®g
15
Metaal trekt lijst Gemeente Belangen
«I
Werkgelegenheid in Vlaardingen toegenomen
'Ik aai mijn vrouw nog wel
eens over haar bolletje'
Beeldend kunstenares actief bij 20 graden onder nul
f'W
Plaatselijke partij hoopt met ex-CDA'er nu wel raadszetel te bemachtigen
VVD wil na verkiezingen
vier partijen in college
Cursus Turks voor Schiedarase politie
1B J?
lilt
Politicus van het jaar:
Marcel Houtkamp (D66)
Ziekenomroep zoekt
vrijwillige medewerkers
In de herhaling:
de Rita Young Show
Ondernemersprijs 1994
Historische Vereniging
op bezoek bij D66
Scheveningse dialect
onderwerp van lezing
Het Rode Kruis
start opnieuw
Zijdeveld
Rotterdams Dagblad
Dinsdag 18 januari 1994
«sa
Schiedam
Marcel Houtkamp is 'Politicus van het jaar 1993' ge
worden volgens het Spotklassement. De Spot is het
partijblad van GroenLinks. Houtkamp (D66) kreeg
48 stemmen, twintig meer dan de nummer 2: Bea
Oom ons (GroenLinks). Hans Bakker (PvdA) volgde
op de derde plaats.
Houtkamp werd door de jury gewaardeerd vanwege
zijn duidelijke en heldere standpunten en zijn optre
den in de gemeenteraad, commissies en in de pers.
Dit was vaak ook een reden om aan Bea Oomens
punten toe te kennen, hoewel de jury het niet altijd
eens is geweest met de ingenomen standpunten van
de fractieleider van GroenLinks. De jury werd ge
vormd door leden van GroenLinks, CDA, D66, WD
en PvdA.
De stichting Ziekenomroep Schiedam (ZOS) zoekt
nieuwe medewerkers die bereid zijn op vrijwillige
basis twee tot drie keer per maand uitzendingen te
verzorgen ten behoeve van het Schieland Zieken
huis. Huize Spaland en De Harg. De voorkeur gaat
uit naar programmatechnici, maar ook omroep(st)
ers zijn welkom. Een technische achtergrond of op
leiding is niet vereist; vrijwilligers krijgen vooraf
een interne opleiding. Telefonisch aanmelden na
18.00 uur bij K. van Wijngaarden, telefoon 4708813 of
J. Weimar. 4731230. Schriftelijk reageren kan ook via
Postbus 239,3100 AE m Schiedam.
Vlaardingen
De Rita Young Show stond niet afgelopen zondag
middag gepland, zoals vrijdag in deze krant werd ge
meld. maar zondag 23 januari. Aan de show in zaal
Buytelant. 3e Industriestraat 12 te Vlaardingen,
doen mee het duo Levante (Rik en Marjolein Reij-
nart). 'Elvis Presley' Wim Storm en het orkest duo
Jet Set. Gastvrouw is Rita Young, de presentatie is in
handen van Rein Wolters. Aanvang 13.30 uur, toe
gang ƒ7.50. Kaarten zijn te bestellen via telefoon
4342377.
De organisatie van de Rotterdamse Ondernemers
prijs, het Ontwikkelings Bedrijf Rotterdam, heeft 73
aanmeldingen ontvangen voor de Ondernemersprijs
1994. Hierbij waren zes aanmeldingen afkomstig uit
de gemeente Vlaardingen.
De plaatselijke afdeling van D66 ontvangt morgen
de Historische Vereniging om 20.00 uur in zaal de
Lijndraajer aan de Baanstraat 4. Belangstellenden
zijn welkom.
Na enkele huishoudelijk zaken, zoals het kiezen van
een nieuwe voorzitter en secretaris voor de D66, ver
toont de Historische Vereniging een videofilm. Ook
wordt dieper ingegaan op onderwerpen als het Wees
huis, de Nieuwe Tuinen en toekomstig restauratie-
beleid.
De vereniging van Vrienden van het Visserijmu
seum houdt donderdag 20 januari voor leden en be
langstellenden een lezing over het dialect van Sehe-
veningen. Inleider is Piet Spaans, auteur en publi
cist uit Schevemngen. Toegang gratis, aanvang 20.00
uur. De oorspronkelijk geplande inleiding over de
zeilmakerij wordt op een later tijdstip gehouden, we
gens verhindering van de spreker, Andnes van
Roon.
Maasland
De herstart van de afdeling Maasland van het Groe
ne Kruis is aangeslagen. Ruim 1300 gezinnen heb
ben zich aangemeld voor de oude vereniging met
haar nieuwe doelstellingen.
Om het wiel niet opnieuw uit te vinden, gaat het be
stuur allereerst na welke activiteiten joc: an
deren worden ontwikkeld. Daartoe is contact opge
nomen met verenigingen en stichtingen die in de
zorgsector werkzaam zijn.
Dat overleg is gaande. De leden wordt gevraagd het
bestuur te attenderen op zaken die nog ter hand ge
nomen kunnen worden. Met 'Thuiszorg' is inzake
het gebouw aan de Graaf Dirk Il-laan een huurover
eenkomst gesloten. Het wijkgebouw blijft door deze
constructie in beheer van de vereniging. Het uitle
nen van verpleegartikelen gaat voorlopig voort op de
oude manier. De verwachting is wel. dat hierin door
de hoge kosten op termijn wijziging zal komen.
Redactie
Waterweg:
Jan Booister
Jelle
Gunneweg
Ben van
Haren
Peter de
Lange
Sander
Sonnemans
Westhaven
plaats 22
3131BT
Vlaardingen
Postbus4008
3130 KA
Vlaardingen
Telefoon
2340055
Telefax
4349754
Sportredac
tie:
Donald Bax
Telefoon
2340055
Niet alleen in Schiedam, maar in heel het land is commotie ontstaan
over het aanstaande vertrek van wethouder Zijdeveld, die een paar
maanden salaris mee moet krijgen om na zijn 50ste niet meer te hoeven
werken.
De wetgever heeft ervoor gezorgd dat gemeentebestuurders met allerlei
bescherming zijn omringd. In een reeks van maatregelen is de honore
ring vastgelegd, zodat de politici niet die zorgen hebben bij het vinden
van nieuw werk als mensen die hun werk niet in politieke bezigheden
verrichten.
Ik heb veertig jaar in dienst van de gemeente Schiedam gewerkt en voel
me nog steeds verbonden met het wel en wee van die gemeente. Daar
om verzoek ik het gemeentebestuur niet anders te handelen dan is vast
gelegd in artikel 100 van de Gemeentewet by het aangekondigde ver
trek van een van de wethouders.
In deze tijd van groeiend extremisme zou een buitensporige beloning
van de vertrekkende wethouder kolen op het vuur zijn van die elemen
ten die de democratie het liefst zouden willen vernietigen.
H. Fransen, Kruiningen
Schiedam - Het vroegere CDA-BijnmondraadslidHenkMetaal
is lijsttrekkervan de plaatselijke politieke partij GemeenteBe-
langen Schiedam. Hij is sinds een maand of drie lid van deze po
litieke groepering, die volgens woordvoerder en voorzitter Pe
ter van der Knaap zo'n veertig leden telt.
Gemeente Belangen Schiedam is
acht jaar geleden opgericht en
heeft al eerder aan de raadsver
kiezingen meegedaan. Het wist
toen geen zetel te bemachtigen.
„Maar we gaan door." klinkt Van
der Knaap strijdlustig.
Tweede op de lijst is Jan Hagen
doorn, derde Ru Hartog. vierde
voorzitter Van der Knaap en vijf
de Jan den Brinker. Met uitzon
dering van Van der Knaap zijn al
le kandidaten ex-CDA'ers.
Gemeente Belangen Schiedam
presenteert binnenkort een ver
kiezingsprogramma. De partij
zegt te staan voor de belangen
van alle Schiedammers.
Henk Metaal bedankte rond 1985
voor het CDA. Dat deed hij uit on
vrede over het „politiek handje
klap" van zijn partij dat leidde tot
het einde van het Openbaar Li
chaam Rijnmond. „Ik dacht dat
politiek eerlijk moest zijn. En aan
die zaak heb ik een vieze smaak
overgehouden," vertelt Metaal,
die 38 jaar in zijn partij actief is
geweest.
Ontheffing
Vorig jaar werd hij door wat CDA-
vrienden benaderd om weer iets
te gaan doen. Henk Metaal meld
de zich maar kon niet zomaar de
raad in omdat hij eerst weer an
derhalfjaar lid moest zijn. Het af
delingsbestuur vroeg daar ont-
Door Jelie Gunneweg
Vlaardingen - Afgelopen zaterdag
stapte de Vlaardingse beeldend
kunstenaar Beaty Czeto met haar
drie teamgenoten op het vliegtuig
naar de Verenigde Staten. Op weg
naar het koudste project waaraan
ze ooit heeft deelgenomen, het In
ternational Snow Sculpture
Championship in Breckenbridge/
Colorado. Opdracht: maak een
beeld uit een geperst sneeuwblok
van 3x3x4 meter.
Het internationale evenement
vindt gedurende een week plaats
op 3200 meter hoogte, bij een tem
peratuur van min 20 graden Celsi
us. Dat belooft wat. De organisa
tie heeft in ieder geval alle deel
nemers uit zestien landen een
winterjack toegestuurd. De Vlaar
dingse zelfheeft uit voorzorg een
sneeuwbui, snowboots, hoed en
thermo-sweater aangeschaft.
Echt veel zorgen over het weer
maakt ze zich echter niet. een dag
voor vertrek. „Het beeld moet in
vijf dagen ter plekke worden ge
maakt, dus tijd om vast te vriezen
heb je niet." De Nederlandse af
gevaardigden zijn enkele dagen
vóór de wedstrijd naar Denver
vertrokken, om alvast te wennen
aan de temperatuur en de ijle
lucht. Ook gebruiken Czetö en
haar collega's de vrije tijd voor
een onderzoek naar de mogelijk
heden van het werken m de
sneeuw met de zelfgemaakte
handgereedschappen.
Amazing Stroopwafels
Het International Snow Sculptu
re Championship vindt voor de
vierde keer plaats en is in de loop
der jaren uitgegroeid tot een in
ternationaal evenement waaraan
zestien landen deelnemen met
elk een team van vier personen.
Vertegenwoordigers van alle me
dia zijn aanwezig om het evene
ment te verslaan. De BBC maakt
een veertig minuten durende te-
Beaty Czetö
poseerteen
dag voor ver
trek naar de
Verenigde
Staten in haar
overlevings-
outfït. Foto
Dennes van der
Wel/Roei Dijkstra.
'J'
levisie-documentaire en een
Amerikaans radiostation verzorgt
een live-verslag met muziek die
de deelnemers zelf hebben mee
genomen. Zo klinkt straks ook de
Vlaardingse formatie The Ama
zing Stroopwafels in vele Ameri
kaanse huiskamers: het gevolg
van een persoonlijke lobby van
Beaty Czetö.
Naast de vijfdaagse wedstrijd die
zondag 23 januari wordt afgeslo
ten, staan diverse diners en fees
telijke bijeenkomsten op het pro
gramma. Ook is een tentoonstel
ling ingericht met werk van alle
deelnemers. Nederland wordt
vertegenwoordigd door Beaty
Czetö, beeldend kunstenaar Ine
ke Otte uit Goes en an :tect en
vormgever Antoon Ru „ok uit
Leiden. Zij staan onder aanvoe
ring van de Leidse beeldend kun
stenaar Tineke Jacobs.
Jacobs heeft eerder ervaring op
gedaan met het maken van een
beeld uit sneeuw tijdens een
soortgelijk project in Finland.
Toch zegt dit volgens haar Vlaar
dingse collega niet zoveel. Czetö
heeft van horen zeggen dat de
Finse sneeuw heel anders van sa
menstelling is dan die in
Breckenbridge. „Amerikaanse
sneeuw - de zogenaamde cham-
pagnesnow - is veel droger van sa
menstelling dan onze sneeuw en
die in Finland. Je kunt van Ame
rikaanse sneeuw nog geen bal
maken. Dat kan nog best voor
flinke moeilijkheden zorgen."
Bijkomend probleem is dat Mie
sneeuw uit het sneeuwblok ge
bruikt moet worden. Het team val
om die reden alleen het hoogst
noodzakelijke wegschaven om zo
min mogelijk sneeuw op een an
dere plek te hoeven bijzetten. An
dere beperkingen bij het sneeuw-
project worden veroorzaakt door
dat geen gebruik mag worden ge
maakt van kleurstoffen evenals
elektrische gereedschappen.
Beaty en haar collega's hebben de
afgelopen vier maanden intensief
met elkaar overlegd om zoveel
mogelijk 'beslagen ten ijs' te ko
men. Diverse besprekingen gin
gen vooraf aan het definitieve
ontwerp 'Morning Silence'. Ook
werden maquettes van papier en
klei gemaakt, zodat voldoende ge
ëxperimenteerd kon worden met
de vorm.
Blijkens de werktekeningen ko
men twee torens naast elkaar te
staan, in een op- en neergaande
beweging. Eén toren maakt een
opgaande beweging met een bre
de trap die smal toeloopt naar bo
ven. De tweede toren krijgt een
neergaande beweging en vouwt
zich deels om de eerste toren
heen. Het viertal wil het midden
deel tussen de twee torens opvul
len met doorzichtig ijs.
Voor de prijzen die aan de wed
strijd zijn verbonden, neemt de
"Vlaardingse niet deel aan dit pro
ject. „Ik heb zelfs geen idee welke
prijzen worden vergeven. Het in
teresseert mij niet 20, ik vind het
veel leuker al die verschillende
nationaliteiten te ontmoeten. Het
lijkt mij aardig te zien hoe straks
al die landen uiting geven aan de
opdracht. Wij wilden een sober
sculptuur, zonder al te veel franje.
Nederlanders schijnen bekend te
staan om hun soberheid zoals Ja
panners bekend staan om hun in
gewikkelde constructies. Honga
ren doen daarentegen veel meer
met organische vormen en Ame
rikanen hebben veelal de neiging
iets sprookjesachtigs te maken."
Hoofdsponsor van The Interna
tional Snow Sculpture Cham
pionship is Baileys, bekend van
de crèmelikeur, Beaty Czetö heeft
speciaal met de kerstdagen de li
keur in huis gehaald, om niet he
lemaal voor gek te staan wanneer
haar in Amerika gevraagd wordt
wat ze van het drankje vindt. Na
één glaasje weet ze echter genoeg.
„Veel te zoet, die fles komt nooit
op."
Vlaardingen - De werkgelegen
heid in Vlaardingen is in 1993,
voor het eerst sinds een aantal ja
ren, weer toegenomen. Er zijn nu
19.504 banen in Vlaardingen, on
geveer evenveel als in 1980, zo le
ren de cijfers van hetbedrijvenre-
gister Zuid-Holland.
De Vlaardingse bedrijven zorg
den in 1990 nog voor 19.321 ba
nen. Een jaar later waren dat er
19.294 en in 1992 zakte het aantal
tot onder de 19.000,18.875 om pre
cies te zijn. De toename met 629
banen betekent een stijging van
3,3 procent.
Vreemd genoeg is het aantal be
drijven in de afgelopen jaren
steeds gegroeid, ook al daalde het
aantal banen. Vlaardingen telde
in 1990 2.152 bedrijven en vorig
jaar waren dat er 2.226.
De werkgelegenheid stabiliseert
zich met name bij de industrie, zo
blijkt bij nadere bestudering van
de cijfers. Deze bedrijfstak kende
de afgelopen jaren steeds het
grootste verlies aan banen. In tien
jaar tijd verdween er voor 1.341
mensen werk in deze sector.
Ook de dienstverlening kende
een flinke groei. Daartoe moeten
onder meer de gemeente, het on-
Vlaardingen - „Wij hebben een
prachtig leven. Duidelijker kan ik
het niet omschrijven." Willem en
Maria van Paassen-Don, zestig
jaar getrouwd. De oudste van de
twee, de in Schiedam geboren
Willem, laat er geen twijfel over
bestaan: „We zijn allebei kernge
zond en nog immer verliefd op
elkaar."
Dat werd gisteren uitbundig ge
vierd door het Vlaardingse echt
paar. Het feestelijke dmer stond
afgelopen zaterdag op het pro
gramma, maar in hun woning aan
de Renessehoeve werd het op de
exacte datum nog ee.\s dunnetjes
over gedaan. Met plezier haalden
de tachtigers in het bijzijn van en
kele familieleden oude herinne
ringen op.
„We hebben elkaar leren kennen
bij mijn tante," zegt Maria (81).
„Daar kwam Willem ook wel eens
en ik vond hem een aantrekkelij
ke vent. Hij mag er overigens nu
ook nog best zijn hoor. We kregen
verkering maar dat ging meerma
len uit. Enkele jaren later sloeg de
vonk definitief over. Toen zijn we
verloofd en getrouwd omdat er
een baby op komst was. Dat was
vroeger een grote schande Te
genwoordig nemen ze eerst een
kind en dan pas een man," lacht
de geboren en getogen Vlaar
dingse.
Volgens haar vier jaar oudere
echtgenoot zijn de voorgaande
Willemen Ma
ria van Paas-
sen-Don, zes
tig jaar ge
trouwd: „We
zijn nog im
mer verliefd
op elkaar.
Foto Roei Dijkstra
zestig jaren 'omgevlogen'. „Waar
schijnlijk omdat we altijd zo ge
lukkig zijn geweest. En dat zijn
we nu nog, We zijn kerngezond, ik
mag alles nog hebben van de dok
ter en rijd nog auto. Altijd hebben
we alles samen gedaan. Nu nog.
Als een van ons alleen een bood
schap gaat doen, denken ze dat er
iets aan de hand is. We zijn nog
erg dol op elkaar. Ik aai mijn
vrouw nog wel eens over haar bol
letje."
Willem en Maria hebben drie kin
deren, vijf klein- en drie achter
kleinkinderen en één gezamenlij
ke hobby: het huishouden. „Dat
doen we nog altijd samen. Een
heel karwei overigens hoor. Maar
net als bij de andere dingen doen
we het met veel plezier."
derwijs en de gezondheidszorg
worden gerekend.
De werkgelegenheid groeide het
hardst in de detailhandel, met na
me bij de grootwinkelbedrijven.
Daar groeide de werkgelegenheid
van 2.015 naar 2.219 arbeidsplaat
sen.
Evengoed is het aantal bezoekers
van het centrum in 1993 met 21
procent gedaald ten opzichte van
1991. Daaruit wordt door de ge
meente geconcludeerd dat de re
gionale functie van het centrum
is afgenomen, met name de recre
atieve winkelfunctie.
De cijfers over de ontwikkeling
van de werkgelegenheid in Vlaar
dingen staan loodrecht op de be
vindingen van de Kamer van
Koophandel voor wat de regio be
treft. De Kamer constateert na
een enquête dat het aantal banen
in het Rijnmondgebied is ge
daald, voor het eerst sinds '84.
Wethouder Van Ardenne-van der
Hoeven (Economische Zaken)
zegt dat de positieve ontwikkelin
gen in Vlaardingen haar verbaasd
hebben. Ze is uiteraard verheugd
over de groei van de werkgele
genheid, met name omdat het ba
nen zijn waaraan behoefte was.
Daarbij wijst ze op de ontwikke
lingen bij de grootwinkelbedrij
ven. „Eén heeft het aantal banen
verdubbeld En dat tikt aan," al
dus de wethouder.
Vlaardingen - De WD in Vlaar
dingen is voorstander van vier
partijen in het nieuwe college van
burgemeester en wethouders. Dat
zei WD-fractieleider Zonne tij
dens een nieuwjaarsreceptie van
zijn partij, eind vorige week.
De WD hoopt een van die vier
partijen te zijn. De gedachte is dat
er een flinke raadsmeerderheid
voor het college moet zijn om de
stad goed te kunnen besturen.
Daarbij denkt de WD met name
aan zaken als de bereikbaarheid
en ontsluiting van het centrum en
de wijken Holy en Ambacht, al
dus Zonne. De WD'er pleitte ver
der voor beter openbaar vervoer,
meer veiligheid en de bouw van
meer eengezinswoningen en ser
viceflats voor ouderen.
De WD denkt „veel bestuurs
kracht" te kunnen geven aan het
college. Zonne wees erop dat er
volgens hem sterke kandidaten
op de WD-lijst voorkomen.
Hij vindt wel dat het huidige col
lege vanwege bestuurlijk onver
mogen voor „beschamende tafe
relen" heeft gezorgd. Zonne:
„Wie zich afvraagt hoe het komt
dat de burger zich afwendt van de
politiek kan een deel van het ant
woord vinden door de "Vlaar
dingse gemeenteraad eens een
tijdje te volgen."
heffing voor bij het partijbestuur,
maar die brief raakte zoek en Me
taal kreeg niet de indruk dat er
veel moeite werd gedaan om het
schrijven boven water te halen.
Hij besloot de eer aan zichzelf te
houden en weer te bedanken, ook
al omdat hij zich niet meer echt
bij het CDA thuisvoelde. „Na zo'n
breuk blijft er toch iets zitten. Ik
kreeg spijt dat ik terug was ge
gaan. En dit is zuiverder, gewoon
een nieuwe start maken."
Dinsdag 18 januari
SCHIEDAM
Podium. Jamsessie, 20.00 uur.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Seth Gaaikema,
20.15 uur.
Maassluis
Koningshof. Postzegelruilbeurs,
19.00 uur.
ROTTERDAM
Popular. Het lijden van Piotr Ohey,
20.15u. Rotterdamse Schouw
burg Kl.z. In gesprek, 20.30u. Gr.z.
Her body doesn't fit her soul,
20.15u. Theater Zuidplein Gr.z.
Little Voice, 20.15u. Dizzy. Ben van
den Dungen/Jarmo Hoogendyk
Quintet, 22,00u. De Doelen Kl.z.
Cherubim Quartett (Düsseldorf),
20.15U. Lantaren/Venster. Wm-
tergasten. 20.00u. Zaal De Unie.
De Kwestie, 20.30u.
Woensdag 19 januari
SCHIEDAM
Stuurhut (Nijhoffplem 20). CNV
spreekuur, 14.00 uur.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Dik Trom weet
raad (jeugdfilm), 14.00 uur. Monte
zuma's Revenge, 20.15 uur. Zonne
huis. Opening expositie Kunst op
Straat. 15.15. uur.
MAASSLUIS
Koningshof. Bridge, 19.45 uur.
ROTTERDAM
Popular. Het lijden van Piotr Ohey.
20.15u. Rotterdamse Schouw
burg Gr.z. De Bedelaarsopera,
20.15u. Theater Zuidplein Gr.z.
Little Voice, 20.15u. Arlecchtno: Du
et Sigiette, 20.30u. Ahoy'. Cavalle-
ria Rusticana Pagliacci, 20.00u.
De Doelen Hal Gr.z. Lunchconcert,
12.45u. Doelencafé. Latin Jam
Session, 22.15u. Jeugdtheater
Hofplein. Wonderkinderen,
14-OOu. Romeynshof. Poppen
theater Thije, 14.00u. Wijkgebouw
De Focus. Rlm De Reddertjes,
14.00u. Bibliotheektheater. Story
International IV, 20.00u. Scholie-
renprogramma, 14.30u.
ROTTERDAM
Alhambra Riksbioscoop: Scent of
a woman' (al) dag. 11.45-2.15-
5.45-8.45. Alhambra 2: 'Aladdin'
(al) dag. 1.15-4. The fugitive' (12)
dag. 6.45-9.30. Calypso 1: The
age of innocence' (al) dag. 1.15-5-
8,30. Calypso-2: 'Aladdin' (a!) dag.
1.15-4-6.45-9.30. Caiypso-3: 'Fa
rewell to my concubine' (al) dag.
1.15-5-8.30. Cinerama 1:
'Beethoven's 2e' (al) dag. 1.15-4-
6.45-9.30. Cinerama 2: 'Jurassic
Park' (al) dag. 1.15-4-6.45-9.30.
Cinerama 3: 'Robin Hood, men in
tights' (al) dag. 1.15-4-6.45-9.30.
Cinerama 4: 'The Rrm' (16) dag.
1,15-5-8.30. Cinerama 5: 'Hard
Target' (16) dag. 1.15-4-6.45-
9.30. Corso: 'A perfect world' (12)
dag. 6.45-9.30, do.vr.ma.di.ook
1.15-4. Imax Theater: 'Sharks' (al)
dag. (beh.ma.) 2-8.30, za.zo. ook4.
'Mountain Gorilla' (al) dag. (beh
.ma.) 3-7.30, za.zo. ookl. 'Het gro
te Barriere Rif (al) za.zo. 11. 'Speed
Picture Holland' (al) za.zo. 12.
Lantaren/Venster 1: 'Raining Sto
nes' dag. 8. 'The wedding banquet'
dag. 10. Venster 2: 'El color de su
destmo' do. 9.30. 'La luna en el es-
pejo' vr.za. 9.30. 'La coloma penal'
zo. 2. 'Archipielago' zo. 9.30. 'Hay
alco alla afuera' ma. 9.30. 'La viuda
de montiei' wo. 7.30-9.30. The lady
vanishes' do.vr.za. 7.30. The skin
game' zo.ma. 7.30. 'Tirez sur Ie pia
nist' di. 10. Venster 3'L'odeurde la
papaya verte' dag. 8-10, ma.alleen
8.SneakPreviewma.lO.Venster4:
'March comes in like a lion' dag. 8.
'Le petit prince a dit' dag. 10. "Notre
manage' zo. 2. Lumière 1: 'Sleep
less in Seattle' (al) dag. 1.15-4-
6.45-9.30. Lumière 2: 'Little Budd
ha' (al) dag. 8, do.vr.ma.di. 00k
1.15-4.30. Lumière 3: 'Passion
fish' (a!) dag. 1.15-4-6.45-9.30.
Lumière 4: The house of the spirits'
(16) dag. 1.15-4.30-8.15. Rex:
'Sex Spa USA" (18) dag. 12. doorl-
.voorst. Thalia: 'The Addams family
2' (12) dag.1.15-4-6.45-9.30.
Nachtvoorstellingen: Lumière 1:
"Demolition man' (16) vr.za. 00.15.
Lumière 2: 'Sliver' (16) vr.za.
00.15. Lumière 3: 'RismgSun' (16)
vr.za. 00.15. Venster 1: 'The Wed
ding Banquet'vr.za. 24. Venster 2:
'Santa Sangre' vr.za. 24. Venster 3:
Mea n Streets' vr.za. 24. Venster 4:
Le petit prince a dit'vr.za. 24.
Kindermatinees: Corso: 'Aladdin'
za.zo.wo. 1.15-4, Imax: 'Ferngully'
wo.4. Lumière 2: 'The Muppet
Christmas Carol' za.zo.wo. 1.15-4.
Venster 1: 'Lotta uit de Kabaal
straat' zo.wo.2.30. Venster 3: 'Een
vreemde eend' zo.wo. 2.30.
Schiedam - Zeventien perso
neelsleden van de Schiedamse
politie zijn teruggegaan naar de
schoolbanken. Ze hebben deze
week de eerste les van een cursus
Turks gehad. Ze volgen de cursus
om in de praktijk een eenvoudig
gesprek in het Turks te kunnen
voeren en iets over de Turkse cul
tuur te weten te komen. De cur
sus wordt gevolgd door personeel
van de Vreemdelingenpolitie 'en
andere functionarissen die veel
vuldig kontakt hebben met Turk
se stadgenoten. Het district
Schiedam van de Regiopolitie
Rijnmond neemt de kosten voor
zijn rekening. Wie echter de cur
sus zonder geldige redenen niet
afmaakt of na het examen geen
certificaat behaalt, moet de helft
van de kosten zelf betalen. De les
sen worden in diensttijd gegeven.
Ook thuis moeten de politiemen
sen met het Turks aan de slag. Ze
krijgen per week voor zes uur
huiswerk mee naar huis.
