.
Ook voor wsrfcoop, than*
boog ronds moot
Schiedam 1983
van eer» deel van de produktïemidden en materialen,
te houden in opdracht van de DJREKTIE van de
Zijlstraat 52-S6 te SCHIEDAM
S.f. Troostwijk en Arnold Troostwijk B.V.. zal op I
dinsdag 3D augustus 1983, 's ochtends vanaf 11,00
uur in Zaal Irene, Nieuwe Haven 155 te Schiedam,
ten overstaan van Notaris Mr. C. P- Sneep te Schte- j
dam, publiek verkopen o.a.:
GutLLOTINESCHAAR "Oartey", cap. 3100x8 mm, 1
(1978); ZETBANK, cap. 3050 mm. x 50 Ion; PLAT/ I
PROFIELSTAALWALS: PLAATRONDZETWALS,
cap. 2500 x 10 mm.; HYDR. PERS, 300 ton;
5 DRAAIBANKEN, draailengten van 2.00Otot 3.250 l
mm; UNIVERSELE FREESBANK; RADIAAL-
BOOHMACHINE; 2 BEUGELZAAGMACHINES; I
SLIJPMACHINES voor binnen/buiten2ijde RVS-
tanks; KNABBELSCHAAR; AUTOGEENBRAND- I
SNIJMACHINE; 7 C02 LASINSTALLATIES; PAR
TIJEN HANDGEREEDSCHAPPEN;
PARTIJEN CONSTHUCTIESTAAL W.O. r.v.s.. plat-, I
plaat-, hoek-, buis- etc.; KARWEl-AUTO "Fiat":
BOVENLOOPKRAAN, cap, 2 ton (1979);
KANTOOR-, KANTINE- en TEKENKAMERINVEN- I
TARIS;
BEZICHTIGING: maandag 29 augustus 1983 van
9.00 tot 16.00 uur en op de dag van verkoop van
8.00 tot 10.30 uur aan het bedrijf te Schiedam.
N.8. DE BEDRIJFSACTIVITEITEN WORDEN
NORMAAL VOORTGEZET!
SM
CATALOGUS op aanvraag bij;
makelaars in machines, beëdigde taxateurs
Museumplein 4-1071 DJ AMSTERDAM
tel. 020 - 64.47,61 - telex I46g2 artro nl.
In okiober stan o.m. te ROTTERDAM en GOUDA de
avondopteiding
Examen op 5 januari 1984 in 10plaatsen onder toe
zicht van hei Ministerie van Economische Zaken,
inlichtingen: STICHTING HORECA OPLEIDINGEN
NEDERLAND, Jul. van Stolberglaan 47, 2595 CA
Der Haag. tel. 070-8684B3. ook 's avonds.
ROTTERDAM: GoudMpftia 261 - Sc*iiew*y 142-
Nleuwe Binnenweg430 - Argon»uten»r*3 13 - Klelwsg 16 (AJtllmaritlJ -
Qicnrw Hiflsdljk 19S - Sllrg» 175 - Splnorsweq 403-
IJSSELMONDE: Wlnknlcsnlrum Groot IJsselmondc,Kolteriwaarci 71 -
HOOGVLIET: ZeeltpWn 11 - Binmtnbsn 184-166.
13.00 uur: Opening
13.30 uur: Show van plaatsbare asielhonden.
Presentatie Ben Swaep
14.00 uur: Huldiging oudste nog levende blokje rond-
honden nr. 2 t/m 10.
14.30 uur: Huldiging oudste nog levende blokje rond-
hond.
15.00 uur: Huldiging 500ste blokje rond-hond
15.30 uur: Tweede show plaatsbare asielhonden.
inlichtingen: Dierenbescherming
Roel Langerakweg 22, telefoon 010-374211.
Benmacdbui Eng Immingham. Bie- (sibl) Ned Siavanger. St
ne Dts Fiamburg. BIbu star Z-Karea Eng HvH Harwich. T. Tuna Turk Ant-
Wuzhushima. Brigil Deen Europoort werpen. Taktteave-32 Ned Sta van-
Goo le. Broere Aquamarine Ned Ta- 9ef- Takheava-31 Nod Stavanger.
ra jon aBulk Moon Cypr Binnen- Trans world Brigde Jhap Fstowe.
door. Carlbic-1 Dts Antwerpen. Ca- Tuapsa Rus Europoort Zwarte Zee.
rol ine Hond Kingstynn. Carol Lioan Uila Tholstrup Doen Antwerpen.
Vidgn Vaster as. caat Huikey Eng Union Mar» Ier Loosden. Union
vidgn Aniweroen. Chans-S^ C-'itHi) Gern 'et Southampton. Wicklow Ier
Tilbury. Corlino ZwW^ l—- 5yblln-
Corvette Dis Hoorde^ 'paoia tjyro
Noor Dordl- EBN QAftuta Lyoie Tri- POSlYi^ES 22 AUGUSTUS
pott. Elixabeth Br'nore l»«d Dordt AQsha rÖ> 220 m ZZ0 Kaap Hatteras
Leith. Emmilrom .rits Dordt Selby HiChmrond. Alhana 22 te Santos
Euierpe Pan Anu%arf>en tFjorda»» /zn Rto löfl Janeiro. Alida Smits 21
Noor Europoort -Sreinen. Fheger ie Suer: Mndrea Smits 20 120 m
Kosmonaut der C1PR Sige\,mo. Mo- 2W 0res:rn SkiKda. Al#yta Smfl» 22
straum Noor Vloqtn Olso Frisian ran '"Riston naar Fio Haina vortr.
Ned Immingham Gdan#k-2 f^ool AU»r,tïw Sea 20 SO m NO Algiers n
Hawe, Grigoriy Hilxpla.v Rus. Jane Ganmts-i Bickersgracht 20 60 m
Dis Selby Jasmitfi#1 Zuid-Korea 'Bergen. Blldardijk 20 70 m Z
Noordzee. Kb loer berg £ypr al-tuck et n Savannah. Bontegrachl
mouih. Kathe H Dts Zeé. Kl/fT8lB% n 21 Villano n Rotterdam. Caurica
Griek Europoort Bilbao. KinB»nollh 20 240 m NW Sarawak n Hongkong.
Fisher Edinburgh. Koningin Juliana Christina 21 330 m O NO Canaveral
Ned Harwicn. Lady Serena Pan Ant- n Turbo. Codhaven 21 350 m ZZW
werpen. Laila Dts Boston Sabnara. Verde n Rotterdam. Daphne 22 te
Luneplale - sleep Dts Bremen. Ma- Fiutta. Eidir 20 400 m NO Singapo-
ratha Shogur India Norloik. Mare re. Elgsr 20 60 m ZW Sardinië. Fe-
Sitentuin Ned Noordzee. Mekhanik tan la 22 van Guayama onder weg
Konovalov Rus Hamburg. Midsland naar Amuaybaai. Fulgur 21 van Au-
Ned Leitn. Munk»und Zweed Holm* gusta n Lacoruna verir.. Gardenia
sund. Neuwulmaturl Pon Londen 21 van Puerto Cortes onder weg
Niais» Oanlelsan Ned Dordt Mer- naar Santomas. Happy Marinas 21
sey. Norland Eng Europ Hyuli. Orion van San Jose naar Marseille vertr..
Dts ipswicn. Olio Dts Wiinefmsha- Herman Bod ewe* 20 1700 m NO
ven. Oude Mass Pan Weish. Pats- Falkiands n Falklands. Hilver*um 20
flonia Deen New York. Patri* Dis 100 m W Flores n Norloik Icelandic
Zee Philip Broere Med Dordt lm- p 21 Cuba n Jacksonville. Ittersum
mingham. Porkhov Rus Igarka. Pre- 20 210 m ZO Salinacruz n Longbe-
sident Oetcourt Fran Cf^rbourg. ach. Kylix 22 van Shelihaven onder
prinses Beatrix Ned Harwich, ftab- weg naar Tees port. Laura Christina
ka Zdroj Pooi Dordt. Regino Dis p 20 Havana. Laidas^rachi 21 120
VWgn Purfieet. Rio Cauca Antwer- m ZW Ouessanl n Porkkaia. Lelia-
pen Colom. Sandra Farber Sing Ha- gracht 21 van Koge naar Rauma
vre. Sea Huskey Eng Moerdijk. Se» vertr.. Loosdrecht 22 te Deception
Scout Liber Lower Buchanan. See- baay van Rotterdam. Marleen 21
land Economy Amer Bremerftaven. 300 m NO Rio Grande n Maradi.
Saki Rotatie Pan Duinkerken. Se- Nedlloyd Adelaide 20 van Matada
wanseu Highway Jap Europ. Sio- naar Kaapstad onder weg. Nedlloyd
man Mira Dts Antwerpen. Southern Albany 20 180 m ZO Hocriiminbivllle
Diamond Ub Hamburg. Si Nicholas n Shanghai. Nedlloyd Amersfoort p
Eng Harwich. Sled Weesp Ned Zee. 20 Acapuico n San Joso. Nedlloyd
Stella Dts Oord! Kopenhagen. Take- Leuve 21 van R»o Grande naar Bue-
choho Eng Europoort Gdansk. Ten- nos Aires vertr.. Nedlloyd Loire 21
ria Dts Aniwerpen. Tomberra Noor van DurDan n Singapore vertr.. Ned-
Southampton. Trader Hond Euro- lloyd Napier 20 175 in O Montevi-
poorl Bilbao. Union Mercury Pan oeo n Durban. Nedlloyd Rochester
Ivenhoe. Uraler Cue rto Spanje 20 van Suezkanaal n Aquaba vertr..
Dordi Soutnamplon, Veren» Dts Nedlloyd Spaemekerk 21 van Izmir
Hamburg. Wetter Rice Amer Norloik. onder weg naar Uvorno. Nedlloyd
Wegro Uier Europoort Gunnas. Wi- Teemen 20 100 m V/ Aden n Jed-
dar Dts Europ IJmuKJen. widukind dan. Nieuw Amsterdam 22 te New
Dts GotheborQ. wiedt*!»* Slkorskl York van St. Thomas. Pacific Du-
Pool. Wollen O/Dts Europoort Bos- chess 20 460 m QZO Bermuda n
tock. Montreal. Rio Frio 20 245 m W Ja
maica n Ljmoo. Rijnborg 21 te rede
AANGEKOMEN 21 AUGUSTUS Stax. Scherpend recht 22 te Port
Ahrenshoop Dts Tunadal Moerdijk Kamsar van Rotterdam. Sladiot*-
Rijksiuven Maurtiz. Alchimist Rot- gracht 20 385 m ZZW Panama n
terdam Cypr Noordzee Viaardinoen Arica. Super Servjnt 21 te Jubait.
HVO Trias. Atva Meerek Deen 5ln- Valkenter p 21 Sandethe 1v n Oram-
gapore Atexanderhaven ECT Cont men. Vlkingbenk 20 100 m O Kaap
Maersk Line. Annellese Ottmenn Daguta n Seville. Visten 21 le Ardy-
Dts Umasoi Vidgn FR Swt Vulcaan- nepoint van Dublin, Yemen Pride p
haven Visser en Visser. Anne Won- 20 Fintsier re n Antwerpen,
sild Deen Purfleet Bollek Paktank-fl
Idg Arned AnUrtice Ned Colchester TANKVAART
Moerdijk Hatramo Carebeka- Ant*- Abide 13 van Cüttonpier naar Free-
yes Veneraborg Madrodkade port vertr. CinulU 20 te Las pals-
Troost stg Sanara KBO Dts Natie. mas. Felania 17 te Aniba. Felipe*
Balder Vaas* Noor Schotland Park- 19 te Kukuma. Fulgur 17 te Augus-
kade (da Astramartj Batvy Rus ia. Laconics 19 1e FOS. Zari» 22 le
Ventwjds Euroooort BP aasoiie Laouan
Nu plaatsen
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goedewoorden veel bereiken. Hoe g oedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3 regels f 10,40 5 regels i 15,60 7 regels f 21,84
4 regels f 12,48 6 regels f 10,72 8 regels f 24,96
exclusief 4% btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
Adl^ode/^P'
posto°
Prijsbewust tegen de bal trappen?
Maak snel uw keus, want bij Perry Sport
vindt u nu, extra voordelig, de twee
nieuwste Adidas voetbalschoenen.
ADIDAS
EUROPA STAR
Voetbalschoen van zacht
rundboxfeer met komiortabele brede
neus. PU-zoot met 12 noppen (FIFA
goedgekeurd). Maten:-6 -11.
ADIDAS
KLAUS FISCHER
Schroefnoppenschoen van water
aistotend Adicaif leder. Extra
brede neus. Gepolsterde instap en
softprotect. Maten: 6-/7,
xusrctvyzW-4USTTROXU XBMMCiU XSSCMZ1CN aosctf
VMDHOVCH£HSCKtIX-aRON>NOtNJ)tH
neffiUH JUL 14 HOOG VUm t>Cl*MUU ÏG.FM
DtUUHOCinfCfT
