m&Süi! Stadsomroep de lucht in met muziekspektakel 'Waarom hebben die mensen geen land? Stamgasten betreuren sloop van 't Centrum 'Catalogus Vuilniskunst wordt collectors item' FIETS IS OP VEERPONT" INEENS EEN BROMFIETS Vrouwenhuis zet nieuwe koers uit lÉSI M Spullen te leen en te huur via Het Onderling Genoegen («lanl» Peter Pijpers: bekijk 't maar Vlaardingers walgenhuilen, roken 1! W mÊSKmSm IftÉl ®p Maassluis huldigt 'kunst- kampioenen' HartpiUen gestolen Delegatie krijgt geschenk E FABER smederij-" Duiken naar bestuurder WMIRWrc red3cfe_Brede_Havenstraa| 6. 3131 BC Vlaardingen. Postbus 110, 3^7^ ^glfe^nd^tdeS™ li"g Boemerang, waaruit de om- WOENSDAG 19 OKTOBER 1988 vlaardingen. Telefoon: 010- 4343229, 4352066, 4350557 - sportredactie: 4345209 pagina Schiedam Anderhalf jaar Jang hebben de medewerkers van de Stadsomroep mogen oefenen, maar volgens hoofdredacteur Wïm Groe- neweg gaat het 'echte' radio werk voor de Stadsomroep Schiedam zaterdag beginnen. Naast de kabeluitzendingen, waarmee de Stadsomroep een zeer select luisterpubliek bereikt, beginnen dan de etheruitzendingen. De uit zendingen van de Stadsom roep zijn daardoor in het ver volg op ieder radiotoestel in Schiedam te beluisteren. De ingebruikname van de zen der wordt zaterdag gevierd met feest op de Grote Markt. Op een elf meter lange truck treden vanaf 's middags een uur 21 regionale artiesten op in de Rita Young Show. Naast Clarence Milton maken Bob Bert en Wally Preyll en veie an deren hun opwachting tijdens net openingsfeest. De zender wordt om twaalf uur in gebruik gesteld door wethou der Aad Wiegman, verantwoor delijk voor de Openbare Nutsbe drijven Schiedam. De omroep gunt hem de eer, omdat ze blij zijn met de welwillende houding van de PvdA-wethouder. Jarenlang bakkeleide de stich- Schiedam Peter Pijpers doet het niet. De bekende Schiedamse cafébaas was maandag serieus van plan zich aan te melden als lid van de Pvd't, maar ziet daarvan af na teleurstellen de ervaringen met partijlei der WimKok. Podium-baas Pijpers vroeg Kok maandagavond schrif telijk of Chris Zijdeveld na 199CT in het kabinet-Kok op genomen kan worden als minister van milieu. Een an dere vraag van Pijpers: „Lubbers is hu bijna klaar met zijn karwei. Wanneer begint Kok aan het zijne?" Vol verwachting ging Peter Pijpers in de zaal zitten, in afwachting van antwoord op zijn schriftelijke vragen. Maar hij kon lang wachten. „Da's ook wat moois", liet de cafébaas zich na het vertrek van Kok ontvallen. „Dit is de eerste keer van mijn le ven dat ik iets aan iemand vraag en dan krijg 'ik geen antwoord". Pijpers heeft op grond van deze vervelende ervaring besloten de poli tiek direct de rug toe te ke ren. „Kamerleden krijgen, ook nooit antwoord: Maar hoor eens, Ik ben geen ka merlid". ting Boemerang, waaruit de om roep is voortgekomen, zonder succes met de voormalige cul tuurwethouder Herman Post hoorn over een zendvergunning. Pas na het vertrek van Post hoorn in 1986 werd de knoop doorgehakt en kreeg de stichting van Wiegman toestemming om uit te zenden via het Schiedamse kabelnet Medewerkers van de stichting keken een paar maan den later overigens raar op, toen zij hoorden dat Posthoorn na zijn terugtreden als wethouder het voorzitterschap van de OLON had aanvaard; dat is de belan genorganisatie van de lokale omroepen in Nederland. Voordat Wiegman zijn opwach ting maakt, kunnen kinderen vanaf elf uur ballonnen ophalen bij een standje op de Grote Markt. Direct met de uitzending faan om twaalf uur de ballonnen e lucht in. Voorde eigenaar van de verst landende ballon heeft de Stadsomroep een leuke prijs klaarliggen. r J Net als voorheen blijft de Stad somroep haar uitzendingen van uit het pand van de Ziekenom roep aan de Korte Haven verzor gen. Ondanks grote onderlinge spanningen eerder dit jaar re kent Wim Groeneweg erop, dat de samenwerking tussen de Zie kenomroep en de Stadsomroep in de toekomst nauwer wordt. Momenteel zendt de ziekenom- roep haar verzoekplatenpro- gramma s al uit via de kabel, In de toekomst mogelijk ook via de ether. Naast de Ziekenomroep gaan i de toekomst ook migranten en ae Raad van Kerken gebruik maken van de uitzendfacilitei- ten. De programma's van de Stadsomroep zelf zijn via de 50 Watt-zender op zaterdag- en a2 te beluisteren op 106,7 mhz. Via de kabel is de uit zendfrequentie als vanouds 94 1 mhz in dePM-band. Naastsport programma's brengt de Stad somroep ook programma's met stedelijk nieuws. 4 ,v, i H .Menig Schiedammer staal even stil bij de sloop van café 't Centrum. 1 Maassluis/Vlaardingen Na de sportkampioenen gaat de gemeente Maassluis voort aan ook de 'kunstkampioe- nen'jaarlijks huldigen. Op 11 november vindt in de grote zaal van de Koningshof de eerste huldiging plaats. Wet houder Liesbeth Snoeek leest daar oorkondes voor en deelt aandenkens uit. „Als sportkampioenen gehul digd worden, waarom dan niet mensen die in de cultuur een bij zondere prestatie geleverd heb ben", vindt de Maassluisse amb tenaar Ab Zwaard. „Iemand die zestig jaar lid is van een koor. een pianist die het goed heeft gedaan op een concours of een drumband die een prijs in de Jwacht heeft gesleept op een toer nooi, mogen toch ook weieens extra in het zonnetje worden ge zet?" De Vlaardingse wethouder Arij Maarleveld (cultuur) is zo ge charmeerd van het Maassluisse idee, dat hij het meteen heeft ge pikt. Ambtenaar kunstzaken Maarten Bot werkt voor de wlaardingse culturele raad aan .gen nota over een huldiging van 'kunstkampioenen'. Die wordt "op 1 november besproken in de 'culturele raad. Schiedam - „Zonde, dat nu ook dit weer moet verdwijnen". Veel Schiedammers blij ven dezer dagen even stilstaan op de Broers- vest, als zij de sloopactiviteiten van café *t Centrum ontwaren. Wie zijn oor te luister legt, hoort dat zij in de sloop van één van Schiedams karakteristiekste panden en cafés het zoveelste bewijs zien, dat het stadsbestuur geen hart voor zijn stad heeft. Café 't Centrum was jarenlang de pleisterplaats van menig Schiedams aow'er. Het diepgelegen, schots en scheef staande café voerde menig bezoe ker teru'g naar i mg vervlogen tijden. Een klein barretje, vooroor!., s aandoende stoeltjes en tafel tjes, met bonte tafeL Jeedjes; het gaf de bezoeker de indruk alsof de tijd hier had stilgestaan. Volgens het gemeentebestuur moest Piet de Jong met zijn café verdwijnen, omdat het pandje steeds verder weg begon te zakken. Op de bouwkundige staat was inderdaad het nodige aan te merken maar ook in het wijkje Bijdorp is wel eens een scheef pand rechtgezet. En De Amstelbron, naast 't Centrum, werd destijds letterlijk opgetakeld. De gepensioneerde jeneverstokers, zeelieden en metaalarbeiders, die het café regelmatig frequen teerden, namen graag genoegen met de bouwkun dige ongemakken. „Het leven is zelden perfect, je moet het nemen zoals het is", sprak ooit een stam gast, puttend uit een ruime levenservaring, doe lend op de staat waarin het café zich bevond. De gemeente blijkt geen boodschap te hebben aan deze romantische mijmeringen. De slopershamer doet momenteel zijn werk. De sloop van het café is het begin van een grote operatie in het gebied tus sen Broersvest en Broersveld. Als de sloop van de Passage en het Passagetheater ook doorgaan, kan er in de jaren negentig een groot winkelcentrum in dit gebied verrijzen. Schiedam Een zwar te handtas vol pillen voor hartpatiënten is maandagavond om half zeven gestolen van de galerij van een flat aan de Mgr. Nolens- laan. De eigenares had de tas even neergezet, toen zij haar voordeur wilde openen. In de tas zaten verschillende potjes, met in totaal z°'n vierhonderd tabletjes. Sommige van die pillen zijn bij inna me van een geringe hoeveelheid al dode lijk. I door PETER DE LANGE 1 in Jeruzalem J eruzalem—Het scheelde wei nig of de Palestina-delegatie raakte gisteren betrokken bij ongeregeldheden in Nabloes, waarbij twee doden vielen. De groep Vlaardingers, die een bezoek had gebracht aan het Women's Union Hospi tal, had nauwelijks de stad ver laten of Israëlische soldaten openden het vuur op een groepje demonstranten. Een 15-jarige jongen, die een broodje stond te eten, raakte zwaargewond en overleed en kele uren later in het zieken huis. Een 14-jarige jongen kwam om in de kogelregen. Bij het incident liep de Ameri kaanse fotojournalist Neil Cas- sidy een schotwond op in een been. Het bericht bereikte de delega tie tijdens een rondwandeling door het vluchtelingenkamp Balata, even ten zuiden van Nabloes. Niemand had ver wacht dat de treurige verhalen, die gewonden in het zieken huis hadden verteld, zo snel door nieuwe bloedige feiten be vestigd zouden worden. Bitter Aan de gesprekken met slacht offers van het keiharde müitai- re optreden hield de delegatie een bittere smaak over. Een 9- jarige jongen vertelde hoe hij bij het raam stond en in de schouder werd getroffen. Een jongeman van 23, die de vlucht nam toen soldaten de straat in reden, wist zich alleen nog te redden door over een muur te klimmen op het moment dat hij werd geraakt. Weer een ander, 15 jaar oud, werd in het zieken huis wakker met een ijzeren pin door zijn been. Een kogel had het bot verbrijzeld. Sommige delegatieleden werd het al snel teveel. Jan Vons liep walgend weg, Jamal Abu Hu- nein barstte in snikken uit en de huisarts Tbea Jansen vroeg om een sigaret. „Ik rook nooit, maar nu lust ik er wel eentje". Vanuit het overvolle zieken huis, waar kantoren zijn ont ruimd om plaats te maken voor bedden, begaf de groep zich Balata John Ranshuij- sen is waarschijnlijk de eerste politieke vertegen woordiger uit Europa, aan wie officieel een geschenk is aangeboden bij een be zoek aan een Palestijns vluchtelingenka mp. In Balata kreeg de fractie leider van de Vlaardingse PvdA twee houten ge denkborden van een groep jongeren, die in het kamp de 'nachtwacht' wordt ge noemd. Gehuld in zwarte uniformen en met kappen over het hoofd zorgen zij ervoor, dat vreemdelingen het kamp niet kunnen bin nenkomen. Voordat Rans- huijsen het aandenken in ontvangst nam, yoerden de jongeren een semi-militai- re show op, waarbij zij zwaaiden met de Pale stijnse vlag. naar Balata. Bij aankomst ont stond meteen een oploopje. Tientallen jongeren verzamel den zich rond de bus en brach ten de bezoekers naar een muur, waar met verf een wel komstwoord geschreven was. Anders dan maandag in de Ga- zastrook konden de Vlaardin gers in Balata vrijuit spreken met de inwoners. Uitgebreid Dé kampleiding, in- banden van een groep georganiseerde jongeren, had een uitgebreide rondleiding op touw gezet. Dicht langs de muren schuife lend, om geen aandacht te trek ken van Israëlische wachtpos ten, verkenden de Vlaardin gers het 15.000 inwoners tellen de kamp. Zij maakten kennis -ill, - <-"j uiactAieu, .Kennis met verschillende leiders, be zochten het gezondheidscen trum en de gaarkeuken en slo ten het bezoek af met een over vloedige lunch ten huize van een Palestijnse familie, died enorme schotels macaroni, kip :4 yoghurt, noten en olijven had' l klaargemaakt De verbijste-.*-1 rende gastvrijheid bracht Remi* I Poppe tot de opmerking: „Hoé" I kun je mensen met zo'n cultuur i nou in een kamp stoppen?" Lang niet overal in Balata was- er sprake van overvloed. El-- ders in het kamp werd hoofd-4 schuddend het onderkomen-1 van een familie van elf perso- I nen bezichtigd. Twee kamer-ö| tjes van elk 4x4 meter met als^l meubilair enkel een nagenoegTS lege koelkast en een tv. Het ge- f zin sliep zonder matrassen op de stenen vloer tussen drie rondscharrelende kippen. Terug in het hotel bleek de ge- wonde Amerikaanse fotograaf^* Cassidy een medegast, die hier^ al geruime tijd verblijft. Waar-i* door iedereen opnieuw besefte rl dat deze reis bepaald niet zon-'' der gevaren is. Afgelast Het bezoek van woensdag aan'! een vluchtelingenkamp bij Je-^l ruzalem is met het oog op de ri sico s afgelast. Een aangekon-^-a digde staking zal, zo wordt ge-n| vreesd, uitlopen op nieuwe de-v monstraties en op militair in-T grijpen. Met het oog op de ge-1 beurtenissen in Nabloes heb--~| ben de Palestijnse contactper-„I sonen de delegatie het geplan-1 de bezoek sterk afgeraden. De1! VN, die voor vervoer zou zor-f| gen, heeft die afpraak afge-J zegd. Jan Bul va vertolkte gistermid dag de gevoelens van sommige' I delegatieleden haarzuiverj I toen hij tijdens een ontmoeting,' met een functionaris van delf Nederlandse ambassade zei:-' „Ik heb mijn mening over het Palestijnse vraagstuk in twees dagen helemaal moeten her-i zien". Later op de avond 11 scherpte Bul va die opmerking-1 nog aan: „Ik lag zojuist in eenJ' luxe schuimbad en ik dacht:I hoe kan dat nou, een paar uur11 geleden liep ik nog in een'l vluchtelingenkamp. Waarom i| hebben wij wel zoveel comfort. I en die mensen niet? Zij zijn ook een volk, ze hebben ook een ei-I 1 gen cultuur. Waarom hebben. I ze nog geen eigen land?" Schiedam Een boekje met een oplage van vijfhonderd exemplaren, met de hand ge lijmd, waarvan elke kaft, ge maakt van tweedehands kar ton, er anders uitziet. „Die ca talogus moet ik hebben. Dat wordt vast een collectors item", liet een verwoed Schiedams boekenliefhebber zich vrijdag ontvallen, zelfs nog voordat hij kennis had genomen van de inhoud van Vuilniskunst. Schiedam Als je de weg weet in Schiedam, kun je de leukste dingen organiseren voor maar heel weinig geld. Stel dat je een boekje wilt maken. Je kunt een kop penzetter lenen bij de SSSN, stencils inbranden en af drukken bij Trefpunt Oost of Klubhuis Zuid, eventueel kun je kopietjes draaien bij de Schiedamse Federatie, en vervolgens kun je, op verschillende adressen, al het papier snijden, verga ren, binden en nieten. Voor het gebruik van de appara tuur betaal je niks. Je hoeft alleen het verbruik van inkt' en papier te vergoeden, maar dat is zowat tegen kostprijs. Een koopje dus. Of je wilt een fancy-fair orga niseren voor kinderen. De marktkramen buur je van de SSSN, bij Klubhuis Zuid trekje aan de bel voor Mister Bibber en de Grootste Bek van Schie dam dat zijn kinderspelle tjes, te huur voor 25 gulden en wil je de pret verfilmen, dan leen je een videocamera van De Erker. Heb je ook nog een podium nodig, dan kun je dat lenen van Kluphuxs Oost. Voor een habbekrats. Bij de duurdere apparatuur moet je wel een borgsom betalen, maar die krijg je terug als je de boel heel terugbrengt. Een aanhangwagen nodig? Naar de Federatie. Tafels en klapstoelen? Naar de Celsius- straat 2. Een bingbmachine? In de Galile'Ötraat 86. We vinden al die tips in een klein doch handzaam boekje, uitgegeven door de Schiedam se Federatie aan de Overscbie- sestraat. Het Onderling Genoe gen, zo heet het boekje, en het laat zien wat er te leen is, te huur of te gebruiken, bij die in stellingen die aangesloten zijn bij de Federatie. Coördinator Armand van Puyvelde kondigt nu reeds een dikkere uitgave van het naslagwerkje aan. De Federatie hoopt dat de gids zijn weg zal vinden bij verenigin gen, scholen, vrijwilligersorga nisaties „en noem maar op in Schiedam". Exemplaren kun nen besteld worden via tele foonnummer 4269905. Opmerkelijk genoeg bevestigt de 'gids voor medegebruik' een Vooroordeel. Het is nooit zo vriendelijk bedoeld, als men sen tegen elkaar, afgunstig op anderen, foeteren in de trant van: „Ja, je moetje de weg we ten, hè, dan komen die lui overal an". Het aardige van dat boekje ismu, dat het iedereen de weg wijst. Afgunst hoef t niet meer. Wijkcentra en clubhui zen zijn bedoeld voor iedereen, dus de voorzieningen die ze daar hebben óók. Vandaar de titel: Het Onderling Genoegen. Sommige spullen worden niet uitgeleend, maar kunnen wel ter plekke gebruikt worden. Voor een aantal faciliteiten wordt een bescheiden huur ge rekend. Het is een soort carpoolen, al~- leen niet met een auto, maar met allerlei apparatuur die je% maar nodig kunt hebben. Ten- toonstellingsborden, Sinter klaas-kleding geluidsinstalla tie, het is in principe voor geza menlijk gebruik. Dus als de or ganisaties in Schiedam slim zijn, wordt het gidsje een best seller. CARINA SI CAIiENBURQSTRAAT 80 VLAARDINGEN - TEL. 0KM343Q96 Schiedam Duikers van de brandweer hebben gistermiddag in de Korte H.'-ven gezocht naar de bestuurder van een auto, die te water was geraakt. Die be stuurder was echter zelf al uit de auto gekropen, op de kant ge klommen en droge kleren aan gaan trekken. De 21-jarige man uit Rotterdam was met zijn auto in de haven geplonst, toen hij ter hoogte van de Elzens teeg een parkeersteek maakte. De mogelijke toekomstige zeld- zaamheidswaarde blijkt bij openslaan niet de enige kwaliteit van het in eigen beheer uitgege ven hoekje van Hans van der Sloot. Zijn uitgeverij De Hol landse Onderneming nam de op dracht voor het boek aan van het Schiedamse gemeentebestuur. Ter ere van het 90-jarig bestaan van de reinigingsdienst. Hans van der Sloot ontpopt zich met deze uitgave opnieuw, zij het minder uitgesproken dan voor heen, als de chroniqueur van de Openbare Nutsbedrijven Schie dam. Eerder, ter ere van het •honderdjarig bestaan van het waterleidingbedrijf, verscheen het boek Ben slok water, een bete broods, waarin Van der Sloot uitgebreid inging op het Schiedamse leven aan het eind van de vorige eeuw. In Vuilniskunst vragen de vier Schiedamse kunstenaars, die momenteel exposeren in het Ste delijk Museum, de meeste aan dacht. Deauteurbeperktzichtot een boeiende uiteenzetting over de historische relaties tussen yuilnis, kunst en geschiedenis. Volgens Van der Sloot is vuilnis niet alleen geschiedenis, hij be- schouwthetals de meest gesubli meerde onderstreping van de verleden tijd. „Een monument laat de tijd van vroeger voortbe staan. Afval heeft alle verleden achter zich gelaten Afval is volgens Van der Sloot vaak het enige houvast, dat Vve hebben als we iets willen wetén over prehistorische leefculturen. „Van de mensen die achtduizend jaar geleden in de streek van Schiedam en Vlaardingen leef den, kennen we noch afstand, noch taal, noch uiterlijk. Wel staat onomstotelijk vast dat ze hun vuren binnen de beschut ting van hun woonstee hadden; dat ze garens spinden, en dat ze ingewikkelde fuiken konden vlechten". Dat alles dankzij het vuilnis. „Want alle afval, daar van afkomstig, is teruggevonden op hun vuilnisbelten. In Holy,- achtduizend jaar na dato". De gevolgen, die de veranderde maatschappelijke normen éh waarden hebben gehad voor de waardering van het vuilnis! worden door Hans van der Sloot in een historisch perspectief ge^ plaatst. De catalogus Vuilnis kunst is verkrijgbaar bij de Openbare Nutsbedrijven. Het werkje kost vijftien gulden. j" Zie ook pagina 15 s\ Maassluis Een fiets met hulp motor kan na 1 januari op een fietskaartjemeemetde veerpont tussen Maassluis en Rozenburg. Tot 1989 moeten bezitters van de zogenaamde Spartamet een (duurder) bromfietskaartje ko pen. Toch staat de Spartamet als fiets geregistreerd, bij verzeke ringsmaatschappijen bijvoor beeld, maar ook op grond van de wet is het een fiets. De Sparta met is ook niet voorzien van een geel plaatje op het voorspatbord. Maar gebruikers van een Spar tamet met enkel een fietskaartje worden bij de veerboot gewei gerd. „Nadat ik de Spartamet be gin dit jaar kocht, mocht ik de eerste paar maanden gewoon met een fietsmaandkaart over varen", zegt A. van 't Hof, die elke dag op en neer pendelt. „Op een gegeven moment werd mij echter de doorgang gewei gerd. Een controleur wees mij op het pontreglement, dat aangeeft datje voor een fiets met hulpmo tor een bromfietskaart moest hebben. Ik ben toen naar de ge meente Rozenburg gestapt, want aan het gemeenteloket verkocht men mij gewoon een fietskaar tje. Door de maatregel moest ik nu ineens bijna twee keer zoveel betalen als voorheen. Voor een zware motorfiets werd hetzelfde gerekend als voor mijn Sparta met, die door iedereen als fiets wordt beschouwd". Waarom de gemeente Rozen- ^.„vu.eie en ue oene- burg fietskaarten heeft ver- rende maatschappij Schuyt, strekt, terwijl het bromfietsta- Boom Stanfries is besloten de nei gold, vindt een woordvoer- der een niet terzake doende vraag. „Zo werkt dat niet Wie om een fietskaart vraagt, krijgt zo'n kaart. Wij verkopen ze al leen maar, het is een service aan de inwoners. We kunnen na tuurlijk niet van elk nieuw ver voermiddel meteen weten in welke categorie het valt". In een gesprek tussen vertegen woordigersvan het gemeentebe stuur, de provincie en de behe- Vlaardingen Een enquête zijn onder meer gevestigde vrou- onder 800 vrouwen moet de wenorganisaties, zoals de Neder1 stichting Coördinatie Eman- landse Vereniging van Huis- cipatie Vlaardingen helpen vrouwen, het Katholiek Vrou- aan de gegevens, die nodig wengilde en de Nederlandse zijn om de koers voor de toe? Christen-Vrouwenbond en komst te bepalen. De stieh- _1SVeS! vrou- der benieuwd, of de activiteiten huidige regeling per 1 januari 1989 te herzien. Volgens provin- cïevoorlichter Joop Distelbrink is het niet mogelijk de regeling tussentijds te veranderen. -"•öl Ui UtL VAVTW- wenhuis aan de P.K. Dros- saartstraat, weet niet aan welke emancipatorische acti viteiten de komende jaren de meeste behoefte zal bestaan. Moet het accent worden gelegd op cursussen die vrouwen weer baar maken op de werkvloer, of op gezellige avondjes en cursus sen creatieve vorming? Wil de Vlaardingse vrouw leren om gaan met politieke macht, of met Computers? De enquête moet het antwoord geven. Bij de stichting zijn alle Vlaar dingse vrouwenverenigingen aangesloten, die zich weieens be zighouden met emancipatie. Dat die zij aanbieden wel goed in dé markt liggen. „De aangesloten organisaties willen graag die ac tiviteiten organiseren, die u wenst", schrijft onderzoekster Liesbeth Zwartelé in debrief die met de enquêteformulieren is meegestuurd. Henny Caro, coördinator van de stichting, vindt de enquête heel belangrijk. „Wij moeten ons steeds afvragen of wij wel op de goede weg zijn. Het is noodzake lijk om bij te blijven, opdat wij steeds opnieuw kunnen inspelen op de maatschappelijke ontwik1 kelingen". Begin november zijn de resultaten van het onderzoek bekend.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Nieuwsblad / Schiedamsche Courant / Rotterdams Dagblad / Waterweg / Algemeen Dagblad | 1988 | | pagina 1