fif© g
15,
Bibliotheek Maasland wordt filiaal
Taal helpt allochtonen in gezondheidszorg
Alja 's modeshow
Veel variatie in nieuw Vlaardings fotoboek
alja
Meningen lopen nog sterk uiteen in verband met hoge kosten
genda
Ontwikkelingen
in gevangeniswezen
Zondagsschrijvers
weer bijeen
T oneelvereniging Varia
in Stadsgehoorzaal
Foto's en
tekeningen
Vier maal raak
Centrale bibliotheek
houdt schrijversmarkt
Schuimparty in Vlietzicht
Rotterdams Dagblad
Dinsdag 4 oktober 1994
Schiedam
Het CDA Vrouwenberaad m Schiedam ontvangt don
derdag 6 oktober de beoogd CDA-voorzitter Hans
Helgers in het gebouw van de Nederlandse Protes
tantenbond aan de Westvest 92 Helgers spreekt tij
dens de bijeenkomst over ontwikkelingen m het ge
vangeniswezen
De bijeenkomst is voor alle belangstellenden, dus
ook mannen, vrij toegankelijk Aanvang 9 30 uur
De zondagsschrijvers m Schiedam komen 9 oktober
weer bijeen De schrijvers uit de hele regio treffen
elkaar elke tweede zondag van de maand om zelfge
schreven verhalen en gedichten voor te lezen en te
bespreken Ook worden er nieuwtjes over schrijf
wedstrijden en mogelijkheden voor publicatie uitge
wisseld
Zondag 9 oktober geeft Bela Bergen een inleiding
over podiumpresentatie, met speciale aandacht voor
faalangst en concentratie Belangstellenden zijn wel
kom vanaf 14 00 uur m het Filmhuis aan de Nieuw-
straat 12
Vlaardingén
Toneelvereniging Varia voert 8 oktober een nieuw to
neelstuk op in de Stadsgehoorzaal Het blijspel heet
'Bruintjes bier bruist beter' en gaat over een schilder
die een bierfabrikant op bezoek krijgt
Beide heren worden door een journaliste met elkaar
verward, hetgeen tot dolkomische situaties leidt
Kaarten zijn telefonisch verkrijgbaar op de nummer:
2340634 en 4350774
Na afloop houdt Varia een 'bal na' m De Harmonie
In filiaal De Loper van de stadsbibliotheek is een ge
combineerde expositie te zien van tekeningen en fo
to's van Albert Meijer en Ane Gog Albert Meijer
heeft een voorliefde voor pentekeningen van land
schappen, stadsgezichten en bloemen, Ook houdt hij
zich bezig met airbrush Ane Gog exposeert foto's
van mensen in Parijs
De in Vianen wonende fotograaf Hans van Elshout
toont een sene portretfoto s in de Centrale Biblio
theek aan de Waalstraat
De tentoonstellingen zijn de hele maand oktober te
bezichtigen tydens de openingsuren van de biblio
theek
In gebouw Tavenu is vanaf 7 oktober werk te zien
van vier kunstenaars, te weten Betma Fink, Marijke
van de Graaf, Ellen van Toor en Sodis Vila De kun
stenaars verwijzen m hun werk naar het universele
m de mens Zij verwoorden dat in objecten, etsen
gouaches, collages en acryl- en olieverfschilderijen
De expositie wordt vrijdag 7 oktober om 20 00 uur ge
opend door Marijke van de Graaf
Openingstijden zijn dinsdag, woensdag en donder
dag van 15 00 tot 17 00 uur Zaterdag en zondag van
14 00 tot 17 00 uur
De traditionele schrijversmarkt van de kinderboe
kenweek vindt dit jaar plaats op zaterdag 8 oktober
m de centrale bibliotheek in Maassluis De markt be
gint om 10 30 uur en eindigt rond 12 30 uur
Maasland
Bezoekers aan Vlietzicht staat 7 oktober een Schuim
party te wachten De brandweer spuit de zaal vol met
een flinke laag schuim
Er is een speciale gast-DJ aanwezig voor housemu
ziek Vlietzicht is vrijdag geopend van 2100 tot 2 00
uur
Redactie
Waterweg:
Jelle
Gunneweg
Ben van
Haren
Peter de
Lange
Jan
Rozendaal
Sander
Sonnemans
Westhaven
plaats 22
3131BT
Vlaardingén
Postbus 4008
3130 KA
Vlaardingén
Telefoon
2340055
Telefax
4349754
Sportredac
tie:
Donald Bax
Telefoon
2340055
Maasland De stichting van een permanente bibliotheekvestiging in
Maasland krijgt steeds meer gestalte. Omdat een hoofdvestiging voor
een kleine gemeente als Maasland financieel niet haalbaar is, wordt
de voorkeur gegeven aan een filiaal van de openbare bibliotheek van
buurgemeente Maassluis.
Maasland maakt tot dusver ge
bruik van de bibliotrailer van de
Provinciale Bibliotheek Centrale
(PBC) Die voorziening is met al
leen duur, maar functioneert ook
met goed Het aantal Maaslandse
lezers dat van de bibliotheek in
Maassluis gebruik maakt, is veel
groter dan de bezoekers van de bi-
bhotraüer
De Maaslandse politiek moet zich
over het vestigen van een perma
nente bibliotheek nog uitspreken
Bij de begrotingsbehandeling
wordt dit nog een van de hete
hangijzers, buiten de bijna tradi
tionele verhoging van de onroe
rende zaak-belasting (tien pro
cent) en het reinigingsrecht
(twaalf procent) Want met de
stichtingskosten van ongeveer
150 gulden en vervolgens rond de
veertig gulden per jaar per inwo
ner, drukt een dergelijke vooizie-
mng zwaar op de gemeentelijke
begroting
Impasse
In de diverse raadscommissies is
de bibliotheekvestiging dan ook
een zwaar agendapunt De menin
gen lopen tot dusver nog uiteen,
al is wel duidelijk dat een perma
nente voorziening de voorkeur
heeft boven de bibliotrailer Om
uit de ontstane impasse te komen,
komt de raadscommissie voor on
derwijs en welzijn dinsdagavond
m extra vergadering bijeen De
vergadering begint om half zeven
m het gemeentehuis, met de bi
bliotheekvestiging als enig agen
dapunt
Een plaats voor het filiaal van de
bibliotheek van Maassluis is alge-
vonden In samenhang met de
nieuwbouw van de peuterspeel-
groep kan er worden gebouwd
achter de dependance van de
land- en tuinbouwschool aan de
Huis te Veldelaan Of de voorzie
ning snel van de grond komt,
hangt af van de keuze tussen tra
ditionele of systeembouw Het
pnjsverschil lijkt met zo groot
Systeembouw heeft echter als
voordeel dat het gebouw veel
snellere gerealiseerd kan worden
Tekort
De WD-raadsfractie is nog met
overtuigd van het stichten van
een eigen bibliotheek, waarvoor
met name burgemeester M Kokx-
hoorn zich ais portefeuillehouder
sterk heeft gemaakt De WD
wijst niet alleen op de stichtings
kosten (totaal ruim een miljoen
gulden), maar ook op het jaar
lijkse tekort van zo'n 160 000 gul
den „Zo'n eigen bibliotheek is
slechts een nevenvestiging van
Maassluis." zegt raadslid P Bou-
vy „Er zullen met meer dan
10 000 boeken komen Grootste
gebruikersgroepen zullen de
jeugd en de ouderen gaan wor
den, zo wijst de praktijk m derge
lijke nevenvestigingen uit
Volgens Bouvy heeft de WD-frac-
tie gevraagd om onderzoek naar
alternatieve oplossingen die de
gemeenschap niet met grote uit
gaven en jaarlijkse tekorten opza
delen
Bouvy „Alleen de OZB-belasting
al moet hierdoor met tien procent
worden verhoogd" De liberale
raadsfractie ziet als alternatief
voor een permanente vestiging
uitbreiding van de bibliotheken
op de scholen en die in het dien
stencentrum Bouvy voorziet dat
de Maaslandse lezers aan een bi
bliotheekbestand van 10 000 boe
ken niet voldoende hebben en
toch als vanouds naar Maassluis
zullen gaan
DoorMariette Olsthoom
Schiedam Allochtone vrouwen
blijken m de praktijk moeilijk een
baan te kunnen vinden in de ge
zondheidszorg Niet eens zo zeer
omdat ze weinig kennis hebben
van de ontwikkelingen op dat ge
bied, maar voornamelijk door een
slechte beheersing van de Neder
landse taal Het splinternieuwe
project Taal en Gezondheidszorg
laat allochtone vrouwen uit
Schiedam, Vlaardingén en Maas
sluis kennismaken met de ge
zondheidssector en spijkert tege
lijkertijd hun Nederlands bij
Het idee komt van de Centrale
School voor Opleidingen m de Ge
zondheidszorg (CSOG) in
Schiedam De daar m 1989 gestar
te schakelcursus, die mede be
doeld was om allochtone vrouwen
op te leiden tot ziekenverzorgen
de, bleek met de manier om bui
tenlandse vrouwen te bereiken
„De vrouwen, die voornamelijk
van Surinaamse of Antilliaanse
afkomst waren, hadden meer
moeite met het niveau van de op
leiding dan de Nederlandse leer
lingen, waardoor de uitval groter
was," is de ervaring van Bep
Ploeg, docente gezondheidszorg
„En waar bleven de Turkse, Ma
rokkaanse en Afrikaanse vrou
wen' Het probleem zit 'm in de
taal Veel allochtone vrouwen
hebben hun opleiding thuis niet
af kunnen maken en komen hier
met verder omdat ze geen Neder
lands spreken
Neem nou Dega, een Somalische
van 22 jaar Ze wilde medicijnen
gaan studeren in haar geboorte
land toen de oorlog uitbrak en al
les stil kwam te liggen Ze vlucht
te naar Kenia, waar ze ruim twee
jaar in een vluchtelingenkamp
doorbracht Bij het Rode Kruis
haalde ze twee diploma's en lange
tijd werkte ze daar als vrijwillig
ster in een ziekenhuis
Maart vorig jaar kwam ze naar Ne
derland, m juni kreeg ze een huis
m Vlaardingén Bij het Plaatselijk
Educatief Centrum (PEC) stortte
ze zich op het Nederlands Ze
spreekt het nu redelijk, maar nog
niet goed genoeg om een oplei
ding m het reguliere onderwijs te
kunnen volgen
De cursus Taal en Gezondheids
zorg die veertig weken duurt is
er voor vrouwen als Dega Het
project wordt gesubsidieerd door
de provincie Zuid Holland, deel
name is gratis en de instroomei
Als u op zoek bent naar
topkwaliteit dan mag u
onze modeshow van
14 oktober niet missen.
Wij showen dan voör u
een selectie uit onze
ongeëvenaarde collectie
van onder andere de
merken Classic, Yarell,
Ravens, ARA, Jobis,
Hensel Mortensen,
Marcona, Lucia en
May.
Tevens showen wij u
onze cocktail collectie.
Graag tot
vrijdag 14 oktober,
van 930 uur
tot 16.30 uur.
MODEHUIS I -
EHUlb
Broersvest 109 -113,
SCHIEDAM
Telefoom OIO - 426 03 99
Ook op maandagmiddagen donderdagavond geopend.
1
«VV
Dinsdag 4 oktober
SCHIEDAM
Podium. Jamsessie, 21 OOu Grote
Kerk. Orgelconcert Charles de Wolff
20.15U.
ROTTERDAM
Jazzcafé Dizzy. SFEQ Jazz dance,
22 OOu. Rotterdamse Schouw^
burg Grz Heartbreak House,
2015u KI z Allegro Barbara!
20 30u Lantaren/Venster. Cutup'
Uppercut, 20 30u Erasmus Uni
versiteit. 'I am You' Kunstenaars te
gen geweld Studium Generale Cul
tureel, 16 30u Zaal De Unie. Ach
terstaihgondeifioud, lezing, 20 30u
Popular. Tegen de muur, 20 30u
Woensdag 5 oktober
SCHIEDAM
Magnalia Dei Kerk. Siso bazar,
14 OOu Stedelijk Museum. IJssel'
kwartet, 12 30u
VLAARDINGÉN
Stadsgehoorzaal. Nel Kars (toneel)
14 OOu Theater na Water (kinder
voorstelling), 14 OOu The Houdmi s
0azz),21 OOu
ROTTERDAM
Jeugdtheater Hofplein. Nacht
vlucht, 14 OOu St.Droomtheater.
Heksenverhalenendoe programma,
15 00-16 30u Wijkgebouw De Fo
cus. Oma s Geheim, 15 OOu Plas-
wijekpark. Poppentheater, 15 00j
Docente en mentor Nel Meijer wordt onder handen genomen door de deelnemers van het project Taal en Gezondheidszorg.
Foto Oennes van der Wel/Roel Dijkstra
sen zijn laag De eerste twintig
weken wordt de nadruk gelegd op
de Nederlandse taal In het twee
de gedeelte krijgen de deelne
mers een uitgebreide oriëntatie
op de gezondheidszorg plus een
aantal 'snuffelstages' Een voor
proefje eigenlyk op het uiteinde
lijke doel een baan
Thuiszorg
Na de opleiding kunnen de vrou
wen aan de slag op het assisteren
de niveau Dus in de Thuiszorg of
als bejaarden- of gezinshelpster,"
zegt Ploeg, die ook mentor van de
groep is „Doorstromen naar an
dere opleidingen is een andere
mogelijkheid Dega wil bijvoor
beeld doorstuderen voor ver
pleegkundige
De cursus geeft allochtone vrou
wen een grotere kans op een car
rière m de gezondheidszorg, stelt
Nel Meyer, die de werving van de
cursisten tot taak had „Het biedt
ze vooruitzichten op een goede
werkkring waarm ze meer kun
nen dan alleen gangen soppen en
keukens uitdweilen wat nu nog
vaak het geval is Op de vooi lich-
tmgsdagen liep het storm Bep
Ploeg en Nel Meijei hebben in to
taal zo'n vijftig gesprekken ge
voerd met vrouwen die 'superge-
motiveerd' waren om aan het pro
ject deel te nemen
Ook ziekenhuizen toonden be
langstelling voor de plannen van
de CSOG Zij zien hun doelstel
ling om een bepaald percentage
allochtonen in dienst te nemen
immers jaarlijks mislukken, weet
CSOG directeur Hans van Dijk
De reden „Een te laag niveau van
de sollicitanten omdat ze hier met
hun gebrekkige Nederlands ner
gens terecht kunnen
Uiteindelijk bleven er na een uit
gebreide kennismaking en een
toets, zeventien vrouwen over die
binnen de doelgroep pasten vrou
wen tussen 18 en 45 jaar, woon
achtig m het Waterweg-gebied,
die enkele jaren vervolgonderwijs
hebben genoten en die ingeschre
ven staan bij het arbeidsbureau
De groep die enkele weken gele
den aan de cursus is begonnen,
bestaat uit zeven nationaliteiten,
waaronder de Iraanse, de Filipijn-
se en de Somalische
Te goed
Er bleven zelfs nog dertien vrou
wen over die te goed waren voor
het project Voor hen wordt er nu
een extra, aangepaste cursus op
gezet, die later dit jaar van start
moet gaan Nel Meijer „Er waren
ook vrouwen bij die alleen geïnte
resseerd waren m het taalgedeel-
te van de opleiding omdat de
wachtlijsten voor taalonderwijs zo
enorm lang zijn Daarna wilden ze
dan in een winkel gaan werken,
zeiden ze
Deze vrouwen zijn doorverwezen
naar een andere instelling Want
zomaar mensen wegsturen, kon
den ze met over hun hart verkrij
gen Vrouwen die nog te slecht
Nederlands spraken om aan het
project deel te nemen, hebben de
projectmedewerkers bijvoorbeeld
doorverwezen naar het Plaatselijk
Educatief Centrum (PEC) in
Vlaardingén of het Educatief Cen
trum voor Volwassen Onderwijs
(ECV) in Schiedam, de twee in
stellingen waarmee het CSOG het
nieuwe project heeft opgezet
ROTTERDAM
Alhambra Riksbioscoop: Cool
Runnings (al) dag 1145 215
4 45 7 15 9 45 Alhambra 2: Stri
king distance' (12) dag 4-6 45
9 30 Calypso 1: Forrest Gump
(12) dag 115 5-8 30 Calypso-2:
'Four Weddings and a Funeral (al)
dag 115-4-6 45 9 30 Calypso-3:
'SchmdlersList'(12)dag 2-8 Cine
rama 1: WyattEarp (12) dag 2 8
Cinerama 2: "When a man loves a
woman'(al)dag 115-4 6 45 9 30
Cinerama 3:1 love trouble (12) dag
115-4-6 45 9 30 Cinerama 4:
'Beverly Hills Cop III' (12) dag 115
4-6 45 9 30 Cinerama 5: Tte
Flintstones' (a!) dag 115 4 6 45
9 30 Corso: 'Clear and Present
Danger (16) dag 13 45630
9 30.
Imax Theater: Blue Planet (al) wo
2-7 'Mountain Gonila' (al) wo 3
'Dances with wolves' (al) dag 8
Venster 1: 'Fresa y Chocolate' dag
8 10 Venster 2: Muestra de Cine
Cubano dag 7 30 'Mujer Transpa
rante dtwo Cubaanse muziekfilms
dag 9 30 Venster 3:'Rock Roll
Junkie (16) dag 8 10 Venster 4:
1000 Rosen (16) dag 7 30 Theo
van Gogh s 06* (16) dag 10
Lumière 1: 'Color of Night (16) dag
115-4-6 45-9 30 Lumiere 2:
Wolf (12) dag 115 4 6 45930
Lumiere 3: 'The Getaway" (16) dag
6.45 9 30 Lumiere 4: The Client
(16) dag 115-4 645-9 30
Rex: Ticklid Pink' (18) dag vanaf 12
door! voorstelling Thalia: Speed
(12) dag 115-4-645-9 30
Kindermatinees: Alhambra 2;
'Duimelijntje' za zo wo 115 Lu
mière 3: DeAnstokatten'za zo wo
115-4 Lumière 4:'JungleJack za
zo wo 115-4
Door Ben van Haren
Vlaardingén - Boeken met foto's
van vroeger gaan er in als koek
Tot die ontdekking kwam uitge
ver Van Geyt in het Zeeuwse
Hulst enkele jaren geleden toen
hij een fotoboek van zijn woon
plaats liet verschijnen Sindsdien
geeft hij soortgelijke boeken door
heel Nederland uit Het tempo is
in acht jaar opgelopen tot gemid
deld vijftig per jaar
Dit jaar kwam Vlaardingén aan de
beurt, dat via plaatselijke boek
handelaren en uitgever Europese
Bibliotheek al sinds jaien regel
matig bediend wordt van dergelij
ke boekwerken De auteurs zijn
over het algemeen Vlaardmgse
verzamelaars verbonden met of
in ieder geval bekend bij de Histo
rische Vereniging Vlaardmgen
Voorzitter Wout den Breems, zelf
momenteel ook weer werkend
aan een volgend jaar uit te geven
fotoboek, vertelde bij de presenta-
De Hoogstraat nabij de St. Joannes de Dooperkerk, was lange tijd geplaveid met gladde keitjes.
Deze foto is rond 1930 gemaakt en toont rechts brandstoffonhandel Maarleveld en in het vierde
pand links onder meer de bakkerij van Rothschenk, bekend om zijn gember-, sucade-, peper- en
snijkoek. ReproductieÖennesvandf^Vel/RoelDijkstra
tie van 'Vlaardingén Toen en Nu'
de samenstelster Mieke Fries
Sloff in het geheel niet te kennen
Versteeve
Niet vreemd overigens, want de
36-jange historica is hier wel ge
boren maar verhet Vlaardingén
toen ze acht jaar was Ook haar
naam biedt weinig aanknopings
punten voor de vorsers naar het
Vlaardmgse verleden Toch is er
een band, die duidelijk wordt bij
het doorbladeren van het door
haar samengestelde boek
Op minstens tien van de ruim ne
gentig bladzijden van 'Vlaardin
gén Toen en Nu' komt de naam
Versteeve voor Hij is terug te vin
den onder foto's van timmer
manswerkplaatsen aan de Markt,
van een afslager onder de Vis-
bank, van kinderen m een school
klas of op een bankje m het park,
van kantoorpersoneel van de
Sociale (voorheen Armen-)Raad,
van leden van de Liefdesdragers-
en Begrafenisvereeniging en van
een oude Vlaardmgse m histori
sche dracht met zilveren hoofdij
zer en gouden krullen Die foto
achterin het boek ts een statiepor
tret van Alida Versteeve, de over
grootmoeder van Mieke Fries-
Sloff
Deze historica woont in Houten,
heeft inmiddels twee dochters en
is getrouwd met een man, die eer
der voor Van Geyt een boekje sa
menstelde over Wijk bij Duurste
de en nu werkt aan uitgaves over
Culemborg en 't Gqoi m oorlogs
tijd Hij stelde zijn tpouw voor ook
eens zo'n boekje te maken Mieke
constateerde eerst dat hun woon
plaats Houten al in beeld was en
dacht vervolgens aan Vlaardin
gen, haar geboorteplaats
„Mijn eerste gang was naar het
stadsarchief waar meneer Struijs
me het rijke fotobezit toonde en
later in contact bracht met de ver
zamelaars Van Druten en Bors
boom Verder hebben familiele
den me enorm geholpen en
schreef M P Zuydgeest het on
derdeel over de visserij, waarvan
ik helemaal niks wist," vertelde
ze zaterdag bij de overhandiging
van het eerste exemplaar aan bur
gemeester Stam
Het 58,90 kostende boek bevat
180 aardige, nostalgisch gebrum
de foto's van de eerste zestig jaar
van deze eeuw Veel stadsgezich
ten, waaronder een opvallend leu
ke, complete rondgang over de
oude Markt en de doorbraak van
de Hoogstraat, zijn te zien naast
foto's van rampen, huldigingen
en groepen De beeldkwaliteit laat
in yeel gevallen te wensen over,
maar de onderwerpkeuze is geva
rieerd Jammer genoeg staat de
oude Westhavenplaats, nog com
pleet met het pand van Van de
Meer Schoep, alleen op de sio
fomslag van het nieuwe boek over
Vlaardmgen, waarvan bij voorin
tekening al zeshonderd exempla
ren waren verkocht van de m to
taal 1250, die zijn gedrukt Uitge
ver Van Geyt heeft naar de rest
ook geen omkijken meer, want
die ligt in voorraad by de plaatse
lijke boekhandel