rVGDPNG
"PUTTEN
begrafenis
1798.-
2299.-
Het Zwanenmeer
mmi
mm
Advertenties
op deze pagina
vallen hoegenaamd
niet op.
\i599.-
39"
999.-
LUX0R THEATER
■HET
te
DE KRANT BRENGT
LEVEN IN UW BROUWERIJ
scheepvaart
burgerlijke stand
HAVENTOERNOOI
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Wi
IWSEl
POOI
KRANT
ZIEN
STAAN.
'Joh.m.vvn dhr Spek b.y
Ot0-76.21.88'a,
5s,na.mj
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
R.C.V.V. ZWART-WIT'28 ORGANISEERT
FINALE: aanvang 17.00 uur
Mededeling
VHS video recorder
SlKffll
Stereo én Teletekst
Kleur voordeel
In het
op
dinsdag 23, woensdag 24 en
donderdag 25 augustus:
het wereldberoemde ballet
door het Wiener Festival Ballet.
Toegangsprijzen: 30.-, 25.-, 20.-, 15.-.
Met paspoortcoupon nr. 51 ontvangt u een
korting van 5.- op de eerste 3 rangen.
Philips kleur
Geen pkiten omdraaien
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Dit was een advertentie. Dank u.
Kwaliteitsrack kompleet met boxen
6 kopjes geurige
koffie
Koeh/oordeel
Laag geprijsde
Topkwaliteit
Uskoud geprijsd
22 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1952
BEGRAFENIS- EN CREMATIE
ONDERNEMING
VOOR OOSTVOOR NE. ROCKAHJE, BRJELLE EN HELLEVOETStUIS:
01815-3170 (A. VAN OER NOL) 01814-1510 (L KOEKENDORP)
VOOR ABBENBROEK. ZUIDLAND EN OMSTREKEN:
01887-1662 (J. VERHOEVE)
VOOR SPUKENISSE: 1
01880-19509 VERHOEVE-VAN DER VELDEN)
N1V0 UITVAARTVERZEKERING EN DEPOSITOFONDS
Kantoor en rouwkamer: Mathenessertaan 282
(hoek Oaesde Vneselaart) Rotterdam
Krimpen a/C IJssel 01807-13147
Capeile a/d IJssel 010-501640
Nieuwerkerk a/d IJssel 01803-5139
Rio M«uqu«n ArQ, Hamburg. Rk> Kaapstad te Southampton. Nadlloyd
Hata A^^ T*»° Rot,ton Eng Houtrnw, 24 v Rotterdam te Le Ha-
WaalhaJen rt^A ex™4*' Clemo Eng Sout- vre. N-dltoyd Lor» 24 450 m ZW
ourg vvaainas/en p-1 Fefclttvert Slg A nanwon. «Uth Bofdwd 8*0 Lon- Sevchetten n Singapore. Nwötoyd
24 180 m O Soerabaja n
P. A. 58. Ramgoelam S- 48; Pais
W. N. 23, de Jager P. 22; v.d.
Perk J. 24, v.d. Hoeven I. J. L.
20; de Beer W. A. 23, Braber C.
19; de Ling F. W. 23, Breure
B. J. 17.
Ondertrouwden te Rotterdam
in de week van 15 t/m 19 au-
gusJu* 1983
Hoogvliet
v.<t. Boogert R. 23, Heggen L
Botlek NMaiex 5 eetbare oliën Odf-
Jell Westfall-Larsen, Orion Dis Ips
wich Margrietnaven ECT Container-
link. Odepmncf Dts Swansea
Fnsotiaven Seaport ballast Sanara.
OtMia Zweed Fredericia Pernis Shell
Idg v Ommeren. Padberg Part Bar
row Partekade/Duilsland Mannes-
mann. Patlre* Eng Antwerpen Euro-
ooort Bunge ledig HS Coasting.
Rhine Ore 1 Pan Tubarao Europ
Ertskade erts Erislijn. St Alben Dts
Oldenburg Spoorweghaven ISB I dg 5'1£r
r«,MihAl,a fit j..n r,D„= Pioifri.i z rfllflln 1 ru
Aangifte van geboorte op 19
augu»lu« 1983
A. E! Tarrahi-Bentayeb z; F.
Bennouro-Adbib z: N. M. van
Wingerden-Terlouw 2 x d; A. B.
dos Santos-Dias x: N. Kolling-
van Wslen z: C. O. G. £nd-
Biomhof z; A. P. H. Wooning-de
Brabander d; H. van der Steen-
Kruijs d; B. E. Kriekaart-Utljken
T. E.J. Snoeij-Lensen z; A.M.
Koot-Lammers Z; C. Kriek-in "t. 23.
Veld d: M. C. Stigtsr-Kramer d; Charlois
L M. Olislagerft-Kranendonk z; deRooijG. M.21,Versiidel.20.
E. M. Rosendaal-Zoon d; K. Ueselirionde
Clarijs-Kiok z; J. N. Aaibregt-de sturrus H. 26, Kalkman J. 23.
Koning zs B. Buis-van Gent z; Hillegersberg
J. Y. M. Bijf-Struik d; A. Esse- Bijnagte H. 23. Zonne P. 20.
boom-Norbart z; H. A. Schnel- Aangifte van overlijden d.d. 19
der-Mijnders z; W. H. A. auguatus 1983 te Hoek van Hol-
Schaaf-Verboekx d; G Dilek- lend
Yenipazar 2; H. Güngör-Qellk d; K. Kant, man gehuwgew m M
A. J. Tode-Silva d; A, Goudri- van Hillo 1916.
aan-de Koning d; A. Kaya-Kara- Useetmonde
man d; M. Fategh-Ghanefar z. G. J. Radstake. man v J. Boog-
Aengite van geboorte d.d. 22 man 1902; E. van Putten, vr ge-
auguslua 1983 Rotterdam huwgew m D. Kootj 1918.
I- Akbas-Günay z; M. Aslouf- Rotterdam
Abdilaoui d; D. Azarkan-Oueid F. M. HuFzebos, vr v T. C. Hui-
Haddou d; F. Belaari-Anzagh d; zinga 1909; I. Kartdbai vrongeb
T. Bom-Hensema d; J. Broek- igig; p. Nufjens, man ongeb
huizen-Bakker d; I. Bulut-Bulut 1904; C. Dado, vrgehuwgew m
d; F. Daklouri-Ettahiri d; M. A. A. A. C. Brehm 1890; T. J. Oost-
Demeris-Korbee r, S. Dienske- wouder, zn v P.J, Oostwouder
Beckers d; A.J. van Doom- 1964; J. B. F. Hulswit, man v A.
Warnau d; R. M. Ooomweerd- Winkels 1916; J. J. J, van Bje-
Runtuwailan d; N, H. van Dijk- men.vrvJ, C. A.Meijer 1914; J.
de Jong x. M. J. E. van Dijk-van Roest, man v A. G, Verheilden
den Bergb d: L. A. van Eijk-Ve- 1912; J. M. Basseieur. vr gs-
nemaz: J. I. ae Jong-Sterkz; S. buwgew m B, Bout 1897; M.J.
Karadurmus-KOysüren 2; M. W. Fiooren, man ongeb 1920; J. H.
Umonei-Determeïjer z; N. O. Nossent. man v M. J. C. Jansen
Lkj-Wong z; L. Luurs-Hoogwer! 1902; A, J, Looyè, man v I. Se-
d; H. Meijer-Ouwens d: T. G. gebarth 1913; J. van der Horst,
van der Noort-Schrover z; F. El manv A. P. Speekenbrink 1917;
Quantarali-Doukkali d; M. Pa- A. G. van der NOOrt, vr V J. F.
vtovid-vasic d; J. Roxs-Haag d; Kiaasman 1906; G, A. Koch,
L. J, van Santen-van Dood- man gehuwgew m J. C. van
ewaard d; A. L. Stulvenberg- Velthoven 1890; J. P. Duchiene.
van Vliet d; S. Schweig-Nijssen vr ongeh 1903; A. C. Drenth, vr
r. M. Tarra hi-Messoudi d; C. v H. Hilberts 1932; Wendels,
Tezgei-Kalkan d; E. M. de Vos- vr gehuwgew mG. Kool 1900; R.
Schellen d; M. van der Wint-van Ramsaran, gehuwgew m S. E.
Beijnum d; N. van Wijngaarden- de Wil 1906; J. Lems. vr gebuw-
Vliegenthart d; C. Mahboob gew m P. J. van der Leer 1882;
Shab-Ducaneaux z: M, C, Lima- e. M. a. Vink. vr v D. D. Groen
Monteiro z; H. M. M. Pollack- 1922; A. H. Verbakel, man on-
Semil z; T. A. Willemse-Stenger geh 1931; G.J. Hens, gehuw-
d; M. P. A. van den Berge-van gew m J, H. Holteman 1926.
de Kamp d; P. Akarca-Akarca Aangifte van overlijden d.d. 22
d: J. I. Elmertdorp-van Enst z; auguatu» 1983 le Charloie
N. C. Tavares Mojica-Filesia d. M. T. Backx. vr v W. F. M. Em-
Dndertrouwden te Rotterdam men 1931.
op maandag 15 augustus 1983 Rotterdam
Meijs F. 23, Broersen B. B, 17; H. J. Muller, vr ongeb 1915;
Bakker C, J. 30, Vijer A. J, 28; A. P. van der Rande. vr v H. C.
de Jonge J- 22. de Jong K, 22. Ligharl 1912; C. van Poortvliet.
Ondertrouwden le Rotterdam man v L. F. van Holten 1901; C.
ap dinadeg 16 auguatua 1983 Apeldoorn, man v J. Moerman
Kwakemaat G. J. 23. Bouwman 1906; B. C. Dijkstra, vr gebuw-
W. 19; de Vos M. 27, de Jong gaw m L. Silbera 1894; D, Bax,
N. T. 32. man v G. Weerensteijn 1914; A.
Ondertrouwden te Rotterdam Kerklaan. vr gehuwgew m O.
op woensdag 17 augustus 1983 Mud 1903; F. Komut, dr v M.
Sedee A. G. 29, van Buuren Komut 198t; G. P. Jonkergouw,
A- A. M. 22; Wisse H. 55, Scbe.p vr v N. J. P, Lodders 1921; T.
0. G. 51; Mohamed M. M. 23, Gultich, man v H. Roggeveen
Kudratullab W. 23; Muilwijk A. 1932; A, Lugthart, vr v G. J.
26. Koik B- M. 24; Wouda S 26, Trim 1958. G. H. Renes. vr ge-
Penders C.N. 19; van Gestel buwgew m W. Breedijk 1907; G.
H. E. S. 27, van de Groep J. I. van Berkel, man gehuwgew'm
18: Baas J. P. 25. Paderes S. O. C. J. Kerkhoven 1917; H. H.
23; Pont J- J. 44, Moerkerken Buscop, man v G. E. de Groot
G- 30. 1900; J. Hanssen, vr gehuwgew
m J.C. de Graaf 1900; A. E.
Ondertrouwden Ib Rotterdam Debnert, man v J. Munro 1928;
op donderdag 18 augustus L. H. van der Velden, man v
I®83 M. E. van Gelder 1915; G. Mo-
Daalder R, F, 3D. Doherty K. 34; |jjn. man gehuwgew m M. Haak
Attia A. Y. A. 32, Haugs E. K. 1S03: B. W, M. Kruines. vr ge-
33: Tengnagel R. 21, Huizer huwgew m A. Haukeland 1928:
A. M. G. 20: Hoogerwerf K. 36, P. van Meene, vr gehuwgew m
de Munnik J. E. 35; Bakker L. C. Arnold 1907: A. Linger», man
23, van Aken J. 22; 't Hart p. 30, v T. J. Rozema 1904; H. Weeda,
Zijimans J. W. 34. vr gehuwgew m J. Blanker 1910;
Ondertrouwden te Rotterdam H. var» de Geijn.vr gehuwgew m
vrijdag 19 augustus 1963 H. H. Kruis 1697; J, Elshoff, vr
Hagen J, 21. Engelman A. T. 23; gehuwgew m A. M. Notenboom
Lopes J. I. 26. de Brito A. J. 24; 1892; M. A. Douw, vr gehuwgew
Masselink F. R. 23. Korstanje L. m A. Duevings 1900; E. A. de
20: Oohman M.T. 25, Heijkoop Geus, vr gehuwgew m D. J.
J. C. 25; v.d. Werken G. 24, Ro- Pakker 1896: M van Norden vr I ^mmS ^2"^' ean
r«i?iuHMï5« S55«»S™ Harrwljl.
ri Enc VWgn Barking. Play a d* Caa
C—ia D.aln.
Sa,.tT1m.sJ£Z1X!Z& 1S"SSSiZr 3SiSSfS1
Brofkirden. S««l«nd Pac»r Amer W Newtrita
„HjaneinavRn i «n Immihgham. S«bIbtkJ Voy»g«r USA htaTMkUa 24 v Kadung n Auckland.
Sremerhavcr). Sarlan Ned Antwer- Nadlloyd Moji 24 v Koeweit n A boe
|Lr, ^1,^, Sl9rn n" Aarhus. Stem Pan Dun- OZO Paransgua n Durban. Kedtloyd
BTeaaPer'nisChewo 1 Imw 3 Vot aa" Slm D,s KambufS- Summ.f Nauu 24 v Singapore n Hongkong.
e. Moon Qriek Hetsinsborg. Taauba-a KaOlloyd RochMtar 24 105 m Z
Aun Pan 'mmingham. TFC Franklin Dts Jeddah n Mina QabOOS. N^flloyd
F^i«towe. Tor Nwrtandim Dts Inv- Po**r,o 24 105 m NW Jeddah n
S^dico'Tufa h^nrWloft rT,l"9ham Tow" H»1*" Eng LOrv Suez. ftadHoyd Ta.man 24 op rede
den' TS 61 Forc* Dls °°ver- Ur«- Su^ Waalakarfc 24 v Mt
n'-C ««"özee. Vanda Ned Maunganui n Singapore Nodttoyd
TFSrt?TFS mmmTwat« Kir,6's LYrin V"°'t Ned Mulu *ill«nak»rtc 23 800 m Z Cllpperjon
twd Bnt^LifravmB^II bvry. Vic loir. Jap FJOHOw. Weoro e.l n Papoele. Ni.uW Hm.ttrdam 23
St SSrSS Iberia eo«Bk - Eng Gun- v B^rnuda n gjjj.
paktank 10 fiaaolie Odljeil Ned, Norman ^m.lal 0 24 Mind0v?n
Am^'^rMd N^^llKmerePort AANGEKOMEN 25 AUGUSTUS Gladstone. Nomad thor 24 690 m
B^tnt! Bit urn a Zweed Trondheim Europ WZW Heoriden n Montrose. Pacific
Gulf lag TTS. Britta-1 Dls Ipswich Di>chaa. 24 166 m O Halifax n Mon-
1 Waalhaven p7 Mir sig Geest Coral treat. Pacific Empraaa 24 SS m NV\
1 terGem^aTl^ AVK C^riSi^1^?t5 Spar,ie Av(,es Waalhaven p 1 Fels- Kp Blanco n Pt Harcourt. Paataal
haven Rhcnanla. Courier Eng Jersey Brawl 23 240 m 0 Pto Cortes
fSS Waalhaven Klapwijk Rapide D v.d. nidad. Philip Broer» p 24 Crossand
Noordz&e HvHo ^i HeMe Los Angeles n Vlisangen. Pooii~ 24 SO m W
Dt^ ili!f Ballek Borax Cornelder. Diana Dis Lissabon n Pto Ordaz. Print Frede-
AVK tNwS^ack^r Ni!rod7W5 F?1 Riaham Waalhaven NZ Seaport Eu- rik Hendrik p 23 Kingston n Houa-
?1°0'<1zee_tu- rovTBchl. Dlane-V Ned Portsmouth ton. fUamgrechl p 24 Rorvik n Bre-
nSS aSÏÏ Parkkade us Coasting. Etiaabeth men. Ringsraehl 24 v TenerKe n
M Holwerda Ned Hanincen EP Bunge Lagos Ralph B Johnaon 24 te Slax.
EP Sh^p Figaro ZwJed Cherbourg Sa^iun aJto. 24 40 m ZZW Llssa-
«?5ir.I- Brdtnaven QD Autc'S Broekman. Don. Skstargrarht 24 v Oulu n Kas-
Tf ^2, f; f!- Egypte Finno Noor Kvtnesdai Menvehaven ko. Schlpperagracht 24 70 m NNW
sow J Smith. La Colina Eng Noord- Terschelling n Archangeisk. Slrtgel-
s eroere rnd Tees zee pernis Shell 35 Ruys. Merahal grachl p 24 Umea n Lorlent. Spie-
Stade toltek 0^2 00,0,0Gda™k Eur°P Bp 2 Vformchi 24 te BrunsWrttel. Sta-
TWM. Nautilu* Dts Bremerhaverj diongracht 24 80 m ZO Lima n
Aiexhaven ECT Cont USL He* Zaa- Arica. Stella Procyon 24 35 m 2
bT Srt tmnd p4C'fk: Nieuw-Zeeland Ham- Miata. Sylvia Alpha 24 150 m Z Fi-
hvrg Margriethaven ECT Ruys. nlsterre n Foyness. Sylvia Delta 24
£■"22 oSSLSS? °rion Diamond Japan Antwerpen 100 m V! Gibraltar n Rotterdam.
iZ, c ",nl Beatrixhaven Qd 10 auto's v Offline- Viatan p 24 Kristiansand n Norrko-
xL.u_.ren Peroto Eng Mardijk Europ Gem ping. Waardrscht 24 v Nordenham n
rSrtn^ SrS: Caraoeka Patar wetaala Dts Hoyanger.
^wordt ^«Jeeó^cwr Boompieskade Oudkerk
JGö l Hoowida P^L^nn P«- OH5fl PwW«.ta Ibanez Pan An»- TANKVAART
nte MadmSSde EP Ibn werPen R'i"havwl S»etnw*g Aaooo. Aella 24 v Bahrein n Djibouti. Ac-
S*¥i"* Pan Cada pr'S°havon Sea- mm 24 v Singapore n Pt Locanin.
o-t MTRn!5 F°rt s,9 Eurovracht. Sur Lanao Phi- Antilla Bay 24 130 m ZW Ellat n
SKSawn Sul "p 8remcn Aiekhaven mierioresl stg Pea Golf, coral Mwandra 24 v
Interior est. Stella Griek Ashdod Koping te Veatfif/is. Dallia 23 440 m
torn rEt o ffn S: VKflh Vulcaanhaven Frs Swttouw O Tampico n PTa Paienque. Faiani.
FÏ 2 S+F. St or Dls Hamina Botlek Pak- 23 ten anker rrfe Amuyabay. Fall-
mTr Hambura^Crosso'^n^KartB PQSrn^S braltar. Foaaarina 24 70 m W Dakar
^GuriSS^:*Tdg 23 500_m Z_Kp
Ea Schllinsk» Klricaoaia Em lover- Kobe' Alnfl,' 0 24 KP Yerd ell n Rot- Verd e>l n Curacao. Ftmit 24 42C
terdam Amanda Smit* 23 200 m NO Singapore n Singapore. Laceni-
g?rd.°-n A a.Ij93e' K°- NNO Recife n Antwerpen. Am.tal- ea p 24 Ibiza c Mina al Fahal. Utia
"St" KN^lTtrfirDtfsSto; lM" 24 ftnKer '^"Bandar Ab- 24 v Res Tenure le Menasaud. La.l-
r^rkXMPri^^r.S baa- Am*talma«r 24 175 m ZZO ru. 23 250 m NNO Tobago n Cure-
/Tran^t Caiust Sanara LMta Keeiung n Mizushima. Am.latv.art cao. Lap ton 23 ten anker rede Kp
r rnL,» r ,.n^n 24 300 m WZW Bombay n Dam- Lopez. Nlao 24 te Sullom Voe. Ondi-
TransS^MSfc^ s^ndb^o mam 360 m zv/ na 23 230 m zw Fatal n Lymebay.
M«S^OTvN?lto»ldT*fato> Bomba'' 24 °P iede Vltraa p 24 Tunis o Eieusis.
Maashaven vw»n Idg Manco.Ma- Qgn^g, Abbas. Andrea Smit. 24
Ion. Fnn Antwwrnen ■••«Mg 120 m w Aig^rs Skikda. Atlantic HOOGWATER 2« AUGUSTUS
06.32—18.43
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex-
pioot van 19 augustus
1983 gerechtelijke stukken
gedeponeerd bestemd
voor Valerie Edwina Law
rence, ook wel genaamd
Mc Cann, zonder bekende
woon- of verblijfplaats,
haar betekend ten verzoe
ke van Joop Wilhelmus
Beusker, wonende te
Schiedam.
P. Krebbers,
gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade -45a,
Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van 3 augustus 1983
van toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. J. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Inderpalsing Oemraw-
singh, zonder bekende
woon- of verblijfplaats bin
nen of buiten het Konink
rijk, haar betekend ten ver
zoeke van Soenderdei.
Ramsoedjas, wonende 'te,
Rotterdam.
Gerechtsdeurwaarder,
Mathenesserlaan 472,
3023 HK Rotterdam.
S?!!: Abuzenima. Bak.ngr.chi 24 v Ca- Tern«ien
SSM Ned Nauli^VV Era ^sdvke bede,° n Casablanca. Barrnidaz 24 V.'emeldinge
f 70 m ZZW Ibiza n Livorr.o. Bataat- Hanaweerl
Gem WB visser. ^.h, 24 Tufku n Va z.erikzee
&oori TFS^ta TFS NoH»nd Erni 23 w Lasm.nas n Pto Limon%.r- HaringvüetslulMn
MQC? kkwrg 24 270 mWAïorenn Willem- Dordrecht
HUN Beneluxhavon NSF stg NS F. afad Bmir^jracht 25 v Welkom te Rollerdarn
i Sing Paranagua Eu- Hamlna Bild.rdyk 23 170 m N Kp Hoek van Holland
EurS^rf'NSF1 C«nas,«r8' n Nw Orleans. Blo«m- Schevanïngen
I.™ Anr9 Bracht p 24 Bornholm n Pasajes. IJmulden
-5A_nt: Broaro Aquamarine 24 70 m W Gi- Den Helder
i>fw Fmh Korfifl brall8r n Tarragona. Broare Eme- Kornwerderzand
raW 24 te Siade. Cartinar 24 275 m Harlingen
NoordzM^Waalhavan p-1 MTR stg Q S|Ci||Q Fos sur Mer chritlma 23 Torschelling
- Delfzijl
^„HU^°nlngllr]^,lll^n" N6d 'en anker rede Turbo. Claudia 24
£?VÜ<r*„ HoUand passag-ers Kava|ie Tbcsso|onil<i continental
»3
Carenbeka.
Vldgn Fr Swi Idg S en Fekkes. Sul'
turico Spanje Antwerpen Pernis
Shell 35a Idg Broekman, TFL Liber
ty Sing USA Margrielhaven EOT
com TNT. Thoirw Msnn Dts Ham
burg Europoort Bunge Idg Rhewest.
Atlantic Forest Llber Noordree
waalhaven lashboef 11 Forest Lines.
Tor Naertandia Dts Immlngham Frl-
soharen QD slg Tor Line. Utkku Fin
Londen Pernis Shell 32 Idg Ocean-
freight. Unkm Msrcury Pan Bright-
llngsoa St KadeAVageningeo graan
Libra. Vangiixd Ned Noordzee
Do'dt De Hellingen Asad. v*d«lt.
Ned Lowesloft Parkkade gerst 8eck
Scheepvaart. Vtcky-B Griek Vllssin-
gen Pern is Panoceart 1 stg Slav en
Huyzer.
Cold Expra*. 24 300 m Z Abidjan^
Argentinié. Coolhaven 23 425
Ganarfsche ell n Rotterdam. Corrt»
Broere p 24 Finisterre n Barcelona.
Dock Expran-1 24 195 m W Pulau
n Tsu. Doek Eaprau-10 24 75
2ZO Sir Hormuz n Juball. Doek Ex-
pr»«»-11 24 200 m WZW Gr Nicobar
n jubail Dallborg 24 66 m NNW
Terschelling n Archangelsk, Dutch
Spirit p 24 Downsing n Middlesbro.
Elg»r p 24 Kp St Vincent n Rotier-
- NW Yanbu
r-uom. rBlllll *-< u»
eïïïJ^u.11 OamP'«- Farm.um 24 93 m W Fi-
nlsterre n Lorient. Fenj» 24 500
Kp Farweril. Ft»x Fortun» p 23 Albo-
ran n Dakar. Fri»ian Trader p 24 Al
giers n Piraeus. Gardenia 24 tt
Wbsi Palmboach. Groenland 24 130
m ZZW Finisterre n Lagoc. Happy
Mammoth p 24 Okinawa n ChiDrt,
H»»mak«rkgracht 24 op rede Gor-
rucha. Hilversum 23 600 m 020
Halifax n Norfolk. Houlmangracht
24 v Abidjan n Lagos. Hugo Brink
man p 24 Terschelling n Bremen,
tc» Expr»*» p 24 8onny rivier. Jaco-
bui Broara p 24 Crossand vs n Le
Havre. Javawlnd» 2« te Hongkong.
JaviZM 24 v Aden le Mombasa. Jo
Oak 24 360 m ZO Pt Soedan n Jed-
dah, Kiralan Smits 24 150 m WZ1//
Sabang n Vlissingan Lauriergracht
p 24 Kp Palmas n immlngham. Lald-
sagracht p 23 Brunsbütlel n Pork-
kala. Leliegracht 24 v IgflOSund n
Getle. Leopoleri» 24 180 m ZZW
Las Palmas n Maf del Plata. Looi
ersgracht p 24 Kp Villano n Nystad.
Looadrecht 24 v OeceptronDay r
Nordenham. Maashaven p 24 Lissa
bon n Freetown, Msatalul* 24 150
m NO Okinawa n Singapore. Mare
Novum p 24 Theems n Le Havre.
Merwega* 25 te Le Havre. Moor
drecht 23 380 m ZZW Resolution ei!
n Antwerpen. Nedlloyd Alkmaar 23
620 mZQ Tahiti n Jakarta. Nedlloyd
Amersfoort 24 v Acaiulla n Catdora.
Nedltoyd Amsterdam 24 y Singapo-.
re n Pt Louis, Nedlloyd Bangkok 23
v Suva n Auckland. Nedlloyd Barce
lona 24 294 ZZO Suez n Mina Qa-
DOOS- Nedlloyd Delft 24 110 d N
Okinawa n Hongkong. Nedlloyd Fle
voland 23 v Hamburg n Helsmg*
borg. Nedlloyd Fukuoka 23 v Kings
ton n Pto Cortez. Nedlloyd
Gooilend p 23 Sanlos n S30 Fran
cisco do Sul Nedlloyd Hongkong
24 240 m ZZO Colombo n Mahe.
Nedlloyd Honshu 24 v Mombasa n
Colombo. Nedlloyd Hoorn 24 v
VERTROKKEN 24 AUGUSTUS.
Agria Frankr Duinkerken. Atafosa IU.
Usl Hamburg. Alpbacca Nad Z- qX L^lêri^ 24 180
Amerika. Andes Voyegeur Eng Bre- P^ f'
morhaven. Anjol» Dis Boston.
Anna-H Eng Kopenhagen. Apex
Griek India, Athene Dts Garston.
Baltic F any Eng Felixstowe. Barba
ra Chris Dls Hull Bell ftargsr Dls
Londen. Bell Resolve Ier Londen.
Biene Dts Stockholm. Birgitte Dts
Vldgn Szczecin. Bohemund Noor
Sara. Bregd Noor Noordzee. Breek-
ant Ned New Vork Brendoru* Eng
Moerdijk Gunnes, Brlmar Ned Ro
chester. Cape Thistle Eng Nigerle.
Ceribic-1 Dli Hamburg. Caeikia del
Mer Spanje Leixoes. Corbis Frankr
Duinkerken. Corvette Dts Norre-
sundby. Diannel Pan Hull, Ollhmsr-
aohen Pan Flenshgrg. Dolfijn Ned
Maassluis Noordzee. Eastern Sum-
mil Pan Port Said. Emma Hond
New Ross. Falkenstein Dls Felixsto
we, Finland!* Pan Welsh. Fjordness
Lib Porsgrunn. Furena* Zweed
Odde. Gillian Evererd Eng Moerdijk
Gent. GUdoni* Eng Theems Halle
O/Dts Hongkong. Kelnz Suht Dts
Mistley. Helm Eng rede H v Holland.
Hoghin» Eng Runcorn. Humbec-i
Pan Goote, Iris Dls Ipswich lear Dls
Dordl Flixborough. John Raed Rus
Amstefdam jubilation Eng Fa vers-
ham. Kelemata Dls Hamburg. Ker-
pecz Poot Antwerpen. Karyatein Dts
Londen. Ketty Danielsen Deen Fo-
lixatOwfl. Kilkenny ler Dublin. Kon
Juliana (reddboot) Hv Holland
Noordzee Koningin Juliana Ned H
Holland Harwich- Koralla Dts Bos-
in. La Hacienda Eng Runcorn.
Lady Anita Cypr Lbs Palmas. Mad-
daiena d'Amato Ital Italië. Mrs Whi-
(ex-Margreet) Theems. Muran
Pooi Vidgn Szczecm. Nautilus Ned
Husuiti, Nedlloyd Houtman Ned Le
Havre. Nestor Dls Zeebrugge. Nie-
deraachsen D»s Londen. Norland
Eng Hull Norse* Eng Ipswich. Nor
•a* Eng Ipswich. Nurnberg Exprass
Dts Noordzee. Oslwbak Dts Noord
zee. OuaJidia Marok. Noordzee. Pa-
v. Dongen H. A. 19; Sewradj S. 1909: E_M.de Beun, vr geriuw-
21, BoeChram S. 19; Fischer gew m M. Verwijs 1S15; B.J,
S, G. 23, Lamers Y. 19; Doekhie van Campen, vr v H. T. Hoelna-
H. 48, Doekfiie A, M. 50; Buijing gel 1926.
Spanje Dordt. Prinaea Beatrix Ned
H v Holland Harwich. Ranga Usi
Antwerpen. R ham lal Dis Bremen.
om de „In Memoriam Wytze Hussefman Trofee"
25 - 26 en 27 august js 1983
op Sportpark ,,De Vaan", Oldegaarde in Rotterdam
POULE A
Sparta R2 - Rotterdam
Zwart Wit '28 - Rotterdam
ASWH - H.I- Ambacht
DONDERDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
25 AUGUSTUS
26 AUGUSTUS
27 AUGUSTUS
POULE B
Feyenoord 2 - Rotterdam
Excelsior R2 - Rotterdam
Bennekom
Voorronde poule A: aanvang 19.00 uur
Voorronde poule B: aanvang 19.00 uur
om 5e en 6e plaats: aanvang 13.30 uur
om 3e en 4e plaats: aanvang 13.30 uur
04.34_i6.S3
05.00—17.15
06.2218.38
05.54—17,57
06.22—17.44
04.4417.07
06.54—19.23
06.24—19.04
05.02—17.35
05.27—18.04
06.0918.38
10.33—22.47
00.18—12.33
00.27—12.41
12.22.-
0Z.3614.45
Familieberichten kun
nen dagelijks tot 8.30
uur 's-morgens wor
den aangeboden.
Voor de zaterdag
krant tot vrijdag
avond 17.00 uur.
Van aanlevering na
genoemde tijdstippen
kan plaatsing NIET
worden gegaran
deerd
A. J. Molenaar, voorheen
te Bleiswijk, thans te Rot
terdam. Ter griffie van de
Arrondissementsrechtbank
te Rotterdam is op 4 au
gustus 1983 een ontwerp
akkoord gedeponeerd.
Bij beschikking van de
rechtbank van 9 augustus
1983 is bepaald:
dat de schuldvorderin
gen, ten aanzien waar
van de surséance werkt,
bij de ondergetekende
moeten zijn ingediend
uiterlijk op 14 septem
ber 1983.
2. dat op 30 september
1983 te 14.00 uur ten
overstaan van de Rech-
ter-Commissaris Mr W.
Vermaas over het aan
geboden akkoord zal
worden geraadpleegd
beslist.
Mr R. van Delden,
bewindvoerder,
Oppert 34,
Postbus 22105,
3003 DC Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van' 19 augustus
1983 gerechtelijke stukken
gedeponeerd bestemd
voor Martin Dirk Witziers,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, hem bete
kend ten verzoeke van de
Nationale-Nederlanden Hy
potheekbank N.V., geves
tigd te Rotterdam.
P. Krebbers,
gerechtsdeurwaarder.
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Bij exploot van 22 augus
tus 1983 is bij de Officier
van Justitie in de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam een gerechtelijk
stuk gedeponeerd be
stemd voor Gijsbertus Cor-
nelis Govers, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats zo in als buiten het
Koninkrijk hem betekend
ten verzoeke van WïJhetmi-
Hordijk, wonende te
Rotterdamv
J. W. Smallenburg,
gerechtsdeurwaarder,
Bergsingel 224b,
Rotterdam,
muis
Allemaal terug van vakantie? Kinderen weer naar school?
Dan is het weer tijd voor thuis. Radio Modem
weef er alles van.
En heeft er alles voor.
Winkels voI thuisgemak!
F/S Hf f? VHS VIDEORECORDER
P-420 12 Kanalen Groot overncMelijk
display voor tijd, bandteller, instelling ent.
m Stilstaand beeld 5x Versneld vooruit
en terug met behoud van beeld.
Van voor
Bij beschikking van de
Rechtbank Rotterdam d.d.
8 augustus 1983 is onder
curatele gesteld wegens
een geestelijke stoornis:
Petroneila Delfos, geboren
30 juli 1941 te Rotterdam,
wonende Randweg 4 te
Rotterdam. Curator: J, Pi
ket. Van Lennepstraat 109,
Ridderkerk. Toeziend cura
tor: P. C. Delfos, Oud Bo~
naventure Dijk 72, Strijen.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van 19 augustus!
1983 gerechtelijke stukken'
gedeponeerd bestemd
voor Lene Engberg, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats, haar betekend ten
verzoeke van Tom van
Schuilenburg, wonende te
Rotterdam.
*"p. Krebbers,
gerechtsdeurwaarder.
Lombardkade 45a,
Rotterdam..
Bij de Officier van Justitie
de Arrondissements
rechtbank te Rotterdam is
een gerechtelijk stuk gede
poneerd bestemd voor
Tommy John Ting, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats zo in als buiten het
Coninkrijk hem betekend
bij exploot van 22 augus
tus 1983 ten verzoeke van
Siow Leng Ling, wonende
te Rotterdam.
J. W. Smallenburg,
gerechtsdeurwaarder,
Bergsingel 224b,
Rotterdam.
GRUNDIG STEREO KLEURENTELEVISIE
MET TELETEKST
8872 66 cm. Beeldformaat HiFi/Stcreo.
2x20 Watt. 4 /uidspreAers 30 Voorkeuze-
zenders TELETEKST Kompleet met af
standsbediening
Zeer compact model.
HxBxD: 53x74x4$ cm.
VanJ^*9d=- voor
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 9 augustus
1983 is het faillissement
van M. C. A. van Pfnxteren,
wonende te Rotterdam aan
de Rochussenstraat nr.
399a, opgeheven wegens
gebrek aan baten.
Mr J, de Bliek,
Heemraadssingel 103,
3022 CB Rotterdam.
Tel.: 010-779933.
PHILIPS KLEURENTELEVISIE
56 cm. Beeldbuis Zeer grote
luidspreker 12 Voorkeuzezenders
Infrarood afstandsbediening Stijl-
voilé kost in no fen/no: iet.
Var\2i3Er-n vo Of
ARtSTONA PORTABLE KLEURENTELEVISIE
42 KT 4160 42 cm/Quick-stari beeldbuis 12 Voor
keuzezenders Automatische fijnatstemming Giote
fronttuidsp/eker Aansluiting voor hoofdtelefoon.
HxBxD: 35x51x41 cm.
VanJ3&5r= voor
995—
SHARP JUAfÖO-5 TEREO SYSTEEM
VI2500 Tangentiale platenspeler met
2 armen, geen platen omdraaien m Cassettedeck
met APSS zoeksysteem. Dolby en geschikt voor
metal AM-FM/stereo en LG Aangebouwde
speakers met een groot uifgangsve/mogen
Schui(regelaars voor volume-, balans- en toon
regeling.
HxBxD: 40x71x20 cm.
VanJ39»rr
PHILIPS HIFI RACKSYSTEEM c
F 221 Digitale kwarts!PIL synthesizer tuner F 2224, 19
19 MG- en 9 LG-voorkeurzenders Versterker 2x30 Watt.
F 4220Loudness, 2 outputmeters. schakelbare aansluiting
voor 4 boxen. Automatische platenspeler. F 7222. Servo-
I gestuu/d cassettedeck voor metal, chroom en terro. FSX-kop,
solt touch bediening. F 6220, Kompleet in haai rack met
zwenkwielen, rookglazen deur i
I en -klepdeksel. INCLUSIEF
j BIJPASSENDE BOXEN.
Van23M7=Vi.
&w{»a
BEKEND MERK 225 LITER
D(/fifl£LD£U«S X0UK4S7
Koelruimte i 71 titerAuto
matische onldoonng w Dooiwater-
afvoer 3 Qpbergrekken Diep-
vriesruimte 47 Liter Deuren links
draaiend te monteren.
HtBtD: 32x52x60 cm.
VanS39r=: voor 599.—
BADKNECHT WASAUTOMAAT
WA 721 SC 1 i Basisprogramma's
Variabel instelbare temperatuur to!
60* (95" foets voer de echt vutte
was) mKuip en trommel ROESTVRIJ
STAAL 850 roeren centrifuge.
varjM&^?
MOULINEX
KOFFIEZETTER
5006 Een modern
koffiezetapparaat
gschikt voor 6 kopjes
kofhe.
Van J54r95~ voor
IGNIS TAFELMODEL DIEPVRIEZER
Af F 530 130 Liter inhoud Automatische
temperatuurregeling i tertijk in vriesvak
Invnescapacneit 12 U-
HxBxD: 85 x 55 x 6tr
Van ZEprc voor
Ovenge filialen in: Gouda, Delft, Zoetermeer, Den Haag, Wassenaar. Voorburg. Rijswijk, Naaldwijk,
Dordrecht. Gorkum en Leerdam,
TECHNISCHE DIENST EN CAfl STEREO CENTER. WeUWPOORTWEG 2 - 3125 AP SCHIEDAM - TELEFOON 010-622WO-
*-*a.
