WATERWEE
Winkeliers springen in
op opening trambaan
'Sommigen denken dat
je hier ijsjes leunt kopen'
'Niet bij voorbaat extra
geld voor Steendijkpolder'
SPORT
15
Popovics niet
blij met SVV
Huib Ruygrok:
De Graafschap
spreekt niet aan
Zware nederlaag Excelsior* 20
Jubileumtocht
Veel
festiviteiten
in
Schiedamse
binnenstad
Dagverblijf Woutershof niet zo bekend
Nieuwe
materiaalwagen
brandweer
sSE
Fietser
gevallen
Verbouwing
voor
clubhuis-Zuid
Buit inbraken
ruim 14 mille
Raad wacht op extra vergadering
'Ikpraat nog niet over een periodetiteV
Toernooi
Schiedam De winkeliers in de Schiedamse bin
nenstad maken dankbaar gebruik van de opening
van de trambaan vanaf de Koemarkt naar het stad-
serf bij het stadskantoor. Winkeliers en VVV orga
niseren rond volgende week zaterdag, wanneer de
tramlijnen één en acht officiéél over de Broersvest
zuilen rijden, een hole reeks activiteiten die het pu
bliek duidelijk moeten maken dat het centrum nog
heel wat te bieden heeft.
„Het was wel nodig ook", stelt bedrijfsleider H. Na
gel van C &r A. „Ik denk dat veel winkeliers, sinds
het werk vorig jaar september van start is gegaan,
het aan hun omzet hebben gemerkt. Nog afgezien
van de economische recessie." Getallen wil Nagel
echter niet kwijt en ook de andere winkeliers blij
ven het antwoord schuldig, wanneer hen daarnaar
wordt gevraagd. Alle winkeliers op de Hoogstraat
en de Broersvest doen mee met de festiviteiten, die
vrijdagavond beginnen en doorgaan tot zondag.
De festiviteiten beginnen vrijdagavond met water-
fietswedstrijden voor winkeliers in de Lange Ha
ven. waarna van negen uur tot middernacht kan
worden gedanst op het Museumplein. Op de dag
van de officiële ingebruikname van de trambaan,
zaterdag, zijn er diverse festiviteiten met veel mu
ziek. Hoewel er in het hele centrum wat te doen zal
zijn spitsen de activiteiten zich vooral toe op de
Broersvest. De winkeliers op de Vest hebben het
meest last gehad van de werkzaamheden en dat ze
nu bereikbaar zijn met de tram zal het publiek we
ten ook. Ze hebben de zaterdag zelfs uitgeroepen
tot Tramfestiade'. Als hoogtepunt noemen de win
keliers een optreden van de Star Sisters, die in een
oude tram zullen arriveren. „Het wordt een chaos",
voorspellen ze nu ai. „We raden een ieder aan die
dag de binnenstad met de auto te mijden. De tram
zal er die dag ook wel niet doorkomen, want het
wordt een drukte van jewelste."
Zondag zal er op de Hoogstraat een zondagsmarkt
worden gehouden, de eerste in het Rijnmondgebied.
De dag, waarop volop muziek in het centrum te ho
ren zal zijn, begint om elf uur met een recreatieloop
langs de Lange Haven voor sportieve Schiedam
mers.
Vlaardingen „Ik vind het hier
wel lekker rustig, maar het zou
voor de pupillen misschien toch
beter zijn als we wat meer in de
stad zouden zitten. Integratie is
tenslotte een belangrijk punt in
onze doelstelling." Leo Faassen
van De Woutershof weet ook niet
precies waarom de overkoepelen
de organisatie zeven jaar geleden
het dagverblijf voor volwassen
geestelijk gehandicapten zover
buiten de stad, in de Broekpolder,
liet neerzetten.
„Er komen wel eens mensen die
denken hier een ijsje te kunnen
eten of die denken dat wij bij de
manége horen. De Woutershof is
niet zo bekend en dat is eigenlijk
niet eens zo verwonderlijk.
Het gebouw van De Wouters
hof werd op 15 maart 1976 ge
opend. Een gebouw dat in ar-
chitektonisch opzicht aan alle
esthetische eisen voldoet en
dat van buitenaf gezien klei
ner lijkt dan het is. In De
Woutershof brengen 54 pupil
len hun dagen door. Rond
kwart voor negen komen ze
met bus of taxi aan en rond
vijf uur gaan ze weer naar
huis.
Ongeveer de helft van de pu
pillen woont bij de ouders en
de andere helft is afkomstig
uit één van de vier gezinsver
vangende tehuizen in de regio
Vlaardingen/Schiedam. Per
manent worden zij begeleid
door veertien vaste medewer-
Schiedam Tijdens de natio
nale brandweerdag. zaterdag
10 september, wordt aan de
Schiedamse brandweer een
nieuwe hulpverleningswagen
overgedragen. Op die dag zijn
de gebouwen en het materieel
van de brandweer, vanaf tien
uur 's morgens, voor het pu
bliek vrij toegankelijk.
De nieuwe wagen wordt om
elf uur overgedragen. Om half
twee worden voor de jeugd
spuitwedstrijden gehouden op
het kazerneterrein. Rond vier
uur worden demonstraties ge
geven in het dqven van bran
den met schuim.' De allexjong-
sten kunnen 's middags een
rondritje maken met een
brandweerauto.
De fancy fair le
verde genoeg geld
op om het Filipijn-
se jongetje nog ja
ren te blijven steu
nen.
kers en acht part-time krach
ten. De vaste krachten zijn de
groepsleiders en de activitei
tenbegeleiders en de part-ti
mers zijn een psycholoog, een
logopedist, een arts, een fysio
therapeut en vier huishoudelij
ke medewerkers.
De pupillen werken in zes
groepen. Tedere groep beschikt
over zijn eigen werkruimte. In
de ochtenduren zijn de groe
pen bezig met handvaardig
heid, spelletjes, muziek, praten
en koffiedrinken. De midda
gen zijn gereserveerd voor ge
richte projecten waaraan per
groep gewerkt wordt. Die pro-
jekten kunnen varieren van
winkelen tot musiceren. De
groepsleden bepalen doorgaans
zelf de inhoud van die projec-
ten.
Aan spart en lichamelijke oe
fening wordt veel waarde ge
hecht. De Woutershof beschikt
over een kleine, maar goed ge
outilleerde gymzaal. In tegen
stelling tol de dagverblijven
voor geestelijk gehandicapte
kinderen werkt men in de
dagverblijven voor volwasse
nen met een groepsgewijze be
nadering aan de vorming van
de pupillen.
Leo Faassen: „Je moet je na
tuurlijk altijd bedenken, dat de
meeste mensen hier voor hun
leven zitten. Daarom vind tk
het belangrijk dat ze zélf de
ruimte aankleden waarin ze
werken en zélf beslissen over
hun bezigheden. Niemand zou
het leuk vinden iedere dag iets
te moeten doen, wat je niet
leuk vindt."
Dat een instelling, die niet aan
de weg timmert, toch succes
volle acties kan houden, be
wees De Woutershof vorige
week. Vijf jaar geleden adop
teerde men een Filipijns jonge
tje in het kader van bet Foster
Parents Plan. Arnolfo Quilla-
no was toen acht jaar en spe
ciaal ten behoeve van die
adoptie organiseerde De Wou
tershof een fancy-fair. Uit de
opbrengst van die actie is Ar
nolfo vijf jaar lang geholpen.
De bodem van de schatkist be
gon echter zichtbaar te wor
den en in De Woutershof be
sloot men een tweede fancy-
fair te houden.
Dat gebeurde vorige week
donderdag. Over belangstel
ling had men geen klagen en
de opbrengst bedroeg 2600 gul
den. Van dat geld is ArnoJfo's
levensonderhoud in de ko
mende jaren weer verzekerd.
„Fijn dat het allemaal zo goed
gelukt is. Voor ons, pupillen
en medewerkers, is die adoptie
een soort prestigezaak gewor
den."
's-Gravenzande Een 35-jari-
ge fietser uit Schiedam is gis
termiddag om kwart over zes
aan het hoofd gewond geraakt
toen hij op de Bollelaan in 's-
Gravenzande van zijn fiets
viel. Waarom de man ten val
kwam is onduidelijk gebleven.
Hij is voor zijn verwondingen
naar een ziekenhuis in Schie
dam gebracht.
Schiedam Er bestaan bij de
gemeente Schiedam vergevor
derde plannen om clubhuis-
Zuid te verbouwen. Eind juli
zijn door de architect de defi
nitieve plannen voor de ver
bouwing ingeleverd. In okto
bervergadering van de ge
meenteraad wordt voor de
verbouw een kredtet ge
vraagd.
Clubhuis-Zuid is gevestigd m
het oude kantoor van de Ge
meentelijke Technische Be
drijven aan de Dwarsstraat.
Aan het clubhuis wordt aan de
noordkant (Hargastraat) een
ruimte gebouwd voor een peu
terspeelzaal. Aan de oostzijde
(richting Hoofdstraat) vindt de
grootste uitbreiding plaats: er
komt een ontmoetingsruimte
met een 'oar en een tweede
grote zaal. De bovenverdie
ping van het pand wordt niet
uitgebreid. De beschikbare
ruimte wordt daar opnieuw
ingedeeld.
Schiedam Bij inbraken in
diverse woonhuizen en bedrij
ven hebben onbekenden de af
gelopen dagen voor meer dan
14.000 gulden buitgemaakt.
Vanuit een motorvlet in de
Schie werd een buitenboord
motor ter waarde van 4800
gulden weggehaald. Er werd
tevens voor 1500 gulden scha
de aangericht. Een elektrische
schrijfmachine ter waarde van
3000 gulden werd weggeno
men bij de Coop in het indus
triegebied 's Graveland. Bij
een inbraak in een werkcon-
taxner op een bouwterrein aan
de Korte Haven verdwenen
een slijptol en een lasapparaat;
gezamenlijke waarde 1600 gul
den.
Uit een bejaarden woning aan
de Burgemeester Stuhlemeijer-
laan verdwenen een kleuren-
tv en een beddesprei, die sa
men 2025 gulden waard wa
ren. Uit een flatwoning aan de
Rotterdamsedijk werden siera
den voor een bedrag van 2200
gulden weggehaald.
Uit een opvanghuis aan de
Nieuwe Haven tenslotte wer
den cassetterecorders, verster
kers en platenspelers gestolen
De totale waarde van die ge
luidsapparatuur is nog met be
kend.
Maassluis Het bericht dat
het gif in de Steendijkpolder
het zwaarst verontreinigde slib
uit de Rotterdamse havens zou
zijn, hing gisteravond als een
donkere wolk boven de Maas-
sluisse gemeenteraad- Op de
agenda stond het voorstel om
twee ton te reserveren voor
bet saneringsonderzoek naar
het gif in de grond, maar geen
van de raadsleden had ook
maar een moment de hoop dat
dat voldoende zou zijn. Een
Elan van VVD'er John
cheerstra om voor de zeker
heid maar vast een aantal uit
gaven voor andere zaken te
schrappen, vond echter geen
gehoor bij de overige fracties.
Als hei aan Scheerstra lag zou
den de verbouwing van de
Schuurkerk en de opknap
beurt voor het gemeentemu
seum voorlopig op de 'par-
keerbaan' worden gezet, om
ruimte te scheppen voor on
voorziene uitgaven. „Die za
ken zijn van veel minder be
lang dan de verontreiniging
van de Steendijkpolder", zei
hij. De andere fracties, die ook
wel financiële problemen in
de gifaffaire voorzagen, voel
den daar echter niets voor.
„De kosten zijn nog niet bij be
nadering bekend", aldus Jaap
van der Griend van de PPR.
„We moeten niet op voorhand
andere voorzieningen in ge
vaar brengen."
De waarschuwing van Rijn
mond. dat langdurig contact
met de bodem en het eten van
gewassen beter vermeden
kunnen worden, was voor
Joke van de Rest (CDA) aan
leiding om een bevolkingson
derzoek te vragen. Dat zou in
samenspraak met de commis
sie bodemverontreiniging
Steendijkpolder moeten ge
beuren.
Wethouder Elly Coenen van
volksgezondheid wees die sug
gestie voorlopig van de hand.
„We weten nu niet waar we
naar moeten zoeken." Zij wees
met Jaap Wustrow (PvdA) op
het gevaar van de waarschu
wing van Rijnmond. „Daar
mee worden geesten opgeroe
pen, die moeilijk in de hand te
houden zijn", aldus de PvdA-
'er. Een bevolkingsonderzoek
in de toekomst leek hem haast
onvermijdelijk. Wustrow: „Er
is een waarschuwing uitge
gaan. Dat verhaal blijft leven."
De raad keurde zonder stem
ming het krediet voor het sa
neringsonderzoek goed. Niet
alleen voor de Steendijkpol
der, maar ook voor de twee
andere giflocaties, de dr. Al-
bert Scnweitzerdreef en het
Verto-terrein aan de Lange
Boonestraat. Verder hielden
de raadsleden hun kruit droog
voor de extra vergadering
over de affaire Steendijkpol
der, die voor 14 september ge
pland staat.
Rotterdams Nieuwsblad
woensdag
RW 7 september 1983
Schiedam Ook Hulb
Ruygrok is niet zo tevre
den met De Graafschap.
„Het is", vindt de trainer
van SVV, „een tegenstan
der die niet aanspreekt.
Het bestuur van SVV is er
wel blij mee. Die zeggen,
dat er minstens vijfdui
zend mensen op afkomen,
maar ik twijfel daar aan.
Maar ach, bij de beker is
het zo, dat je als eerste di-
visïeclub óf een echte top
per loot of een club, waar
tegen je een redelijke
kans hebt de volgende
ronde te halen".
De sentimenten zijn voor de
Hagenaar zeker niet van
doorslaggevende betekenis.
„De Graafschap draait nu
lekker, maar het is beslist
geen wereldploeg", denkt
Ruygrok, die blij is voor Po-
povics. dat deze van het be
stuur toestemming kreeg-
om enkele versterkingen
(Peitsman, "Loovens, De
Klerk) aan. te trekken.
„Het overgrote gedeelte ken
ik nog", beschouwt Ruy
grok zijn vorige 'baas' toch
als een open boek.
Een zekere angst heeft men
in Doetinchem zeker voor
de dit seizoen allerminst
kleurloos opererende Schie
dammers. Assistent-trainer
Doeke Holshuysen volgde
SVV zondag tegen NEC,
terwijl Popovics dit week
einde zijn oude ploeg aan
het werk wil zien tegen
NAC.
Ruygrok op zijn beurt kan
met 'spioneren', maar is
dermate goed geïnformeerd,
dat hij de vermoedelijke op
stelling van De Graafschap
feilloos kan opdreunen.
.,AIs wij zondag van NAC
winnen, kan het een week
later op De Vijverberg bij
zonder interessant worden"
Doetinchem De 'klucht'
die Felix Meurders en Jan
Huybregts in 'Voetbal'SO'
meenden te moeten maken
van de bekerloting, heeft
ook Sandor Popovics aan
het denken gezet. De oefen-
meester van De Graafschap
is, ondanks de voorspoedige
start -negen punten uit vijf
wedstrijden- van de oostelij
ke eerste divlsïeclub, beslist
niet te spreken over het
naamplaatje, dat zaterdag
avond aan zijn huidige
werkgever werd gekoppeld.
De Graafschap tegen SVV, te
verspelen in het weekeinde
van 8 en 9 oktober, lepelt voor
de oud-MaassIuizer te veel
senumenien op om onbevan
gen aan de klus te beginnen.
Zoals dat ook geldt voor Huib
Ruygrok, de thans verant
woordelijke man bij SVV die
als voorganger van Popovics
De Graafschap drie seizoenen
onder zijn hoede had,
„In vier weken tweemaal te
gen SVV spelen, is niet zo in
teressant", meent do trainer,
die na een pas korte carrière
door Donald Bax
toch al de nodige clubs
(MVV'27, tweemaal Quick,
Overmaas, Xerxes, Baren-
drecht, SVV, Waregem en nu
De Graafschap) van techni
sche en taktische 'vondsten'
heeft voorzien.
„SVV is tegen ons natuurlijk
extra gemotiveerd. Mijn spe
lers voelen dat niet zo aan",
denkt de nog altijd in een
vreemd koeterwaals (Hon
gaars, Nederlands en een
vleugje Vlaams) babbelende
Popvics. Gemakshalve gaat hij
voorbij aan de aanwezigheid
in Doetinchem van Hans Loo
vens en Cor Peitsman, van
wie de humor van de laatste
op Harga soms node wordt ge
mist. „SVV is voor mij nog
steeds de prettigste herinne
ring. Ik heb daar heel positie
ve jongens meegemaakt", mij
mert de emotionele Hongaar.
Virus-infeclie
Overigens ziet het er naar uit,
dat Popovics in het competitie-
treffen met SVV (18 septem
ber) op De Vijverberg geen be
roep kan doen op Cor Peits
man, De bij Waregem tezamen
met Popovics geflopte punt-
speler keerde met een virus
infectie terug van vakantie in
Spanje en heeft de laatste drie
wedstrijden niet meer ge
speeld. "Ik denk, dat ik Peits
man nog twee of drie weken
moet missen", aldus Popovics,
die met De Graafschap dit
weekeinde door Huybregts
van alle competitie verplich
tingen is ontslagen.
„Dus kan ik SVV zondag te
gen NAC aan het werk zien",
kondigt hij zijn kortstondige
terugkeer in Schiedam vast
aan. „Wat ik er van heb begre
pen gehoord, moet SVV weer
een leuke, frisse ploeg heb
ben",
Popovics is, terug in zijn twee
de vaderland, weer opge
bloeid. Het enthousiasme, dat
hij onlangs verwoordde in een
'vakblad', gaat hem echter net
iets te ver. De uitspraken zijn
Popovics, die in een grijs ver
leden met MVV'27 de halve fi
nale van de KNVB-beker (uit
geschakeld door Zwart Wk'28)
echter eigen.
Een voorstopper die vliegtui
gen uit de lucht kopt en een
laatste man (Hans Loovens),
die speelt als Franz Becken-
bauer in "zijn beste dagen. „Zo
krijg je de indruk, dat tk in
Doetinchem zo'n beetje de ver
losser ben", weerleegt hij
gloedvol dee kritieken die
over het 'nieuwe' De Graaf
schap worden uitgestort.
„Ik pluk de vruchten van het
werk, dal Guus Hiddink en
Harry van Oosterhout hier
mei de jeugd hebben gedaan.
Wat ik met SVV heb bereikt,
dat probeer ik ook hier te ver
wezenlijken. Ik ben blij, dat ik
opnieuw bewijs als trainer iets
in mijn mars te hebben. Maar
ja, als we viermaal op rij ver
liezen, kan ik er niets meer
van".
Sandor Popovics...
„Wij hebben een leuke ploeg,
met een gemiddelde leeftijd
van éénentwintig jaar, die een
geweldige voorbereiding heeft
doorgemaakt. We zijn nu al
twaalf, dertien wedstrijden
achter elkaar ongeslagen. Ik
heb nooit in wonderen ge
loofd, maar dit is écht een mi
rakel. Als je gewoon blijft
doen, doe je al gek genoeg, zeg
ik maar. In Doetinchem praat
nog niemand over een perio
den tel. We moeten nog twee
wedstrijden spelen en dan kun
je vier punten verliezen. Ik
ben destijds met SVV nog wel
dichter bij een perioden tel ge
weest, maar het werd FC Den
Bosch. Al geloof ik wei, dat
ons met veel meer kan gebeu
ren, als we over anderhalve
week van SVV winnen
Het 'Popovics-effect' lijkt al
met al ook ver van het westen
des lands tot aansprekende re
sultaten te leiden Het is voor
De Graafschap (Popovics 'Het
succes is van en voor de hele
vereniging. De bijdrage van de
spelers is geweldig Het is
overdreven om Popovics alle
eer te geven') te hopen, dat
over een vijftal maanden de-
aanpak van hem dan nog tot
de verbeelding spreekt
Heeft de geschiedenis (Ba ren -
drecht, SVV, Waregem) im
mers niet geleerd, dat de nim
mer aflatende woordenstroom
op den duur slechts op onbe
grip stuit, dat de spelersgroep
na de krachtsinspanning uit
het begin van het seizoen een
uitgebluste indruk. Popovics,
een trainer voor zes maanden
Hij zal zelf hel tegendeel moe
ten bewijzen...
Vlaardingen In de strijd om
de Rijn mond-trofee verloor
Excelsior'20 met 1-5 van de re
serves van Feyenoord. Het
schaduwteam van SVV was te
sterk voor Vlaardingen (0-2),
terwijl Hermes DVS tegen
Bolnes niet verder kwam dan
een 1-1 deling. Verder oefende
Zwaluwen Vlaardingen tegen
Zwart Wit'28 en speelde even
eens met 1-1 geliik.
Exceïsior'20-HFeyenoord 1-5
AI na vijf m»nuten keken de
Schiedammers tegen een 02
achterstand aan, na twee blun
ders van doelman Jan van
Veen. Wilco Becrenschot kon
nog wel iets terug doen, maar
Feyenoord, met Wim van Til
en Stanley Brard m de basis,
scoorde nog driemaal.
BolnesHennes DVS 1-1
Het was zeker geen al te beste
wedstrijd. De beide doelpun
ten werden na de rust ge
scoord Bolnes nam verrassend
een voorsprong, maar het was
Enk van der Gaag, die de ge
lijkmaker voor de Schiedam
mers scoorde. De strafschop-
jen werden vervolgens door
3olnes beter genomen.
VlaardingenSVV 2 0-2
Vlaardingen spee'ide zeker
geen slechte wedstrijd. Danny
Molendijk had alleen pech in
de afwerking. Edwin Bleiks-
loot opende voor SVV de sco
re, waarna hij na de hervat
ting ook nog doelpuntte. Adrie
Wander (Vlaardingen) moest
voor onderzoek naar het zie
kenhuis. Hij heeft vermoede
lijk zijn arm gebroken.
Zwart Wit'28Zwaluwen 1-1
Een uitermate saaie wedstrijd.
Zwaluwen wilde wel, maar de
thuisploeg bakte er helemaal
niets van. Na een 1—0 achter
stand was het Maarten Keizer-
waard, die uit een vrije trap de
gelijkmaker liet noteren.
Schiedam In sporthal Mar
griet in Schiedam, wordt vrij
dag 9 september het eerste
CJV-zaalvoetbaltoernooi afge
werkt. Aan het evenement
doen de teams mee van de
Brandweer Schiedam, Brand
weer Vlaardingen, Politie
Schiedam, PTT Vlaardingen,
HBSS en vier teams van de
CJV. Het toernooi start om
19.00 uur en in de pauze ne
men tsvee damesteams het te
gen eikaar op.
Vlaardingen - Om het tienjarig jubileum extra luister bij te zei
ten, houdt de Vlaardingse motor rijders vereniging 'Flardinga' op
11 september een landelijke toertocht. De rit voert de deelne
mers langs de diverse binnen- en provincialewegen in Zuid-Hol
land en midden Nederland.
Deelname is voor iedereen mogelijk en tegelijk bestaat dan ook
de mogelijkheid om nader kennis te maken met de vereniging
en haar activiteiten.
'Flardinga' is een uiterst actieve club. Het hele seizoen zijn er
wekelijks toertochten die in clubverband worden verreden.
Motorrijders die op 11 september mee wilen rijden kunnen star
ten tussen 9.00 uur en 11.00 uur vanaf de kantine van de volks
tuinvereniging aan de Broekpolderweg in Vlaardingen. De leng
te van de rit kan men zelf bepalen. Het inschrijfgeld bedraagt
ƒ11,50 inclusief consumptiebonnen en een herinnering aan de
tocht.
