mmm waterweb oqobamt
Publiek is niet welkom bij
aankomst Van Vollenhoven
I
Ir"
Paape heeft moeite met strip over wereldoorlog
Rel om gekapte bomen
Op de Maasboulevard
Stadsgehoorzaal: toch renoveren?
Cor Witjes imponeert
publiek in Oude Stoep
U wilt vrij spanen
eb tödi een hoge rente.
Onze Patent rekening
laat die vlieger opgaan.
VIMRDIÜIS DAGBLAD
SCHIIDAMSCHI COURANT
■NIMH
ts,
Bewoners
gifwijk:
desnoods
slopen
WÊÊËÊSm.
Twee
zenders
nit de lucht
'Controleur'
berooft vrouw
Patentrekening
-
m
ê'/z
De\ferenigde Spaarbank doet meer.
Lintjesregen.
Waterweggebied
U-
K
WOENSDAG 29 APRIL 1987
-Regionale redactie: Brede Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen. Postbus 110,'3130 AC Vlaardingen. Telefoon: 010-
4343229, 4352066, 4350557 - sportredactie: 4345209
S^hipriam'Vcnr Aon nvnodria £?enheid vtrnrwn avtvicJ+ï» TTo+ -<ranm1mn>Ttnl3.iA« ~a. .-n.,44l
Schiedam'
- van strii
Voor een expositie
-I-ien was het een
plechtige officiële opening, gis
termiddag in de aula van Schie
dams' Stedelijk Museum, Maar
het ging ook om bijzondere
stnptekenïngen, die een ope
ning door disJB. Polak en
drs-H.A. Paape wel rechtvaar
digden. Die beiden hielden de
Nederlandse vertaling van het
boek Maus ten doop. Maus is een
strip over de lotgevallen van een
Joodse familie in Polen in de
Tweede Wereldoorlog, getekend
en geschreven door de Ameri
kaanse Jood Art Spiegelman.
Museumdirecteur Hans Paal
man vond de Nederlandse uitga
ve van de strip een goede gele-
genheid voor een expositie. Het
Stedelijk besteedt -per 'traditie
elk jaar aan het begin van de
maand mei aandacht aan onder
drukking en verzet Deze keer
zijn dat vergrote tekeningen van
Spiegelman, kaarten van de
plaatsen waar concentratiekam
pen waren en panelen met foto's
van die plaatsen. Met een expo
sitie van eigentijdse kunst en
eentje over het huwelijksjubi
leum van prinses en prins is het
Stedelijk nu een museum 'vol
merkwaardige tegenstellingen',
constateerde Paalman.
Drs. Paape, directeur van het
Rijksinstituut voor Oorlogsdocu
mentatie, had het niet zo voor
zien op de strip over de joden
vervolging in Polen. „Bulletje en
Bon es taak en Charlie Brown
de strips die ik ken zijn amu
sant of spannend- Dit verhaal is
verre van amusant. Het gaat
over de diepe, afschuwelijke
werkelijkheid. Ik vraag mij af
hoe dat, in stripvorm, op de lezer
overkomt", zei Paape.
Publicist Johannes van Dam
echter, een goede kennis van de
maker van Maus, noemde de
strip van Spiegelman een mees
terwerk. „De strip draagt niet al
leen het komische masker",
meende Van'Dam. „Het verhaal
over de vervolging van de Joden
hebben wij nog niet eerder op zo
intieme voet kunnen volgen. Dit
boek zal veel mensen de ogen
Drs. Ben Polak, drs.
H.A. Paapeen Johan
nes van Dam presen
teerden de twee boe
ken In de aula van het
Stedelijk Museum.
openen", veronderstelde Van
Dam. Hij overhandigde het eer
ste exemplaar van de strip aan
Joost Swarte, ook al een vriend
van Spiegelman, die veel werk
verzette voor de Nederlandse
vertaling.
Van nog een tweede boek werd
gisteren in de aula van het Ste
delijk de nederlandse vertaling
gepresenteerd: Nazi-dokters,
van de joodse arts en psychiater
Robert Jay Lifton. In dat boek
gaat de schrijver op zoek naar
een antwoord op de vraag hoe
het mogelijk was, dat duizenden
artsen in de Tweede Wereldoor
log meewerkten aan het syste
matisch uitroeien van miljoenen
Joden. „Wij zullen dat nooit be
grijpen, omdat dat gewoon niet
mogelijk is", zei een arts die ge-
j vangenschap in een concentra
tiekamp overleefde tegen Lif
ton.
Voor het boek van Lifton had
Paape beduidend meer waarde
ring. „Een meesterstuk van on
derzoek en analyse", noemde hij
het werk. „Een unieke bijdrage 1
aan de literatuur van de Holo
caust". Maar bij Nazi-dokters
zette op zijn beurt drs. Polak
vraagtekens. „Lifton ging op
zoek naar een verklaring, naar
de individuele prychologie van M
de daders. Maar daar gaat het?
niet om", aldus Polak. „Het gaat J
erom, dat wij herhaling voorko- o
men". 2
Maassluis De twee flatge
bouwen aan de Albert
Schweitzerdreef en het Ltje-
land moeten maar worden a£-^
gebroken, als de gifgrond on
der de gebouwen niet gesa
neerd kan worden. Een reso
lutie van die strekking hebben
bewoners van de Steendijk-
polder gisteravond aangeno
men.
Tijdens een hoorzitting over
de saneringsvarianten werd
duidelijk dat zij geen genoe
gen nemen met een halve
schoonmaakoperatie. Kan de
grond onder de flats om tech
nische redenen niet worden
verwijderd, dan blijft sloop
van de circa 150 koopwonin
gen de enige aanvaardbare op
lossing. Voor de rest van de
huizen op de voormalige vuil
stortplaats koos de wijk voor
afgraven tot 1.75 meter, indu-
sief het diepe riool.
Vanavond mogen de overige
bewoners van de gifwijk een
keuze maken uit de ongeveer
twintig saneringsvarianten.
De bijeenkomst begint om
achtuur in de Koningshof.
Schiedam Achter de
schermen is het comité Her
bouw De Palmboom druk
bezig met de voorbereidin
gen voor de ontvangst van
Mr. Pieter van Vollenho
ven.
is.fvW rr-
-v. AflJfcWv
De treurige restanten van een volwassen abeel aan de Maasboulevard.
SchiedamOndanks de ontlui
kende lente ziet de Maasboule
vard er maar kaaltjes uit Uitge
rekend op het moment dat de
knoppen begonnen uit te lopen,
verloor de promenade langs de
Nieuwe Waterweg een vooraan
staand groendrager. Een abeel,
die al heel wat zomers voor scha-
duw had gezorgd, werd plotse
ling zonder pardon omgezaagd.
Bewoners van de Gorzen troffen
tot hun verbijstering nog slechts
een stomp en wat zaagsel aan.
De vraag 'wie heeft dat gedaan?'
was snel beantwoord: de ge
meentelijke plantsoenendienst.
Daardoor steeg de verontwaar
diging tot een kookpunt Wat be
zielt de gemeente om zomaar
een gezon de boom te rooien?
De bewonersvereniging Schie-
dam-Zuid, die overspoeld werd
met boze telefoontjes, zocht de
zaak uit. Het bleek dat huurders
van de Panoramaflat de hout
hakkers hadden besteld. Zij wa
ren ontevreden, omdat de boom
hun uitzicht bedierf. Eerder die
week was op hun verzoek al een
andere' boom verplaatst En
stond een derde exemplaar op de
nominatie om te worden ge
rooid. Maar een werknemer van
plantsoenendienst vond die actie
bijna vergelijkbaar met moord
en weigerde zijn bijl in de stam
te zetten.
De Gorzenaren zijn blij met 's
mans standvastigheid. Heel wat
minder waardering hebben zij
voor het gemeentebestuur,
waarvan gezegd wordt dat het
fezwicht is voor de wensen van
e 'rijkelui' in de flat. „Die krij
gen kennelijk altijd hun zin.
Terwijl een gewone Schiedam
mer het niet in zijn hoofd moet
halen een boom, die hem in- de
weg staat, om te zagen".
J.P. Krijgsman, chef aanleg en
onderhoud bij de plantsoenen
dienst, vindt de verwijten aan
zijn adres niet helemaal terecht.
Hij zegt dat zijn dienst heeft ge
handeld in opdracht van B en
W. Het college schreef een kap-
vergunnïng uit en daarna bleef
er voor de plantsoenendienst
weinig anders over dan het kar
wei uitvoeren.
Krijgsman geeft toe dat de,
boom, die eind vorig week het
veld moest ruimen, kerngezond
was. Dat één van zijn werkne
mers het daarom niet over het
hart kon verkrijgen de abeel om
te zagen, kan Krijgsman wel be-*
grijpen. „We moeten regelmatig
schipperen. De ene mens vindt
een boom mooi, de ander heeft
er last van. Gaat het om gezonde
exemplaren, dan hebben we er
vaak moeite mee die weg te ha
len. Maar als B en W een kap-
vergunning afgeven, is het hoe
dan ook een opdracht".
De actie van vorige week staat
overigens niet op zich zelf. De
klachten, dat bomen aan de
Maasboulevard voor sommigen
het uitzicht verstoren, dateren al
van enkele jaren geleden. Vorig
jaar stelde de plantsoenendienst
daarom op verzoek van het
stadsbestuur een 'dunningsplan'
op. Besloten werd toen elk jaar
enkele bomen aan de Maasbou
levard te verwijderen.
Krijgsman: „Maar dat heeft niets
te maken met de welstand van
de bewoners. Zulke kwesties ko
men ook in gewone wijken voor.
Daarom vind ik het overdreve
dat zoveel mensen in Zuid hie
zo'n geweldige ophef over ma
ken".
Maar uit angst dat er op 6 mei
een volksmassa op de been.
komt wil het comité niet al te
veel ruchtbaarheid geven aan
zijn aanwezigheid.
Mr. Van Vollenhoven komt naar
Schiedam zijn voormalige
woonplaats om het startsein te
geven voor de campagne waar
mee het comité voldoende geld
bijeen, wil brengen om de in 1901
afgebrande molen de Palmboom
in oude luister te herstellen.
Het leek een aardig idee, een lid
van het koninklijk huis met bo
vendien een Schiedamse achter
grond als voortrekker voor die
actie te vragen. Zonder daarbij
mr. Van Vollenhoven de rol van
'publiekstrekker' toe te dichten.
„Het wordt nadrukkelijk geen
vertoning voor de man in de
straat", zegt molencoördinator
Jos Gunneweg over de komende
gebeurtenissen op de zesde mei
„Het komt in eerste instantie
'neer op een besloten feestje".
Dat blijft het ook iri'tweede in
stantie. Nadat de hoge gast per
helikopter rond elf uur aan de
Noordvest is gearriveerd en daar
een bord heeft onthuld met een
afbeelding van de molen zoals die
er in de toekomst gaat uitzien,
wordt een ontvangst georgani
seerd in de aula van het Stedelijk
Schiedam Trouwe luis
teraars van radio Atlantic
en radio Lokaal zullen op
zoek moeten naar een an
dere zender.
De twee illegale stations
werden gisteren door de
politie en de radiocontrole
dienst van de PTT uit de
lucht gehaald.
De studio's in de Boyle-
straat en de Tollensstraat
werden ontmanteld.
De politie greep in nadat
buurtbewoners hadden ge
klaagd over storing op hun
electrische apparatuur.
Rotterdam Een nog onbeken
de man heeft gisteren een 82-ja-
rige bewoonster aan de Straat
weg beroofd. De man kwam bij
het slachtoffer binnen met de
smoes dat hij de electriciteit
kwam controleren. De vrouw
moest 'als test* in de kelder een
schakelaar aan en uit doen.
Toen zij echter weer boven
kwam bleek de 'controleur' te
zijn verdwenen met zilveren
voorwerpen als een theeservies,
dienbladen en een kandelaar.
Vlaardingen Theaterdirec
teur Marten Putman klaagde
gisteravond tijdens een rond
gang steen en been over scheu
ren en schimmel, maar de cultu
rele raad, onder voorzitterschap
vah wethouder Arij Maarlevdd,
bleek nog lang niet overtuigd
van de noodzaak om Stadsge
hoorzaal en Harmonie te slopen.
„Daar moet nog heel wat over
gepraat worden aldus Maarle-
veld. „Ik denk dat er heel wat
gebouwen gerenoveerd zijn,- die
er slechter aan toe waren", zei
WD'er Jan vah Hemert. Het
zou ontzettend jammer zijn als
dit complex moést verdwijnen".
En actrice Janka Verhoeff hield
aan de rondleiding de indruk
oyèr, dat Putman zelfs'één beet
je blij was met al die scheuren en
verzakkingen. „Alsof hij denkt:
dan kunnen we eindelijk van -
die rótzaak afkomen".
In het bioscoopzaaltje van de
Harmonie sprak de culturele
raad over de toekomst van het
35-jaar oude theatercomplex.
Een brief om steun voor het
fonds Red de Harmonie van de
slopershamer, van de journalis
ten Dick G. van der Lugt (Vrije
Volk) en Aad Rietveld (Rotter
dams Nieuwsblad), werd deze
keer serieus behandeld. In de
raadsvergadering van 1 april
gingen de raadsleden nog aan
die brief voorbij, omdat zij dach-
'ten met een aprilgrap van doen
tehebben. Maar gisteravond
bleek, dat het behoud van de za
len aan de Schiedamseweg ook
de culturele raad aan het hart
gaat. -
Champignons
„In een paar weken kweek je
•hier champignons op de muur
zei Putman met enige pathos,
terwijl hij vanaf het toneel een
spot op de Stadsgehoorzaal richt
te- Midden op het toneel stond
een emmertje, waarin water was
opgevangen. „Het dak lekt", leg
de de directeur uit. „Voor het
personeel zijn dit geen werkom
standigheden en het publiek zit
hier ook niet lekker. Steeds va
ker vragen mensen aan mij:
wanneer komt dat nieuwe thea
ter er nou?"
De commissie klom achter de di
recteur aan naar het dak van de
Harmonie, waar Putman aan
wees op welke plaatsen stukken
beton van de daklijst naar bene
den waren gekomen. „Die mooie
Januskoppen op de toneeltoren,
die kunnen er ook zo afdonde
ren", aldus Putman. „"Wij laten
het publiek niets merken van
wat nier aan de hand is, maar
echt, geloof mij, dit theater is
op".
Maar de culturele raad was niet
overtuigd van de noodzaak tot
sloop. Een nieuw cultureel cen
trum aan het Buizengat, het ide
aal van Putman, zou weieens
veel te duur kunnen zijn, vrees
de Janka Verhoeff. „Ik zou het
verschrikkelijk fijn vinden als
dit gebouw bleef", zei zij. En Ton
Stolk, die de Stadsgehoorzaal
een lelijk gebouw vindt, zei dat
hij vooral de plek aan de Schie-
damseweg prima vond. „De
mensen weten dit te vinden".
Er is nog een lange weg te gaan,
voordat er een besluit kan wor
den genomen, zei Maarleveld.
Hij toonde zich vooral verheugd,
dat cultuur in Vlaardingen ein
delijk eens 'een politiek issue'
wordt „Er zijn indrukwekken
de bedragen nodig om de zaak
hier draaiende te houden, dat is
wel duidelijk. De hamvraag is:
renoveren of nieuwbouw?"."
Museum. Voor die bijeenkomst
met een hapje en een drankje is
volgens Gunneweg een selecte
groep stadgenoten uitgenodigd.
„Een dwarsdoorsnee van de
Schiedamse bevolking, aange
vuld met m$l en beschermers".
De helikopterpiloot, die de ere
gast aan de Noordvest zal afzet
ten, heeft het terrein al verkend.
Vrijdag cirkelde hij boven de
Palmboom en het terretntje waar
hij volgende week moet landen.
„Dat blijft een wat gevaarlijke
toestand, ook daarom hopen we
dat er niet al te veel mensen uit
lopen om de aankomst te zien",
aldus een ambtenaar.
Veel kans om een glimp op te
vangen van de bekende Neder
lander heeft de bevolking sowie
so niet Pieter van Vollenhoven
blijft precies anderhalf uur in
Schiedam. Daarna vliegt hij naar
Zwartsluis waar hij een vloot-
schouw met zijn aanwezigheid
opluistert
door CA REL VAN DER VELDEN
Vlaardingen Engelse "wal
sen, calypso's, vijftiger jaren
Rock 'n Roll en nederlandstali
ge smartlappen, je kunt het zo
fek niet bedenken of de vijf
eren van Trio Cor Witjes spe
len het Gisteravond kon
Vlaardingen voor ;het eerst
kennismaken met dè muzikale
Rotterdammers. In eerste in
stantie keken de bezoekers nog
even onwennig dejkat uit de
boom, maar al spoedig liet ook
het Oude Stoep-publiek zich
meevoeren op de swingende
klanken van deze 'Rotterdam
se straatschuimers'. Zozeer, dat
de muzikanten voor één uur
niet de kans kregen hun in
strumenten aan de wilgen te
hangen.
Trio Cor Witjes geldt in den
lande al min of meer als een fe
nomeen. Zij speelden onder
meer op Wateringen pop, in
Arena en in de Amsterdamse
poptempel Paradiso en waren
al regelmatig te horen op de ra
dio. Geen reden voor preten
ties, aldus de heren. Het liefst
komen ze, met instrumenten
en al, met de tram naar een op
treden. Gisteren was dit uiter
aard niet mogelijk» zodat het
instrumentarium bestaande uit
een 'kinderdrumstel', twee
acoustische gitaren, de contra
bas en een saxofoon maar met
een auto meekwam.
Vooral Spaanstalige, warm
bloedige nummers als El Torri-
adore en Bueno Sera Senorita
bleken er, ongetwijfeld als ge
volg van de zomerse weersom
standigheden, goed in te gaan.
Menigeen waande zich .al in
een Spaanse bodega, zo fana
tiek werd er gedanst, geklapt
en meegezongen.
Muzikaal hoogtepunt vormden
de popsongs uit de jaren '60.
Met een uitstekende a capella
versie van Eddie Cochran's
Three Steps To Heaven werd
dit sfeervolle optreden uitein
delijk besloten
Voor wie het gemist mocht
hebben: vanavond komt de
Nederlandstalige kant van Cor
Witjes aan bod in het VPRO-
programma Backline, dat aan
dacht besteedt aan de vorig
jaar gehouden Jaques Brel-
nacht „Om negen uur op radio
3", kondigde Cor aan.
Als u vrij over uw spaargeld wilt kunnen beschikken en toch een hoge
rente zoekt, is onze Patentrekening een ideale spaarvorm vooru.
Met de Patentrekening kunt u op elk gewenst moment zonder opzeg
termijn of opnamekosten oyer uw spaargeld beschikken.
En u krijgt twee keerper jaar een hogebasisrente en in de meeste gevallen
ook nog een extra premierente Is uw saldo op 1 juni of 1 december minimaal
f 2.500,-, dan ontvangt u deze
kunt u zien dat met het stij
gen van uw saldo, ook de
extra premierente. Tn de tabel
klimmen. Wilt u meer
weten over de Patentreke-
j SALDO
j VANAF
basis-
RENTE*
PJ.}
PREMIE-
RENTE'
(%PJ.|
TOTALE
RENTE'
(%PJ!
•Basis
2%
2%
Patent 1 1 2.500,-
3
1
4
Patent 2
5.000,-
3Y4
l'A:
Patent 3'
10,000-
1%
5!/<
graag meer over.
1 Inlichtingen: Regio Hoofdkantoor Rotterdam, Botersloot 25, tel: 010-4571911.
verenigde
spaarbank
in
Schiedam
Officier ïn de orde van
Oranje-Nassau:
dr.ir. L.H. Ruiter te Schiedam, voor
malig directeur en plaatsvervangend
voorzitter van het directieteam van
Unilever Research Laboratorium In.
Vlaardingen:
dr«. G.M.J. Heule uit Wassenaar, al-'
gemeen directeur van de NV Veree-
nigdeGlasfabrieken te Schiedam;
mr. D. Huiason, hoofd van de afdeling,
ondernemingen en formeel recht bij
de directie wetgsving directe belastin;
gen van het ministerie van financiën
Ridder in de orde van.
Oranje-Nassau:
B.A. van Putten, coördinator admini
stratie en analyse bij de Centrale Re
cherche Informatiedienst;
KJ. Simon, directeur aannemlngsbe--
drijf J.K. Slmon BV (staat twee keer
vermeld In de Staatscourant, een keer
on der volkshuisvesting, ruimtelijke or
dening en milieu en eenmaal onder,
verkeer en waterstaat);
L.O. Jonker, oud-principal ship sur
veyor bij Lloyd's Register of Shipping*
te Rotterdam
Eremedaille in goud,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
O.C.F. de Pauw, hoofdemployé voor
bijzondere diensten der PTT, kantoor-
ambtenaar
Eremedaille in zilver,
verbonden'aan de orde
van Oranje-Nassau:
mevrouw J.N. Blfjdorp;
J. Kr ikke, administratief ambtenaar,
bij het korps rijkspolitie;
J. Krommenhoek, voorheen calcula
tor In de machinefabriek van Wllton-
Fljenoord;
C. Sas, technisch inkoper bij de RDM;
H. Overheid, werkzaam bij WF;
D. Stedehouder, tot voor kort pro
jectbaas bij WF;
J. Tuitef, tekenaar/constructéur bij
WF;
M. van Veen, meet- en constructie-
technicus bij de kwaliteitsdienst van
WF;
Eremedaille in brons,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
J.H. den Harfog, voorheen assistent
kantoorbehoeften bij DSM Meststof
fen in Utrecht;
A. van den Oever, administrateur on
derverantwoording bij Wilton-Fije-
noord
P J. Scheep uit Rotterdam, meettech-
nlcusbijWF;
L.A.C. Tak uit Rotterdam, plantenver-
zorgerbljWF;
G J-.W. Verschoor uit Rotterdam, ma
chinaal metaalbewerker bij WF;
M. van dar Heide, tot voor kort plaat
werker bij WF;
A. Kriek, chauffeur bIJWF;
J. J. Vel ken, Ijzerwerker bij WF;
Vlaardingen
Ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw:
dr. H.J- Kouwanhoven, praeses van
de generale synode var de gerefor
meerde kerken In Nederland
Ridder in de orde van
Oranje-Nassau:
Plet Bakker uit Bergen op Zoom, al
gemeen directeur van Cleton Insula
tion BV te Vlaardingen
Eremedaille in goud,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
J.K. Tomei, ambtenaar bij het minis
terie van onderwijs en wetenschap
pen;
J. van den Bogert, tot voor kort tech-
nlsch-commercieel medewerker be
grotingen bij Wilton-FIJenoord;
C. Roeden burg, chef van het centraal
gereedschapmagazijn bij Shell Inter
nationale petroleummaatschapplj in
Den Haag;
Eremedaille in zilver,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
C.A. NmIs, technisch administrateur
bljWIIton-Fljenoord;
J. van Gameren;
K. Altena, leraar praktijk en theorie bij
WF;
J. dan Dekker, hoofdbaas van de af
deling bultenlransport reparatie bij
WF;
F.C. Kegel, assistent-bedrijfsleider
houtbewerking bij WF;
Eremedaille in brons,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
H.Barg, timmerman bij WF;
A. Sluijfer, monteur-bankwerker bij
WF;
Maassluis
Officier in de orde van
Oranje-Nassau:
Nel G. Barendrecht
Ridder in de orde van
Oranje-Nassau:
J.B. Kramer, hoofd bureau informa
tieverwerking bij de afdeling compu
terdiensten van het directoraat-gene
raal economie en financiën
Eremedaille in goud,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
F.M. Hamakers
Eremedaille in zilver,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
F.Stlgter. administratief medewerker
bij Smit Tak Internationaal zeesleep-
en bergingsbedrijf BV te Maassluis;
HJ. van't Hart;
JJ.vanHolsteijn;
Maasland
Eremedaille in goud,
verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau:
M.J. van Buuren, directeur van de
Eerste Maaslandse Kistenfabriek,
(EM KFj Gebr. Van Buuren
