Waterweg
11
Waarom-vraag blijft BGS bezig houden
Vier PvdA'ers toch bereid om raadslid te worden
HABO TAPIJT
COMPUTERS
ROLEC
2.565,-
Solistisch optreden directeur in bonsai-handel stelt bedrijf voor raadsel
HABO TAPIJT
Uitbreiding van
kindercentra
in Vlaardingen
1
111
1 r
I
Nieuwe verlichting
op wielerbaan Harga
Vrijwilligers gevraagd
Vormgeving naar
eigen fantasie
Deltahotel zet
deuren open
Aanmoediging voor
'woon-boerderij'
Kunst bij nieuwbouw
Rugbyveld voorlopig
verboden gebied
Broersvest 99 - Schiedam - Telefoon 010-4269609
'DE COMPUTERZAAK'
JANUARI
DATA MAX 486SX-25
t
'DE COMPUTERZAAK'
I r
i
P te
;V
ia;
fove:
Ihee
j 5.1
iTVe
;K
Rotterdams Dagblad
L onderdag 13 januari 1994
Schiedam
De gemeenteraad heeft ƒ40.000 uitgetrokken voor
nieuwe verlichting op de voormalige wielerbaan. Ge
fietst wordt er niet meer, maar toch wordt het stuk
grond bij het voetbalterrein van GTB en Schiedamse
Boys elke week bezocht. Voetballers van verschillen
de clubs trainen daar op een zogenoemd Gebako-
veid. Omdat de huidige verlichting danig te wensen
overlaat, in werking wordt gehouden met een nood-
kabel en er regelmatig storingen optreden, is beslo
ten daar iets aan te doen. Wanneer de verlichting
precies wordt vernieuwd is niet bekend.
Dienstencentrum De Woudhoek doet een oproep aan
mensen die een bijdrage willen leveren aan de activi
teiten voor 55-plussers. Het werk bestaat uit het ser
veren van koffie en thee, de kas afsluiten, voorraad
aanvullen. Ook wordt van de vrijwilligers verwacht
datzede maandelijkse vergaderingen bezoeken. Het
werk wordt met twee mensen gedaan, gedurende
een dagdeel per week.
Zowel mannen als vrouwen kunnen reageren, op
dinsdag, woensdag en donderdag via nummer
4709530. Vragen naar Janneke Mulder.
Vfaardingën
Maddalena van der Weghe exposeert in het centrum
Coerke. P.K. Drossaertstraat 65 te Vlaardingen. In
haar werk laat zij zien hoe een bestaande vorm kan
Worden uitgewerkt tot een vormgeving naar eigen
fantasie. Zij werkt gecombineerd met de technieken
aquarel en gouache, wat een bijzonder resultaat
geeft.
De opening vindt zaterdag 15 januari plaats om 14.30
uur. Verdere openingstijden zijn 2aterdag 22 en 29
januari en 5 februari, van 14.00-16.00 uur. Eventueel
ook op afspraak.
Het Deltahotel aan de Maasboulevard neemt zater
dag tussen 11.00 en 15.00 uur deel aan de landelijke
actie 'Kijk in de horeca'. De open dag wordt georga
niseerd door het Onderwijscentrum Horeca.
Belangstellenden kunnen die dag een kijkje nemen
in de keuken en het restaurant. Medewerkers van
het hotel verzorgen een rondleiding en serveren tus
sen de bedrijven door koffie en frisdrank.
De Vlaardingse 'woon-boerderij' Nooit Gedacht
krijgt een eenmalige aanmoedigingssubsidie van
ƒ1000 van het college van B en W van Maassluis. De
boerderij fungeert als nevenvestiging van het ge-
zingsvervangend tehuis De Luit in Maassluis, een te
huis voor verstandelijk gehandicapten van alle ge
zindten.
Kunstenaars worden binnenkort via een advertentie
in de krant opgeroepen een ontwerp te leveren voor
een kunstwerk voor de nieuwbouw van de sector
stads- en milieubeheer aan de Heldringstraat. Het
ontwerp moet een 'visuele begrenzing geven die in
samenhang met de op te richten bebouwing een inte
ressante en verrijkende aanblik geeft, gezien vanaf
het Schanseiland'. De nieuwbouw wordt naar ver
wachting eind mei 1994 opgeleverd.
Hoek van Holland
Het bestuur van Rugbyclub The Hookers heeft van
de Dienst Recreatie bericht gekregen dat het veld
aan de Dirk van den Burgweg voorlopig als verboden
gebied wordt gezien.
De toestand van het terrein, eigendom van Recreatie
Rotterdam, is normaal a! niet best, maar door de aan
houdende regen is het hele terrein nu echt veran
derd in or i Tiorme modderpoel.
Voor de hy meentelijke dienst was dat aanleiding om
The Hookers voor onbepaalde tijd de toegang tot het
veli te ontzeggen zowel voor trainingen ais voor
wedstrijden.
Komende zondag zijn de rugbyers nog vrij, maar
voor 16 januari staat de competitiewedstrijd op het
programma tegen Bruggen Bears, de enige Duitse
ploeg die in de Nederlandse competitie speelt.
In de nabije toekomst zullen The Hookers waar
schijnlijk gaan verhuizen naar een andere accommo
datie aan de Harwiehweg. Het plan om de vroegere
schoolsportvelden te veranderen in een rugbyveld
zijn al in de commissie en de deelgemeenteraad aan
genomen.
Cursussen
Zaterdag 15 januari
SCHIEDAM
Kleien met Fimo. Klubhuis Zuid. Elke maandag van
19.30-22.30 uur. (vier lessen, 40.-, materiaalkosten
ƒ50,-).
Dinsdag 18 januari
VLAARDINGEN
Literatuur voor vrouwen. Stichting Coerke, P.K
Drossaartstraat 65 (19.30-21.30 uur). Geheugentrai
ning. Coerke, 9.30-10.45 uur (tien lessen, 60,=).
Woensdag 19 januari
VLAARDINGEN
Kartonage. Dienstencentrum West. Elke woensdag
van 9.30-11.30 uur. (tien lessen 115,--, inclusief ma
teriaal).
Donderdag 20 januari
VLAARDINGEN
Stamboomonderzoek voor ouderen. Wijkpost Zuid.
Elke donderdag van 11.00-11.30 uur.
Redactie
Waterweg:
Jan Booister
Jeile
Gunneweg
Ben van
Haren
Peter de
Lange
Sander
Sonnemans
Westhaven
plaats 22
3131BT
Vlaardingen
Postbus 4008
3130 KA
Vlaardingen
Telefoon
2340055
Telefax
4349754
Sportredac
tie:
Donald Bax
Telefoon
2340055
Door Peter de Lange
Schiedam - In zekere zin is
het personeel van de BGS op
gelucht na de 'nieuwjaarsre
de' van burgemeester
Scheeres. In elk geval weten
de 360 werknemers van de so
ciale werkplaats van
Schiedam nu waarom hun di
recteur al sinds medionovem-
ber zijn gezicht niet meer Iaat
zien in het bedrijf aan de Van
Berckenrodestraat.
Aan de andere kant heerst er bij
sommigen onvrede. Want als het
waar is wat de burgemeester heeft
gezegd, dat directeur Van der
Veen 'zich absoluut niet heeft ver
rijkt' met de handel in bonsai
boompjes, waarom heeft hij zich
dan überhaupt met die handel in
gelaten? Op die vraag kan alleen
Wob van der Veen antwoord ge
ven. Maar die is onbereikbaar.
Binnen de Bedrijfsgemeenschap
blijft het dus gissen naar de mo
tieven van de met ziekteverlof ge
stuurde directeur. Het verhaal
gaat dat Van der Veen bij Bonsai
Beheer BV, een vennoot van Chi
na Bonsai Center, betrokken zou
zijn geraakt om zijn Oostenrijkse
vriendin aan een verblijfsvergun
ning te helpen.
De feiten zijn, zo blijkt uit gege
vens van de Kamer van Koop
handel, dat Van der Veen van 9
april 1992 tot 1 september 1992 als
eigenaar stond geregistreerd van
Bonsai Beheer BV. Daarna werd
de zaak overgeschreven op naam
van Ingrid Gruber uit Hall tm
Thai in Oostenrijk. Zy woont, al
dus de registers van de KvK, op
hetzelfde adres in Vlaardingen
als Van der Veen. Het correspon
dentie-adres van het bedrijf is een
postbus in Maassluis.
Zwaar vergrijp
De verklaring dat het om een ver
blijfsvergunning ging, roept ech
ter ogenblikkelijk de vraag op
waarom Van der Veen dan eerst
vijf maanden 2elf als directeur
van de BV moest fungeren. Waar
om nam hij op 9 april 1992 de zaak
over van Ted Kop Jansen, de eer
ste eigenaar van Bonsai Beheer
BV sinds de oprichting in januari
Over de mo
tieven van di
recteur Van
der Veen om
een BV in
bonsai
boompjes te
beginnen tast
de BGS in het
duister. Als
het niet om
geldelijk ge
win ging,
waarom dan
wel? Foto Roei
Dijkstra.
1991? Duidelijk is dat Kop Jansen
zich terugtrok uit de Schiedamse
bonsai-business en zich wat later
met een nieuw bedrijf in het
Drentse dorp Wapse vestigde,
maar niet duidelijk is waarom
Van der Veen zijn opvolger werd.
Als hij, zoals een enkeling be
weert, de handel in bonsai-boom
pjes wilde redden omdat die voor
de BGS van essentieel belang is,
waren er wel andere manieren ge
weest om de zaak te regelen. Door
er op eigen houtje in te stappen,
en dit niet bij burgemeester en
wethouders als nevenfunctie te
melden, maakte Van der Veen
zich schuldig aan plichtsverzuim,
een voor een ambtenaar zwaar
vergrijp dat met zware sancties
kan worden bestraft.
De zaak kan voor de in^ opspraak
geraakte BGS-directeur des te
kwalijker uitpakken omdat kort
na de ontdekking van zijn betrok
kenheid het de gemeente ook ter
ore kwam dat China Bonsai Cen
ter, dat de bonsai boompjes
kweekt en verkoopt, flinke beta
lingsachterstanden heeft bij de
BGS. De kweker huurt van de
BGS een kas in de Fokkerstraat
en heeft ook een stuk of zes men
sen van de 'groenpoot' van de so
ciale werkplaats op huurbasis in
dienst.
Beslaglegging
Kennelijk heeft de BGS, toen Van
der Veen daar nog de directie
voerde, geen adequate maatrege
len getroffen om deze betalings
achterstand van naar schatting
enkele tonnen m te vorderen. De
achterstanden ontstonden al in
1992. Medio december vorig jaar,
kort nadat de BGS-directeur met
ziekteverlof was gegaan, nam de
gemeente alsnog maatregelen.
Zy liet beslag leggen op de plan-
tenvoorraad en de inventaris van
China Bonsai Center.
De gesprekken met het bedrijf,
laat de gemeente weten, zijn ove
rigens gericht op voortzetting van
de kwekerij én op voorzetting van
de samenwerking met de BGS.
Over de oorzaak van de slechte
betalingen wil Raymond Vrede-
bregt, hoofd economische aange
legenheden bij de gemeente
Schiedam, geen mededelingen
doen. De bedrijfsleider van China
Bonsai Center, mevrouw Lee
Wang, is evenmin bereid enig
commentaar te geven. Dat de oor
zaak gelegen zou zijn in de sterk
gedaalde prijzen voor bonsai
boompjes is niet aannemelijk;
Lodder in Vleuten, de grootste
bonsai-kweker van Nederland,
verklaart dat de prijzen weliswaar
onder druk staan, „maar het gaat
veel te ver om te zeggen dat het
structureel fout zit met de prij
zen."
De kweek van planten aan de
Fokkerstraat is min of meer een
idee van Van der Veen zelf. Eind
1984 lanceerde hij het voornemen
een kwekerij te beginnen omdat
er voor de BGS steeds meer ar
beidsplaatsen verloren gingen
wegens bezuinigingen bij Ge
meentewerken op het onderhoud
van het gemeentelijk groen. De
gemeente steunde het plan voor
de kwekerij en stelde 125.000 gul
den beschikbaar voor de bouw
van een kas. Bonsai's werden ove
rigens pas later, eind jaren tach
tig. de belangrijkste produkten
van de vernieuwde BGS-poot. In
die periode zou Van der Veen ook
een bezoek aan de leverancier in
China hebben gebracht.
Voor waarnemend BGS-directeur
Sybrand Adolfs en Henk Dolstra,
voorzitter van het overlegorgaan
bij het bedrijf, zijn er na de ver
klaring van burgemeester
Scheeres nog veel vragen onbe
antwoord gebleven. Beiden noe
men de affaire 'onbegrijpelijk'.
„Ja, waarom doet iemand zoiets?
Waarschijnlijk weet alleen Van
der Veen dat. Voor ons is het een
raadsel."
Kranteknipsels maken duidelijk
dat Wob van der Veen wel vaker
een eigenmachtig optreden is
verweten. Het Amsterdamse ma
nagementadviesbureau Cass eel
Vlaardingen - Met een brief aan
het Vlaardingse partijbestuur van
de PvdA willen de raadsleden
Ranshuijsen, Petray, Ten Have
en Blumenstock een einde ma
ken aan alle 'indianenverhalen'
die over hen de ronde doen. Nee,
ze beginnen niet met een eigen
lijst aan de raadsverkiezingen cn
nee, ze richten geen eigen partij
op. „Dat signaal hebben we willen
afgeven," licht Ranshuijsen de
brief toe. „Want we werden zelfs
door collega-raadsleden gebeld
met vragen in die richting. En de
verhalen gingen ook in de stad."
In de bnef wordt wel teleurstel
ling uitgesproken over de lage
plaats die de vier hebben toebe
deeld gekregen. De argumenten
die daarbjj met name door het af
delingsbestuur zijn aangedragen,
hebben hen doen besluiten be
denktijd te vragen voordat ze de
verplichte bereidverklaring zou
den afgeven. „Want we waren wel
een beetje geschrokken van de
uitkomst," aldus Ranshuijsen.
Het viertal vindt de argumenten
voor de lage plaats, aangedragen
door het bestuur, niet terecht. Al
lereerst omdat ze te laat zijn geuit
en vervolgens inhoudelijk niet.
Ranshuijsen: „Er is onvoldoende
overleg geweest met de fractie.
Als je vindt dat zaken niet goed
gaan, moet je dat eerder signale
ren. Niet kort voor een ledenver
gadering. En ja, ik ben zelf na
tuurlijk teleurgesteld over die
derde plaats. Ik had iets anders in
gedachten. Maar ook de argu
menten die bij Kor Blumenstock
zijn aangedragen, vind ik niet
juist. Die is net een paar maanden
raadslid en krijgt dan te horen dat
hij het voordeel van de twijfel
krijgt met een opvolgersplaats als
nummer negen op de lijst. Henny
Petray ook. Die is tweede fractie
voorzitter en als achtste op de lijst
terecht gekomen, Tegen zo ie
mand heb je toch als partij ver
plichtingen? Daar is aan voorbij
gegaan. En Leo ten Have is een
van de beste raadsleden. Mis
schien kan zijn presentatie soms
beter, maar hij kent de zaken en
weet ze te verdedigen. Die hoort
gewoon hoger op de lijst te staan
dan de zevende plaats die hij nu
heeft."
NÜNÖG SFEERVOLLER!
Altijd wekelijkse
aanbiedingen extra
laag geprijsd!
Wij leveren alle
bekende tapijt- en
vinylmerken
zoals:
Bergoss
Desso
Parade
Heuga
Intertest
Silvester
Bonaparte
Novilon
Ornamenta
Rhino
Ruime sortering
tafelkleden.
Wij geven schriftelijke garantie tot 7 jaar.
Echte korting, service- meten en leggen gratis.
Persoonlijke adviezen, ook bij u thuis.
Bel 010-4269609 voor vrijblijvende offerte.
Overgordijnen en vitrage, keuze uit meer dan
duizend kleuren en dessins!
Dit alles laag geprijsd, inclusief opmeten en maken!
1DONDERDAG KOOPAVOND!
80486SX-25 Mhz Processor
4 Mb intern geheugen
Miditowerkast met led display
2 seriële poorten
1 parallel poort
1 game poort
250 Mb harddisk 12 Ms
Diskdrive 3.1/2" 1.44 Mb
Super VGA kaart 16 bit 512 Kb
VGA Kleuren Scherm 1024x768 0,28
101 keys toetsenbord
MS-DOS 6.20 NL of UK
Nederlandse handleiding
15 MAANDEN GARANTIE
Zelfde Coat 486DX-40 3.070,-
SOUNDBLASTER PRO 295,-
CD-ROM DRIVE 300 KB/S 525,-
Bleekstrafli 4!
3134 BA Vlaardingen
Tel010-4342742
Openingstijden
Oinsdsg l/m Vrijdag 10.OO- 180O uur
ZaterdagI0DO- 16.00 uur
Vlaardingen - Maar liefst twee kinderopvang
centra is Vlaardingen binnenkort rijker. Villa
Kakelbont is de naam van een nieuw kinder
centrum in Holy-Noord. En peuterspeelzaal
Peuter Inn krijgt een definitief onderkomen in
het nieuwe wijkcentrum in de Babberspolder.
Peuter Inn viert zaterdag de opening van het
nieuwe onderkomen in het wijkcentrum in de
Babberspolder. Van 14.00 tot 17.00 uur wordt
het nieuwe onderkomen met kinderen en ou
ders muzikaal ingewijd doorReinier Sijpkens.
Maandag gaan de groepen van start.
De peuterspeelzaal heeft in haar bijna twintig
jarige bestaan verschillende onderkomens ge
had. Beginnend m het oude wijkcentrum 't
Nieuwelant, volgde 'inwoning' in basisschool
het Mozaiek, de Meidoornschool, de Barba-
rasehool en laatstelijk het Prisma aan de Mag
noliastraat. Dankzij een stimuleringsmaatre
gel van het rijk heeft Peuter Inn nu een eigen
en definitieve plek. Het nieuwe wijkcentrum
biedt onderdak aan peuterspeelzaal Peuter
Inn, een kinderdagveblijf voor 0- tot 4-jarigen
en buitenschoolse-opvang voor kinderen van 4
tot 12 jaar.
Na een verbouwing van de christelijke Je-
naplanbasisschool 't Kompas en de openbare
basisschool De Speeiwerkhoeve opent Villa
Kakelbont vanaf 1 februari haar deuren. Het
kindercentrum richt zich op drie groepen voor
heledag-opvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar
en een groep voor buitenschoolse opvang voor
kinderen van 4 tot 12 jaar. Villa Kakelbont is
vijf dagen per week geopend van 08.00 tot
17.30 uur.
Dinsdag 1 februari gaat de eerste groep hele
dag-opvang van start evenals de groep buiten
schoolse opvang. De andere groepen volgen
kort daarna en dan wordt ook het kindercen
trum op feestelijke wijze geopend,
Voor alle groepen zijn nog plaatsen beschik
baar. Mensen die een kinderopvangplaats via
hun bedrijf kunnen regelen, zijn in ieder geval
verzekerd van een plaats. Voor meer informa
tie over plaatsing van de kinderen kan contact
worden opgenomen met het stedelijk bureau
van de stic.tting Kinderopvang Vlaardingen,
telefoon 4604505.
Groen/Runderkamp, dat a lEMö
de sociale werkplaats doorlichtte,
constateerde in een tussenrap
portage aan burgemeester en wei
houders dat er binnen het bedrijF
nauwelijks overleg werd gevoerd.
„De directeur treedt voorname
lijk op als solist," luidde een. ken
merkende zinsnede. Later in hei
zelfde jaar ontstond een conflict
tussen Van der Veen en hei over
legorgaan OVO over de conse
quenties van een nieuwe fijiaui-
eieringsvorm voor de sociale
werkvoorziening in Schiedam
Het duurde maanden voordat liet
overleg tussen beide partijen
weer op gang kwam.
De BGS kijkt met spanning uil
naar het oordeel dat burgemees^
ter en wethouders zullen vellen
over de handelwijze van Vatukr
Veen. Een van de werknemers
hoopt vurig dat het oordeel er m-ei
op neer zal komen dat Van d-er
Veen met een wachtgeldregeling
naar huis wordt gestuurd. „Wam
dan krijgt hy zoiets als een Ion
per jaar. Geld dat gehandicapten
dan voor hem moeten verdie
nen."
11
IS
I d
v
T
tc
d.
E
s<
d.
i VI
ir
Donderdag 13 januari
SCHIEDAM
Podium. Jamsessie, 21.00 uur.
Wijkcentrum Nieuwland» Hel
derziende waarnemingen met gla
zen bol, spirituele vereniging Ha*
monia, 20.00 uur.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Op albelalimg
(film), 14.00 en 20.30 uur. Bavo Ga
lama, 20.15 uur. Grote Kerk,
Lunchconcert, 12.45 uur.
MAASSLUIS
Koningshof. Bridge, 19.45 uur.
ROTTERDAM
Lantaren/Venster. Ob-la-Di Öb-
La-Da, 21.00 uur. Bonjour Mada
me, 20.30 uur. Luxor Theater, A
Chorus Line, 20.30 uur. Rotter
damse Schouwburg Vervalsing
zoals ze is, onvervalst, 20.30 uur
Kepler's Kamer, 20.15 uur. Zjaak,
De Serpanties, 20.15 uur, Theatei
Zuidplein Little Voice, 20,L5 uur
Lebbis en Jansen, 20.30 uur. Dizzy,
Benny Baily-Domagoy Raiask
Quintet, 21.30 uur. De Doelen Am
sterdamse Baehsolisten, 20.15
uur, Schielandshuis. Ensembk
Rott. Philh.Orkest, 20.15 uur. Zaal
de Unie. Meerstromenland 2; Th«
Michael Gordon Philharmonic,
20.30 uur.
Vrijdag 14 januari
SCHIEDAM
Teerstoof, Arbeid maakt vrij (hom-
se-opera), 20.30 uur. Stichting Ja,
20.30 uur. Filmhuis. De kleine
blonde dood, 21.30 uur. Wijkpost
Zuid. Bingo-dansant, 19.30 uur
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Op afbetaling
(film), 20.30 uur. Frank Baeijcrt,
20.15 uur. Harmonie. Ellen Hel
mus Janine Abbas (jazz), 23 OC
uur.
MAASSLUIS
Koningshof. Bingo, 20.00 uur.
ROTTERDAM
De Scheg. Pagetti wordt Clovri,
16.00u.
ROTTERDAM
Alhambra Riksbioscoop: 'Sccrri
of a woman' (al) dag. 11.45*2.15»*
5,45-8.45. Alhambra 2: 'Aladdin'
(al) dag. 1.15-4. 'The fugitive' (12)
dag. 6.45-9.30. Calypso 1; 'The age
of innocence' (al) dag. 1.15-5-8.30-
Calypso-2: 'Aladdin' (al) dag. 1.15-
4-6.45-9.30. Calypso-3: 'Fareweilto
myconcubine'(al)dag. 1.15*5-8.30-
Cinerama 1: 'Beethoven's 2 e' (aL)
dag. 1.15-4-6.45-9.30. Cinerama
'Jurassic Park'(al) dag. 1.154-6.45-
9.30. Cinerama 3: 'Robin Hooi,
men in tights' (al) dag. 1.154-6.45-
9.30. Cinerama 4: 'The Firm' (160
dag. 1.15-5-8.30. Cinerama 5-
'Hard Target' (16) dag. 1.154*6.45-
9.30. Corso: 'A perfect world' (123
dag. 6.45-9.30, do.vr.ma.di.oote
1.154. Imax Theater: 'Sharks' <aD
dag. (beh.ma.) 2-8.30. 'Mountain
Gorilla' (al) dag. 3-7.30, LantarenJ
Venster 1: 'Raining Stones' dag 8-
'The wedding banquet' dag. 10.^
Venster 2: 'El color de su destiinf
do. 9.30. 'La lunaen elespejo'vuza-
9.30. 'The lady vanishes' d0.vr.2a-
7.30. Venster 3: 'L'odeur de la pa
paya verte' dag. 8-10 Venster 4:
'March comes in like a lion' dag.8-
'Le petit prince a dit' dag. 10. Lu-
mière 1: 'Sleepless in Seattle' (al>
dag.l. 154-6.45-9.30. Lumière 2:
'Little Buddha' (al) dag. 8, do-
-vr.ma.di. ook L15-4.3Ö. Lumière
3: 'Passion fish' (al) dag. 1.15-4-
6.45-9.30. Lumière4:'Thehouseo^ i
the spirits' (16) dag. 1.154.30-8.15.
Rex: 'Sex Spa USA' (18) dag. 12-
doorl.voorst. Thalia: 'The Addanis
family 2' (12) dag.L154-6.45-S.3D.
I Vli
h na
4 vri
I re<
vo<
br<
J uii
dei
na;
Gi:
jar
hu
de
to.
eei
Sir;
var
tiei
dig
der
kra
strj
to's
hli<
fill
ten.
bee
uitr
het
Li
I Hoe
I bet
|hulj
|de\
I del
j;Hoe
IS ban
perc
sbecl
VQ
I Schi
raac
jVCQl
kom
zi*g
pridi
I valt,
I gew.
jnei'É
fverti
de
|Derc