j
GETIPT
,75%B.Ó0%
,75%
MET UW GELD MAAKT U HET MEESTE GELD BIJ
DE WESTLAND/UTRECHT HYPOTHEEKBANK O
S
«gSS*9*"
Studio Baamiaii
scheepvaart
PANNEN-PLANNEN
F amiliéberichten
Modi' haarfijn bekeken.
1UMdejong
Ik heb
PEEK&CLOPPENBURG
mijn hand
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
VASTE
BELEGGINGSREKENING
VARIABELE
BELEGGINGSREKENING
PANDBRIEVEN
EFFEKTIEF8.75%
PANDBRIEF-
BILJETTEN
JUNGERHAN5
VS
v
9üeïen $iïmné&'ien-
JUNGERHANS
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG I NOVEMBER 1983
Van ons is heengegaan, mijn lieve, zorgzame man,
onze lieve vader en opa
JOHANNES PiETER BOGERS
echtgenobt van M. H. Goosens
op de leeftijd van 83 jaar.
M. H. Bogers-Goosens
J. P. Bogers
L. H. C. Bogers-de Bruin
Marianne
Peter
Rotterdam. 2.7 oktober 1983
Raaigras 30
Correspondentieadres: J. P. Bogers,
Vrijheidsdans 4
2907 TG Capelle a/d IJssel
De crematie heeft heden plaatsgevonden.
Met droefhad geven wij kennis van het overlijden
van onze oud-medewerker, de heer
J. P. BOGERS
Wij hebben de heer Bogers in de vele jaren, dat hij
als chef expeditie aan het Rotterdams Nieuwsblad
was verbonden, leren kennen en waarderen als een
plichtsgetrouwe medewerker en een goede collega.
Zijn nagedachtenis zullen wij in dankbare herinne
ring houden.
Directie en personeel
Sijthoff Pers B.V.
Rijswijk, 1 november 1983
yen
cotlP5
aioaen
viosl \e
ti l ~Tr~v iO Ion woc «Sofnei en heren
Slcriionsplein IC 4 Gouda - Tel.-: 01820-13557
Hoogsiraat 175 - Rotterdam - Tel.: 010-120707
prafe&&önd
Votop matje-mriatie in^«w
(tegenhnanieh. Jfmd
'tapormen pakjes, |M
rokxen. Umy\
blouses enz. Hlii
Miten42VnlS$.
*Ook spcd-Tfc
heupmtten.
HiOrvftrt 107. ret «S2S64
Sö*ët**sV, te! 221943.
flotterdam.
IEDERE WOENSDAG GRATIS
BflDEZE KRANT
INFORMATIE OVER FILMS, MUZIEK.
THEATER, RECREATIE, EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 31 OKTOBER
Alea Fin Amsterdam Frisohaven Se
aport slg Vlnke. Ana dal Mar
Spaans Felixstowe Margrletbsven
ECT sto DOCra. Ango Frans Bremer
haven Beatrixhaven Qd atg Ruys.
Ani» Ot« Aarhus Fnsohaven Seaport
stfl Volgt Co. Arteaga Sacundo
Spaan» Marln Merwehaven Som
erts K Hutilk Sch. Atlantic Span
Zweed Le Havre Margrleihaven ECT
slg Incotram. Baltic Farry Eng Fe
lixstowe Europoort TFS Stg TFS.
Baltic* Pan Aviles Dord recti I Zeeha
ven Rhenania. Bell Racer Ier Tees
BrtUaniahaven Bell stg Bell Une.
Blana Dis Antwerpen Pernis Shell
Idg Cela. Boknls Dis Hamburg Mar
griethaven ECT vcont Volgt, Brazili
an Expres* PhHip Blaye Merweha
ven Som zeden A Veder. C*lch*m
Catalyst Pan Cristobal Pemls NOM
methanol A Veder. Don Carlo*
Zweed Ghent Brttiannlahaven OD
auto's Broekman. Ebb a Wonilld
Deen Hamburg Bollek N-M gasolle
Es» Ned. Eld ar Dt» Bremen Vtaard
Vuichaven Frans Swari Anveder,
Flor»-c Griel. Ghent aoele Bolnes
ledig flSB. Ooidan Mad Ub Ham
burg IJsselhaven Terminals stg Hus-
son-Huy.-.man, Hawthorn Eng Lon
den Dordrecht Juilanahaven
eonllnentaie Van Udeit. In Nahala
Alger Arzew Europoort MOT-2 Fur-
ness. irtt Dts Hu» Waalhaven p-7
MTR Big Geest Une. Irmgsrd Dts
Husum Europoort Bunge ledig Pal-
the Haentjcs- laabal Ned Gen!
Spoorweg haven Jewo Staal BV Bal-
lest v Weelde. Jan Sudrabkaln
USSR Klaipeda Europ Shell 102
TWM. Kapilan Kanav»kiy USSR
Jeddah Waalhaven pier T MTR atg
Trerwwortd.. Karaman Dts Hamburg
Beatrix haven Kroonviag stg Ruys en
Co. Kinf Karatan Dts Antwerpen
Waalhaven p-7 MTR K Hunlk Sch..
Kormoran Dts Uverpoot Margrleina-
ven ECT stg Comar, Lanka Athuta
□is Felixstowe Margrietheven ECT
stg Broekman, Leaawlg D!s Noord-
- zee Europoort Gem ledig Hanno,
Ulta Trina Deen Noordzee Dor
drecht Firma Nletlm EP Shipping.
Mar* LI ba rum Ned Swansea Botlek
Paktank Ruys en Co. Matte Thot-
atrvp Deen Stavanger Selnehaven
Arco 1 Imco 2 gas Van Ommeren.
Monaun Fin Antwerpen Europ Bp
Idg V Ommeren. Nan Ping China U-
vorno Beatrixhaven MTR slg Cros*
socean. Norilsk Rus Baltic Pons'
Waalhaven p-6 MTR idg Transworld.
Norland Eng Hull Beneluxhaven NSF
stg NSF Noria» Eng ipswlch Euro
poort NSF stg NSF. Orion Dis Tilbu
ry Margriethaven ECT atg Cont Link.
Pandor Dts Fowey Parkkade/Dtst
stg Sanara KBO. Rachlln DDR Aar
hus Waalhaven MTR Heyplaat stg
Imog. Sabina-D Dts Sunderland
Marghethaven ECT cont Cont Link.
Saint Brevin Frons Bayonne Rijnha
ven Latensteln Codrico mafs HS
Coasting. Saaland Expraaa USA
Halifax Alexariderhaven Sealand stg
Sealand. 81 Nicholaa Eng Harwich
Hoek ven Holland pass Halo, Slar
Eagla Noord Antwerpen Alexander-
haven interferes! cell Interferes!.
Stolt Crown Ub Sluiskil Botlek TTR-
i chem Stolt Nielsen. Tor Naartan-
dia Dts Immingham Joh Frlwhaven
Qd Toriijn. UK-215 (visserman) Ned
Scheveningen Pa pen dracht Visserij.
AANGEKOMEN 1 NOVEMBER
Alafoa» iJsl Reykjavik FrlBOtiaven
Seaport stg Meyer Co. Andarsa Fin
Le Havre Waalhaven p-7 Mtr stg K
Hunlk Cu. Anna Backar Dta Antwer
pen Margriethaven ECT cont Volgt.
Anna Broara Ned Antwerpen Dordt
Juilanahaven Broere. Auv*rgna Dts
Alexandrlë Maashaven MTR cont
Furness Balt Raliaant Ier watertord
EP Beil stg Bell. Blrgft Sabban Dts
Noordzee Moerdijk Roode Vaart No-
bek. Borax Tradar Pan Londen Bot
lek Borax idg O A L. Eloquence eng
Noordzee Vidgn Kw haven Hd Ship
ping. Gerhard Dts Le Havre Ep boel
5 nHphta Ruys- Nedlloyd Houtman
Ned Bremerhaven Alexhaven ECT
cont Ruys. New South Saa Pan Ant
werpen Beatrixhaven Kroonviag pel
lets Crossocean. Pacific P*araa Ned
iraklion Merwahaven Seapon stg
Vlnke Co. Panalop* Evarard Eng
Tilbury Schied Wilhhav tarwe Rijn
mond. Wiltem-B Djs Venersborg
Pemts Madrkade stg sanara.
VERTROKKEN 31 OKTOBER
Achat Dis Watertord. Aland B«a Fin
Bremen. Alvtle* Ub Lissabon Fur
ness. Ango Frans Antwerpen. An
gus Eng Fnsdykle. Baltic Ferry Eng
r-ellxstowe. Barbara Chrfi Dts Tilbu
ry. Balt Racar Ier Middtesbro. Ball
Ranger Dts Londen. Boekanier Pan
Wells. Bonoue IvoorK Caen. Coroli-
na Hond Seiby. Clron Frans Duin
kerken. Coimoa Ned Noordzee.
Delta Dts Hamburg. Dasafio Spaans
Le Havre. Dock Expra*e-20 Ned
Doebal Ebro Pan Hamburg Eliaa
JR Pan Gunnes. Elisabeth Dts Hu
sum. Ellen Bagge Deen Noordzee.
Flindera Bay Eng Marseille. Frea
Trade-2 Eng Noordzee. Glaciaf Pe-
rrtoo Moreno Arg Bremerhaven.
Grand Turtle Pan Belfast. H»mma-
burg Dis Amat. Happy Mariner Ned
Adam Hendrik Zanan Ned Noord
zee Horiot Eng Tees. Hermann
Waach Dts Dordi Caen, Hermod Dts
Pt Carlier. HollwedeDts Hamburg.
Huida Maer*k Deen Purfieet. Jon-
ny-H Dts Londen. Jubilation Eng
Noordzee Kaatamonu Dta Antwer
pen Kiption Eng Boston Krym
USSR Novarossisk. Kurems Maru
Jap Le Havre Lagarfo*a IJsl Strafs-
vik. Lancaaterbrook Eng Southamp
ton. Leony Sing rede H v Holland.
Mateo Clyde Eng fleryf. Mathllde
Ned Helsinki. Mldxland Ned Leith.
Moravians Cypr Noordzee. Neullc-
W Eng Noordzee. Nautilui Dts Felix
stowe. Neomya Eng Goole. Nopal
Maicot Noor Antwerpen Nordic
Ferry Eng Felixsiowa. Norland Eng
Hult. Otalia Zweed Fredericla. Pb-
darnalet Spaans Hartlepool. Pr Be
atrix Ned H v Holland Harwich,
Qulnea Braz Terneuzen. Sandefjord
Noor Houndspoint. Saaland Ventu
re USA Port Everglades. Senior Sy-
pro*-5 Cypr Albanië. Shalltrans Fin
Shellhaven. Simon Bolivar Rus Til
bury - - -
Nedlloyd Llnge 31 160 m NO Tris
tan da Cunha n Singapore. Nedlloyd
Manila 1 te Hongkong. Nedlloyd
Marseille 4 te Lautoka verw. Ned
lloyd Nagoya 31 v Durban n Singa
pore. Nedlloyd Niger 31 150 m ZZW
Abidjan n Malortgo. Nedlloyd Rou-
rlo 3i v Pt Sa ld n Llvorno Nedlloyd
Rouen 31 350 m Z Newfoundland n
New York. Nedlloyd Sat land 2 te
Casablanca verw. Nedlloyd Teaman
31 v Rotterdam te Aarhus. Nedlloyd
Wi«*ekerk 31 650 m WZW Padang
n Melbourne. Noordzee 31 op rede
Mersin. Norman Amxtet 2 te Ma
dras verw. Nornedthor 35 400 m
WNW Flnlstsr.e n Baltimore. Nort-
hpole 31 20 m NO Palermo. Oost
zee p 31 Ste Maria n Plo Cabelio.
Pacific Ducheia 31 600 rr. WZW
Azoren n Alexandria Pacific Em-
prete 31 570 m NW S1 Helena n Rlo
de Janeiro, Prina Fradarlk Hendrik
31 60 m ZZW Pt au Prince n Rto
Halna Proton p 31 Theems n Ro-
chasier. Ralmol 31 700 m w Ascen
sion n Kaapstad. Ragulieragracht
31 65 m O Noordkaap n Amster
dam Rynborg 31 vSfax töKnstlan-
sand. Schipparagracht 31 v Norr-
sundet n Reuma Shorthom
Expraaa 31 le Seie. Singetgraeht p
31 Ameland n Las Palmas. Snoek-
gracht 31 v Garrucha n Kantvtk (11
verw). Stella Prima 31 220 m NW
Norfolk ell n Newplymoulh, Stalls
Procyon 31 v Benghazi te Fawley.
Sylvia Bate 31 90 m W List a n He-
roya. Vatkenswaard 31 100 m ZW
Yenbo n Suez. Venlura p 31 Brest n
Sables d'Olonne. Wlaldrechl 31 1B5
m ZW Havana n Cristobal. Woana-
dracht 31 160 m NNW Massawa r
Singapore. Vemen Pioneer p 31 Pi
Said n Antwerpen, Yaland p 31 Kp
Blanco n Warri.
TANKVAART
Ablda 35 te Curacao, Acila 31 op
rede Doebai. Acmaaa 31 215 m N
Djibouti. Cl nulla i te Legos. Crania
31 65 m O Gibraltar rt Lissabon.
Daphne 31 te Pembroke. Felipaa 31
te Melbourne. Ficus 31 te Amuay-
bay. Foesarut 1 te Skikda. Futgur p
31 Finlsterre n Lagos (10 verwj. Ky-
lix 31 te Teesport. La li» p 31 Kaap
stad n Rotterdam. Latirus 31 700 m
N Fernando öe Noronha n BrasSri-
ver. Rudolph Palanon 31 640 m O
Trinidad n Pascagaula. Tagalua 31
70 m WZW Pt Nol loth n Fos. Vitree
p 31 Algiers n Gibraltar.
HOOGWATER 2 NOVEMBER
Antwerpen
Vllssingen
Terneuzen
Lekkere, wijde vleermuismouwen en een
boothals heeft deze jospé trui. Gemaakt van
acryl. In de kleuren: zwart/wit, zwart/rood en
zwart/kobalt Maten:
S-M-L Normaal 35.-.
Nu 25.- |rj
Nlchi
Sun Happlneie Jap Ierland. Taren-
ca Eng Noordzee. TFL Freedom
Sing Bremerhaven. Thunlank-1
Zweed Bilbao. Tor Neerfandia Dts
Immingham. TX-32 Ned Vlaard
Noordzee. TX-33 Ned Noordzee. TX-
37 Ned Noordzee, TX-52 Ned Vlaard
Noordzee. Union Gam Ier Vldgn
Londen. Vincent NBd Gunnes. Wic-
klow Ier Dublin, Wl*n Dta Hatttax.
Wiiuhlr* Eng Dordt Zeebrugge,
posmr
Adriam. - 60 m Z Finlsterre
Cork. Smit» 30 v Abidjan n
Calabar. Amanda Smlta p 31 Sicilië
n Antwerpen. Amatallaan 31 710 m
Gough en n Argentinië. Am*1etvaart
31 500 m Z Bombay r» Mina Qaboos,
Amatalvoorn 29 ten anker Ch ah ba-
har n Bandar Abbas. Angela Smits
31 215 m O Aden n Marina dl Carra
ra. Arbon p 31 Buriings n Algiers.
Atlantic Cornet 31 140 m OZO Su
matra n Suez. Atlantic Sun 31 op
rede Skikda. Barantzgrecht 31 v
Warri n Abidjan. Bataafgrachl 31
too m zzw Finsterre n Tripoli.
Bsursgracht p 31 Boulogne n Bor
deaux. Bontagracht 30 v Portocel n
Algiers. Broara Aquamarine 31 60
m NNO Algiers n Avonmouth. Brou
wersgracht 31 1e Aeglon. Calatla 31
125 m z Las Palmes n Tema. Carla
P 31 Kp Vlllano n Gunness. Ca*a-
blanca 31 150 m ZW Kp Hatteras n
Sheer ness. Ch in» wind» 31 100 m
ZO SBigon n Hongkong. C1*udta
Smlta 31 5D0 m ZW Ascension n
Tampa (16 verw). Cooihavan 31 150
m ZZW Tenerife n Roiterdarn. Cor-
natia Broara p 31 Number va n
Type. Doek Expraaa-12 1 te Tsu.
Deck Expra»»*20 31 v Rotterdam n
Jubail. Emmaly o 3i Sao Terne n
Abidjan. Expan*a-2 31 350 m WZW
Seniles n Boston. Falrlana 1 te Vlbo.
Falrmaat 30 te Newplymouth. Hap
py Mammoth 31 100 m W Freman-
tle 6 te Soerabaja verw. Hactor p 31
Calais n Rotterdam. Heemakark-
graeht p 3t Socotra n Maputo,
Haarangracht 31 310 m ZW Taco ma
13 te Panama verw. Herman Boda-
was 31 110 m ZO Madeira n Belfast.
Hilversum p 31 Guernsey n Rotter
dam. Honolulu 1 te New York. Hout
mangracht 31 700 m WZW St Hele
na n Oran, Ice Expra»* p 31 Lagos
n Argentlniè. Imka p 31 Tripoll n
Sfax. Ina p 31 Cork n Kinsafe. Ineu
tra n* Spirit 31 200 m ZZW Mazatlan
n San Francisco. Ittaraum 31 230 m
ONO Rockhampton n Zuid Japan.
Javawind* 2 te Oakland verw. Jer- 1
aey ExpraM p 31 Tunis n Marseille.
Jo Cypreta 31 te Tees. Jo Oak 31,
190 m OZO savannah n Pauiabro.1
Jumbo Sletla-2 31 170 m O Guam n Veldsla 650 kg 400-650. Witlof
Newplymouth. Katandraehl 31 60 m 23 000 kg blok kteinv. fijn 420-4SQ,
ZO Ambon n Groote Eylandt. Laura ikleiv. grot 470-500. kort I 330-370,
Christina 31 470 m WZW Ouessant lang I 350-440. kavel kort I 300-3SD,
n Rostock. Lauriergracht p 31 I lang I Z90-340. kort II 250-360. lang
Wight n Oran. Llndaborg 31 60 m II 220-310. Ill 160-2S0. Aardappelen
WZW Tuberun n Barcelona. Linden- 26 000 kg bintje bonken 44-54,
gracht 3i te Lagos. Looadrecht 31 groot 39-45, eigenheimer 71-64, Ire-
ten anker rede Bandar Abbas. Lout- ne 70-'3- Bleekselderrj 1.5000 st 8-
aa Smila 31 480 m ZO Nevriound- j 76. Boerekool 4,000 kg 46-80,
■ui in ,i ruuin 1 nnn k, loa.-iax Rr.
01.28—13 56
11,59—
12.23—
01.46—13.41
00.46—13.05
00.55—13.05
12.17—
01.5514.28
01.29—14.01
00.09—12.38
00.29—13."
01.20—13.43
05.17—18.13
07.07—19.53
07.15—20.09
07.00—19.37
01.55—14^8
Zlerikzee
Harlngvlietstulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmulden
Den Halder
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
DettalJI
Veiling Zuld-Hol'Bnd Zuid
Ba rend recht Andijvie 30.000 kg
A12 89-138. A15 64-149. A18 63-86,
B 30-64. Bloemkool 22.000 st, 6
247-269, 8 168-201. 10 84-136, 12
68-108, Komkommers 10.000
st.76/91 120, 61/76 105-121, 51/61
83-91. 41/51 69-75, 36/41 53-55.
31/36 43- 26/31 32. Komkommers
krom 1.000 kg 132. Komkommers
stek 1.000 kg grof 88-125, mldde!
75, lijn 51. Radijs rood B.000 bs
middel 4B-55. Sla glas 20.000 st
15/15 21. 23/24 41-56, 25/2B 49-64,
29/op 65-68. Sla natuur 6.000 st
25/27 35. Spruiten 202.000 kg At
119-129, All 115-122, BI 154-162,
Bil 138-145, Cll 113, Allf 94-108, AIV
48. Bilt 72, DII 113-126, Dili 79-89,
D)V 64-65. EJII 73-96, EIV 52. Torna--
ten 3.000 bk Al 1170-1240, Alt
1150-1210. Bil 1090-1250, Cl 1060-
1090, Cll 790-1110. CCII 460-560.
n Chester. Maaaalol 30 v Bom- peen 1.000 bs 126-145. Broccoli
i Suez (8 verw) Magdalana 31 13000 kg 410-480. Chinese koöt
m M r-antnu,^ rt KKtrfmn II.,. fi rWlA Lr—, Ift-XT Vnnlcal^afil 1 Hft ct
land
bay
220
gnat Danielaen 31 70 m 2 Azoren n
Casablanca. Mariner p 31 Dublin n rapen 6 000 kg 27-37. Groene kool
Londonderry. Mathllde p 31 HobW 3.000 kg 20-66, Witte koot 4.000 k|
Holland n Helsinki, Nedlloyd
Adelaide 31 350 m O Diego Garcia
Pt Lours, Nadlloyd Amwafoort 31
Keelurvg n Yokohnma. Nadlloyd
Bahrain 31 200 m NW SbCOtra n
Suez. Nedlloyd Bangkok 31 260 m
NNO Brisbane n Lytteilon. Nadlloyd
Claranc» p 31 Gibraltar n Jeddah,
Nedlloyd Dajima 31 325 m W Sa-
bang n Singapore. Nedlloyd Flevo
land 31 115 m W St Vincent n Vigo.
Nadlloyd Fukuok# 31 le Sto Tomaa.
via n Kaapstad Nedlloyd Houtman
3i v Hamburg te Sremerhoven.
Nedlloyd Kimberlay 31 900 m W
Perth n Durban Nadlloyd Lauve p
31 Sebanq n Pt Louis (6/11 verw)
20-61. Rode kool 9 000 kg 29-5!
Gale kool 1,000 kg 19-4B Kroten
2-QOO kg 22-57. Paksoi 700 kg B2-
36 Paprika rood 3 000 kg 70-170.
Peterselie 16,000 bs 11-61. Poste
lein 400 kg 190-250 Prei 6.000 kg
67-92 Ramenas 350 kg 4-40. Selde
rij 15 000 bs 24-59, Sperziebonen
500 kg 600-650. Spinazie 6.000 kg
61-160 Spitskool 37 OM kg 33-65.
Vleestomaten 100 bk 1060-1360.
Cocktailtomaten 10 kg 670, Uien
22.000 kg bonken 63-84. grot 60-74,
middel 59-68. drieling 18-31, pickler
12-25, geschoond 74-95, Venkel 350
kg 130-220. Pompoenen 150 kg 10-
40. Druiven 100 kg black alicante
390-420. Winterpeen 15 000 kg grof
27-46, middel 26-39, fijn 11-14,
11. J. L C. IN T HOUT, Joubertstraat 124, Goucfa.
(fltnr- 43/83),
Curator was mr. P. C. J. M. Berger.
12. C. DE JOODE, p/a Saturnusstraat 119, Rotterdam,
{fltnr. 71/83).
Curator was mr. G. J. M. Cartigny.
13. G. J. VIVEEN, Prof. Me ketst raat 162, Vlaardingen.
{fltnr. 325/83).
Curator was mr. E. F. J. Goossens.
14. J. G. SCHRAM, Heemraadsplein 9a, Rotterdam,
(fltnr. 381/83).
Curator was mr. M. C. van Dijkhuizen.
15. M. M. STAAT, Voorweg 15, Oostvoorne, gem.
Westvoorne (fltnr. 385/83).
Curatrice was mr. M. J. R. van Nauta-Lemke.
16. H. LEYLAYAM, 2e Middellandstraat 18a, Rotter
dam. (fltnr. 404/83).
Curator was mr. Th. J. van 't Hoen.
C. VOORLOPIG- EN DEFINITIEVE SURSE
ANCES:
17. Aan BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF J. SLEGT
B.V., gev. te Gouda, Boelekade 115, is surséance
van betaling verleend met benoeming van mr. L, M.
t. van Gooi tot rechter-commissaris en van mr. R. J,
Haasjes, Nieuwe Veerstal 7 te Gouda, tel. 01820-
21661, tot bewindvoerder. (S.nr. 102/83). De cred\~
teurenvergadering Is bepaald op 27 maart 1984 te
14.30 uur.
16. Aan STICHTING GEMEENSCHAP SPIJKENISSE,
gev. te SpIJkenisse, Kon. Wtlhelminalaan 1, is sursé
ance van betaling verleend met benoeming van mr.
L. M. I. van Gooi tot rechter-commissaris en van
mr. F. Verhulst, Strevelsweg 700/606-607 te Rotter
dam, tel. 010-100055, tot bewindvoerder. {S.nr.
103/83). De crediteurenvergadering is bepaald op
28 februari 1984 te 15.45 uur.
19. Aan B.V. TANDTECHNISCH LABORATORIUM
SIESLING V/H WALVIS, gev. te Rotterdam, Nieuwe
Crooswijkseweg 46 I, is surséance van betaling ver- I
(eend met benoeming van mr. L. M. I. van Gooi tot
rechtercommissaris en- van mr. F. Nljslngh. Koe
straat 10, Zwolle, tot bewindvoerder. (S.nr. 104/83).
De crediteurenvergadering is bepaald op 28 februa
ri 1984 te 15.30 uur.
WEEK 43:
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te Rotter
dam d.d. 25 oktober 1983 zijn de volgende faillissemen
ten
A. UITGESPROKEN:
1. H. W. J. KOOPS, Schiedamseweg 76a, Rotterdam.
Rechter-Commissaris: mr. A. N. van Zelm van Eldlk.
Curatrice: mr. M. C. van Houtert, Schiedamsedljk
77a-c, Rotterdam. Tel. 010-132435. (fltnr. 852/83).,
2. J. G. POOTS, St. Jacobsplaais 36, Rotterdam,
h.o.d.n, „LUEKON". Rechter-Commissaris: mr. A.
N, van Zelm van Eldik.
Curatrice: mr. H, 6. Meerman, Oppert 34, Rotter
dam. Tel. 010-110280. (fltnr. 853/83).
3. M. F. C. A, MALLENS, Ludenhorst 6b, Rotterdam
Rechter-Commissaris: mr. L. M. I. van Gooi,
Curatrice: mr. A. E. Hillen-Steanweg, Lijnbaan 123,
Rotterdam. Tei. 010-148444. (fltnr. 854/83).
4. GARAGEBEDRIJF L. SPEELMAN POORTUGAAL
B.V., Zetangel 22-24, Poortugaal. Rechter-Commis
saris: mr. L. M. I. van Gooi.
Curatrice: mr. J. C. M. Middendorp, Nieuwstraat
101, Spijkenisse. Tel. 01880-16966. (fltnr. 855/83).
5. VLAARDINGEN ZONWERING B.V., Dr. Abraham
Kuyperstraat 13, vlaardingen. Rechter-Commissa
ris: mr. L. M. i. van Gooi.
Curator: mr. C. van der Boom, Schïedamseweg 59a,
Vlaardingen. Tel. 010-351465. (fltnr. 856/83).
B.1 OPGEHEVEN BIJ GEBREK AAN BATE Ni
6. AUTOMOBIELBEDRIJF PAUWI B.V., AelbVecMskÜ-
de 103-108, Rotterdam, (fltnr. 452/82).
Curator was mr. N. Lagerweij.
7. J. ROLAFF, Bergweg 276b, Rotterdam, (fftnr.
475/82). Curator was mr. M. G. Nederpel.
8. HANDELSMAATSCHAPPIJ G. D. DE HEER B.V.,
Ernst Casimfrstraat 103, Vlaardingen, (fltnr,
839/82).
Curatrice was mr. M. O, Boersma.
9. HANSA TRANSPEX TRANSPORT- EN EXP.KAN-
TOOR B.V., Waalhaven NZ 71, Rotterdam, (fltnr,
909/82).
Curator was mr. C. F. Mijs.
5, J. VAN DER WALLE, Lange Kerkstraat 46, Schie
dam. (fltnr. 913/82).
urator was mr. J. A. v.d. Kolk.
Door Maxim Hendrik Vaes,
deurwaarder te Rotterdam,
is bij exploit d.d. 27 okto
ber 1983 bij de Officier van
Justitie te Rotterdam, een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd, bestemd voor Van-
hove W. Ch., zonder be
kende woon- of verblijf
plaats, aan hem/haar bete
kend ten verzoeke van de
gemeente Rotterdam, wier
zetel Is te Rotterdam.
Deurwaarderskantoor
Flanderijn, van Eek,
Vaes van Duin
Rochussenstraat 171
Rotterdam
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van dagvaarding ge
rechtelijke stukken gede
poneerd, bestemd voor
Nancy Alphonslna Ray
mond van de Watje zonder
bekende woon- of verblijf
plaats binnen of bulten het
koninkrijk, aan haar bete
kend ten verzoeke van
René Versteegen wonende
te Vlaardingen.
L. Glimmerveen
gerechtsdeurwaarder
Mathenesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
Door Henricus Alonso Ma
ria Over de Vest, t.k.-deur-
waarder te Rotterdam, is
bij exploit d.d. 26 oktober
1983 bij de Officier van
Justitie te Rotterdam een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd, bestemd voorSusa-
na Sanchez Navarro, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats, aan haar bete
kend ten verzoeke van Ja
cobus Cornells Stuljfzand
te Rotterdam.
Deurwaarderskantoor
FJandarijn, van Eek,
Vaes van Duin
Rochussenstraat no. 171
Rotterdam
BIJ beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
's-Gravenhage d.d. 26 ok
tober 1983 werd het faillis
sement van de bestoten
vennootschap Handelson
derneming Icon B.V., stat.
gev. te 's-Gravenhage,
zaakdoende te Rotterdam
opgeheven wegens gebrek
aan baten.
Rotterdam. Lijnbaan 123.
Mr, M. E. Akkerman,
curatrice.
Door mij is op 28 oktober
1983 aan de officier van
justitie alhier overgegeven
een stuk, betekend ten
verzoeke van J. Lans en
bestemd voor J. G. Hulst
zonder bekende woon- of
verblijfplaats.
Mr. A. Flanderijn
gerechtsdeurwaarder
Rochussenstraat 171
Rotterdam
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het ge
rechtsgebouw aan de
Noordsingel 117, te Rotter
dam, i.v.m. ingediend ver
zoek tot adoptie.
1. Martin O'Sullivan, op 13
november 1983 te 10.15
uur.
Rotterdam, 28 oktober
1983
De griffier
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van dagvaarding ge
rechtelijke stukken gede
poneerd, bestemd voor
Ikarla Shipping S.A. zonder
bekende woon- of verhlljl-
plaats binnen of buiten het
koninkrijk, aan haar bete
kend ten verzoeke van Ma
chinefabriek Technica B.V.
gevestigd te Schiedam.
L. Glimmerveen
gerechtsdeurwaarder
Mathenesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
\Jk M nni/I/TUI Hulpmiddelen voor
VaN Ifknlvljm gehandicapten
mil UMUUIPI Erkend Zieken fonds leverancier
invalidewagens toiletstoelen v loophulpmiddelen
(Alle winkels maandags gesloten)
ROTTERDAM
Goudsesingel 223*225
Telefoon 13 29 33
Zuidpleinflat 117
(a/d Pleinweg)
Telefoon 85 00 1 3
Motorstraat 7-9
Telefoon 80 7511 l.
SCHIEDAM
St. Liduinastraal 15
Telefoon 26 79 64
Ben beleggingsrekening op naam, waarbij
u zelf looptijd, bedrag en wijze van rente
betaling kunt bepalen.
- minimum inlcgbedrag f 1.000,-, geen
maximum - looptijd van 2 jaar tot 10 jaar-
rente betaling maandelijks, jaarlijks of
samengesteld - rente op dit moment:
8,0% bij 2 jaar en f 1.000,- en oplopend tot
9,0%bij 10 jaar en f100.000,- en meer.
Een spaarrekening meteen variabele rente
vergoeding, gelijk aan het hoogste
rendement van de pandbrieven die wij in
algifte hebben:
Eerste storting minimaal f 1.000,-.
Bijstortingen mogelijk vanaf f 1.000.-. De
looptijd van iedere storting is 5 jaar.
Tussentijdse opname altijd moge
lijk in pandbrieven (1% administratiekos
ten) of in kontanten na 2 jaar tegen
geringe kosten. De gemiddelde rentever
goeding bedroeg over de peri ode van 1 ok t.
I 1982tot lokt. 19838,71%.
Waardestukken van nominaalflJ000,- met
een hoge rente die tussentijds verhandel
baar zij n op de effek ten beu rs
Op dit moment verkrijgbaar:
9% pandbrief 1982 per 1986/91. De cou
pondatum is 15 november, de koers 101%.
jaarlijkse rente uitkering via de coupon:
f 90,-. Op naamstelling is mogelijk vanaf
f 6.000,- door inschrijving iri het register.
Waardestukken met een hoge vaste rente.
Deze spaarbewijzen zijn verkrijgbaar met
een looptijd van 2 en 5 jaar.
Het 2-iarige pandbriefbiljet van
f 1.000,- is bij ae huidige rentevergoeding
van 8% (effektief rendement 8%) naafloop
f 1166,- waard.
Het 5-jarige pandbriefbiijet van
f 1,000,- met een rentevergoeding thans
van 8%% (effektief rendement 8,75%) is
na afloopf 1.521,- waard.
Dit 5 jarige biljet is na 2 jaar reeds
verzilverbaar tegen een rentekorting.
Rotterdam, Westblaak 232 010 -13 27 501
Rentewijzigingen voorbehouden.
Op 18 oktober 1983 heeft
de Rechtbank te Amster
dam het faillissement van
Aabaa Import Export
B.V., statutair gevestigd in
Bussum, voorheen kan-
toorhoudende te Bussum
aan de Karbouwstraat 13,
doch laatstelijk te Rotter
dam aan de Wllhelminaka-
de 38, opgeheven wegens
gebrek aan baten.
Mr. R. Stokman,
curator.
Mathenesserlaan 233,
3021 HB Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij.ei.
plo it van dagvaarding ge.
rechtelijke stukken geüg.
poneerd, bestemd voor
Maarten .Noordam zondfr
bekende woon- of verblijf,
plaats binnen of buiten hfet
koninkrijk, aan hem bete
kend ten' verzoeke 'v
Vera Bredius wonende
Vlaardingen.
L. Glimmerveen
g e recht sdeu rwa arde r
Mathenesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
prof it a
alerte t/m 1 2 november
Profiteer nu! Voordeel bij ALLE 5-delige
kooksets en gratis ïnstruktie-ochtend bij
ALLE snelkookpannen
SCHOOT-KOFFIEMOLEN.
Annexe vormgeving. Zéér
dekoratief. Gezellige en
praktische manier van
koffiemalen. Solide kwaliteit
imeed maaiwerk van Zas-
senhaus Normaal 59.50.
Jungertians
profijt 4*0.""
CAFÈ-FIL.TRE. Een geung
kopje koffie voor u alleen.
18/8 roestvrij stalen houder,
opzetfilteren deksel, Glazen
inzet, Dek5elistevenslekbak
voor filter. Normaal 14,95.
Jungerhan»
profijt
BOODSCHAPPENWAGEN.
Shoppy Combi de Luxb van
Leifheit, De meest kompiete
shopper. Lange ultachuifbare
beugel. Apart plaleau voor
kratten etc. Extra grole en
brede wielen. Tas met veel
bergruimte. Normaal 145
Jungernans
MOKKAKOP EN SCHOTELS,
Helder wit porselein mnt fijne
goud- of zilverlijr». Normaal
Jungerhans profijt 3.50
Per 6 stuks nog voordsllger
17.50
BOWLSTEL 7 dellg: bowl-
pot met deksel en 6 bowl
koppen met oor. Kristalhel
der glas met mat blad-druif-
dekor. Van 89.- voor 74.50.
Geheel glad. Normaal 69.-.
Jungerhan» r» Fn
protljt 54.50
BESTAAT NOG ECHT
BIJJUNGERHANS
Op de zaterdagen 5.12 en 19 november
van 10.00 tot 17,00 uur.
6 demonstraties van echt handwerk.
Mobach Pottenbakkerij.
Demon stratte van öit typisch
Hollandse handwerk door
pottenbakker Jaan Mobach.
jVGréepuU^l
1 aanbjedlngemj
demonstratie-
prijzen
Schaal, o 22 cm 49.95
Vaas met tuit en oor,
Hoog 17 cm. 29.95
I Olielamp met oor. 19.95
I Kandelaar, q qc
9 cm hoog. 3.5/3
't Eghta Hlelper Sktlderwurit.
Hmdelooper schilderwerk
met eeuwenoude traditie.
Demonstratie door schilder
Henk Turrtelder.
Rn Gfëïputt 9j
aanbiedingen]
*^**^^^demonstratie-
prijzen
Stoof. 427r50" 97.50
Blaker r69^0" 49.95
Klompen. Groot en klem,
per paar
-33-60;-12t95- 24.95.9.95
.Naam ofdeurplaalje Met de
door u gewenste q qc
tekst.44-95- ?.o3
met de Zwitserse chefkok Schmid'
Op 9 en 10 november kunt u zich enkele
hoogstandjes van de flambeerkunst eigen maken. De
culinaire avonden m lammetje Groen vangen aan om
20 00 uur en eindigen 22.30 uur. U kunt voor deze
speciale demonstratie-avonden inschrijven op de afdeling
'Óoo' - -
Cook Party* parterre Entree 15 -
KOPEREN FLAMBEER-
GARNITUUR. "Spring" uit
Zwitserland Réchaudmet2
veilige Firestar branders
Ovale pan 36x20 cm. Nor
maal 275.-, 1TC
Demonstratleprfjs \tO.~
Gratis 6 Flrestar-vuHingen,
Te etage
zwaar verzilverd
laag geprijsd
STIJLVOLLE SOLA COUVERTS. Zwaar verzilverd. Zilver-
basis 100. Keus uit 3 modellen voor ongekende lage
Jungerhens-profljt-prijzen.
Zeé' uitgebreide 150-DELIGE LADENCASSETTE voor 9
personen met o.a. vis- en toespijscouverts. 3
steel adviesprijs Jungerhansproll(t
Ha ég sch Lof je 5580- 2495.--
Perle Classlque 5580 - 2295.-
Holf&ndsGlad 5174-
83-DELIGE LADENCASS ETTEvoor 9 personen: 9 tafel-en
dessertcouverts, 1 soep-, 1 saus-, 2groente-eni aardappel
lepel, 12 laartvorkjss. 12 theelepels.
steel edvlesprlja Jungertians profijt
HaagschLofJe 3441,- 1695.--
Perto Classlque 3441.- 1395.--
HollandsGlad 3197.- QQ5
'n huis vol geschenken
coolsingel hoek binnenwegplein T
rottendam 01 O-11 750D bij mecr-o'beurs
