Joan Schaper showt haar
haute-couture in de
CJV viert
al feest
MMIIU'M;
"SERVICE" CENTRAAL STAAT
SPORT
15,
HOLY: LIJN JAN DE
YOS DOORTREKKEN
Nieuwe ambulance
[iitiuli
'Schiedam is niet zo'n durvend stadje'
ê>feeffmgtcm
Ideeën
Presentatiedag op Liesveld
smeden j
etc.__ .JRB-
W. de Nie
L. Voogd
antieke en oude grenen
meubelen en kleingoed
waar kwaliteit en
service voorop staan!
Centraal Wonen
in De Pionier
Hoek ergert
zich aan
'achterbuurt'
Bertus zoekt
Jopie en Annie
Neeskens
vervangt
Könemann
Sterke rentree
Van der Hoeven
HVO dolt VFC
Irene van der Laan de snelste
Willem
Noorduin:
zwaarder
Stroopwafels
te gast
bij jubilaris
SPORTAGENDA
Schiedam Ze geven er blijk van dat ze el
kaar goed kennen, die vriendinnen van Joan
Schaper. Giechelend zitten ze mooi te zijn in
de nieuwe ontwerpen van Joan, in afwachting
van de fotograaf. Na de foto gaan de kleren
weer snel uit, want die moeten schoon en net
jes blijven voor de modeshow, die deze man
nequins zondag 31 augustus om 20.00 uur in de
Deep geven.
Het is verbazend hoe snel Joan Schaper (25) zich
een naam heeft verworven in het Sehiedamse we
reldje als modeontwerpster van stijlvolle dames
mode. Ze Iaat zich inspireren door de Parijse en
Italiaanse haute-couture Belgische, Duitse en
Nederlandse mode vindt ze maar niksen samen
met haar man, Dick, gaat ze ieder halfjaar naar de
Parijse shows om de collecties van het nieuwe sei
zoen te bewonderen. Claude Montana is haar
grootste voorbeeld. En ooit hoopt ze zelf nog eens
op de Parijse planken haar collectie te tonen.
Voorlopig blijft ze werken in
Schiedam. „Al loopt de mode hier
achter", meent ze. „Want Schie
dam is niet zo'n durvend stadje".
„De enige leuke zaak was Dream,
op de Hoogstraat", voegt een van
de modellen eraan toe, „nou, die
zaak was zo weer verdwenenj-
„We hebben hier gewoon eens
wat anders nodig", zegt Joan, „ik
hoop dat het lukt".
Mode
Over de vraag wat deze winter
mode wordt, hoeft ze niet lang na
te denken. „De modekleuren
worden paars, zwart, wit, kaki
grijs en oker. Meestal zullen effen
stoffen worden gebruikt, maar
waarschijnlijk duiken ook zwart
wit ruiten deze winter op. De rok
zal net over de knie of op de knie
hangen. De kleding zit nogal
strak om het lichaam, is getail
leerd en veel wollen materialen
zullen worden gebruikt Wat het
karakteristieke modebeeld van
het komende seizoen voltooit zijn
de schouders, die tot ieders ver
bazing nog steeds ontzettend
breed zullen worden".
Hoe ze in het modevak verzeild is
geraakt? „Ach, eigenlijk heb ik
altijd al een voorliefde voor kle
ding ontwerpep, tekenen en
naaien gehad", zegt ze. „Als kind
kon ik al genieten vanmodeteke-
ningen en kon ik voor de buis ge
kluisterd zitten als er een mode
show te zien was".
Maar de grote ommekeer om zelf
serieus in het vak te gaan kwam
nadat ze haar kinderen had ge- j
kregen. Want toen moest ze wel
gaan ontwerpen voor de kinde
ren, en van het één komt het an
der. De naam van haar studio is
dan ook: Ratacle, afgeleid van de
namen van haar drie kinderen:
Rayn, Tamara en Clement
Met ontwerpen is ze nu dagelijks
druk bezig. „Gelukkig is Dick
er", zegt ze. „Hij maakt ook mo
detekeningen, waarmee hij mij
weer inspireert. Als Dick een
idee heeft en ik begrijp het niet,
dan zeg ik: teken eens even uit,
en dan komen de ideeën bij mij
vanzelf los". Ze heeft een oplei
ding gehad in tekenen en ont
werpen, maar nooit in het naaien
zeil Haar vrienden zeggen dan
ook dat ze het van nature 'in d'r
vingers' heeft
De modeshow in de Deep op 31
augustus zal voor Joan niet de
RECHTS
Onder bewon
derende blikken
van de buurtbe
woners v.Ltr.
Anita Schaper,
Jannie Cobben,
Ingrid Cotino en
Sylvia Stremme.
ONDER
Joan Schaper:
„Een show in Pa
rijs, o ja, ik heb
ambities genoeg,
maar voorlopig is
het nog hard wer
ken in Schie
dam".
.vw. -i»
eerste zijn. Met haar vorige col
lectie, die in café Plan C werd ge
toond, heeft ze haar naam geves
tigd. Daar leerde ze ook Ingrid
kennen, één van de acht manne
quins die ze toen via een model
lenbureau had gekregen. De an
dere modellen kennen elkaar,
ook al lang. „Vanaf de tijd dat we
meededen met de missverkiezin
gen", zegt Joan. In drie ronden
zullen de acht dames in de Deep
vierentwintig ontwerpen aan het
publiek tonen.
Tijdens de modeshow kunnen de
kledingstukken worden gekocht.
De prijzen variëren tussen de
200 en 700.
„Dat is mischien wel een grote
uitgave", zegt Dick, „maar van
alles maakt ze maar één exem
plaar en de beste materialen wor
den gebruikt; dat garanderen
Hoek van Holland In zijn functie van vice-voorzitter van de Hoek
je deelgemeenteraad heeft W. de Groot de nieuwe ambulance van het
taxi- en ambulancebedrijf Rooney in gebruik gesteld. Hij deed dat
ioor sirene en zwaailicht in werking te stellen. Onmiddellijk daarna
kwamen via de mobilofoon-installatie al de gelukwensen binnen van
dein Delft ge vestigde centrale post ambulancevervoer.
i Vlaardingen De
I grootste jeugdvereni-
j ging die Vlaardingen
rijk is, de christelijke
I jongerenvereniging
j (CJV) Liefde en Vrede,
j laat het 100-jarig bestaan
niet zomaar aan zich
voorbij gaan. Honderd
dagen voor het officiële
I jubileum wordt al be-
gonnen met de festivi-
j teiten.
Op zaterdag 23 augustus is
op het Liesveld in Vlaar-
dingen van alles te bele
ven voor de Vlaardingse
jeugd. Van de vroege och
tend tot de late namiddag
worden de kinderen en de
volwassenen bezig gehou
den met verschillende ac
tiviteiten.
De kinderspelen beginnen
om 10.30 uur en duren tot
12.00 uur. De kinderen kun
nen meedoen aan doelschie-
ten, korfwerpen, hindernis-
baan, vlag ophangen, henge:
len, dronken droppie en ke
gelen.
Ook wordt er een heuse zes- i
kamp afgewerkt in de Vlaar-
dingse binnenstad. Teams i
van korfbalvereniging Spi- i
rit, voetbalvereniging Zwa- j
luwen, turnvereniging LTV,
CJV scholierenhonk, Ava-
lance en CJV clubwerkteam j
zullen het tegen elkaar opne-
men. Het luchtkussen en de i
waterbak zullen daarbij ze-
ker niet ontbreken. j
In de middaguren zijn er j
sportpresentaties van vereni- j
gingen die zijn voortgeko- j
men uit de CJV, zoals LVT, i
Spirit en Zwaluwen. Ook de i
volksdansgroep Vlavoc en j
het drum- en buglekorps i
A valance komen voort uit de j
CJV en presenteren zich.
De gehele dag is er verder I
een mini-jeugdfestijn met j
onder meer rad van avon- j
tuur. De presentatiedag van
de CJV wordt rond de klok jj
van vier uur afgesloten met
het oplaten van zo'n 1000 i
ballonnen.
verwarming
sanitair
las- en
konstniktiewerk
onderhoud van
alle gasapparatuur
Callenburgstraat 80 Vlaardingen Telefoon 010-4343096
1 erkend Onderhoudsbeurten
JSL A.P.K.-keuringen
sips' Banden - Accu's -
Fultonstraat 7
Vlaardingen
Tel. 010-4343413
HUSQVARNA SPECIAALZAAK
Uw vakman voor
HUSQVARNA
NAAIMACHINES
OOK VOOR
KLEINVAKARTIKELEN
ENZ.
Van's-Gravendijkplein 37a
Vlaardingen-010-4341693 j
REPARATIE van ALLE MERKEN I
NAAIMACHINES IN EIGEN WERKPLAATS
markt 39 3131 cr vlaardingen
tel.010-4601691 holland
Vlaardingen De Pionier wordt
de naam van het complex, dat in
opdracht van de vereniging Cen
traal Wonen Vlaardingen wordt
gebouwd op het voormalige
Wemka-terrein in de Oostwijk.
Wethouder Bas Goudriaan slaat
voor dat gebouw de eerste paal op
dinsdag 2 september.
In De Pionier, ontworpen door
architectenbureau Kok en Van
derGaag, komen 24 woningenen
zes gemeenschappelijke ruimten.
Het project wordt door aannemer
Van der Waal uitgevoerd als
leerlingenbouwwerk.
Hoek van Holland „Het gat in
de Eerste Scheepvaartstraat moet
zo snel mogelijk dicht De straat
krijgt ook na de renovatie het
aanzien van een achterbuurt Ik
vind dit ronduit een schandaal".
Dit stelt het Hoekse deelraadslid
J. van Belkom. Hij ergert zich
mateloos aan het feit, dat een stuk
grond in de le Scheepvaartstraat,
eigendom van de heer Kleijwegt,
nog steeds onbebouwd is. Er zijn
funderingen gestort voor drie
woningen, maar die liggen er nu
al jaren zonder dat er verder iets
gebeurt.
De Eerste Scheepvaartstraat is
inmiddels gerenoveerd. Een san-
tal woningen kreeg een opknap
beurt en het wegprofiei werd ge
moderniseerd, maar door het gat
in de bebouwing is het effect
daarvan grotendeels verloren ge
gaan. De omwonenden hébben al
vele malen geklaagd, dat het be
treffende terreintje gebruikt
wordt 'als vuilstortplaats
openbaar toilet'.
De vice-voorzitter van de Hoekse
deelraad, .Wim de Groot, is ook
van oordeel dat er iets moet ge
beuren. Hij zal de zaak opnieuw
opnemen met de grondeigenaar.
„Er móet worden gebouwd, maar
Kleijwegt heeft kennelijk geen
ideeën",
Schiedam „Wij hebben er
twee nog niet kunnen vinden",
zegt Bertus van Oossanen. Hij is
één van de vier vroegere Gorze-
naren, die vijftig jaar geleden in
de eerste klas van de Wilbelmi-
naschool in de Zalmstraat zaten
en op zaterdag 20 september een
reünie houden in de Bethelkapel
aan de Nieuwe Maasstraat Hij
zóu het leuk vinden, als de hele
klas weer bijeenkwam.
De twee voormalige klasgenoten,
die de organisatie nog niet heeft
kunnen vinden, zijn Annie Ver
meulen en. Jopie de Wilt „Dal
zijn hun meisjesnamen", zegt
Bertus var» Oossanen. „Hoe zij nu
heten, weten wij niet".
Jopie de Wilt was volgens hem
de dochter van een schoorsteen
veger en metselaar uit de Lek
straat. Als mensen dat lezen
kunnen zij de organisatie mis
schien tippen. Ook Annie Ver
meulen is zoek. „Vroeger kwam
Annie den Hartogh, éen van de
dames van de organisatie, haai
nog wel eens tegen op de markt
maar tegenwoordig niet meer".
Rotterdams Nieuwsblad
woensdag
RW 20 augustus 1986
Schiedam Het is zo goed als
zeker, dat de naam van Jan.
Könemann vanavond in de
basisopstelling van SW ont
breekt De rechterspits heeft
aan het treffen met MW,
waarin hij twee doelpunten
voorbereidde, een lastige bles
sure overgehouden. Zijn plaats
wordt in en tegen Emmen op
het middenveld ingenomen
door de van een schorsing ver
loste Hans Neeskens, waar
door Ardy Oosterlee door
schuift naar de rechtervleugel.
Trainer Dick Buitelaar keert
terug op het concept met drie
spitsen, zodat ook Marcel van
Buuren weer in de vuurlijn,te
bewonderen zal zijn.
Buitelaar zag Emmen aan het
werk tegen Willem II en keer
de behoorlijk onder de indruk
terug. „Een goed voetballende
ploeg", looft nii het spel van de
noordelijke formatie. „Met
Waalderbos, Bosz, FÜhler en
Metz heeft het natuurlijk een
goede lengte-as. Bovendien zal
het publiek zich ongetwijfeld
als twaalfde man achter de
spelers scharen, wat het er
voor ons nog moeilijker op
maakt. We kunnen ons op het
middenveld dus niet dezelfde
foutjes veroorloven als tegen
MW".
Rotterdam Niets dan lof over
Coen van der Hoeven, die na een
afwezigheid van vier weken gis
teravond alle schijnwerpers op
zich richtte. Hoewel hij pas één
training in de benen had zitten,
weerhield hem er dat niet van
om in het duel tussen Swift Boys
en SVV 2 (1-3) twee van de drie
Sehiedamse treffers te produce
ren. Van der Hoeven had het in
begin moeilijk, maar ontwikkel
de zich steeds beter, zodat hij bin
nenkort zonder problemen weer.
in de A-selectie lean worden op
genomen. Het derde SW-doel-
punt werd gemaakt door Roy
van Duppen.
Jan de Vos in discussie met scheidsrechter Sjaak Bonten. De coach van Holy stapt er een jaartje uit. „ledereen
denkt, dat ik al een andere club heb. Je moet je niet verbazen als ik volgend jaar ergens een peanutbaiiteam be
geleid", zegt hij.
door DONALD BAX
Vlaardingen- Plotsklaps
staat de met veel pijn en moeite
verkregen continuïteit na
drukkelijk op de toch. Het aan
gekondigde vertrek van trai
ner-coach Jan de Vos gooit bij
Holy de plannen om binnen
twee, driejaar zowel het eerste
honkbalteam als de interregio
nale jeugd naar een hoger ni
veau te stuwen, drastisch in de
war.
Het enthousiasme van De Vos,
vakman bij uitstek, heeft welis
waar voor wat betreft het vlagge-
schip nog geen effect gesorteerd,
de onderbouw is inmiddels dus
danig versterkt en verbreed, dat
Holy de toekomst met vertrou
wen tegemoet kan zien. Mits, Iet
wel mits, het bestuur wil voort
gaan op de door De Vos uitgestip
pelde route.
Hoewel in de weekbrief van
Holy voorzitter Karei van Veen
het opstappen van De Vos be
treurt, liggen de zaken in werke
lijkheid een tikkeltje anders.
Toen De Vos zijn bestuur bena
derde om over volgend jaar te
praten, hield het de boot bewust
af. Teleurgesteld als men mis
schien was in het uitblijven van
aansprekende prestaties.
De Vos greep die gelegenheid te
baat om samen met echtgenote
Fenny de puntjes op de i te zetten.
Hij kwam tot de conclusie dat het
niet langer verantwoord was ten
opzichte van zijn werkkring en
rijn gezin om er opnieuw zo ver
schrikkelijk veel uren in te stop
pen. Dat De Vos eveneens was te
leurgesteld, is uiteraard niet te
verwaarlozen.
„De hele organisatie kwam op
mijn nek terecht", zegt De Vos.
„Ik was drie avonden in de week
in touw, was de hele zondag met
het eerste bezig en ging ook zo
veel mogelijk naar de interregio
en de junioren kijken. Ik moest
Vlaardingen HVO deed van
zich spreken door plaatsgenoot
VFC, de club van oud-HVQ-trai-
ner Ger Pijl, met 4-0 terug te wij
zen. Hermes DVS liet tegen
hoofdklasser DHC en uitsteken
de indruk achter (1-1) De voor
gisteravond vastgestelde ontmoe
ting Hoekse Boys—Quick is ver
schoven naar vanavond, omdat
Quick gisteren oefende tegen
eredivisionist Feyenoord. De ka
rakteristieken van de gister
avond gespeelde oefenwedstrij
den zijn:
HVOVFC 4-0 De puur Vlaardingse ont
moeting werd toch wei verrassend ruim dooi
de zaterdagdub gewonnen. Klaas Bot, Peter
ter Hoeven, Renold Maalsen en goaltjesd;e!
Casper van der Velden zorgden voor de
HVO-produktie.
Hermei DVS—DHC 1-1 Hermes presen
teerde zich verfrissend. Het was volop in be
weging en nam via Wim Horbach de leiding,
na dal Ruud Bakker een strafschop had ge
mist. DHC maakte na rust gelijk.
Hoogvliet 2—GSS 0-2 De Schiedammers
gaan dnftig door met het winner van oefen
wedstrijden. Ditmaal tekenden Dtck Sparre-
boom (ex-Martini:) en Jules Oost voor de
treffers.
DVO'32RFC 2-2 Een aantrekkelijke
wedstnjd, waarin Wik» Wapenaar DVO'32
op t-0 zette. Hen me de Ligt bracht de 2-2
eindstand op het bord.
DHSSV Rijnmond 1-4 Een forse tegen
valler voor het trainersduo Coen Poulus en
Piet Romei|n, dat Jrmmy Kaleboyas de DHS-
eer zag redden.
VELOExcetaior'20 2-1 Excelsior kwam
vlak voor rust met 2-0 achter, maar herstelde
zich in het eerste half uur van da tweede helft
uitstekend. Eus Kferks scoorde 2-1, maar
verder Iet VELO het met komen.
RKWIKVVK 2-1 De 'afdefmgsderby'
werd terecht door de Vlaardlngers m winst
omgezet, Voor WIK doelpuntten Cees Olst-
hoom en Coaclc deZwan. namens WK Peet
van der Meer.
DSS*26NRC Ommoord 2-0 Een afge
tekende zege voor de ploeg van Gilbert de
Wildt, die gestalte kreeg via doelpunten van
Wim Keueren Ronaid van Rossum,
CION—MSV71 Roel Senlges ontpopte
zich tot de matchwinnaar voor de Vlaarding-
MVW27Schiedam 2-1 Weinig krachts
verschil. genen ook de uitslag, Rob de Graaf
en Gilbert Remeeus (strafschop) schoten
MW'27 naar 2-0, waarna Sjaak van Huet te
gen scoord s
SVSDemos 2-1 Een geflateerde neder
laag voor Demos, waaraan twee strafschop
pen zouden zijn onthouden. Nu bleven de
Schiedammers sleken op eer doelpunt van
Ed van Dijk, die daarmee de stand op 1-1
bracht
DUNOHoek van Holland 1-2 Een pri
ma wedst rijd van Hoek van Holland, d at door
good optreden van de DUNO-doetman en di
verse schoten op paal en lat geen grotere cij
fers kon noteren. Na een snelle 1-0 achter
stand verhing Dick van de Burg (2x) de bord-
Vlaardingen Dolgelukkig keerde Irene van der Laan terug in
Vlaardingen. De zwemspecialiste bij uitstek op de lange afstand slaag
de er in Canada in de absolute wereldtop ver achter rich te houden.
Irene legde de race over 64 kilometer af in 19 uur en vijf minuten.
Er werd 's avonds om tien uur gestart. De temperatuur van het water
schommelde rond de zestien graden en met een lange nacht te gaan,
was er dus sprake van een echte uithoudingsproef. die Irene van der
Laan blijkbaar goed op het lijf was geschreven.
Inmiddels is zij met haar gedachten bij een volgende uitputtingsslag.
Het is de bedoeling van Irene om nog voor het einde van deze maand
driemaal achter elkaar Het Kanaal over te zwemmen. Zij zou de eerste
vrouw rijn die een dergelijke poging waagt. Hoewel rij een goede
hoofdsponsor heeft, rijn nog wat kleinere geldschieters nodig om deze
plannen in werkelijkheid om te zetten.
ergens mïniseren. Ik dacht eerst
aan een samenwerking met Ab
Brumekool, maar die zag dat als
(oud)speler niet zitten".
In de steek
Voor De Vos was het leed toen
<jpnel geleden, al doet het hem pijn
Holy op die manier in de steek te
moeten laten. „Ik heb het bestuur
eerlijk laten weten, dat er iemand
bij moest komen, als Jan de Vos
volgend seizoen bij Holy zou blij
ven. Het is doodzonde, dat het nu
zo moet lopen. Want, al met al is
er toch iets opgezet".
Het bestuur van Holy doet er
goed aan zo snel mogelijk in de
vacature te voorzien. Op Ab
Bruinekool, Gerard Wapenaar
en Cees Sehriek na, bestaat de se
lectie uit door De Vos aangetrok
ken spelers. En niemand die on
der de huidige omstandigheden
de garantie kan geven, dat zij ook
volgend seizoen aan de Zwalu
wenlaan acteren.
Financieel was het dit seizoen al
passen en meten en werd een
groot deel van de begroting geïn
vesteerd in het eerste team. Hoe
wel de prestaties ver achterblij
ven bij de doelstelling, heeft De
Vos wel aangetoond dat zijn
werkwijze de enige juiste is. Het
zou zonde zijn, als die moeite,
kakkeioos werd weggegooid
Göteborg De wereldkampi-
oerischappen atletiek voor ge
handicapten in het Zweedse Gö
teborg hebben Willem Noorduin
waarschijnlijk niet gebracht wat
hij er van had verwacht Wegens
een gebrek aan concurrentie in
rijn eigen klasse, koos de Schie
dammer voor een zwaardere
klasse tegen lichter gehandicapte
atleten.
Zo werd bij het kogelstoten het
gewicht verhoogd van 3 naar 5'/2
kilo. Niettemin behaalde Noord
uin een vijfde plaats met een af
stand van 7.90 "meter. Het ge
wicht van de discus ging van 1
naar VA kilo. In deze categorie
werd hij vierde met een nieuw
nationaal record van 23.66 meter.
Het zwakste onderdeel van Wil
lem Noorduin, het speerwerpen,
leverde nog meer problemen op
dan anders. De speer was nu 200
gram zwaarder (van 600 naar
800), waardoor hij met 19.10 me
ter als zevende eindigde. De
bondscoach van de NIS toonde
zich echter tevreden over de
prestaties van Noorduin, alsmede
over het uitblijven van
Vlaardingen Een van de be
langrijkste jubileumaktiviteiten
van DSS'26 staat morgenavond
op het programma. Het viagge-
schip van de Vlaardingse vierde
klasser, die volop bezig is met de
viering van het zestigjarig be
staan, speelt dan om 19.00 uur te
gen een speciaal voor deze gele
genheid samengestelde Vlaar
dingse selectie. De aftrap wordt
verricht door de sportwethouder
IJsbrand van der Velden, ver
mits hij op tijd aanwezig is...
Het bestuur van DSS'26 heeft
voor die wedstrijd een enorm-
aantal sponsors gestrikt, waar
door een totaalpakket wordt ge
boden dat klinkt als een klok. Zo
zullen in de rust drie parachutis
ten trachten op het hoofdveld te
landen. Een tophit vormt onge
twijfeld het optreden van The
Amazing Stroopwafels, die tij
dens de wedstrijd hun bekendste
nummers ten gehore zullen bren
gen.
WOENSDAG 20 AUGUSTUS
Hereneoflbal: 19.00 Blue Hitters—
GSS; Voetbal: 19.30 Emmen—SVV,
19.00 Fortuna V!Alexandria'66,
19.00 Excelsior MSpartaan'20,
19.00 Smitshoek—De Hoilandiaan,
19.00 Hermandad—HBSS, 19.00
UDOPPSC, 19.00 Satelliet—Aeolus,
19.00 Hoekse Boys—Quick, 20.00 Le
denvergadering DVO'32 In ckubge-
bouw aan Marathonweg; Tafeltennis:
20.00 Ledenvergadering De Koren
beurs in clubgebouw; Plankzellen:
19.00-20.00 Avondsurfvierdaagse op
de plas ten westen van Maassluis; At
letiek: 19.00 Prestatlelopen AV Fortu
na in LIcekebaertbos; Hockey: 19.00
Evergreen—Ommoord (d), 19-00
EvergreenOmmoord (h).
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
Voetbal: 19.00 DSS'26—Vlaardingse
selectie, 19.00 Jeugd SVV—WIA,
Zwaluwen VI, VDL en MVV'27 nemen
deel aan toernooi Lyra, 19.00 SFC
neemt deel aan toernooi Meeuwen
plaat, 19.00 WOB—Olympus S,
19.00 MSV'71—Progress, 19.00 SW
3SVDPW (za); Plankzetlen: 19.00-
20 00 Avondsurfvierdaagse op de
plas ten westen van Maassluis; Korf
bal: 19.15 Velox—Spirit (vr).
