iSlnlI-'PlI 'De CD twee zetels? Waar is mijn bril?' [Flaardingse kiezer straft geruzie af WATERWEG 23 Van Loenen zegeviert Lachen en huilen PvdA liefst in oppositie Alleen SP rekent op SP-wethouder PvdA en WD likken wonden D66 SLAAT TOE ZETELVERDELING SCHIEDAM j? Adri Reijnhout en Coby de la Rie: i College verliest zijn meerderheid Van Kalken blijft moederziel alleen ZETELVERDELING VLAARDINGEN Maassluisse uitslag spec taculair ZETELVERDELING MAASSLUIS Laatste zeven stemmen geven de doorslag Rotterdams Nieuwsblad donderdag 22 maart 1990 1 RaartsverW«lngen1982 Raadsverkiezingen 1386 Raadsverkiezingen D66 Groenlinks Schiedam Arie van Loenen keert toch terug in de Schiedamse gemeenteraad. De PvdA-politicus leek op de 23e plaats op een verlo ren positie te staan, maar 1392 voorkeursstemmen brachten hem terug in de voorste gelederen. Van Loenen, die zich opwerpt als ver tegenwoordiger van de ouderen in Schiedam, heeft de afgelopen weken driftig aan het lobbyen geweest voor zijn terugkeer. Met die acties kwam de PvdA'er de laatste dagen in conflict met zijn partijgenoot Ben Stuivenberg, die zijn lobby voor zichzelf zag misluk ken. De nummers één en twee van de ver schillende lijsten niet meegerekend, haalde Van Loenen de meeste voor keursstemmen. Andere raadskandi- daten die hoog scoorden waren Mahtr Engin (PvdA) met 574 stemmen, zijn Turkse tegenvoeter Güngor Haleplio- glu (CDA) met 340 stemmen en PvdA- wethouder Chris Zijdeveld met 520 stemmen. WD-bekkesiuiter Gerard Verhuls- donk kreeg 522 voorkeursstemmen. De oud-fractievoorzitter verkeerde gisteravond nog in onzekerheid of dat aantal voldoende was om hem toch weer in de raad te brengen. Verhuls- donk was van plan een punt te zetten achter zijn politieke carrière, maar dat lijkt nu allerminst zeker... Schiedam Adri Reijnhout straalde, maar Coby de la Rie i wist niet hoe zij moest reage- £èn: lachen of huilen. Zo ver- l pletterd was zij door de on- 5 verwacht grote overwinning van D66. De democraten hadden op drie, hooguit vier zetels gerekend. Het werden er vijf. „Nou ja, we had den ook wel een landelijk briesje in de rug", relativeerde Reijn hout koeltjes, terwijl zijn fractie genote zich in de armen stortte van ieder die haar maar wilde gelukwensen, Maar het was niet alleen het Van ïjierlo-effect dat D66 Schiedam aan de historische zetelwinst hielp, voegde Reijnhout daar aan tióe: „Coby en ik hebben ook loon naar werken gekregen. We heb- beh er de afgelopen vier jaar kei- $Srd aan getrokken". Waar D66 profiteerde van de lóhd'elïjke populariteit moesten ajldere partijen die meenden o'dK hard te hebben gewerkt yöör de verrichtingen van hun. geestverwanten in Den Haag bloeden. Althans, zo analyseer den de plaatselijke kopstukken van de grote partijen de onver dachte uitslag in Schiedam. Veel zorgen baarde ook de slech te opkomst. „Tijdens de campag ne heb ik een enorm negatieve houding opgemerkt bij veel van onze kiezers", aldus PvdA'er Gé Brouwer. Teleurstelling was er niet alleen bij de grote verliezers, PvdA en VVD. Ook voor de kleine verlie zers waren de druiven zuur. De Socïalistiese Partij moest zich verbijten. Een diep ongelukkige lijsttrekker Johan Janssen con stateerde dat zijn partij niet meer dan 502 stemmen had weten te vergaren. De kans op een raads- zetel was daarmee verkeken. Aan het begin van de avond was Janssen nog zeer optimistisch. „Wij komen in de raad, 2eker weten". Maar daarna werd het steeds stiller in de SP hoek. Ge juicht werd alleen nog toen de Vlaardïngse uitslagen binnen kwamen. De Schiedamse kiezers lieten de SP lelijk in de steek. „Het vertrouwen winnen valt kennelijk met mee voor een be ginnende afdeling", stelde Jans sen somber vast. Gemeentebelangen Schiedam behaalde een nagenoeg identie ke score als de SP: 491 stemmen. Bij de vorige raadsverkiezingen in 1986 waren dat er bijna twee maal zoveel. Lijsttrekker Jan Hagendoorn kon geen commen taar geven op die voor zijn partij dramatische ontwikkeling. Hij was met m het Passagetheater aanwezig. Schiedam De Schiedamse verkiezingsuitslag heeft een einde ge- maakt aan de harmonieuze samenwerking tussen PvdA en VVD in l Schiedam. De twee partijendie acht jaar lang het college van burge- - meester en wethouders hebben gevormd, zijn hun meerderheid kwijt. Ze komen samen tot niet meer dan vijftien van de 33 raadsze- tels. I WD-lijsttrekker Will van Wijk lijkt niet te geloven in verbreding, van de coalitie met een derde partij. „Er is nu natuurlijk een x-aantal i andere mogelijkheden voor de PvdA", aldus de door het verlies van twee zetels zwaar aangeslagen liberaal. Gezien de eclatante overwinning van D66 (met drie zetels winst van twee naar vijf) lijkt "het niet onwaarschijnlijk dat deze partij bij de coalitievorming wordt betrokken. Maar D66-aanvoerder Adri Reijn- hout wil daar niet "óp vooruitlopen. „Wij stellen ons constructief op, meer zeg ik niet". Bet CDA, dat winst noch verlies boekte en met acht zetels terug keert, verwacht 'uiteraard' een aanbod van de PvdA. Fractievoarzit- ter Siem Rosman zal desnoods ook D66 een plaats in het college gun- nen. „Daar heb ik geen principiële Dezwaren tegen". Schiedam CDA-cam- pagneleider Theo Schoenmakers zag het 's avonds bij de telling al aankomen op 'zijn' stem bureau in Clubhuis Zuid. Ruim veertig stemmen voor Al fred Vierling op een totaal van krap vijfhonderd. Kort na zijn aankomst in het verkiezingscen trum in het Passagetheater wist Schoenmakers het zeker: de Centrumdemocraten gingen scoren. En hoe! „Ik vloekte toen ik de resultaten zag, dat mag je best weten". De CDA'er was niet de enige die zijn toevlucht nam tot krachtter men om zijn woede te uiten. Pvd A-lijsttrekker Aad Wieg man overschreed met zijn taal gebruik alle parlementaire nor men. Eenmaal bekomen van 2ijn razernij hield hij het op een kort: „Heel slecht voor Schiedam". Wiegmans partijgenoot Gé Brouwer troostte zich met de ge dachte dat de achterban van de CD wel snel tot inkeer zal ko men: „Het kan nooit lang duren of ze krijgen in de gaten dat de wereld niet met kretologie ver anderd kan worden". „Twee zetels voor de CD? Ik ge loof er mets van. Waar is mijn bril?" riep Coby de !a Rie (D66). De verbijsterende triomf van de partij die gisteravond bij monde van tweede man Cees Krom menhoek ook in het Passagethe ater zijn afkeer van 'de buiten landers' niet onder stoelen of banken stak, kwam bij alle frac ties keihard aan. 'Engnekken' Jolie Hakkert (Groen Links) voelde zich 'helemaal beroerd'. Het plezier dat zij als raadslid was gekozen, werd grondig be dorven door het vooruitzicht om met twee 'engnekken' in dezelf de ruimte te moeten verkeren. Haar partijgenoot Bart de Leede stak zijn ongenoegen ook niet onder stoelen of banken. „Geen fascisten in de raad!" schreeuw de hij dwars door een radio-in terview met Krommenhoek. Siem Rosman (CDA) conclu deerde dat er in de Schiedamse samenleving onderhuids toch meer rassendiscriminatie en anti-minderhedengevoelens le ven dan openlijk wordt toegege ven. Het 'elan' om met zijn zo juist gekozen collega-volksver tegenwoordiger kennis te ma ken kon hij niet opbrengen. Geen van de aanwezige politici nam overigens die moeite. Krommenhoek zat er niet mee. „Hoort dat dan, dat ze je komen feliciteren?" vroeg de kersverse volksvertegenwoordiger, die geen enkele ervaring heeft in de politiek. Debatteren had hem nooit zo getrokken, verklaarde hij, totdat hij kennis maakte met de CD. Front Krommenhoek was aanvanke lijk ook niet van plan naar het verkiezingscentrum te komen. Dat had hij zo afgesproken met 2ijn lijsttrekker Alfred Vierling. De Hagenaar kwam dan ook niet opdagen, Krommenhoek wel, nadat hij door de Stadsomroep Schiedam van de triomf op de hoogte was gebracht. Direct na 'de voetbal' op tv spoedde hij zich naar de Passage. „De politiek had veel eerder een front moeten vormen tegen deze mensen", meende Jolie Hak kert. Het Turkse Pvda-raadslid Analyseren, nadat de uitslagen bekend zijn geworden. V.l.n.r. D66-lijsttrekker Adri Reijnhout, Pvd A-fractieleider Gè Brouwer en wethouder Aad Wiegman. Mahir Engin betoonde zich on verwacht mild. „Misschien kun nen we ze met praten en tot in keer brengen", meende hij. „Maar het is natuurlijk heel erg triest datzoveel kiezers zich door onvrede laten leiden". pvdA-wethouder Chris Zijde veld schudde het hoofd. „Ik zie steeds meer parallellen met de jaren dertig. Kijk naar Oost-Eu ropa, naar de verkiezingsuitslag ir. de DDR. Het lijkt wel of we al lemaal aan het verrechtsen zijn. Er zit totaal geen lijn in, geen ra tio. Hoe moet je dit in vredes naam duiden?" «'SGP'er neemt verguld de complimenten van PvdA'er Kees van der Windt in ontvangst. Gerrit Wim van Vfcelen glundert mee. Vlaardingen Verbijstering, diepe teleurstellingen uitgelaten vreugde vormden de ingredten- teij.van een verkiezingsbijeen komst vol emoties in zaal Trian gel»' D66 en de combinatie SGP/RPF/GPV konden hun gegik niet op. Remi Poppe filoso feerde over een wethouderspost voor zijn SP toen het er nog naar uitzag dat hij van van vijf naar zes zetels 2ou «ing. De PvdA mopperde dat net verlies on rechtvaardig was. De grote partijen verloren en de kleintjes wonnen. Door die ni vellering is een coalitie van twee partijen niet meer mogelijk. Er zullen drie, en misschien zelfs vier partijen nodig zijn om tot een college met een werkbare meerderheid te komen. ,,Het wordt in ieder geval een heel brede coalitiegrinnikte CDA'er Aart Kool. Terwijl de leden van D66 met grote bossen bloemen door de zaal paradeerden en stralend de felicitaties in ontvangst namen, waren voor de PvdA de druiven weer zuur. „Dit is de overwin ning van het populisme", mop perde wethouder Arïj Maarfe- veld. „De partijen die vier jaar lang allerlei mooie verhalen hebben verteld, zonder enig oog voor de realiteit, hebben gewon nen", sprak een trieste Bas Gou- driaan, de wethouder die na zes tien jaar een streep zet onder zijn politieke loopbaan. Neijssel De teruggang van de VVD, van zes naar vier zetels, betekent dat fractievoorzitter George Neijssel na twintig jaar niet meer terug keert in de raad. „Je ziet, ik kan nog lachen", zei Neijssel, „Maar wel als een boer met kiespijn". Zijn fractiegenoot Jan van He- mert, door de leden op een on verkiesbare achtste plaats werd gezet, had 2ijn goede humeur ook nog niet helemaal verloren. „Voor zo'n klein partijtje wil ik niet eens in de raad zitten", lach te hh. VVD-lijsttrekker Bram Zonne toonde zich ook niet diep be droefd. maar wilde wel kwijt dat vier zetels zijn slechtste prognose was geweest. Hij had zelfs nog de stille hoop gekoesterd, dat de li beralen hun zes raadszetels zou den behouden. Op het nippertje hoefde het CDA geen zetel in te leveren. Lijsttrekker Agnes van Arden- ne: „We hebben in procenten méér dan vier jaar geleden". Dat de verwachte winst uitbleef weet de CDA-vrouw aan de 'wa norde' in haar fractie in de afge lopen periode. SGP-lijsttrekker Rien Lensvelt gaf grif toe, dat zijn partij min stens een zetel te danken had aan de intensieve campagne in de wijk Vlaardinger-Ambacht. „Eén zetel voor het verzet tegen de bussluis", schamperden de andere partijen. Maar dat mocht voor Lensvelt e.s, de pret niet drukken. „Die mensen hebben getoond dat zij betrokken zijn bij de politiek. Aan ons de taak om dat zo te houden", zei GPV'er Gerrit Wim van Veelen. Vlaardingen Het liefst ging de Vlaardingse PvdA, na de derde dramatische verkiezingsuitslag sinds 1982, eens een keertje in de oppositie. Want een permanente plaats in het stadsbestuur heeft de PvdA in de harïngstad aller minst populair gemaakt. De par tij leed nu al drie nederlagen op rij. „Dit kan bijna niet", riep lijst trekker John Ranshuiisen toen hij gisteravond de uitslag hoor de. In 1978 had de PvdA met 15 van de 35 zetels nog een onbetwiste machtspositie. Maar vier jaar la ter bracht de kiezer, vooral onte vreden over het verkeerscirscu- latieplao, de sociaal-democraten een gevoelige slag toe. Er bleven er 11 over. In 1986 dacht de PvdA dat verlies goed te maken, maar toen ging de SP er met de winst vandoor. Gisteren rekende de PvdA weer op herstel. Van de SP zou weinig overblijven, meenden zij. Die partij had immers vier jaar lang haar verantwoordelijkheid ont lopen? Maar weer rekende de PvdA mis. Met acht zetels is zij nog maar net de grootste. Rans- huijsen had twaalf zetels be groot In dat geval zou de Pales tijn Jamal Abu Huneïn zonder meer in de raad zijn gekomen. Nu is hij afhankelijk van voor keurstemmen. Werd Remi Poppe maar wet houder, zuchten sommige PvdA'ers nu. Wethouder Arij Maarleveld loopt alleen al bij de gedachte het water in de mond. Hij zou de vloer aanvegen met die verdraaide SP'er. „Want het is wel niet mijn aard, maar ik kén het wel. Wat Poppe kan, kan ik ook", zei Maarleveld. En met droeve stem sprak hij: „Hoe moet dat nu verder met onze goede stad". De PvdA vindt het maar on rechtvaardig, dat haar harde werken door de kiezers niet is beloond. „Wij hebben steeds ver antwoordelijkheid gedragen, steeds gedacht aan oe kleine man", zei Bas Goudnaan. „De PvdA doet goeie dingen en barst van de goeie ideeën, maar hoe vertel je dat aan de kiezer. Wij slagen er niet in onze goeie be doelingen aan het volk te pre senteren". Goudriaan had wel een verkla ring voor de winst van de SP waarvan iedereen toen nog van uit gingen het verlies van zijn PvdA. „Wij zitten de* stad te be sturen. de SP loopt op straat". Ex-wethouder Kees van der Windt vond dat de kiezer de PvdA had afgestraft. Lijstaan voerder Ranshuijsen bleef wat geforceerd positief: „Wij zijn nog steeds de grootste". Vlaardingen De SP moet deel uitmaken van het college van burgemeester en wethouders in Vlaardingen. Die conclusie lag volgens Remi Poppe voor de hand; overtuigd als hij was van zijn verkiezingswinst. Maar na een reeks van correcties ging zijn zesde raadszetel winst in rook op. Toch vindt Poppe: „De SP in het college betekent een andere politiek". De overige partijen in Vlaardin gen rekenen er allerminst op, dat de SP een wethouder levert. Zij speculeren over een brede coalitie van PvdA, CDA, D66 en eventueel de VVD. „De SP in het college is ondenkbaar, want die partij wil daar gaan zitten om oppositie te voeren", zei Wü van Rijn (D66). „Dat kan niet". Maar Poppe 2iet een wethouderschap wel degelijk zitten. „Als wij onze strijdbaarheid ook in het college kunnen tonen dan doen we het". De politiek moet met de SP in het college wel danig verande ren, meent Poppe. Burgemeester en wethouders kunnen geen be sluiten meer nemen in 'achteraf- kamertjes', zoals de SP'er dat noemt M 1 i>»cten we wel naar een oj« n college, zon der programma", zei Poppe. „Dan wordt de discussie tenmin ste weer gevoerd waar het hoort: in de raad". Vlaardingen Arnold van Kal ken was gisteravond na het ver nemen van de uitslag het hefst meteen weer naar hms gegaan. De voorman van Groen Links trok zich het uitblijven van ze telwinst erg aan. Dat hij straks weer moederziel alleen Groen Links moet vertegenwoordigen in de raad maakt hem een beetje moedeloos. „En het demotiveert onze kiezers zo". Van Kalken had zich verheugd op de steun van fractiegenoot Ben van der Velde, die als steun- lid al wel in verschillende com missies zitting heeft. „Dat wordt weer vier jaar in je eentje knok ken Arnold", sprak een partijge noot. PI BMdswWMingim 1332 Ra*dw«tW«tnean 1368 RttdsvwVtadngen 1390 PvdA CDA D66 SGP/RPF/GPV Groen ünks •Wethouder Anton Wustrow neemt de uitslag nog eens onder de loep. Enkele zeker geachte kandidaten zal hij in zijn fractie moeten missen. Maassluis Tranen met tui ten huilde het boomlange Pvd A-raadslid Hans de Bruijn toen de slechte bood schap definitief tot hem door drong. Reeds weken hield het jongste raadslid rekening met een voor tijdig einde van zijn politieke carrière, maar de definitieve be vestiging van zijn bange voorge voel bezorgde hem toch een brok in de keel. De Benjamin van de raad werd het eerste slachtoffer van de ver schuivingen in de raad „Ik ben heel erg teleurgesteld, maar ver baasd ben ik met", reageerde hij. „Zelfs Anton Bijtenhoorn, die nummer zeven op de lijst stond, heeft het door de voorkeu rs- stemmenactie van Pieter Krom kamp niet gered". Met 628 stem men volbracht de Maassluisse hutsarts met gemak zijn missie om toe te treden tot de PvdA- fractie. Reageerde De Bruijn emotio neel, Anton Bijtenhoorn bleef tamelijk stoïcijns onder zijn ge dwongen terugtreden „Ik had rekening gehouden met deze uitkomst. Als huisarts neemt Pieter Kromkamp zijn patiënten als kiezer mee. Ondanks zijn tiende plaats op de lijst komt hij daardoor toch tn de raad" Gefrustreerd raakt Bijtenhoorn naar zijn zeggen met van de in haalmanoeuvre ,.Ik beschouw Kromkamp als een prima kandi daat voor onze partij. Ik hoop al leen dat hij voldoende vrije tijd kan vrijmaken voor het arbeids intensieve raadswerk". VVD'er Jan de Boer werd gister avond geslachtofferd door het succes van D66-raadslid Jan Storm „Het is jammer maar he laas. maar de kiezer richt zich toch op landelijke ontwikkelin gen", analyseerde De Boer. „Storm gun ik het succes", vult zijn fractiegenoot John Scheer- stra aan „Hij is een goed raadslid met een positieve inbreng, maar deze zetel winst lijkt mij toch wat overdreven". VVD-voorzitter Hans van Wijk uitte zijn frustratie directer. „Dit is pure balorigheid van de kie zer". meende de VVD-pracses. „Ik heb niks tegen Storm, maar als fractie hebben wij de laatste jaren veel meer bijgedragen aan net bestuur van deze gemeente. Die inzet wordt helaas niet be loond" In het kamp van de verliezers kon er alleen een lach af bij PSP/PPR-raadslid Elly Dodde- ma Doordat haar partij zieh niet inschreef voor de verkiezingen, wist zij bij voorbaat datztj met in de raad zou terugkeren. „Dit is een heel spectaculaire uit slag voor Maassluis", analyseer de Doddema, die sinds 1984 deel uitmaakte van het gemeentebe stuur „Door het succes van Storm kunnen de college-onder- handelmgen een interessante wending gaan nemen Ik vind het alleen jammer dat het CDA de grootste partij is geworden. Het was beter geweest als de PvdA de college-onderhande- 1 mgen had kunnen openen". De confessionele partijen toon den zich gisteren de meest sta biele factoren m de Maassluisse raad Verloren PvdA en VVD aan D66, het zeteltal van CDA en RPF/SGP bleef constant. Sinds de verkiezingen van 1982 blijken beide fracties onverzettelijk op hetzelfde aantal raadszetels uit te komen De christen-democra ten op zeven, Herman van Hoe ven steeds m zijn uppie... (3 Raadsverkiezingen 1982 f|l Raadsverkiezingen 1986 |jj[ Raadsverkiezingen 1990 PvdA CDA D66 RPF/SGP Maassluis Geheel onwetend van de dingen die komen gaan slapt D66-fractievoorzitter Jan Storm rond half negen de bur gerzaal van het stadhuis m. Kwart voor negen. Storm kan zijn ogen helemaal niet meer ge loven, Op hel beeldscherm ver schijnt de uitslag. Was D66 in dit stemdïstricl de vierde partij met 75 stemmen, van daag streeft D66 de andere partijen voorbij Met 33 procent van het electoraat laat Storm alle andere partijen ach ter zich. Vijf over negen stijgt de span ning bij het raadslid tol het kookpunt. Via een laatste tele foontje krijgt ambtenaar Jos over de Vest de uitslag van de ontbrekende drie stembureaus binnen. Als lady-speaker Gerry Hanneman de uitslag bekend maakt, valt de spanning defini tief van de gezichten van de D66-politici. Het zoet der overwinning smaakt zelfs Manda Ka pil goed. Vier jaar geleden werd het voor malig raadslid het slachtoffer van de Jan Storm-lobby. Voor omzien in wrok is vanavond echter geen aanleiding. Als vanzelf groeit het stekje van de DS6-kolonie uit tot de pleis terplaats van politiek Maassluis. En in de euforie van het moment denkt zelfs lijstduwer Manda Kapj] even, dat zij opnieuw in de raadsbankjes mag plaatsnemen. Deïe veronderstelling blijkt ech ter gebaseerd op een wei erg vrije interpretatie van de kies wet. Met 58 stemmen trekt Kapil weliswaar meer kiezers dan-de aanstaande raadsleden John van Baarle en Nico van Dijk, maar lang niet de benodigde helft van de kiesdeler. Hoewel uiterlijk onberoerd, is met name Nico van Dijk ge schrokken. Twee D66-zeteIs werd door iedereen voorspeld, terwijl optimistische democra ten het op drie hielden. Maar vier zetels? Van Dijk, die van 1970 tot 1974 reeds als raadslid actief was. heeft er totaal niet op gerekend. „Wij zitten met een luxe pro bleem", zegt Van Dijk. „Ais eco noom heb ik een bijzonder druk ke baan, dus ik weet niet of ik wel tijd kan vrijmaken voor het raadswerk. Ik houd nog een slag om de arm". En Jan Storrn? In navolging van PvdA'er Anton Wustrow voelt tie democraat wel voor een over stap van het onderwijs naar het wethouderspluche. „Met een za kelijke, inhoudelijke campagne hebben wij de kiezers aan ons gebonden Ik vervul als lijsttrek ker graag onze plicht een wet houder te leveren". P«t« do L*ny« Aadni«tv«fd Cara! v*n dar Valdan loto'a: Foloburaau Roal Dijkatro Maasland Het verschil tussen vreugde en teleurstelling zat 'm m Maasland in het luttele aantal van zeven stemmen. De blijd schap was er bij het CDA, dat de restzetel pakte en "derhalve steeg van zes naar ze /en: de absolute meerderheid. Binnen de O^en Groepering had men danig de smoor in, want de dorpspartij miste door die zeven stemmen net de vijfde raadszetel. Een uitbundige stemming der halve bij de christen-democra ten. De tijdens de ledenvergade ring naar een dertiende plaats gemanoeuvreerde Leen de Nie, behaalde zoveel voorkeurstem men dat hij toch in de raad komt. De Nie, die van 1970 tot 1980 al voor het CDA in de raad zat, kreeg Hefst drie keer het aantal voor een zetel benodigde stem men: 461. Naast het CDA met 2even en de Open Groepering andermaal met vier zetels, behaalden de VVD en de Pvd A iederéén zetel. De PvdA bleef daarmee gelijk, maar de VVD verloor een zetel.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Nieuwsblad / Schiedamsche Courant / Rotterdams Dagblad / Waterweg / Algemeen Dagblad | 1990 | | pagina 2