Sanering verontreinigde
bodem in eigen handen
SP klaagt Maij aan
Van Kleef stelt
behandeling uit
'We blijven het park verdedigen'
Jeugdig talent dwingt altijd bewondering af
Bewonersvereniging triomfeert in strijd tegen flats
VIAA10IN0S SAGBUD
SOHIEDAIWSE COURANT
NIEUWE WATERWEG COURANT
Maarleveld
ontbijt met
vrouwelijke
ambtenaren
Goudriaan onderzoekt samenwerking met regio
Baad verplaatst door verjaardag
'Bestudering stadsvernieuwingsplan
kost meer tijd'
Botsing op
kruispunt
Inbrekers
aangehouden
Vechtpartij
Zwaargewonde
man in berm
Gezin dakloos
na brand
Wim Kok naar
Vlaardingen
Wegens uitblijven van
geluidswal bij Westwij k
mraiwEG
Regionale redactie: Brede Havenstraat 6,3131 SC Waardingen. Postbus 4006.3130
Schiedam Een fevn^i
KA Vlaardingen. Teielopn: 010-4343229.4352066.4350557 - sportredactie: 434&209. Telefaxi
MAANDAG 5 MAAKT 1990
PAGINA 7
010-4349754.
Schiedam Een gevoel van
triomf kan John de Kievith niet
onderdrukken, maar na het af
blazen van de gewraakte flat
plannen aan de voet van de
Vlaardingerdijk blijft hij op zijn
qui-vive. „Er bestaan al weer
andere bouwplannen voor het
park", weet de vertegenwoordi
ger van de bewonersvereniging.
..Ook daar zullen we ons fel te
gen moeten verzetten"*.
Raadsleden vragen vanavond
in de commissie voor stadsver
nieuwing om opheldering over
het afgelasten van het plan. dat
bijzonder veol weerstand opriep
in de wijken Nieuwland en
West. Ruim 900 bewoners dien
den verleden jaar een bezwaar
schrift in tegen de bouw van
drie zeshoogflats in het park.
Het conflict rond de fiatbouw
aan de Vlaardingerdijk ont
stond in 1987, toen net achter de
schermen ontwikkelde ak
koord tussen projectontwikke
laar Eurowoningen en de ge
meente over de fiatbouw aan
het licht kwam. De bewoners
verenigingen Sehiedam-West
en Wonen Leven uit Nieuw
land reageerden furieus op de
plannen. De verenigingen voer
den aan. dat de bouw ernstige
inbreuk zou doen aan de toch al
schaarse recreatievoorzienin
gen in het westelijke deel van
de stad.
Verder vreesden de huizenbe
zitters aan de Vlaardingerdijk
voor hun uitzicht. Kijken zij nu
uit op groenvoorzieningen, door
de fiatbouw zou er volgens de
bewoners van dit fraais weinig
overblijven. „De gemeente had
bovendien net veel geld geïn
vesteerd in een opknapbeurt
van het park", blikt De Kievith
terug. „Bestuurlijk leek het plan
daarom in het geheel niet in de
haak".
Wethouder Hans van Kleef, die
het omstreden flatplan in 1986
van zijn voorganger op stads
vernieuwing Chris Zijdeveld
erfde, noemde de fiatbouw een
wezenlijk onderdeel van de op
knapbeurtvan Nieuwland. Vol
gens hem was de wijk erbij ge
baat. als mensen met een hoog
inkomen zich in het gebied zou
den vestigen.
Net als in West stuitte deze visie
de Nieuwlanders tegen de borst.
Zij voerden aan dat er veel
wijkbewoners in het park re-
creeerden. Noemde Van Kleef
de statusverhoging van de wijk
als argument, politieke insiders
gaan er nog steeds van uit dat
het gewraakte plan het gevolg
was van koehandel tussen de
gemeenteen Eurowoningen.
Goedrnakertje
Voor de illustratie van deze stel
ling moet enkele jaren terug in
de tijd worden gegaan. Aan de
Vlaardingerstraat. in de drie
hoek achter molen de Drie
Koornbloemen, slaagde Schie
dam er decennia lang niet in
een bouwer ie vinden. Hierdoor
leed de gemeente aanzienlijke
renteverliezen op het terrein.
m ,de geringe afmetingen
werd hot terrein door bouwers
als een weinig winstgevend ob
ject gezien. Uiteindelijk wilde
Eurowoningen investeren in
het project als hei elders in de
stad een winstgevender plan
mocht realiseren. In deze theo
rie wordt hgt flatproject als een
goedrnakertje gezien van de ge-
meente in de richting van Euro
woningen.
Door de langslepende procedu
res lijken de winstvenvachtin-
gen ondertussen flink te zijn af
geroomd. In zijn motivatie aan
de raad schrijft Hans van Kleef
dat Eurowoningen van het pro
ject afziet door 'de negatieve
onnvikkeJingen op de koop-
markt'.
De hoge hypotheekrente, het
grote aanbod aan koopapparte
menten in Schiedam en de afne
mende vraag naar drie- en vier-
kames-appartementen hebben
volgens Van Kleef de beslissing
bij Euro woningen geforceerd.
Weerstand
Ambtenaar van stadsontwikke
ling Jules Peppelaar ontkent
Buurtbewo
ners uil West
en Nieuwland i-j*
recreeren
graag in het v
park aan de ^M§ -r"
vo et nan de ff
Vlaardinger-
dijk. Het 2 f
afblazen van
de flatplannen §1 -J*fy
is door de
bewoners dan M
ook met
gejuich W
Ontvangen.
dat Eurowoningen is terugge
schrokken voor de "grote weer
stand tegen het plan. „Dat zou
een kwalijke zaak zijn. Die pro
testen zijn voor Eurowoningen
geen nieuw gegeven. Boven
dien hebben we de projectont
wikkelaar gemeld, dat we de
strijd met de bewoners best aan
wilde aanvragen. Er is nu bijna
een jaar verstreken en de ge
meente heeft deze procedure
nog steeds niet ingezet. Mis
schien zagen ze ook wel in dat
de bouwplannen er juridisch
niet sterk voorstonden"
wilden gaan"
John de Kievith waagt te be
twijfelen of de gemeente daad
werkelijk plannen had de bouw
voort ie zetten. „Na het indie
nen van onze bezwaarschriften
kondigdedewethouderaan.dat
hij bij gedeputeerde staten een
verklaring van geen bezwaar Ook sluit De Kievith niet uit dat
de verkiezingen een rol spelen
in de beslissing. „Het is opval
lend dat het hete hangijzer juist
nu wordt afgevoerd. Misschien
vermoedde Van Kleef dat wij
met het oog op de verkiezingen
een hernieuwd offensief tegen
de fiatbouw zouden zijn begon-
Vlaardingen Ruim honderd
vrouwelijke ambtenaren van de
gemeente Vlaardingen hebben
de uitnodiging van wethouder
A rij Maarleveld {emancipatieza
ken) geaccepteerd voor een ge
zamenlijk ontbijt op 8 maart. B
en W van Vlaardingen willen
met dit ontbijt in De Harmonie
hun betrokkenheid met de in
ternationale vrouwendag de
monstreren.
Maarleveld gaat donderdagoch
tend tijdens het ontbijt in op de
maatregelen die de gemeente
heeft genomen en nog wil ne
men voor verbetering van de
arbeidspositie van de vrouw. Na
de wethouder houdt Lieneke
van Schaardenburg een praatje
over haar bock 'Meisjes uit mijn
straat'. Van Schaardenburg is
docente aan het Instituut voorde
Journalistiek in Utrecht.
Uit het aantal gereserveerde
stoelen blijkt dat lang niet alle
van de 289 vrouwelijke ambte
naren bij Maarleveld aan tafel
aanschuiven. Volgens Lidia
Spindler van de centrale perso
neelsdienst heeft dat verschil
lende oorzaken. Sommige vrou
wen moeten rond ontbijttïjd hun
kinderen naar school brengen,
en voor kinderopvang in De
Harmonie kon niet worden ge
zorgd. Andere vrouwen willen
niet aan de bijeenkomst deelne
men omdat zij die te 'feminis
tisch' vinden.
Maassluis De echtgenote
van burgemeester Mans van
Es is morgen jarigBij voor
baat gefeliciteerd en nog vele
jhren, zullen buitenstaanders
denken. Maar baar feestje valt
dit jaar samen met de dag,
waarop de gemeenteraad al
sinds jaar en dag vergadert.
Omdat hij de dinsdagavond
liever wil doorbrengen in de
huiselijke kring, diende Van
Es bet verzoek in de raadsver
gadering te vervroegen naar
vanavond.
„Ik vind daar niets vreemds
aan", steil een gemeente
woordvoerder. „Mrivé-om-
standigheden zijn wel vaker
de reden om van het gebruike
lijke vergaderschema af te wij
ken. De wijziging is reeds in
oktober van het vorige jaar be
sproken en geen van de wet
houders had bezwaar tegen
deze aanpassing".
Gewend aan regelmaat hopen
buitenstaanders intussen, dat
de manoeuvre van Van Es niet
het begin is van een nieuwe
trend m de raad. „Want wie
geeft ons bij voorbeeld de ga
rantie". vragen zij zich afdat
een toekomstige raadsverga
dering niet wordt verplaatst
als de dochter van raadslid
gaat afz wemmen voor haar di
ploma...?"
Panheel Bodemver
ontreiniging in Vlaar
dingen zou in de ge
meente zelf kunnen
worden gesaneerd.
Schiedam Wethouder Hans
van Kleef heeft de behandeling
van het meerjarenplan Stads
vernieuwing op verzoek van de
bewonersverenigingen voorlo-
pïguiigesteld. De wijken vinden
dat de inspraaktermijn te kort is
geweest om een overwogen oor
deel over het ambitieuze plan te
vellen.
Al vanavond zou het plan, waar
in Van Kleef een blauwdruk
voor de bouwactiviteiten in de
komende vier jaar geeft, aan de
orde komen in de raadscommis
sie. De bewonersverenigingen
voelden zich door deze haast
overvallen.
Volgens opbouwwerker Frans
Klijssen waren de bewonersver
enigingen niet in staat de plan
nen op zo korte termijn te beoor
delen, „We willen tot een diep
gaande inventarisatie van de
projecten overgaan. Dat is alleen
mogelijk als wij wat meer tijd tot
onze beschikking hebben",
In het plan somt Van Kleef een
groot aantal projecten op, die
volgens hem in de komende vier
jaar moeten worden gereali
seerd. Met name in Nieuwland,
maar ook in Oost, Centrum en
Zuid wil de wethouder veel geld
investeren in de stadsvernieu
wing. Door de rijkskorting op de
budgetten beschikt Van Kleef
nog niet over de benodigde mid
delen. Via een systeem van voor
financiering denkt de wethou
der de plannen toch te kunnen
verwezenlijken.
In totaal wil Van Kleef 13 mil
joen gulden uit de algemene
middelen voor dit doel gebrui-
ken. "Aan het eind van de vol-
- gende raadsperiode denkt hij dat
gat te kunnen dichten. „We krij-
gen de komende jaren wel geld
van het rijk, maar daar kan ik
niet op wachten", vertelt de wet
houder. „Daarom gaan we tot
voorfinanciering over".
De bewonersverenigingen grij
pen het plan aan voor een her
nieuwd pleidooi voor meer pro
fessionele ondersteuning. De
stadsvemïeuwing wordt volgens
Kijken zo ingrijpend, dat de
wijken het niet langer zonder
een eigen opbouwwerker en be-
wonersdeskundige kunnen stel
len.
„Nu moeten de bewonersdes
kundigen hun activiteiten over
verschillende wijken verdelen",
zegt Klijssen. „In de toekomst is
dat echt onmogelijk. Voor het
bereiken van ons doel is 183.000
gulden nodig".
Op korte termijn willen de be
wonersverenigingen met de po
litiek de stadsvernieuwing diep
gaand bespreken. Klijssen is
druk in de weerom nog voor de
raadsverkiezingen een politiek
forum te organiseren.
Vlaardingen Op de kruising
van de Maassluissedïjke n de van
Beethovensïngel is zaterdaga
vond een 49-jarige Vlaardinger
met zijn auto aangereden. Het
slachtoffer geen geen voorrang
van een vrachtwagenchauffeur.
Door de botsing knalde de man
tegen een hek en raakte aan het
hoofd gewond.
Als wethouder Bas Goudriaan
zijn zin krijgt, financieren de ge
meenten Schiedam. Vlaardin
gen en Maassluis samen twee fa
brieken die vervuilde grond van
alle giftige substanties kunnen
ontdoen..
Een onderzoek naar de kosten
voor het bouwen van de twee in
stallaties, wordt binnenkort op
gestart. ,.We zullen", aldus de
milieuwethouder, „in de raads
commissie echt moeten overwe
gen of de 25 miljoen gulden, die
wordt uitgetrokken voor ver
plaatsing van die troep, niet valt
te gebruiken om de grond wer
kelijk te reinigen".
Het plan is bij de politici uit de
regio in goede aarde gevallen.
Net voor het weekeinde bracht
een grote groep belangstellen
den van de drie gemeenten, Rot
terdam en de provincie, een
werkbezoek aan twee van' der
gelijke bedrijven in Limburg.
Goudriaan wil in de laatste
maanden van zijn ambtsperiode
de bodemsanering in Vlaardin
gen op een andere wijze gaan
aanpakken. Met de methode die
de milieuwethouder voorstelt,
konden raadsleden en ambtena
ren uit hei gehele Rijnmondge
bied tijdens die excursie naar
Panheel kennismaken.
De wethouder wil de verontrei
nigde grond, die in Vlaardingen
op diverse plaatsen ligt en tel
kens anders van samenstelling
is. reinigen via het zogenaamde
'flolatie'-systeem, dat door de
firma Mosmans Mineraaltech-
nïek uit Oss is ontwikkeld. Op
deze manier worden chemica
liën uit de grond geabsorbeerd
met chemische zeep.
Het gif dat dan overblijft zou
moeten worden verwerkt via de
methode waarop het Panheelse
vuil verwerkingsbedrijf Edel-
chemie inmiddels patent heeft
aangevraagd. Het verdwijnt niet
regelrecht in de verbrandingso
vens, die de stoffen dan via de
schoorstenen weer in de lucht
btengt, maar wordt opgesloten
in een glasachtige substantie, die
de schadelijke effecten neutrali
seert.
Beide methodes zouden volgens
Goudriaan gecombineerd in
Vlaardingen kunnen worden
toegepast. Hij betwijfelt alleen of
zijn gemeente de hoge kosten
voor de bouw van de noodzake
lijke installaties alleen kan op
hoesten. De gemeente zal onder
zoeken hoeveel geld de exploita
tie van dergelijke installaties zal
kosten naast de bouwkosten.
Aangezien het project waar
schijnlijk alleen realiseerbaar is
wanneer grote hoeveelheden
verontreinigde grond zullen
worden verwerkt, is Goudriaan
van plan toenadering te zoeken
tot Schiedam, Maassluis en mo
gelijk Spijkenisse.
„Het is tijd dat er daad werkelijk
iets gaat gebeuren", zegt Goudri
aan. „Tot dusverre is erin Vlaar
dingen alleen gepraat De huidi
ge methode, waarin alleen gifti
ge grond wordt verplaatst, is na
tuurlijk geen oplossing".
d^a«ef&eSenWart °9 Me0'" speelde 5611 dwa's,luitcon!:ert ran 0uan>- Tifaens.de 31ste Maassluisse muaekweek behoorde zij tot
manifesteren. Wellicht is het aan elkaar en Koos Bons bege-
daardoor allemaal fout gegaan leidde de jonge musici. De heren
met hem". Seelbaeh en Schrama hadden
Werken van de beroemde oom- de zwaarste taak. Als juryleden
ponisten domineerden het pro- dienden zij te bepalen wie van
gramma: Handel, Bach, Mozart, de honderddertig kandidaten in
Vivaldi en Chopin. Enkele min- de prijzen zou vallen,
der bekende con* oosiues trok
ken daarom des meec aan- "Nee, het verveelt mij nooit",
dacht. Glenn Ritfeld viel met zegtJc.pie\'ons.„Ikvindhetal-
electronisch werk van Slevie *'1 fascinerend om kinderen
Wonder en Eddy Gram hele- met muziek bezig te zijn. Er zit-
maal uit de toon. De waardering ten funderen bij waarvan je la-
was er echter niet minder om. 'er a^«ze beroemd zijn zal zeg-
Presentatrice Jopie Vons praat- &en-die heb ik als kind nog bo
te met gemak de onderdelen ren spelen in Maassluis". j
Maassluis Begripvolle glim
lachjes vertoonden zich op de
gezichten van 250 bezoekers
van de Koningshof. Op de slota-
vond van de 31ste Maassluisse
Muziekweek hoorden zij duide
lijk dat klassieke composities
niet voor kinderen worden ge
schreven.
Het publiek bemerkte welis
waar hoe krampachtig de be
roemde werken waren ingestu
deerd, toch hoorden zij de vaak
zo kenmerkende harmonieën.
Fouten werden de jeugdige
deelnemers overigens al bjj
voorbaat vergeven: jong talent
dwingt altijd en overal bewon
dering af.
Zeventien uitverkoren deelne-
mertjes aan de Maassluisse Mu
ziekweek 1990 verzorgden vrij
dagavond een gevarieerde slot-
avond. Burgemeester Hans van
Es mocht na de pauze de prijzen
uitreiken. „Keizer Nero is be
halve door zijn vele eten* ook
een beetje bekend geworden ais
organist", doceerde de burge
meester. „Hij heeft echter nooit
degelegen heid gekregen zich in
de Maassluisse Muziekweek te
SchiedamEen vluchtende in
breker heeft zondagmorgen aan
de Willernskade in Schiedam
een 43-jarige vrouw in het ge
zicht geslagen. De vrouw betrap
te de man en zijn handlanger 's
nachts in de woonkamer. De die-
ven gingen er vandoor met de
videorecorder, de spaarpot en de
muntenverzameling.
Op de Westvest rekende depolï-
tie zondagavond een 33-jarige
Rotterdammer in na een in
braak in een woning aan de Lan
ge Haven. De dader werd over
lopen door de bewoonster. Hij
sprong met de geluidsinstallatie
over de schutting, maar slaagde
er niet in uit handen van de poli
tie te blijven.
Op de Boerhaavelaan werd zon
dagavond een man aangehou
den met een videorecorder, die
hij even tevoren had gestolen.
Schiedam Bij een vechtpartij
in een tram van lijn 1 heeft een
35,-jarige Schiedammer zater
dagavond een pijnlijke hand op
gelopen. De man raakte slaags
met controleurs van de HET na
dat hij weigerde zijn kaartje te
laten zien. Hij werd tegengehou
den toen hij trachtte uit de tram
te stappen. Bij de vechtpartij
sneuvelde een stang in de tram.
De vechtersbaas werd ingere
kend door de politie. t
Vlaardingen Voorbijgangers
hebben vrijdagnacht rond half
twaalf aan ae Watersportweg in
de Broekpolder een zwaar gé-
wonde man gevonden. Het blijkt
om een negentienjarige Vlaar
dinger te gaan die ter hoogte van
de tennisvereniging aan de kant
van de weg lag. De jongen is
overgebracht naar het zieken
huis.
De politie heeft nog niet voor
ogen staan wat er die vrijdaga
vond moet zijn gebeurd. Men
sluit niet uit dat het om een bero
ving gaat. Mensen die meer in
formatie kunnen verschaffen,
worden verzocht contact op te
nemen met de Vlaardingse re
cherche (telefoon 4342355, toe
stel 303).
Maassluis Bij een uitslaande
brand is vannacht een flatwo
ning aan de Breitnerstraat in
Maassluis volledig verwoest.
Een jong gezinman, vrouwen
twee kinderen werd dakloos.
De vrouw werd met ademha
lingsmoeilijkheden overge
bracht naar het Holy-zieken-
huis.
De brand brak om half twee uit.
De oorzaak is nog onbekend. De
brandweer had het vuur binnen
een kwartier onder controle,
maar was nog tot half drie bezig
met nablussen. De huizen onder,
boven en naast de uitgebrande
woning liepen rook- en water
schade op. Het gedupeerde gezin
vond onderdak bij familie.
Vlaardingen Nadat eerder al
de VVD (Voorhoeve) en D66
<Van Mierlo) kopstukken naar
het Waterweggebied hadden af
gevaardigd, laat de PvdA zich
nu ook niet langer onbetuigd.
Vice-premier en minister van fi
nancien Wim Kok is woensdaga
vond in Vlaardingen.
In zaal Drieënhuijsen aan de
Willem de Zwijgerlaan spreekt
Kok tussen zeven en acht uür
zijn partijgenoten toe. Zijn taak
is het belang van gemeente
raadsverkiezingen te onderstre
pen. Vervolgens zal oud-wet-
houderen raadslid Kees van der
Windt zich buigen over het ou
derenbeleid i n de gemeente.
Morgen zijn PvdA-prominenten
van een lagere rangorde ook al
aanwezig bij hun Vlaardingse
partijgenoten. Jaap van der
Scheur en Tweede Kamerlid
Leny van Rijn doen in De Har
monie tijdens de jaarvergade
ring een duit in het zakje als het
gaat over zaken als minimabe
leid en milieu. De bijeenkomst
begint om acht uur.
Vlaardingen De Socialistiese.
Partij gaat minister Maij-Weg
gen van verkeer en waterstaat
aanklagen. Advocaten van de
Vlaardingse afdeling onderzoe
ken in hoeverre de verantwoor
delijke bewindsvrouwe aanspra
kelijk kan worden gesteld voor
de voortdurende geluidsoverlast
van rijksweg 20.
„Volgens ons", zegt SP-raadslïd
Bertie Vugts, „overtreedt zij de
wei op de geluidshinder. En als
je in de fout gaat, krijg je een be
keuring". De aanleiding voor
deze stap is de brief van CDA-
voorman Leo de Snaijer. „Het is
toch van de gekke datje iemand
een aardige brief schrijft als zij in
overtreding is", maakt Vugts
korte metten met de poging van
de christen-democraat een suc
cesje te boeken.
Het onderwerp komt overmor
gen weer in de gemeenteraad.
Voor de bewoners van de West-
wijk, waarbij het gaat om de rij
huizen van de Gijsbrecht van
Amstelstraat tot en met de Van
Viandenstraat, is dat aanleiding
geweest burgemeester Van Lier
een stapel van zeshonderd hand
tekeningen aan te bieden. Zij
vinden dat de gemeente einde
lijk iets moet doen aan de con
stante geluidsoverlast.
Na acht jaar brievenschrijven
zijn de Vlaardingers nog geen
sfap verder gekomen: de ge
meente zegt machteloos te staan
en zelf geen actie te kunnen on
dernemen om de herrie van
rijksweg 20 binnen de perken te
houden. Lang heeft'de wijk dit
voor zoete koek geslikt, maar de
emmer begin t steeds verder over
te lopen. „We worden al jaren
lang gekweld door verkeersla
waai. De herrie is ondraaglijk",
verwoordde Astrid Jovic het on
genoegen tijdens de overhandi
ging van de petitie aan de burge
meester. „Iedereen is het met
ons ons, maar Iaat het verder af
weten".
De rijksoverheid zou voor een
geluidswal of -scherm zorg
moeten dragen. Omdat er met de
eventuele komst van de Blan
kenburgtunnel een verbreding
van de snelweg tussen Maasss-
luis en Schiedam zit aan te ko
men, voelt men er niets voor nu
geld te spenderen aan iets dat
slechts tijdelijk kan worden ge
handhaafd.
De bewoners wijzen erop dat het
aantal decibellen in de buurt al
jaren de limiet overschrijdt Om
dat de voormalige HVO-huizen
hun eigendom zijn geworden, is
verhuizen bijna niet mogelijk.
Om het woongenot enigszins te
verbeteren zou de gemeente de
kosten voor geluidswerende
maatregelen geschat op zo'n
1,2 miljoen gulden moeten
voorschieten.
Hoewel het om andere omstan
digheden gaat. wijzen zij op het
feit dat in Schiedam en Maas
sluis wel schermen zijn aange
bracht. De Vlaardingse politiek
heeft tot nu toe echter geen ge
hoor gegeven aan de wensen van
de bewoners. Een motie van de
SP, die aan de eisen van de West-
wijkers tegemoet kwam, werd
onlangs door de gemeenteraad
verworpen. Wel heeft CDA-
fractïeleider De Snaijer een
schrijven aan partijgenoot en
minister Maij-Weggen gericht
om alstublieft iets voor Vlaar
dingen te betekenen.
„2k vind dat een achterbakse
brief', reageert Astrid Jovic.
„Natuurlijk zijn we blij met zo'n
brief, maar het is toch vreemd.
Hij had veel beter die motie van
de SP kunnen ondersteunen,
dan was de gemeente nu voor
ons aan het werk geweest". De
bewoners zien in de brief van de
CDA'er vooral één ding: een
verkiezingsstuntje.