10
WATERWEG
Helinium graaft
40 eeuwen diep
l-SN
WAAROM SIEBEL DEZE MAAND DUBBEL FEEST VIERI
Schiedam-Oost ziet nieuw
onderkomen als voorteken
Parkeergarage
staat nog leeg
n
CURSUS
BLOEMENSCHIKKEN
PERSOONLIJK
CURSUS
FUNE KEUKEN
NEEM EVEN DE TIJDVOOR EEN DEMONSTRATIE
VAN ZWITSERSE PRECISIE BIJ SIEBEL.
ii
Volledig archeologisch beeld in gemeentemuseum
Maassluis
Barbezoeker
afgetuigd
CURSUS
SCHOONHEIDSVERZÜRGING
Voor informatie en/of opgave:
Bel 01717-2010*
Melis Blok
Eindelijk is onze verbouwing voorbij.
Morgenochtend zwaait de deur van Siebel
weer open. En daar zijn we zo blij mee dat
we besloten hebben de feestdagen dubbel
op te vieren. Met een stroom van aanbie
dingen, de hele maand door.
Hier ziet u er alvast'n paar, in de winkel
liggen er nog veel meer op u te wachten.
Briljanten, gouden en zilveren sieraden,
horloges, verlovingsringen.
Noemt u maar op. En een feest is geen
feest zonder cadeautjes. Vandaar dat we
elke aankoop boven de f 100,- belonen met
een waardevolle surprise. We houden het
nog even geheim, maar daar komt u gauw
genoeg achter als u onze nieuwe winkel
komt bewonderen. Tot gauw.
1275,-
WfWi'Wt
-- O
SIEBEL HEEFT ERMEERVAN.
OMEGA
Rotterdams Nieuwsblad
maandag
28 november 1983 RW
Maassluis Vijfentwintig
jaar Helinium heeft in het
gemeentemuseum Maassluis
een tentoonstelling opgele
verd, die een goede indruk
geeft van de archeologie in
Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis en Maasland
sinds de jaren vijftig.
Treft men de oudheidkundige
bodemvondsten van Helinium
ook wel aan in de Vlaardingse
Archeo-ruimte en het Schie
dams stedelijk museum, de
educatieve begeleiding hierbij
laat te wensen over. Men
krijgt hier maar moeilijk een
indruk op welke plaatsen inte
ressante vondsten zijn gedaan
en wat dit betekent voor de
kennis van vroegere bewoners
van dit deel van. de Rijnmond;
en wat dat betreft vult het
kleine maar nijvere Maassluis-
se museum nu een 'gat in de
markt'. Die aanvulling is
slechts tijdelijk, want de expo
sitie duurt tot de jaarwisseling.
Vrijdagavond werd de exposi
tie geopend door D,P. Halle
was, provinciaal ai cheoloog
van Zuid-Holland. De werk-
froep Helinium, die nu bij
aar jubileum ongeveer zestig
leden telt, van wie de meesten
vrijdag aanwezig waren, hoor
den Hallewas nog eens op een
rijtje zetten wat zij zelf door de
jaren heen uit de grond haal
de. Het begon in 1958 met
unieke vondsten in de Vlaar-
dingse Broekpolder, die voor
het eerst in Nederland aan
toonden dat er reeds vóór de
Ijzertijd mensen in het toen
nog moerassige gebied hebben
geleefd. Dergelijke vonsten
hebben geleld tot historische
theorieën over de 'Vlaardin-
gen-cultuurMaar ook andere
belangwekkende vondsten
werden gedaan en x'ooral 1964
was een goed jaar. Men vond
op de plaats, waar in Schiedam
nu Novotel staat, een driesche-
pige Kananefaatse boerderij;
aan de Ary Koplaan in Vlaar-
door Kor Kegel
dingen veertig eeuwen oude
rester uit de Nieuwe Steentijd;
en ook np het tracé van de la
tere rijksweg 20 kwam men op
150 punten tot ontdekkingen.
De activiteiten bij De Schans
op het Maassluisse Kerkeiland
vormden de grappigste erva
ring uit Heliniums bestaan tot
nu toe, want het spitten was
hier vrijwel voor niets, en toch
leverde het gegevens op. Die
hangen op de tentoonstelling.
Het vele en geduldige spit-
werk van Helinium werd vaak
overladen met complimenten
door de rijksdienst voor oud
heidkundig bodemonderzoek.
Want relatief liet Helinium
veel heel, hoewel het opgra
ven in zekere zin ondankbaar
werk is. Want vaak worden
oude bouwresten opgespoten
of gesloopt ten behoeve van
nieuwe bebouwing. Archeolo
gen, ook de amateurs van He
linium, zijn om die reden soms
gewoon blij dat er geen histo
rische bouwwerken worden
verwoest, want dan blijft het
bewijsmateriaal uit vroeger tij
den tenminste ook in tact, zij
het onder de grond, op een
plek waar niemand erbij kan.
Zodoende kunnen archeologie
en geschiedschrijving aan de
hand van monumenten dus
heel goed hand in hand gaan,
redeneerde gistermiddag Inge-
na Vellekoop, redactrice van
Heliniums mededelingenblad
Terra Nigra (zwarte aarde) in
het Maassluisse museum.
Samen met Helinjum-voorzit-
ter Albert Brouwer 2al zij nog
drie zondagmiddagen aan de
Zuiddijk 16 in Maassluis pre
sent zijn om tekst en uitleg te
geven bij de expositie, die ove
rigens een primeur bevat, er
ligt een mantelspeld uit de
Keltische tijd, die een half jaar
geleden in Vlaardingen gevon
den is. In deze stad is de werk
groep pas nog actief geweest,
bij de Markt/Maassluissedijk
en langs de Spoorsingel.
Hier bleek trouwens, aldus Al-
bert Brouwer, dat de onweten
schappelijke 'schatgraverij'
van verwoestende amateurs
redelijk tegengegaan kan wor
den dankzij medewerking van
de politie en officiële bescher
ming van de terreinen. Het is
de bedoeling dat via een zoge
naamde pasjesregeling ook in
andere gemeenten belangrijke
gebieden beschermd worden.
Ook Hallewas ging hier vrij
dagavond tijdens de opening
op in.
Deel van de unieke exposi
tie van Helinium In het actie
ve gemeentemuseum van
Maassluis.
Gezeliige drukte bij de opening van het nieuwe kantoor van de bewonersvereniging Schle-
dam-Oost.
Schiedam De meeste be
zoekers stonden al binnen,
maar toen moesten zij weer
naar buiten. Immers, een of
ficiële opening moet met een
officiële daad luister bijge
zet worden. Zo stond in de
Franklinstraat zaterdagmid
dag om drie uur een heel ge
zelschap toe te kijken, hoe
Dirk van Hoorn het nieuwe
onderkomen van de bewo
ners vereniging Schiedam-
Oost opende met een be
scheiden duw tegen de voor
deur.
Dirk van Hoom viel deze eer
te beurt, omdat hij als felste
vrijwilliger van de vereniging
gedurende vier maanden tijd
elke dag aan de verbouwing
heeft meegewerkt. Rob Bal,
sinds een half jaar voorzitter,
keek vanuit het nieuwe kan
toor schuin naar de overkant,
waar het oude winkeltje van
Koos de Kapper staat en waar
de bewonersvereniging jaren
lang haar zetel heeft gehad.
Het was daar veel te klein. In
het nieuwe gebouw heeft de
vereniging de beschikking
over diverse vergaderkamers,
onder andere voor opbouw
werker Anton van Eijnen en
bewonersdeskundigen Patrick
Boel en Jacques Freijee. Hun
kamertje stond zaterdag vol
met lekkere hapjes, die inder
daad niet zonder deskundig
heid bereid waren.
De belangstelling voor de ope
ning was groot Ër was een
flink aantal raadsleden, maar
op VVD-wethouder Cor van
Tilborg na alleen afkomstig uit
de linkse partijen. Verder wa
ren er vertegenwoordigers van
de bewonersverenigingen
Schiedam-West en -Centrum,
de raad voor bejaarden werk,
de BUS, de ENFB en ook de
gemeente, die daarmee toonde
niet gegriefd te zijn door het
feit, dat de bewonersvereni
ging Schiedam-Oost het pro
jectteam voor de stadsvernieu
wing in die wijk een tijdje ge
leden naar huis stuurde. Het
projectteam deed zelfs een
fraaie luchtfoto van Schiedam-
Oost en Rotterdam-West ca
deau voor het nieuwe kantoor
tje.
Rob Bal deed in zijn openings
toespraak een nieuwe poging
om de gemeente Schiedam tot
meer activiteit in Den Haag op
te roepen, teneinde te probe
ren de stadsvernieuwing veilig
te stellen. Wethouder Van Til
borg reageerde hier niet op.
Hij had juist enkele dagen eer
der tegenover het Rotterdams
Nieuwsblad laten weten vol
vertrouwen te zijn over de
voortgang in het vemleu-
wingsgebied Stationsstraat,
maar zowel Rob Bal als bewo-
nersdeskundige Patrick Boel
zeiden dat zij dit eerst nog
eens moesten zien. In ieder ge
val weigerden Bal en Boel om
af te gaan op de gemeente en
de bewoners van Oost moge
lijk blij te maken met een
dooie mus, zo verklaarden zij
onder het genot van een fees
telijk hapje. Wel hoopten zij,
dat de opening van het nieuwe
kantoor een voorteken was
voor verdere vernieuwing in
de wijk.
In de ruime vergaderkamer
konden de bezoekers kennis
nemen van nieuwe activitei
ten, die de vereniging beoogt,
zoals een sïeutelwerkplaats in
de leegkomende school aan
het Edisonplein, een afvalpro-
ject in de wijk, een wandelrou
te door Oost en een geregeld
spreekuur. In december wil de
vereniging concrete plannen
bespreken voor de wijk, die
uitgevoerd kunnen worden
zonder op de gemeente te
moeten wachten, aldus bewo-
nersdeskundige Boel, die ver
volgens overging tot het des
kundig afwassen van koffie
kopjes en borrelglazen.
In uw SCHIEDAM In de Sch. v. HNO .Hargahof
omaevlna te: Valeriusstraat 29-31. Aanvang: wo. 11 Jan. 1984.
VLAARDINGEN In de Openbare S.G. ,Oe Vaart'
Planciussiraat 2. Aanvang: wo. 11 jan. 1984
De wekelijkse Cursus bloemenschikken staat onder leiding
van een ervaren en bevoegde leerkracht De cursus bestaat uit
8lesavonden. Na iedere les van 19 30-21.30 uur nemen de
deelnemers een fraai bloemstuk mee naar huis
Het cursusgeld bedraagt f 158,-. inclusief bloemen en het
materiaal, alsmede een cursusboekje De cursus isdus
volledig verzorgd.
iln februari si art ook nog de vakopleiding bloemen- I
schikken en -binden (bloemist-winkelier)
Opgave binnen 10 dagen dooreen (briefjkaart te zenden
aan Slichling Bevordering Onderwijs aan Volwassenen (SBOV),
Sir Winston Churchil/twg Z. 2251 CX VOORSCHOTEN.
Gaarne duidelijk uw naam, adres en cursusplaats vermelden.
Na opgave ontvangt u eer bevestiging.
Voor informatie en/of opgave:
Bel 01717-2010*
Binnenstad Schiedam:
Schiedam PvdA-raadslid Hans van Kleef wijst in schrif
telijke vragen aan B en W op de leegstaande parkeergarage
onder de nieuwbouw in de binnenstad. Er is nog geen en
kel parkeerplaatsje verhuurd, tekende Van Kleef twee we
ken geleden op uit de mond van een voorzitter van een
woningbouwvereniging in Schiedam. Het PvdA-raadslid
vraagt zich af, of dit nu de bedoeling is van het gemeente
lijk beleid om 'het blik van de straat' te houden en tot
'dubbel grondgebruik' over te gaan,
Boven de parkeergarage staan woningen en het was aan
vankelijk de bedoeling, dat de bewoners hiervan parkeer
plaatsen zouden gaan huren in de garage. Daar maakt dus
niemand gebruik van. Van Kleef kan zich niet voorstellen,
dat B en W dat bevredigend vinden. Omdat in Woudhoek-
Noord ook dergelijke praktijkervaringen bestaan, wil hij
van B en W weten of het beleid eigenlijk niet bijgesteld
moet worden.
Terloops wijst hij op het vandalisme in de binnenstad, ter
wijl hij ook constateert dat veel automobilisten hun wagen
zetten op plekken die bedoeld zijn als groen- en speelvoor-
ziening. Van Kleef bepleit 'fysieke maatregelen'.
Vlaardingen Een 28-jarige
Vlaardinger is in de nacht van
zaterdag op zondag na een
vechtpartij voor nachtbar de
Boekanier met ernstige ver
wondingen in het Holyzieken-
huis opgenomen. De man
werd door twee andere bezoe
kers voor het café aan de Pa
rallelweg zwaar mishandeld.
De vechtpartij zou zijn ont
staan toen de Vlaardinger een
meisje te hulp kwam, dat door
de twee mannen lastig werd
gevallen. Die hulpvaardigheid
kwam hem duur te staan. Het
slachtoffer werd zo bewerkt,
dat hij met een bloedende
wond aan de rechterzij en
zwellingen aan het gezicht
moest worden afgevoerd.
Ir uw SCHIEDAM in de Sch. v. HNO .Hargahof
omgeving te: Valeriusstraal 29-31. Aanvang: wo. 11 Jan. 1984.
VLAARDINGEN in de Openbare S.G. ,De Vaart'
Planciusstraat 2. Aanvang: wo. 11 Jan. 1984
De wekelijkse cursus schoonheidsverzorgmg staat onder
leidmg van een ervaren en bevoegde lerares In deze cursus,
die uit 8 le&svonden van 19.30-21.30 uur bestaat, worden
hand-en voetverzorging, huidremiging en huidsoorten,
ontharen en epileren, make-up en haarverzorging behandeld
Het cursusgeld bedraagt f 158,-, Inclusief materialen make-up,
gereedschappen en een cursusboekje.
Opgave binnen 10 dagen door een (brfefjkaarl la zenden
aan Stichting Bevordering Onderwijs aan Volwassenen (SB0V).
Sir Winston Churchillwog 2, 2251 CX VOORSCHOTEN.
Gaarne duidelijk uw naam, adres en cursusplaats vermelden.
Na opgave ontvangt u een bevestiging.
J. van Keulen
Chef van het bureau
ke stand J. van Keulen van
Vlaardingse gemeentesecreta
rie neemt dinsdag afscheid
(van kwart over vier tot h^lf
zes) in de oude hal van hei
stadhuis. Na ruim 37 jaar in
dienst van de gemeente Vlaar
dingen te zijn geweest, zet Sij
er nu een punt achter rijn
loopbaan. 3
De gemeenteraad van Schie
dam komt woensdag voor een
buitengewone vergadering bij
een, In de vergadering, die ojn
acht uur begint, neemt de raad
afscheid van gemeentesecreta
ris mr. Melis Blok, die voor de
VUT heeft gekozen.
in uw SCHIEDAM in do Sch. v. HNO .Hargahof,
omgaving ie: Valarlusstr. 29-31. Aanvang: ma. 16 jan. 1984.
VLAARDINGEN In da S.G. „Do Vaart",
Pianclusstr. 2. Aanvang: wo. 11 jan. 1984.
De wekeli|kse cursus fiine keuken voor beginners staat
onder leiding van een ervaren en bevoegde leerkracht
In deze cursus, die uit 8 lesavonden bestaat, worden complete
menu's behandeld Na iedere les van 19 30»21 30 uur nemen
de deelnemers hun heerlijke eigen resultaten mee n3ar huis
Het cursusgeld bedraagt f 168,inclusief de mgredienienen
een cursusboekje De cursus tsdus volledig verzorgd
Iln februari start ook nog de cursus cafébedrqf an
handelskennis voor hei horecabedrijf
Opgave binnen 10 dagen doereen (bnef)kaarl te zenden
aan Stichting Bevordering Onderwijs aan Volwassenen (SBOV),
Sir Winston Churchülweg 2,2251 CX VOOR5CHOTEW.
Gaarne duidelijk uw naam, adres en cursusplaats vermelden.
Na opgave ontvangt u een bevestiging.
Voor informatie en/of opgave:
Bel 01717-2010*
Smalle gouden
fantasie-ringen. Zeven
verschillende modellen in
de prijs van 39,- tot 49,-
In zilver 8,-
Geel- of wit gouden
entourage-ring met
7 bnljanten
(0.10 kar.) 550,-
Geel- of wit gouden nng
met briljant Keuze uit
9 verschillende modellen
van 395,- voor 149,-
Geel-of wit gouden
riviè re-ring met
2 briljanten en
3 saffieren, robijnen of
smaragden van 500,-
voor398,-
Gouden slagring met
2 zirkonia's van 240,-
voor 189,-
ln zilver 49,-
Honderden variaties in
gouden ringen vanaf 49,-
In zilver vanaf 17,-
Afgebeeld model in goud
129,-In zilver 29,-
Weer een voorbeeld utt de
collectie van meer dan
2000 geel- of wit gouden
ringen met briljanten.
Deze sierlijke ring met
25 briljanten
t rinq met
Gouden ring meteen
bnljant van 125,-
voor99,-
Sierlijke slaqring met
2 cultivé parels in geel- of
wit goud van 165,- voor
129,- In zilver 49,-
Gouden en zilveren
creolen in elke maat
B.v.ingoud35,-,
39,-, 45,- enz. in zilver
15,-, 16,-, 18.-, enz.
Aflopend gouden koord-collier
van 475,* voor375,-
Sierlijk gouden choker-coltier
met vier briljanten
Glansaanbieding
GeeJ- of wit gouden
oorknoppen met saffier,
robijn of smaragd en
4 bnljanten van 250,-
voorl98,-
Met alleen bnljanten 695,-
Bijpassende hanger 149,-
Rood-wit-geel gouden
oorknoppen. 3 kleuren
ineen, 4 maten: 79,-. 85.-.
119,-en 139,- In zilverl9,-
Bïjpassende hanger in
goud vanaf 69,-,
nng vanaf 129,-,
armband vanaf498,-
In zilver: hanger 9,-,
nng 16,-en armband 59,-
Rood, wit of blauw.
Echte robijn of saffier in
goud gezet 2 Maten: 59,-
en 89,- In zilver 29.*
Zirkonia 49,- en 59,-, in
zilver 19,-
Oorknoppen m geel- of wit
goud met 2 bnljanten
van 320,- voor255,-
Geel- of wit gouden
rivière-oorknoppen met
2 tot 16 briljanten.
B.v. 0.07 kar. 398,-,
0.17 kar. 875.- en 024 kar.
loepzuiver wit 1295,-
Hebt u nog geen gaatjes
in de oren
Bij aankoop van een
paargouden oorknoppen
doen wij dit gratis.
Inclusief de bolletjes.
Rood-, wit-en geel goud.
armbandjes ineen van 220.-voor
Bijpassend collier in 42 cm 349
Massief gouden „dosed-for-ever" armban
250,nu 198,-
goud 85,- goud 29,- goud 49,- goud 45,- goud49,-
zilver 9,- zilver 7,- zilver 15,- zilver 19.- zilver 7.-
Tijdloze gouden armband in 7 breedtes tot 2695,-
Nu de smalste voor de Sint-prijs van 190,- voor 149,-
Iets breder 189.-, enz. In zilver vanaf 65,-
Honderden variaties in speelse colliers. Dit geel- of wit gouden staafjes-collier
n 40 cm van300,- voor 239,- In 80 cm 465,-, 90 cm 498,- Armband 125.-
Geel- af wit goud met bnljant (0.03 kar.) van 300,-
voor 198,- Zilver met zirkonia van 49,- voor 29,- V
Geek of wit goud met 3 briljanten (0.08 kar.) van525,-
voor 349 Zilver met 3 zirkonia's van 75.- voor 49,-
Bijpassend gouden Venetiaans collier in
38,40,42 of 45 cm van 145,- voor 99,-
ln zilver van 15.- voor 9,-
collier twee maal ware grootte)
Druiventros in combinatie
van geel-en wit goud met
4 briljanten u50,-
Om voor altijd vast te
houden: een briljant van
0.05 kar. in geef- of wit
goud van 250,-
voorl98,-
Ongineel geschenk-idee.
Gouden hanger met
6 verwisselbare echte
kleurstenen 249,-
Bijpassende nng 298,-
Ring en jvu^erin zilver
Geel-of wit gouden
mimring-hanger meteen
briljant van 165,- voor 129,-
Met saffier erf robijn 79,-
Zal het altijd een vraag
blijven? Dit teken in goud
59,-, meteen bnljant
135,-!n zilver 15,-
Aanhiedingtra geldig t/m 31 december. Echter zolang de voorraad strekt
De pnjzen van de hangers zijn exdusief collier (zie de Glansaanbieding).
De Vïï/e Design
Een topmodel van
Omega voor dames en
heren.
Gevormd uit 14
karaat goud met edel
st aal gelegeerd.
CJItra plat quartz
kaliber met saffier glas.
Waterdicht tot 3 at
mosfeer.
Van morgenochtend 9.00 uur slipt tot
en met zaterdag 24 december a.s.16.00 uur
precies tonen wij alle horloges van de
Zwitserse Omega-ateliers.
Kenners weten nu hoe laat het is.Vooral
als we vertellen dat er honderden gouden,
stalen en doublé horloges voor dames en
heren te tien zijn.
tl maakt kennis met de nieuweTitane-
Paladium serie, ziet de Constellation-
Manhattan modellen. Er is de collectie
juwelensetsmethorloge.Ende herenhorlo
ges voor professioneel gebruik.
OFFICIA IEALER
JUWELIERS
Rotterdam, Stadhuisplein 24 26
