Gift is gunstig
voor Turken
én bibliotheek
Scepsis over
Kreupelstraat
'Pure intimidatie en laster'
Sint begaan met
politieke perikelen
Nu twee griep
prikken tegelijk
VUMiGB BAGBIAO 1
SCHIEBAIHHE COURANT
iBWtf ■TEHiffi CffiMW
Wethouder Bas Goudriaan beledigt rivaal Vollmer
Celstraf voor
baas illegalen
Zeilboot
gestolen
Valse naam
f
rnmrnm
Etalages
geplunderd
Transportcentrum niet in Maasland
Vrouwen bekneld
bij intocht Sint
Jongen in bus
afgeranseld
WATERWEG
- 69 316 redacl'e- Brefe Havenstraat .6. 3131 BG Vlaardingen. Postbus 110, 3130 AC Vlaardingen. Telefoon: 010-4343229. 4352066, 4350557 - sportredactie: 4345209
MAANDAG 24 NOVEMBER 1985
Schiedam De Turks-Islami
tische Vereniging en de open
bare bibliotheek hebben
vriendschap voor het leven ge
sloten. Tijdens een korte bij
eenkomst in de moskee aan de
Raam werden zaterdag over
en weer complimentjes uitge
deeld. Dat mocht ook wel,
want twee groepen afgevaar
digden vierden daar een trans
actie, die voor beide instellin
gen gunstig is.
Mevrouw Zondag, hoofd van de
wisseicollectïedïenst van de bi
bliotheek, kreeg van voorzitter
Yilmaz van de vereniging een
collectie van 117 boeken uitge
reikt. De boeken geven informa
tie over achtergronden en bele
ving van het islamitisch geloof.
Zowel de bibliotheek (meer pu
bhek) als de Turken (gemakkelij
ker toegang tot voor hen belang
rijke literatuur) varen wel bij de
gift.
Volgens imam (voorganger) Atli
van de moskee was het gebaar
minder royaal dan het leek. „We
hadden een hoop boeken, maar
konden er niet veel meedoen.
Het was ook voor ons belangrijk
dat meer mensen er gebruik van
konden maken".
Ook bibliotheekdirecteur Henk
Ewoldt deelde m de feestvreug
de. „Het is voor het eerst dat een
bevolkingsgroep heel nadrukke
lijk heeft aangegeven, wat van
ons wordt verlangd. Dat zou va
ker moeten gebeuren. Met die
signalen kunnen we bij het sa
menstelJen van een collectie re
kening houden".
Mevrouw Zondag greep de uit
reiking aan om erop te wijzen dat
de bibliotheek voor meer etni
sche minderheden materiaal in
huis heeft. „Vrijwel niemand
weet het, maar we hebben boe
ken in allerlei talen. Zelfs Vietna
mese lectuur kan bij ons worden
geleend".
De collectie, die op wisselende
dagen ook in de filialen Nieuw- 0
land en Zuid wordt uitgestald, zal is
nog verder worden uitgebreid, g-j
De Turkse vereniging zal me- te
vrouw Zondag daarbij adviseren,
Ook patiënten van het Schie-
landziekenhuis kunnen voortaan
van de boeken gebruik maken.
SchiedamDe gemeente twijfelt op voorhand aan de haalbaar
heid van het restauratieplan voor de laatste vijf wonirdtjes in de
Kreupelstraat De bestuursdaden van de Historische Vereniging
Schiedam, die wethouder Chris Zijdeveld een herstelplan com
pleet met kostenopgave en 1200 handtekeningen voor behoud
van het voormalig buitenhofje van Belois aanboden, verlieten
vrijdag ontnuchterd het stadskantoor.
I Mevrouw Zondag van de bibliotheek krijgt alvast éèn van de 117 boeken uitgereikt door voorzitter Yilmaz.
Vlaardingen —.Landschapsarchitect en stedebouwkundige
Klaus Vollmer heeft zijn medewerking aan Salon de Har
monie, het politiek café in zaal De Harmonie, ingetrokken.
Volliner zou in het praatprogramma in debat gaan met de Vlaar-
dirigse wethouder voor stadsontwikkeling, Bas Goudriaan. Maar
die wethouder heeft tijdens een studiedag over stadsvernieuwing
zeer persoonlijke beledigingen geuit aan het adres van Vollmer.
„Mei zo'n man ga ik niet aan één
tafel zitten", aldus een boze Voll
mer, die overweegt juridische
stappen tegen Goudriaan te on
dernemen, Het directielid van
het Delftse stedebouwkundig bu
reau OD 205 was zelf niet aanwe
zig op de studiedag. Een collega
vertelde hem welke weinig vlei
ende dingen wethouder Goudri
aan in de pauze over hem had ge
zegd.
„Ik ben niet van plan nog ooit
met die man van gedachten te
wisselen", zegt Vollmer, „Met
vakmensen wil ik best debatte
ren over stadsontwikkeling,
Maar deze man verlaagt zich tot
pure intimidatie. Es kotzt mich
an", aldus de in West-Duitsland
geboren Vollmer, die tevens do
cent is aan de academie voor
bouwkunst in Rotterdam.
Goudriaan zou in Salon de Har
monie met Vollmer debatteren
ovör de kwaliteit van de stads
vernieuwing in Vlaardingen. „In
de gemeenteraad gebeurt dat
nooit, wegens gebrek aan ge
wicht van de raadsleden", aldus
de wethouder. Maar zijn kans om
ui het theatertje aan de Sehïe-
damseweg die schade in te halen
is verkeken. Als Goudriaan zijn
beoogde rivaal in het debat ooit
Maasdijk Een 47-jarige man
uit Maassluis is door het Haags
gerechtshof veroordeeld tot een
gevangenisstraf van 91 dagen,
waarvan 21 dagen voorwaarde
lijk met een proeftijd van twee
jaar.
De man is bedrijfsleider in Maas
dijk en had in de periode van 19
december 1983 tot en met 22 au
gustus 1984 dertien buitenlandse
werknemers illegaal te werk ge
held. Per werknemer werd de
man veroordeeld tot een week
Schiedam/Schipluiden Vanaf
het terrein bij de jachthaven aan
de Gaagweg in Schipluiden is een
trailer met kajuitzeilboot gesto
len. De eigenaar, een inwoner
van Schiedam, kwam zaterdag
naar Schipluiden om zijn boot
'winterkiaar' te maken. Daar
ontdekte hij dat zijn zeiljacht was
ontvreemd. De Schiedammer
had de trailer op 25 oktober op
het terrein gezet Boot en trailer
zjjn bij elkaar ongeveer 25.000
gulden waard.
Vlaardingen Een 45-jarige
Schiedammer, die na cafébezoek
teut achter het stuur zat, is op de
Schiedamseweg aangehouden.
Hij gaf de poliüe een valse naam
op, omdat er nog een boete van
670 gulden voor hem klaar lag.
Drie joy-riders hebben een gesto
len wagen middenop het kruis
punt van de Professor Rutgers-
straat en de Professor Mekel-
straat laten staan, nadat zij hier in
aanrijding waren gekomen met
een bestelbus. Het drietal ging op
de vlucht
Op de Zwanensingel reed een 37-
iarige Vlaardinger tegen een
lichtmast De rukwinden waren
zo fel, dat hij van de weg afraak -
te. De man ligt met hersenletsel
en een pijnlijke knie in het Holy-
nog tegenkomt dan is dat voor de
rechtbank, aldus Vollmer. De ste
debouwkundige vindt dat de
wethouder zich schuldig heeft
gemaakt aan smaad en laster,
Vollmer en Goudriaan stonden al
eerder tegenover elkaar, toen de
bewoners van de Goudkust in
opstand kwamen tegen het plan
van de gemeente om drie flats te
bouwen langs de Vlaardïngse
Vaart Vollmer adviseerde de be--
woners en de strijd eindigde in
remise: de gemeenteraad besloot
dat voorlopig slechts één van de
drie flats kon worden gebouwd.
Vollmer. „Ik heb Goudriaan toen
gebeld om informatie, maai' daar
heeft hij ook meteen misbruik
van gemaakt Het is geen wonder
dat er zoveel fout gaat bij de ste-
debouw in Vlaardingen. Dat ligt
aan de methodes van die wethou
der".
Met de afzegging van Vollmer is
de opzet van het programma
Bouwen en breken' in Salon de
Harmonie, die donderdagavond
plaatsvindt, in het water geval
len. Een debat is onmogelijk ge
worden. De organisatoren van de
Salon hebben echter besloten het
programma te laten doorgaan.
Wethouder Goudriaan was van
morgen niet voor commentaar
bereikbaar.
SchiedamIn een lange rij stonden zaterdagavond men
sen buiten in het donker op de Westerkade te wachten.
Crisistaferelen leken het in de schijnwerpers van de au
to's.
Toch waren zuster Keizer en haar griepploeg heel blij. Want
voor het eerst konden twee griepinjecties tegelijk worden ge
geven, terwijl er aanvankelijk sprake van was dat pas in janua
ri iedereen voorde tweede prik kon terugkomen.
„Want er Is vorig jaar een griep geweest, waar veel mensen
van dood zijn gegaan. Dus een inenting daartegen leek belang
rijk. Maar de goede dosering van het vaccin tegen die griep van
vorig jaar was nog niet bekend, daarom moesten mensen twee
injecties hebben. Nu kwamen plotseling vrijdag de flesjes bin
nen met ook dat vaccin, zodat de tweede injectie gelijk met de
eerste kon worden gegeven. Terugkomen, waar eerst sprake
van was, is dus niet nodig", legt zuster Keizer, die dit werk al
jaren doet, uit
Dinsdagmiddag in dienstencentrum 4 Molens, donderdag in
kruisgebouw Oost en zaterdag op het Bachplein wordt ook nog
ingeent
Nog zonder de bouwtekeningen
van architect Wim Hage te heb
ben bekeken, voorspelde Zijde
veld de uit 1741 daterende huisjes
een sombere toekomst „Ga je in
oude panden aan de gang, dan
stuit je altijd op onvoorziene kos
ten Ér hoeven maar een paar ex
tra binten verrot te zijn en je zit in
de problemen; dat hebben we in
het Proveniershuis en de Lin-
denhof gezien", zette Zijdeveld
een domper op de geestdrift van
Ruud Poels, voorzitter van de
Historische Vereniging.
Zijdeveld, die terecht veronder
stelde dat zijn openhartigheid
niet leuk zou overkomen, velde
niet meteen een definitief vonnis
over de innmiddels onbewoon
baar verklaarde schepping van
de 18e eeuwse stadsarchitect Van
Bol'es. Hij hield de mogelijkheid
tot restauratie open, echter niet
zonder de toevoeging: „Maar het
kan best zijn dat onze conclusie
toch is: ja, sorry jongens, maar de
Kreupelstraat is een gepasseerd
station". Hetzelfde dacht de ge
meente overigens al in 1982, toen
een verzoek om de Kreupelstraat
op de monumentenlijst te plaat
sen werd afgewezen.
Ongeacht zijn mening over 'die
aardige oude pandjes' wil Zijde
veld niet worden afgeschilderd
als een barbaar die wild met his
torisch erfgoed omspringt. De ge
meente neemt volgens de wet
houder het opknappen van mo
numenten in het centrum uiterst
serieus. Voorbeelden zijn behalve
het Proveniershuis en de Lin-
denhof het voormalig archief aan
het Oude Kerkhof en het oude
gebouw van de sociale dienst in
de Nieuwstraat.
Net zomin als Zijdevelds verze
kering dat de gemeente het pro
bleem Kreupelstraat sportief
heeft gespeeld (door het sloopbe-
sluit uit te steden}, konden zijn
bewijzen van monumentenliefde
het gespannen sfeertje in de B en
W-kamer wegnemen. Zijdeveld
weigerde hardnekkig een datum
te noemen waarop de Historische
Vereniging uitsluitsel krijgt, en
een afspraak voor een vervol-
gonderhoud kon niet worden ge
maakt; het restauratieplan wordt
eerst eens grondig onder de loep
genomen. Dat plan is tot stand ge
komen mede dankzij de hulp van
ambtenaren van gemeentewer
ken, onthulde Poelseen mede
deling waar Zijdeveld zichtbaar
niet blij mee was.
Schiedam Uit een winkel aan
de Oranjestraat zijn vijf naaima
chines van elk 1100 gulden gesto
len. Om de apparaten uit de eta
lage te kunnen halen, gooide de
dief een steen door de ruit Het
zelfde gebeurde bij een breiwin-
kel aan de Hoogstraat Daar werd
een steen door het etalagevenster
gegooid en verdween een brei
machine van 650 gulden.
Uit een
andere winkel aan de Hoogstraat,
een modezaak, stal een groepje
jongeren op klaarlichte dag zes
kostuums en enkele losse kle
dingstukken met een totale
waarde van 21Q0 gulden.
De boot waarmee Sinterklaas Vlaardingen binnen
voer was volledig afgeladen met Zwarte Pieten.
Een stoute Piet haait gevaarlijke capriolen uit langs o|
een Maassluise gevel. £i
Maasland Het transportcen
trum Westland kan niet worden
gevestigd in de Oude Campspol-
der bij Maasland. Gedeputeerde
Staten willen in het streekplan
Zuid-Holland-West niet in die
polder ruimte voor dat doel re
serveren.
Wel wil de provincie een haal
baarheidsstudie en een locatiestu
die laten verrichten om te bekij
ken waar in het Westland ïfel
een transportcentrum kan wor
den neergezet
Door de nogal omvangrijke op
pervlakte die nodig is voor zo'n
centrum (veertig vijftig hecta
re), zijn niet zoveel mogelijkhe
den voorhanden. Genoemd wor
den de Wateringveldsepolder bij
Wateringen, langs een doorge
trokken rijksweg 20 en de Dijk-
polder. Deze laatste is echter gele
gen in het reconstructiegebied
Midden-Delfland.
Schiedam/Vlaardingen-
/Maassluis Sint had het
druk. Hij liet zich zaterdag met
zijn gevolg in drie Waterweg
gemeenten zien. Natuurlijk
heeft de goedheiligman in de
loop der jaren ruime ervaring
opgedaan om in korte tijd
meerdere steden aan te doen,
maar er werd nu wel een zeer
stevige wissel op zijn ongetwij
feld tanende conditie getrok
ken.
„Wat is de dijk mooi geworden
nu hij helemaal klaar is fluister
de Sint een van zijn hoofdpieten
in het oor, toen hij zaterdagmid
dag op zijn boot de Buitenhaven
van Schiedam binnenvoer en
naar de Deltadijk wees. .Hopelijk
worden nu ook snel die hulzen
gebouwd langs de dijk", voegde
hij eraan toe. „En het is mijn
wens dat er veel bejaardenwo
ningen komen"; want Sinter
klaas wordt zelf ook al een dagje
ouder en kan zich een beetje inle
ven in het lot van ouderen, hoe
wel hij veertig pieten meebracht
om voor hem te zorgen.
Om twee uur stapte Sint aan wal
bij de Dam, waarna hij hartelijk
werd ontvangen door burge
meester Reinier Scheeres op het
bordes van het stadhuis. „We zijn
ontzettend blij en opgelucht dat u
hier weer bent", zei de burge
meester. „Het heeft hier deze
week ontzettend gestormd, dus
dachten we nog: u, op uw stoom
boot op zee, dat moet geen pretje
zijn. Straks gaat het schip nog
naar de haaien in de Golf van
Biskaye".
Dat Sinterklaas een cynisch man
kan zijn, bewees hij in zijn ope
ningstoespraak: .Schiedam komt
weer zeer behoorlijk in de lift.
Als ik mij goed heb laten inlich
ten, zijn de bouwactiviteiten in
Schiedam enorm".
„Nou, dan moet hij niet naar de
Vellevest, Schienoko en het
Hoofd kijken", zei iemand uit het
publiek spontaan.
Maar Sinterklaas heeft zijn re-
kenpiet niet thuisgelaten, en mi-
schien rekent die de ifomende
weken de mceijarenbegroting
nog eens na.
Burgemeester Scheeres wist de
Sint gunstig te stemmen met de
mededeling dat alle kindertjes
hef waren geweest.
Vlaardingen
De kindertjes in Vlaardingen wa
ren ook al zo lief geweest. „Geen
stoute kinderen in het dikke
boek", riep een gelukkige Piet
vanaf het bordes van het stad
huis. Duizenden ouders met kin
deren op de schouders stonden
samengedromd op de Markt,
waar burgemeester Fred van
Lier de Sint verwelkomde. En
het was de goedheiligman tijdens
zijn ritje van de haven naar de
Markt opgevallen, dat al die kin
dertjes een klein beetje groter
waren dan een jaar geleden.
Duizenden mensen stonden ook
langs de West- en de Oosthaven-
kade en op de Oude Havenbrug,
toen de Spanje om kwart voor
tien loeiend de haven binnen
kwam. Zij hieven het 'Zie ginds
komt de stoomboot' aan, terwijl
achter de bomen een Weke maan
het schouwspel bekeek van bui
telende en trompetblazende
Zwarte Pieten op de IxxiL
Sommige ouders hadden hun
kinderen gemakshalve in een
vensterbank gezet, dan hoefden
zij ze niet op te tillen. „Zwarte
Pïehiet", gilden de kinderen toen
de volgepakte boot de haven bin
nenvoer. „Daar moeten wel hon
derd Pieten op zitten", zei een op
gewonden presentator. „En hoe
veel Pieten denk jij dat er op die
boot zitten", vroeg hij een meiiy.
„Zeven", zei zij, zonder aarzelen.
De burgemeester en de Sint kon
den het ook dit jaar weer niet la
ten om op het kinderfeest over
iets ingewikkelds als politiek te
praten, „Ik hoop maar dat de Sint
niet alleen mooi weer heeft mee
genomen, maar ook een nieuw
college van burgemeester en wet
houders en een heleboel andere
surprises", zei Van Lier die op de
Oosthavenkade stond te wach
ten.
De Goedheiligman had 'diep me
delijden' met de burgemeester
van Vlaardingen. „Hij ziet er zo
zorgelijk uit", vond de Sint „Ik
stel voor dat ik hem van dat col
lege en van die gemeenteraad af
help en die mensen allemaal
meeneem naar Spanje". De kin
dertjes keken wat glazig naar de
heilige die van tussen snor en
baard zulke moeilijke dingen zij.
Maar gelukkig mochten zij toen,
begeleid door accordeon-Pieten,
Sint Nicolaasliedjes zingen.
Maassluis
Dat daling van koopkracht aan
de goedheiligman voorbij gaat
bleek tijdens de sjieke ontvangst
in Maassluis. Integendeel, de Sint
moet tegenwoordig weer goed in
de slappe was zitten, want vorig
jaar meerde hij nog in een krak
kemikkig houten bootje in de Ha
ven af. Dit keer waren de witte
eminentie en zijn talrijke zwarte
vazallen in een robuuste stoom
boot naar de Eerste Stad aan de
Waterweg afgereisd. Burgemees
ter Hans van Es snapte er niet
veel van. „Wat lijkt uw boot veel
op onze Furie", verduidelijkte hij
zijn verbazing, vlak nadat de
Spanje luid stoom hoestend bij de
Stadhuiskade was gearriveerd.
Ook op andere punten had de
jaarlijkse intocht meer allure dan
tijdens vorige edities. Vier stoute
Pieten, van wie de hoogbejaarde
slechts de namen Juan en Pedro
had onthouden, hadden zich aan
het feestgewoel onttrokken en
waren op daken en de iets verder
gelegen brug geklauterd. Na veel
halsbrekende toeren waren de
vier met behulp van touwen
weer op de grond gekomen, maar
Sint verzekerde het toegestroom
de publiek dat het kwartet in
1987 voor straf in Spanje moet
achterblijven.
Ook de Maassluise schoolkinde
ren hadden hun best gedaan deze
ontvangst een onvergetelijke te
maken. De Sint, die verder in een
weinig spraakzame bui was, was
danig onder de indruk van het
nieuwe lied dat speciaal voor
hem was gecomponeerd, ingestu
deerd en uitgevoerd. Prachtig,
prachtig, stamelde hij.
Voor zijn tocht langs de verschil
lende winkelcentra deed de oude
Spanjaard Maassluis nog een erg
simpele oplossing aan de hand
om een schone stad te worden.
Alle kinderen, sprak hij bezwe
rend, moeten de papiertjes van
hun snoepjes netjes in hun zak
steken en mee naar huis nemen.
Dan blijft Maassluis een schone
stad. Dat hij daarmee voorbijging
aan de twijfelachtige reputatie
van Maassluis de grootste gifwijk
van Nederland binnen de gren
zen te hebben, moeten we hem
maar vergeven. De Sim heeft het
oozo druk. I
Schiedam In de drukte rond
de Sinterklaasintocht zijn twee
Schiedamse vrouwen temnau-
wernood aan een ongeluk ontko
men. Een Schiedamse vrouw en
haar moeder raakten aan de Lan
ge Achterweg bekneld tussen een
muur en de paardetram uit het
gevolg van de Sint. De vrouwen
zagen geen kans tijdig de benen
te nemen voor de stoet. Een wan
delwagentje kwam onder de wie
len van het rijtuig en werd zwaar
beschadigd. Eén van de twee
vrouwen liep een pijnlijke voet
op. De koetsier verldaarde dat hij
de vrouwen met had gezien en
zelfs niet had gemerkt dat hij een
wandelwagentje ramde Het kind
zat overigens niet in het wagen
tje. Om het een glimp te laten op
vangen van de goedheiligman,
had de moeder het kind op de
arm genomen.
Vlaardingen Twee 18-jarige
Schiedammers zijn na een korte
achtervolging door de politie en
een passerende burger in de
kraag gegrepen, nadat zij in een
RET-bus een even oude Vlaar
dinger in elkaar hadden gesla
gen. De Vlaardingse jongeman
moest zich onder doktersbehan
deling laten stellen, waardoor
zijn uitje naar Rotterdam de mist
in ging.
In de Kemperstraat werd een 29-
jarige Vlaardinger aangehouden,
die ruitenwissers en antennes
van auto's afrukte. Liggend op de
motorkap van een wagen werd
hij aangetroffen-
Vijf dieven uit Holy-Noord heb
ben bekend uiteen zendingsbusje
,in de kerk aan de Olrnendreef
■geld te hebben gestolen.