19,
'Het is logisch dat niemand in
de Adolf Hitlerstraat wil wonen'
S* de
i
cFAkerboom voor
Marten Putman
Bruidspaar krijgt verlichte steun
jëtaatiuw
Tijdschrift Musis wil
ook naar Vlaardingen
Nieuw baken voor
woningzoekenden
Stichting Welzijn verder als
Het Bureau Welzijnsprojecten
De bedachtzaamheid van de voorzitter van de straatnaamcommissie
Woudentocht
genda
Rotterdams Dagblad
Zaterdag 14 september 1996
m
Door Carel van der Velden
Schiedam Mensen, huizen, fa
brieken en straatklinkers maken
de stad. Maar waar zouden wij zijn
zonder straatnamen? Het zoeken
van de bestemming zou er een
stuk moeily ker op worden. Straat
namen vertellen bovendien een
deel van de historie van de stad.
Ver in de schaduw van de faam
van de Koemarkt en de Broers-
vest bedenkt in Schiedam een
heuse commissie de namen waar
buitenstaanders m 2096 nog de
'weg naar vragen.
Sinds anderhalf jaar is Charles
Jeurgens voorzitter van de com
missie. In het dagelijks leven is
hy stadsarchivaris van de ge
meente Schiedam. Het historisch
geweten van de club is besehei
den over zijn bijbaan. „Het gaat
mij te ver om le beweren dat
straatnamen mede de identiteit
van de stad bepalen. Met de na
men die wij bedenken pogen wij
hooguit op het karakter aan te
sluiten."
Historie
Gedegen werk afleveren is het de
vies van de club, zegt Jeurgens.
„In Schiedam is het een goed ge
bruik om bij de benaming van een
nieuwe straat aansluiting te zoe-
Bijna iedereen vindt het vanzelf
sprekend dat de kerk zondagoch
tend op orde is voor de dienst, de
burgemeester op tijd een jubile
rend bruidspaar bezoekt en gro
te theatersterxen prachtig uitge
licht op het podium staan. Zon
der hulp zouden de blikvangers
echter niet ver komen. Een serie
over mensen die achter de scher
men belangrijk werk verrichten.
ken op de historie. In de bebouw
de kom lukt dat doorgaans, in de
stadsuitleg is het moeilijker. Daar
zijn de historische benamingen
meestal al vergeven."
Hij geeft een voorbeeld uit de bin
nenstad. Kort geleden kreeg de
commissie opdracht een naam te
Schiedam/VIaardïfigen Het cul
turele maandblad Musis uit
Schiedam voert 'orïenterende be
sprekingen' om zijn werkterrein
uit te breiden naar Vlaardingen.
Uitgever H. van der Sloot van de
Hollandse Onderneming beves
tigt dat hij met belangrijke Vlaar-
dingers in gesprek is om in deze
stad een blad la Musis te begin
nen. In Schiedam verschijnt het
tijdschrift volgens de uitgever nu
maandelijks in een oplage van
tweeduizend stuks.
Er zijn twee varianten om in
Vlaardingen aan de slag te gaan.
Het is denkbaar dat Vlaardingse
impressies worden geïntegreerd
in het blad, dat zich tot dusver
met name op Schiedam richt. Een
tweede mogelijkheid is dat Van
der Sloot voor Vlaardingen een
volwaardig, eigen blad ontwik
kelt. Een beslissing wordt op kor
te termijn verwacht. Het nieuwe,
danwel uitgebreide Musis zou in
januari 1997 voor het eerst in
Vlaardingen moeten verschijnen.
Ook op dit moment heeft Musis
reeds veel lezers in Vlaardingen,
meldt de uitgever. Zo'n dertig
procent van de abonnees woont in
Vlaardingen. Volgens Van der
Sloot zijn het veelal ex-Schiedam-
mers die ondanks hun vt/lrek de
belangstelling voor hun geboorte
stadhebben behouden.
Van der Stoot ziet tn redactionele
zin veel interessante raakvlakken
tussen Vlaardingen en Schiedam.
„Op zaterdag zie ik half Schiedam
op het Liesveld lopen. Omge-
keeid gaan veel Vlaardingse kin
deren naar school op Spiering-
hoek. Je kunt je afvragen of de
steden nog zoveel verschillen als
wel een s wordt verondersteld."
Bij de geboorte in Schiedam
kreeg Musis verleden jaar een
startsubsidie. Voor het lopende
jaar staat de gemeente Schiedam
garant voor eventuele verliezen
tot een bedrag van 16.000 gulden.
De uitgever verwacht dat Musis
dit jaar uit de rode cijfers komt,
maar de balans is nog niet opge
maakt. Bij een eventuele start in
Vlaardingen wil Musis in aanmer
king komen vooreen subsidie van
de gemeente Vlaard j ngen.
Vlaardingen De Vlaardingse
„cultuurprijs d'Akcrfcoom is gis*
- teravond postuum toegekend
.aan Marlen Putman. De Cultu
rele Raad Vlaardingen is van
mening dat Putman een zeer
grote bijdrage heeft geleverd
aan de verbetering van het cul
turele klimaat in deze stad. En
ook dat hij verantwoordelijk is
geweest voor de uitstekende
j kwaliteit van het programma-
aanbod van de Stadsgehoorzaal
en dat hij het theaterbezoek een
belangrijke impuls heeft gege
ven.
Marten Putman (1939, Amster
dam) kwam op 9 september 1995
om het leven bij een auto-onge
luk in zijn geboorteplaats. Put
man en zijn vrouw - die het on
geval overleefde- werden bij
het keren aangereden door een
wagen die werd bestuurd door
Ajaeted Patrick Huivert. De
Amsterdamse voetballer is eer
der dit jaar wegens onoplettend
heid en te hard rijden veroor
deeld tot een alternatieve straf.
-Putman heeft zich 33 jaar lang
f Ingezet voor kunst en cultuur in
het algemeen, en voor de po
diumkunsten en het theater in
het bijzonder. Van 1962 tot 1967
met een zelfstandig theaterbu
reau, van 1967 tot 1977 als zake
lijk leider van de Stichting
Funhouse, van 1977 tot 1982 als
directiemedewerker van de
Stadsschouwburg Breda, van
1982 als directeur van de Vlaar
dingse ^stadsgehoorzaal en van
1994 tot 1995 als hoofd van het
projectbureau cultuur van de ge
meente Vlaardingen.
In het juryrapport wordt gesteld
dat Marten Putman van de
Stadsgehoorzaal 'een theater
heeft gemaakt, met een volwaar
dige programmering die zowel
breed als van een hoog artistiek
niveau was'. En: 'Hij heeft het
Vlaardingse publiek geconfron
teerd met kunstvormen waar
voor zijn imiens onvoldoende
belangstelling bestond, zoals
mime, experimenteel toneel en
moderne dans.'
Putman is onder meer 'inspire
rend en daadkrachtig' betrok
ken geweest bij de totstandko
ming van initiatieven en projec
ten zoals het Literair Café, Spet-
tacolo Straordinario, Hof van
Spektakel, Beroering in de Bo
venkamer, Salon de Harmonie,
De Geest van Vlaardingen,
Theater Overdag en Dans op
Drift.
Nog een keer uit -het juryrap
port: Tmmer heeft hij getracht
andere mensen deelgenoot te
maken van zijn liefde voor het
theater in al zijn verschijnings
vormen. Naar het oordeel van de
Culturele Raad Vlaardingen
heeft dit tot prachtige resultaten
geleid.'
Het was gisteravond de achtste
keer dat d'Akerboom werd toe
gekend. Het waarderingsteken,
vernoemd naar de naam van de
bekende zeventiende eeuwse
Vlaardingse Rederijkerskamer,
is bestemd voor 'personen, ver
enigingen of instellingen die
een opmerkelijke prestatie heb
ben geleverd op het terrein van
de cultuur in de gemeente Viaar-
dingen'. Eerdere prijswinnaars
waren: StiehtingDe Vrije Acade
mie (1990), Helinium, Jo Mulder,
Matthijs A. Struijs, Leen Drop-
pert (tevens ontwerper van het
waarderingsteken), Ton Stolk
en vorig jaar Dick Borst.
bedenken voor een nieuw steegje,
dat parallel aan de Singel uitkomt
op de Emmastraat. „Historisch
onderzoek leerde dat hier vroeger
een bleekerij heeft gestaan. Dus
zijn we uitgekomen op Bleekerij-
pad."
In vroeger tijden zou Bleekerij in
plaats van pad vast en zeker het
achtervoegsel 'steeg' hebben ge
kregen. Maar stegen zijn uit de
mode bij de straatnaamgevers.
„Mensen willen een naam die iets
van openheid heeft. Ze willen niet
in een steeg wonen."
Straatnaamgevers hebben reke
ning te houden met dit soort ge
voeligheden, Toch wil de straat
naamcommissie waken voor mo
dernismen. „Wjj moeten beden
ken dat straatnamen soms gene
raties meegaan. Het is belangrijk
dat namen uitspreekbaar zijn en
mensen zich ermee kunnen iden
tificeren. Vroeger werd dat wel
eens uit het oog verloren."
Steffeson
In Sehiedam-Oost zijn mooie
voorbeelden te vinden. Het ver
eist een zekere logopedische be
hendigheid om vloeiend naar de
Professor Kamerlingh Onneslaan
te vTagen, Dat werd dus al snel de
PKO-laan. Iets vergelijkbaars ge
beurde met de straat die de naam
draagt van de beroemde Engelse
locomotiefbouwer Stephenson.
Bestaan er Schiedammers die
niet over de 'Steffe-Sonstraat'
spreken?
Jeurgens vindt verder dat een
naam prettige associaties moet
oproepen. Prettig is een subjectief
begrip. Bij vernoemingen moet
het wat hem betreft in ieder geval
gaan om mensen die hun leven op
navolgenswaardige wijze hebben
ingevuld. „Het is logisch dat nie
mand in de Adolf Hitlerstraat wil
wonen."
De Schiedamse straatnamencom-
missie vernoemt nooit levende
personen. „Mensen kunnen in op
spraak komen. Dat hebben ze in
Amsterdam gemerkt met de Win
nie Mandelastraat en vroeger met
de Stahnbrug."
De vraag wie belangrijk genoeg is
om na het aardse bestaan te wor
den vernoemd is volgens Jeur
gens niet zo eenvoudig te beant
woorden. Willekeur is soms on
vermijdelijk.
Rien Poortvliet
De commissie reageerde een paar
maanden geleden zeer voortva
rend met het vernoemen van de
recent overleden tekenaars Jaap
de Raat en Rien Poortvliet. Bei
den kregen een eigen fietspad, in
de weiden van Kethel waar zij
vroeger graag vertoefden.
Een paar maanden geleden over
leed ook Doop Wiegman, een be
langrijk persoon in de Schiedam
se kunstwereld. Krijgt Doop nu
ook een eigen straat? Jeurgens:
„Niets is uitgesloten. Maar als de
commissie al een naam nomi
neert, kan het nog jaren duren
voordat er geschikte straat be
schikbaar is. Zo'n naam moet ook
aansluiten op de namen in de om
geving."
Er zijn beroemdheden die het
nooit tot een straatnaam schop
pen, ook al zijn ze goedgekeurd
door de commissie. Neem Joke
Smit, toch niet de eerste de beste
in de vrouwenemancipatiebewe-
ging. ïn Schiedam vinden ze al
twintig jaar dat ze een straatnaam
verdient, maar het zal er niet van
komen. Een man zit haar dwars.
Er is al een pad vernoemd naar de
verzetsstrijder J. J. Smit. En twee
keer Smit werkt verwarrend, van
daar.
Net als andere steden zijn ook in
Schiedam de componisten, de
bomen, de literatoren en de leden
van het koninklijk huis ruim ver
tegenwoordigd in de straat
namen. In gedachten breidt de
straatnaamcommissie zich reeds
voor op een omvangrijke klus.
Binnen enkele jaren wordt Spa-
land-Oost gebouwd. Er moeten
tientallen namen worden be
dacht.
Jeurgens: „Dat is ingewikkeld.
Gemeentewerken heeft belangen
en de PTT en de politie ook. Van
daar dat al deze partijen in de
straatnaamcommissie zijn verte
genwoordigd."
Het begint met het zoeken naar
een thema. „Daarna wordt beke
ken of er voldoende aanspreken
de namen by te bedenken zijn. In
de praktijk kunnen er verschil
lende ideeén naast elkaar worden
Alle achtergronden van Schiedamse straatnamen zijn te vinden In het naslagwerk Van Schïe, Dam
en Schiedam' van W. P. Rook. Namen ais Achter de Teerstoof en Verbrande Erven stammen uit de
volksmond. Het zijn favoriete aanduidingen van Charles Jeurgens. Foto Dennes van der weimoei Dijkstra
ontwikkeld. We zouden door kun
nen gaan met het maken van ver
wijzingen naar de natuur, zoals in
andere delen van Spaland. Maar
we kunnen ook een andere weg
kiezen."
Illusie
Jeurgens heeft niet de illusie dat
zijn commissie voor Spaland de
mooiste straatnamen van de stad
gaat verzinnen.' Die bestaan al,
meent de archivaris. „Ik ben het
meest gecharmeerd van namen
die uit de volksmond komen, zo
als het Landje van Ris en Achter
de Teerstoof. Het zijn hele gewo
ne namen die voortvloeien uit de
De lichtjes met het ja-woord
gingen branden dus kon het
huwelijk van Soeb Ramdhan
(33) en Monique Bouhuisen
(24) uit Maassluis alvast re
kenen op de steun van alle
aanwezigen. Het huwelijk, dat
gistermiddag werd gesloten
in de tijdelijk tot kunstobject
omgebouwde trouwzaal in het
Maassfuise stadhuis, was
meteen de start voor de
plaatselijke Kunstestafette.
De Rotterdamse kunstenaars
Anne Karin ten Bosch en Gra-
ziella Tomasi hebben de afge
lopen week de grijze, grauwe
trouwzaal grondig onder han
den genomen. De muren wa
ren bedekt met lichte doeken
met daarin flikkerende licht
jes. Nadat het bruidspaar
even over half vier het ja
woord had gegeven konden
de aanwezigen hun goedkeu
ring geven door de lichtjes
aan te zetten. De hele trouw
zaal werd meteen gevuld met
de bonte kleuren van de licht
jes en het ja-woord op de mu
ren. Ook de stoelen van het
bruidspaar ontkwamen niet
aan een lichtbundel.
Eigenlijk deden alleen het of
ficiële pak van de ambtenaar
van de burgelijke stand en de
bruidsjurk van de bruid en het
pak van de bruidegom gister
middag aan een ouderwetse
huwelijksvoltrekking denken.
Dat het daarnaast ook nog
eens vrijdag de dertiende
was, was voor het kersverse
bruidspaar Ramdhan geen
probleem. Het huwelijk van
het Maassluise paar was al
enkele malen uitgesteld en
daarom hadden ze gekozen
om te trouwen op de verjaar
dag van de vader van de
bruid. En toevallig was dat
vrijdag de dertiende, Foto
Dennes van tfer Wel/Roel Dijkstra
logica van de stad. Iedereen weet
waar het is."
Hetzelfde geldt voor het He-
maplein, maar volgens Jeurgens
is het vrijwel uitgesloten dat zijn
commissie deze ingeburgerde
naam ooit tot een officiële betite
ling promoveert. „De Hema is een
bestaand bedrijf. Ik denk niet dat
andere grootwinkelbedrijven het
zien zitten als we die naam over
nemen. 'Land van Belofte' zou
een mooie en historisch verant
woorde naam kunnen zijn. Maar
ik besef dat de volksmond ver
moedelijk sterker is dan onze offi
ciële instantie."
SchiedamDe fietsioerclub Rijn
mond houdt morgen de Wouden-
tocht. Deze fietstocht heeft een
lengte van honderd kilometer en
voert via Berkel en Zoetermeer
naar 'de wouden', zoals Gelders-
woude, Zoeterwoude en Hazers-
woude. In Boskoop mogen de be
nen worden gestrekt, waama het
peloton terugfietst via Waddinx-
veen, Moerkapelle en Bleiswijk.
De rit begint en eindigt bij de Wie
lerbaan Schiedam aan de Olym-
piaweg in Sportpark Harga. Erva
ren fietsers begeleiden de tocht
en zorgen ervoor dat de gemiddel
de snelheid niet boven de 25 kilo
meter per uur komt. Gezien de
snelheid is het verplicht op een
trim- of racefiets deel te nemen.
De start is om 10.00 uur bij de kan
tine van de wielerbaan. Inschrij
ven kan an 9.30 tot 9.50 uur en
kost vijf gulden. De deelnemers
worden om 14.30 uur terugver
wacht.
Schiedam Belangstellingen
voor een nieuwbouwwoning in
Schiedam wordt het tegenwoor
dig gemakkelijk gemaakt. Sinds
deze week kunnen ze op één
plaats een overzicht krijgen van
alle nieuwbouwprojecten in de
stad. Dit nieuwe Woon Informatie
Centrum (WIC) is gevestigd op het
Stadserf 108. Ter ere van de start
is er vandaag en morgen een in
formatiemarkt, waar kinderen
van belangstellende ouders wor
den vergast op balonnen, een
springkussen en limonade.
Het WIC is een initiatief van
Schiedamse makelaars, de ge
meente Schiedam, projectontwik
kelaar? en de woningcorporaties
in de stad. Het centrum is bedoeld
om Schiedam te promoten als
woonstad. In het centrum kunnen
huizenzoekers in één klap infor
matie inwinnen over vijftien
nieuwbouwprojecten in de stad.
Bij de opening sprak wethouder
A Reijnhout deze week van een
'baken voor woningzoekenden.'
Het WIC is buiten kantooruren
ook op koopavond en zaterdag
middag geopend. De komende
weken openen de deuren ook op
zondag, ter ere van het Open Mo-
numentenweekeïnde en de Bran
dersfeesten.
Ook ondernemers kunnen bij het
WIC terecht. Er is ook informatie
beschikbaar over de bedrijfsloka-
ties Vijfsluizen en Schieveste.
Met een speciale campagne wordt
de aandacht op het WIC en
Schiedam als woonstad gericht.
Dat gebeurt onder het motto 'tus
sen metropool en het dorp'. De be
denkers verzekeren dat met 'het
dorp' niet Vlaardingen wordt be
doeld. Ze willen er slechts mee
zeggen dat zowel liefhebbers van
het hectische Rotterdam als het
rustieke Midden-Delfland dicht
bij huis aan hun trekken kunnen
komen.
Vlaardingen De Stichting Wel
zijn in Vlaardingen heeft met in
gang van maandag een andere
naam: Het Bureau Welzijnspro-
jecten. En een ander logo niet te
vergeten: een hoorn des over-
vloeds is er in te herkennen. Di
recteur J. J. Middelkoop legt uit:
„Wij willen onze kennis en kunde
graag ten dienste stellen van de
samenleving in de hoop dat die
samenleving wat uit die hoorn des
overvloeds ontvangt."
De nieuwe naam en huisstijl moe
ten garant staan voor een nieuw
elan.
Stichting Welzijn klinkt niet al
leen oubollig, vindt Middelkoop,
maar drukt te veel een stempel op
het verleden. De Stichting Wel
zijn geniet bij veel Vlaardingers -
inclusief lokale politici - de re
putatie van 'subsidievreters': er
worden elk jaar miljoenen inge
stopt, maar wat zie je er nou voor
terug?
Terecht of onterecht, Middelkoop
wil af van dat verleden. Het Bu
reau Welzijnsprojecten straalt
meer uit. Bovendien heeft nage
noeg elke gemeente een Stichting
Welzijn.
Met zo'n naam kun je de boer dus
niet op. En dat is hard nodig. Mo
menteel is de gemeente Vlaardin
gen goed voor 90 tot 95 procent
van de omzet. Dat is veel te veel.
Vijftig procent is het streven van
Middelkoop. Behalve dat de direc
teur minder afhankelijk wil zijn
van één opdrachtgever, gaat
Vlaardingen de komende jaren
vijf ton bezuinigen op sociaal-cul
tureel werk en de wijk- en dien
stencentra. Dat is twintig proeent
minder.
Projecten
Om zijn 26 mensen aan het werk
te houden moet Middelkoop dus
wel over de gemeentegrenzen kij
ken. Daarom 'doet' het bureau al
projecten in onder meer Rozen
burg, Heerjansdam en Delft.
Daarom praat Middelkoop in de
nieuwe folder ook over'joint-ven-
tures' met andere welzijnsinstel-
lingen. Over 'actief zijn in de
markt' en 'braakliggende terrei
nen'.
En voorzitter P. Wilschut doet niet
voor hem onder: „We willen een
zakelijke relatie met de overheid.
De traditioneel gesubsidieerde
welzijnsprogramma's worden ver
vangen door concrete welzijns
projecten met afspraken over
kuslpi ijs, luoduuf enresultaaiver-
wachtingen. De overheid zien we
als klant. In relatie met de klant
proberen we haar te overtuigen
van de meerwaarde die onze acti
viteiten voor de samenleving kun
nen betekenen. In deze nieuwe
relatie past geen politieke strijd."
Zaterdag 14 september
SCHIEDAM -j
Grote Kerk. Inloopconcert,koormu-^
ziek, 15.00u. Brandweer I
Schiedam. Open dag, 13.00--
16.00u. Scholengemeenschap
Schravenland. Oekraïne-avond,
20.00u. Podium. Optreden That's a
Fact',22.0u.
VLAARDINGEN
Triangel. Toy Story, 13.30u en
Dumb Dumber, 19.30u. Leger
des Heils. Toy Story, 14.30u. Grote
Kerk. Wandelconcert Aad Zouten
dijk, 16.00u. Wijkgebouw De Deel.
Bingo Dansant, 20.15u. Stadsge
hoorzaal. Queen Lear, Vlaardmgsr;.
Toneel, 20u.
MAASSLUIS
Immanuelkerk. Orgelconcert, Wim
Voogd, 20.15u.
SCHIPLUIDEN
't Woudt Zomeravondconcert,
20-OOu.
ROTTERDAM ÏJi
Luxor Theater. Evita, 20.15u.
l'Esprit. Flavium, 22u. Sensi Cafè^T
Smart Music, 22u. Slingerick. Loved-J
bite, 22.30u. Rotterdamse Schouw-.w.
burg Kl.z. Latnmté/Victoria, 20 erm
22.15u. Gr.z. Jonathan Burrows|§
Group, 21u. De Doelen Gr.z. Dell
Tranquility Base II Conventie, lOu. -J?
Park Twee Heuveltjes. Eurolaün
'96/Grenzeloos JJsselmonde, 13u. f
Lantaren/Venster. DEAF, 20u. u
Zondag 15 september
SCHIEDAM
Natuurcentrum De Boshoek.
Zang- en muziekmiddag, 14.00u;
Wielerbaan Schiedam. Wouderf-
tocht, lO.OOu. DC 4 molens. The-
dansant, 13.30-16.30u. Podium.,,
De Zondag Anders, 21.30u.
VLAARDINGEN
Bibliotheek De Loper. Expositie
beeldend kunstenaar Ton Kreft. - -
ROTTERDAM
Oude Kerk Delfshaven. Beiaard- -»
concert, 15u. Zaal De Unie. Doel^-,,,
nensemble, 15u. Luxor Theatoiw-
Evita, 20.15u. Nighttown. The Po-M-
sies, 21u. Rotown. Jonge Honden';^'1
Sessie, 22u. Popular. Plastic Con^
nection, 23u, Rotterdamse^
SchouwburgKI.z. SpeeitheaterHÖt^T.
land, 15u. Bibliotheektheater. Lhj"
teratuur Markt, 13u. DeDoetenGti,
De Tranquility Base 11 Conventie;-
lOu. ParkTweeHeuveltjes. Eurola» &T
tin '96/Grenzeloos Usselmondey/it
13u. Bibliotheektheater. Nooit meenss
slapen, 19u. n\
ROTTERDAM
Calypso 1: Trainspotting* (16) dagTj.'
1.15-4-6.45-9.30. Calypso
'BeautifulGirts'(12)dag. 6.45-9.30"1
Calypso 3: 'Stealing Beauty' (al)
dag. 1.15-4-6.45-9.30. Calypso 2
Rfksbloscoop: To die for' (16) dag.
12.45-3.30. Cinerama 1: Twister'
(12) dag. 1.15-4-6,45-9.30. Cïne-J' i
rama 2: 'Mission: Impossible' (12)~'
dag. 1.15-4-6.45-9.30. Cinerama
3: 'Eraser' (16) dag. 1.15-4-6.45;.;,;
9.30. Cinerama 4; 'Kingpin' (lig
dag. 6.45-9.30, do.vr.ma.dï. ook",;;
I.15-4. Cinerama 5: 'Moonlight
Valentino' (12) dag. 6.15-9.30, do-T
.vr.ma.di.ookl.15-4. Corso: 'Atime -
to kill' (16) dag. 12.15-3.15-6.15-
9.15. Imax Theater: 'Survival Is*
land'(al)dag.(beh.ma.)2-4.Theü-
ving Sea' (al) dag.(beh.ma.) 3, za-
.zo.ook 1. '2-in-lshow' (al) do.vr.di- r-
,wo. 12. Twister' (12) dag. 5-7.15-
9.45, zo.ook 10.45. Venster J
Trainspotting' (16) dag. 8-10, 'ma.J3'
alleen 8, do.vr.zo.wo. ook 2.30.
Sneak Preview ma.iO, Venster 2:
'Ugetsu Monogatan' (16) ma.di.wo.
7.30, do.vr.zo.wo. ock2,30. 'Profes
sion: reporter'(16) dag, 10.do.vr.za'
,zo. ook 7.30. Venster 3:^~
'Guantanamera' (ai) dag. 7.3<5T
'Breakingthe waves'(16) dag. 9.30,
do.vr.zo.wo. ook 2. Venster 4: 'Pa»
lookaville' (16) dag. 8-10, dg^
.vr.zo.wo.ook 2.30. Lumière Is-
'Stnptease' (12) dag. 1.15-4-6.45-
9.30. Lumière 2: 'Multiplicity* (al)
dag.l.15-4-6.45-9.30. Lumière 3:
'Rumble in the Bronx' (16) dag. 6,45-
9.30, do.vr.ma.dï. ook 1.15-4. Lu~'
mière 4: 'Pnmal Fear' (16) dag.';
6.45-9.30,do.vr.ma.di.ookl.15-4^;
Pathé 1: 'A time to kill' (16) dag.
II.55-3^6.05-9.10. Pathé 2: 'Mis-
sion: Impossible' (12) dag.4.25-7-
9.35, do.vr.ma.dï.ook 11.15-1.50.
Pathé3:TheRock'(16)dag. 12.30--'
3.25-6.20-9.15. Pathé 4: 'Eraser'
(16) dag. 11.30-2-4.30*7-9.30.
Pathé 5: 'Phenomenon' (al) dag
1.10-3.55-6.40-9.25. Pathé 6:
'Spy Hard' (ai) dag. 3.45-5.50-7.55-
10, do.vr.ma.di.ook 11.35-1.40.
Pathé 7: Twister* (12) dag. 12.05-
2.30-4,55-7.20-9.45. Rex: That
lucky stiff 'Babylon Blue' (18) dag.
vanaf 12.00.
Nachtvoorsteliingen: Corso: The
Quest' (16) za. 00.15. Lumière 1;
'Stnptease' (16) vr.za.00.15. Lu-1
mlère 2: The Quest' (16) vr.00.15.
Lumière 3: The Rock' vr.00.15.
'Eraser' (16) vr.za.00.15. Lumière
4: The All Night Horror Show 4' (16)
za. 00.15.
Kindermatinees: Cinerama 4: 'Ba-
be' (N) za.zo.wo. 1.15-4. Cineramas
5: 'Flipper'za.zo.wo. 1.15-4, Lumïè->b
re 3: 'Ittakestwo' za.zo.wo. 1.15-4.2
Lumière 4: 'A Goofy Movie' (N) za-
.zo.wo. 1.15-4. Pathé: Toy Story"-'?
(N) za.zo.wo. 11.35-1.40. 'A Goofy
Movie' (N) za.zo.wo. 12.25-2.25. ,L
