WAAR IS HEïï VOORDELIG
WINKELEN?
KIJK IN DE KIJtANT.
rJItiSr
scheepvaart
WH LI
WAS HET
00K WIS
ALTIJD
MOOI
WEER?
SOMS
IS DE
KRAiT
OM TE
^EWAREN*
Adverteer meer
m
Familieberïc
W. H. J. van den Toorn b.v.
f Bij Brilmij vindt u een ruime collectie monturen in
verschillende prijsklassen. Want u wilt niet alleen
een bril die bij uw gezicht past, maar ook bij uw
portemonnaie. Aandacht, precisie en
vakmanschap, en een voi jaar
onbeperkte garantie,
maken de service van de Brilmij compleet.
Compleet tot bij u thuis. VVbnt als u dan
alsnog een ander montuur wilt, kunt u
het altijd binnen een week komen ruilen
of u krijgt uw geld terug.
Dat is pas service... alleen bij de Brilmij.
K0S1»
«(Et*-0
««id*-
Stichting voor
Opleiding tot Sociaie
Arbeid-Haarlem
1) uurdocent(e)
personeelsbeleid
2) uurdocent(e) recht
m
Direct
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1983
Op 2 september 1983 overleed plotseling mijn dier
bare man en onze zorgzame vader en grootvader
MAX KISSLING
Consul Generaal van Zwitserland
Rotterdam;
Bern;
Bern:
3063 GB Rotterdam
's Lands werf 28
E. Kissling-Tuna
B. Kissling
J. Lauber-Kissling
En kleinkinderen
De begrafenis heeft heden te Bern plaatsgevonden.
BEGRAFENISSEN CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel
Hellevoetsluis
Ridderkerk
HOOGWATER B SEPTEMBER
Capelle a/d IJssel
I Vlaardingen
MatfienesseHaan 486, FTFEFI7ÏFET*]
Rotterdam. fc Kf J
Algemene kennisgeving
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons heeft betekend, en gelukkig met de gedachte
dat haar een verder lijden bespaard is gebleven,
geven wij u kennis, dat na een langdurige en zware
ziekte door God op 4 september 1983 uit ons mid
den werd weggenomen mijn zus, schoonzus en
onze tante
CATHARINA WILHELMINA
ELMENDORP-VAN OOSTROM
weduwe van B. C. M. Elmendorp
op de leeftijd van 69 jaar.
Door haar bijzondere persoonlijkheid zal zij altijd in
onze herinnering blijven voortleven.
H. C. G. Elmendorp
J. C. Elmendorp-van Oostrom
J. L, C. Elmendorp
J. M. Elmendorp-Reniers
Sacha, Patrick
7 september 1983,
Schiedamseweg-beneden 485.
Corresp.adres: J. L. C. Elmendorp,
Laurierstraat 23, 3319 HK Dordrecht.
De Uitvaart en crematie hebben inmiddels inge
volge haar eigen verzoek in stilte plaatsgehad.
Heden is 2acht en kalm ingeslapen onze lieve
vader, schoonvader, opa en huisgenoot
NICOLAAS VAN DEN BERG
weduwnaar van Hendrika Hoppener
op de leeftijd van 83 jaar.
Ridderkerk.- H. van den Berg
Niek
Hoogvliet: A. C, Boerdam-van den Berg
- Chr. Boerdam
Nicolette
Christianne
Anne
Alkmaar: R. van den Berg
Rotterdam: G. M. Bourt
5 september 1983,
's-G raven weg 449
3065 SC Rotterdam
De overledene ligt thuis opgebaard.
Gelegenheid tot condoléance- en rouwbezoek:
woensdag van 19.00-20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden vrijdag 9
september a.s. om 13.30 uur in de kapel op de
begraafplaats „Oud-Kralingen", Kraiingseweg 334
te Rotterdam, waarna de bijzetting in het familie
graf aldaar zal plaatshebben.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 6 SEPTEMBER
Amanda Fin Oulu Bottek Nwe Mate*
5 Broere. Atlantic Eart Panama
Jacksonville Atexanderhaven Sea.
tand cant Sealand. Anal Dts lnv«-
gordon Boompjeskade Qudketk.
Baltic Ferry Eng Féfixsrowf! Bene-
hjxhaven TFS stg TFS, Barbara
Chris Dts Ipswcri Margriethaven EC
T stg Cont, Container Link. C«stiel*
|o Spanje London ZwijndrecM Agro-
/Deiia Arpa Shipping. Chari** Cruz
.Eng Shoreham Ysemaven Terminal
-Containers Slavenburg en Huyrer.
Cfipp»r-1 Dts Shorejham Botlek
"Gom Idg Vesscjhilllnski. Corm
Ned Zeezwaaien Europoort
Veder. Prinsea Beatrix Ned Harwich
Hoek van Holland pass SMZ. Raffal-
barg Ots HiUe Sand Parkkade Duits
land stg Mannesmann. Range Ust.
Reykjavik Merwehaven Vijfwinkel stg
PsKship. Rosamarie s Dis Waalha
ven Pier 2 mt Idg Lehnkerlng. Rosila
Maria Dts Waterford Brittaniahaven
Be<l stg Bell. Sacil Japan Panama
Botlek Fr Swrt Wagenborg,
Regent Dts Noordzee Boa.
trixhaven OD stg Ant Veder. St An-
draw Eng Cotchesler Pernis UKF Idg
Soet en Fekkes. SI Nicholas Eng
Harwich Hoek v Holland
Hala. Svtn-H Dts Figuera da Goz
Rijnmhaveo Ooslerom stg Sanara.
--gr—' Teetir» O/Dts AarhuS Waalhaven
staoerHNoor eSJSXt JftS Heypl MTH s'2 lm°9- To1*** Ots
^Trr.TJ/33 Naanialt Vldgn-mw-Matax-tt Arned.
Idg Esso. Fr«d Evtrard Eng Malaga Tor Go this Zweed Immingham Fri-
sohaven QD stg Tor Line. Tmijlla
V«n«z. MarocBiDO Leknaven Temn-
nat Idg Dammers van de Heide. Va
lerian Kuybyahev USSR Trinidad
Waalhaven pier f Felshaven Yzer
Transworld. Waldborn Zwits Bor
deaux Botlek FRS swt Idg Sanara.
Willem B Dts Vaenrérsborg Spoor-
weghaven Independent sig Sanara,
Xie Men China Antwerpen Waalha
ver» p-2 stg Crossocean.
Fred Evcrerd Eng Malaga
Zee Merwetiaven Som Capelle Char
tering Frieatnetem D!S Cristobal
Beatrixhaven KNSM stg Muller. Gel-
.coeet Cypr HonfMer Botlek Gom Idg
Careöeka. Gieny-S Eng Fosdyke
Europ Gem lüg Visser en Visser.
Ots Felixstowe Waalha
ven NTB Com Muller. Keieerberg
Cypr Exmouth waalhaven NZ Sea
port Idg Sanara KBO. Kon Juliana
Ned Harwich Hoek van Holland
KrMrir:paf Heyplaa! MT cont Imog. Alafoee
,^5- c 1599 Usl hwkiavik Frisohaven Sea
Pr5?fl^'9 yr' FX"1 s,fl Meyer. Anna Drent Ned
nf*3' k Leixoes Merwehaven Vijfvlnkei Stg
wHS„nCOaS,'n9" Genchart. Beunton Pan Zee Uoya-
u n^! pHH v«5aamaV51 kade Umpcrt Idg Contimar. Ca.a-
*5L !?9 Y!sser 00 X!sser- blenea Frisohaven Seapon Stg Eu-
Nof die Ferry Eng Feirxsiowe Bene-
luxhaven TFS stg TFS. Norase Erig
IpswBti Beneluxhaven NSF «a ViSF.
Noretar Ned Hull Europ MSF stg
NSF. O talie Zweed Zeezwaaien Par
ti is Shell 12 Idg A. Veder. Pamir-2
Dts Sharpness Perms Madroelkade
EP Shipping. Pese of a render Eng
Noordzee Botlek Panocean idg a
ro vracht. Oeunl flock le* Gent
Botlek Gem CP Idg E P Shipping.
Erika Jacob Dts Zee Europ N-Matex
Imco Esv. Faience Eng WnwntiM
Europoon Gem Idg Rijnmond. Gla
cier Perito 9012 Arg Havre Merwe
haven Seaport Vinke. Gledonie Eng
Antwerpen Botlek Fr SWT Idg Rhe-
west. Ills de Tem bo Spa Huelva
Spoorhaven V/O Gevet stg Safea-
Kethe-H Dts Noordzee Waalhaven
p-2 Mt Idg LwehnkeringTMartrio Arg
Boulogne Beatrlxhaven mtr stg !n-
terzee. Menja Pan Londen St- Kade-
/Duitsland stg Sanara RBO. Mide-
lend Ned Lelth Waalhaven p-7 MT
slg Nigoco. Moravian* Cypr Vesté^
ras Botlek Verolme Stg Sanara
KBO. Neckar Eepreae Sing Aritwer-
j pen Alexanderhaven act Cont Mul-
j Ier. Nedlloyd Tasmen Ned Antwer-
J pen Beatrixhaven QD Cont Ruys.
j Pelbro Pride Eng Terug uit Zee
Vtdgn KW-Haven Rijnmond, Pal
cie-S Deen Vlissingen Waalhaven
2 MT stg Nigoco. Prineee Beatrix
Ned Harwich hoek van Holland Pass
Mij Zeeland. Sealock Eng Rio Gran
de Europoort gem Soyameel Spedi-
co. Tini Dts Noordzee Zwaaien Eu-
ropoort Gem Idg Carebeka. Veilant
Ned Tilbury Europoort Gem Tarwe
Beck.
VERTROKKEN B SEPTEMBER
Aaaland Noor Newcastle. Amelie
Dis West Thurrock. An-
lortand. Bell Reeolve ler
Europoort London. Britle 1 Dts Ips
wich. Britte-P Dts Noordzee. Bulk
Sun Cypr Vldgn Gainsborough. Ca-
lypao Ned Aaioorg. Clipper Dts Fe
lixstowe. ComlnM Ned Legua. Co
ral lai* Ned/Ant Zeebrugge. Corrie
Brotra Ned Noordzee. Oeseiio
Span Bilbao. Dutch Faith Ned Car-
nngton. Dutch Mate Ned Europoort
Dzintari USSR Europoort. Eagte
Cypr Antwerpen Kersten. Ebbx
Wonaild Deen Hamburg, Ekfort
Zweed Gothenburg. Emden Dts
Rostock. Eaao Halnie Deen An vets.
Frede-W Eng Seibty. Frieien Mari
ner Ned FVaeus, Growiny Bus
Ventspiis Hunaudiere* Frans Tema
Nita. Irtgrld Leonhardt Pan Lagos,
laebefc Dts Anvers. Jan Dts Bremen.
Jane Dts Noordzee. Jutiane Dts
Norresondby. Kaethe Johanna Dts
tpswlch. Kethe-H Dts Zee. Kh.liji.h
Kuw Anvers. Kilkenny ler Dublin.
Klevetrend Noor Zwijndrecht. Ko-
ralle Dts Backen ham, Kerrigan Fran
Hamburg. Kuivaitu Rus Tallin. La-
brica Eng Barrow. Logerfoaa Usl
Stralvik. Logunn Dts Londen. Lefkaa
Grlek Cranmere. Ligato Ned Niprre-
SundDy. Loviu Gorthon Zweed Bre
men. Mediterranean Highway Jap
Europoort Anvers. Milaa-1 Turk Ant
werpen. Miaa White Pan St Malo.
Monte Cervartee Dts Hamburg.
Mountain Thistle Eng Europoort.
Nedlloyd SaJland Ned Anvers. Nor-
Pilot Eng Brake Noraee Eng Eu
ropoort Ipswich. Norstar Ned Euro
poort. Orion Dts Sunderland. Olalia
Zweed Europoort. Pelbro Pride Eng
Dordrecht Colchester. Palmeb-2 Isr
Antwerpen. Piet Hein Ned Noord
zee. Pion er Vybofge USSR Helsinki.
Qutckt bom Eng Oordt Noordzee.
Rolt Dts Europoort Helsinki AVK.
Seint Andrews Eng Barking Zoeter-
meer. Sambre Ned Havre, Santla
Dts Anvers. Sealend Independence
USA Bremerhaven. Sekondi Eng
Dakar. Serten Ned Ltssabon. Slo-
Regont Dts Anvers. Solvent
rer Eng Vlaardingen. St Mi-
cnaef Ned Si Malo. St Nicholas Eng
H v Holland. Suncom Chippewa Lib
Aniwerpen. Teaain DDR Heising-
borg Tibati Sing Bremerhaven. Tor
Gothia Dts Immingham- Union Mart
lerl London. Unkat Dts Londen. Ve
to* Ned Europoort Klngstynn. Wee
na Ned/Ant Europoort Glasaondock.
Wegro Ier Huil. Winnetou Dts Drog-
heda. Volanda Ned Tilbury. Vopou-
gon ivoor Hamburg. Zanzibar Pan
POSITIES
Alamak 7 ie Ordu. Aldabi 7 90
Monrovia n Lapalllce. Amatelperk 7
75 m n Okinawa n Pusan, Andrea
Smit* 7 van Bejala n Fossormer
vertr.. Amitallaan 7 ten anker rede
Bandarabbas, Amatelvliet S le Kwi-
nana van Colombo. Ametalvoom
300 m ZW Bombay n Colombo. At
lantic Crown 7 van Halifax naar
New York venr.. Bakengracht 7 te
Casablanca. Barentzgracht p 7 Den
Heider naar Ftauma. Bateafgrecht 7
250 m ZZW Las Pnim&s n Oakar.
Bloemgracht p 7 Wiihelmshaven n
Naantak. Briteum p 7 Algiers n Gi
braltar. Cardites 270 m N Azoren
n Rotterdam. Caurica p 7 Wladiwos-
tOkki n Anacotes. China Windt 6
150 m O Taiwan n Hongkong, Daph
ne p 7 Sullomvoe n Wilheishaven.
Fermeum p 7 Fasnet n Port Chur
chill. Ficue p 7 Lacoruna n Lapatlice.
Heema kerk gracht e le Porkkala
Houtmangrachl p 7 Reclle n Porto-
cd. Java Windt 7 van Keelung naar
Busan, Jo Oak 7 van Prioio naar La-
verna onder weg. Letia 6 120 m Co
chin n Singapore. Lep Ion 7 ten an
ker rede Foreades. Lindeborg p 6
Vesteraien n Grangemouth.
rleregrecht p 7 Boulonga n lm
ham. Maeetluie p 7 Manila n
Ichi. Maasstad 6 260 m WZW Lan
send n Aarhus. Meerdrecht 7 240
ONO Rio n Rotterdam. Nedlloj
Adelaide 7 540 m ZO Colombo
Singapore. Nedlloyd Alkmaar p 7
Lombok n Jakaria. Nedlloyd Balti
more 7 300 m ZW Noumea n Sura
baya Nedlloyd Barcelona 0 te Bah-,
ram. Nedlloyd Amsterdam 6 200 m
WZW Reunion i» Lagos Nedlloyd
Flevoland 6 120 m NNO Kaap FtniS-
terre n Malongo. Nadnoya Fukooka
7 van Curacao n Barbados vertr,.
Nedlloyd Katwijk 7 van Suezkanaal
n Mombasa vertr.. Nedlloyd K«m-
bla 7 le Durban Nedlloyd Manila 7
1e Kaahsiung. Nedlloyd Moji p 7
Yanboo n Antwerpen Nedlloyd Ro
chester 6 250 m ONO Aden n Suea-
kanaal. Nedlloyd Rotario 7 380 rr
WNW Flor es n New York. Nedlloyd
Sail and 7 te Antwerpen van Rotter
dam. Nedlloyd Wissekerk p 7
Straat Soenda n Möboume. Paula
vertr. van Hoek naar Zuid-Eng eland.
Watergeus 6 85 m WZW Aden r»
Port KeJang. Zaria p 7 Singapore n
Srlacha.
TANKVAART
Abide 8 te Pt. Cardan, Acile 5 te
Port Sudan aangekomen. Cerdisee
10 te Rotlerdam. Ceurica 14 to Ana-
cortes. Daphne 5 te Sullomvoe. Dia
dems 6 te Has Shukheir, Felenis 6
te Ariuba. Felipes 12 te Kawasaki.
Ficus 7 ta La Pallice. Fossarui 9 te
Wilmington. Fulgur 7 le Lagos. Ky-
lix 7 te Teesport. Latia 14 te Singa
pore. Vilree 1Ü !a Rotterdam,
Antwerpen
Vfssmgon
Terneuzen
Wemetöinge
Hansween
Zierikzae
Haringviietsluizen
Dordrecht
Rotterdam
HoekvanHoiiand
Scheven ing er,
IJmukJen
DenHeider
Komwerderzand
Hartingen
Terschelling
Deltóji
05.08—17J30
03.24—15.47
03.47—16.09
05.2017-37
04.47—17.00
05.1416.34
03.36—16.10
05.56—18.29
05.23—17.56
03.58—16.34
04.24—16.56
05.06—17.31
09.49—22.19
11.40—
11.52.-
11.21—23.39
01.37—13.53
SU BUBUMU:
GELD-TERUG
GARANT1L
SPAARBRIEVEN
verzilveren tegen de
hoogste waarde. Haag weg
65-67. Rijswijk- Tei. 070-
907869.
Ook voor verkoop, thans
hoog rendement-
Wees zeker, dat u naar één van de 42 echte BRILMIJ filialen gaat Bij u in de buurt zijn dat:
ROTTERDAM: Kruiskade 73. Beyerlandselaan 174. Zuidplein Hoog 783.
Tel. 010-112846 Tel. 010-198953 Tel. 010-806370
Itussen Hilton en Doelen), (schuin to. NMB) (tegenover C&A).
Kruisstraat 8-10,2011 PX HAARLEM,tel.023-3l9285
De studierichting Middelbare Beroepsopleiding
Arbeidsmarktpolitiek/Personeelsbeleid van de unit
Rotterdam vraagt op korte termijn:
(vac. nr. 8308)
voor 255 lesuren in de MBO-II (5 klassen) en
280 lesuren in de MBO-lll (S klassen) of een deel
hiervan.
Voor de studierichting Hogere Beroepsopleiding
Arbeidsmarktpolitiek/Personeelsbeleid vraagt de
unit Rotterdam op korte termijn:
(vac. nr. 8309)
voor 80 lesuren "rechtspersoon" in de HBO-I
(4 klassen) en 80 lesuren arbeidsrecht in de
HBO-II (4 klassen).
Bevoegdheden:
Voor 1) Mensen met een bevoegdheid personeels
beleid en pra'-tïjkervaring, die geen volledige
betrekking elders hebben.
Voor 2) Bevoegde docenten, gespecialiseerd in
de te geven onderdelen, die geen volledige
betrekking hebben.
Rechtspositie:
Salariëring en rechtspositie conform het rechts
positiebesluit WVO.
Inlichtingen:
Over functie 1) telefonisch te verkrijgen bij de
heer R. Guillaume onder nummer (010) 85 85 35
of privé, nummer (070) 50 27 90.
Over functie 2) bij mevrouw M. Post-Sfagt onder
nummer (010) 85 85 35 of privé, nummer (010)
22 86 44.
Algemene inlichtingen zijn te verkrijgen bij de
contactstafdocente AP/PB van de unit Rotterdam,
mevrouw P.C. van Halewijn, tel, (010) 85 85 35
Of privé (01807) 1 23 06.
Sollicitaties:
Binnen 10 dagen schriftelijk te richten aan de
algemeen directeur van de Stichting de heer
H.A.J. Kemner, Postbus 137, 2000 AC Haarlem,
onder vermelding van het vacaturenummer.
MEDEDELING
Familiabarïchten kunnen dageüjks lot S30 uur
s-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrl|dagavond 17.00 uur.
n; Benoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd I
i
4SB4
IBM Direct Shop, Weena 10 (Hilton gebouw), Rotterdam, tei 010-330155. Opens alle werkdagen van 08.30 17.00 uur. Er zijn ook IBM Direct Shops in Eindhoven, y.wolie, GroningenVelp, Amsterdam en Den Haag.
4E- Hier vindt u alles over de f/JM
Elektrische Schrijfmachines. En bun
toebehoren. Om te zien. Om mee te
nemen Met aantrekkelijke kortingen.
0 Hier vindt u alles over de IBM
Elektronische Schrijfmachines. Zeer
ruime geheugen,'. Extra brede schrijf,
rollett en prachtige schriftsoorten.
