TlW-
Hoop op een legale status
Het is 'reusachtig'
in het nieuwe Spaland
Maassluis doet echte zaken
pas in de achterkamertjes
ftgenda
Waarom een Zaïrese in Vlaardingen
's morgens vroeg door de regen fietst
De geest
uit de fles
Burgemeester
uitgeschakeld
Akkoord over
aanleg A 4
Rotterdams Dagblad
j Zaterdag 16 november 1996
Door Jan Rozendaal
Vlaardingen Op 28 augustus dit jaar werd de 27-jarige asiel
zoeker Jean Claude Luzonzo door de Vlaardingse politie van
zijn bed gelicht. In opdracht van het ministerie van Justitie is
hij in een auto geladen en naar Schiphol gebracht. Daar is hij
op een vliegtuig naar Kinshasa gezet, de hoofdstad van Zaïre,
het land dat hij driejaar geleden ontvluchtte. Omdat hij bang
was te worden gearresteerd.
procedure viel al weer negatief
voor haar uit. Het wachten nu is
op de uitspraak in de beroeps
zaak.
Leven
In de zomer van 1994 kreeg ze sa
men met een andere vluchteling
een woning toegewezen in Vlaar
dingen. Een woning die wordt ge-
hu urd door de sociale dienst.
Een grote foto
op een kast in
een spreekka
mer van het
kantoor van
Vluchtelingen
werk is het
enige wat nog rest van Jean Clau
de in Vlaardingen. Sinds die
woensdagochtend in augustus
hebben de medewerkers van de
hulporganisatie niets meer van de
uitgeprocedeerde vluchteling ge
hoord.
Ook bij zijn voetbalclub VFC,
V/aar hij zich een plekje in de se
lectie had verworven, sloeg het
bericht m de krant over zijn uit
zetting in ah een bom. Zijn team
genoten hadden juist geld ingeza
meld zodat Jean Claude mee kon
op trainingskamp ter voorberei
ding op het nieuwe seizoen.
Hel mocht niet zo ver komen.
Jean Claude viel de twijfelachtige
eer te beurt om als eerste in Vlaar
dingen wonende asielzoeker het
land te worden uitgezet. Acht an
dere (bijna) uitgeprocedeerde
asielzoekers hangt momenteel
eenzelfde lot boven het hoofd.
„Een onzekerheid die enorm aan
je vreet." zegt Odette. Zij is een
32-jarige vrouw die driejaar gele
den na diverse pogingen haar
land wist te ontvluchten. Odette -
de naam is vanwege haar veilig
heid veranderd - komt uit het
noorden van Zaïre. Ze is intelli
gent, spreekt haar talen en werd
door haar politieke activiteiten
voor de oppositie - ze hield onder
meer zeer kritische lezingen
door de regering van Mobutu als
een bedreiging gezien.
Odette heeft de vreselijkste din
gen moeten doorstaan voordat ze
een plekje in een vliegtuig naar
Europa kon bemachtigen. Wat
precies, daarover doet ze het zwij
gen toe. Haar ogen worden al
vochtig bij alleen de gedachten er
aan. „Pralen erover doet tc veel
/pijn." fluistert ze m een kamertje
van De Halte, het thuis aan de
Oosterstraat van Vluchtelingen
werk Vlaardingen.
Ze heeft het verhaal een paar keer
verteld sinds ze in Nederland is.
Tegen een man van het ministerie
van Justitie, tegen de mensen van
Amnesty Internationa) die zich
inmiddels over haar zaak buigen
en tegen een heel enkele vertrou
weling in Vlaardingen. „Het is
elke keer weer heel pijnlijk. En
emotioneel.''
Desondanks kreeg ze na een
maand een negatieve beschik
king van Justitie. Er kwam een
beroep dat werd verworpen. Daar
na begon de procedure helemaal
opnieuw omdat Justitie een aan
tal feiten buiten beschouwing had
gelaten io de beoordeling van
Odettes zaak. Weer haar verhaal
doen. Tussendoor gesprekken
met psychiaters in een poging de
ellende te venverken. Maar de
eerste uitspraak in die nieuwe
waarin ook een sobere inrichting
slaat. Odette krijgt per maand
vierhonderd gulden om van rond
te komen.
In afwachting van de afloop van
haar procedure probeert ze in
Vlaardingen een leven op te
bouwen. Hoewel ze weet dat ze
volgende maand misschien wel
terug moet naar Zaire. „Ik voel
me alsof ik zit opgesloten in een
kamer zonder contact met dc bui
tenwereld. Ik ben zo machteloos
omdat ik het proces niet kan beïn
vloeden. Het enige wat ik kan
doen is zoveel mogelijk proberen
bezig te zijn. Nederlands leren, le
zen. naailessen en de politieke
ontwikkelingen in Zaire volgen.
Maar het valt niet mee om dat op
te brengen. „Als ik 's morgens
vroeg door dc regen naar Neder
landse les fiets vraag ik me wei
eens af waarvoor ik het doe. Heeft
het wel zin als je weet dal je mis
schien volgende maand moet ver
trekken. Je hoopt dat je door de
lessen te volgen en niet te veel te
zeuren bij de sociale dienst een
beetje het recht verdiend om hier
te blijven. Maar de uitspraken van
de rechter zijn altijd weer in mijn
nadeel."
Verraad
En ook in haar eigen land, waar ze
met een groep van veertig in tel-
DoorMariëttc Olsthoorn
Schiedam Die eerste dag in het
Schiedamse verzorgingshuis Spa-
land kan de 95-jarige bewoonster
zich nog levendig voor de geest
halen. Het was 6 april 1978. Haar
huisje in de Gorzen, waar zij sa
men met haar man al 53 jaar
woonde, moest gerenoveerd wor
den. Het echtpaar Breijer kreeg
een tijdelijk onderkomen in Spa-
land.
„We mochten terug, maar ik had
het hier zo naar m'n zin," zegt een
kwieke mevrouw Breyer. Boven
dien vond ze het huis in de Hek
straat er niet mooier op geworden.
De Breijers besloten in Spaland te
blijven. „Later kreeg ik er weer
spijt van," vertelt ze verder. „Dan
werd ik 's nachts wakker en dacht
aan mijn centrifuge, die had ik
net nieuw, maar daar was in het
verzorgingshuis geen plaats meer
voor. Later heb ik me er maar aan
overgegeven."
Mevrouw Breijer woont dus ai
ruim achttien jaar in verzorgings
huis Spaland in Sehiedam-Noord.
In mei van dit jaar verhuisde ze
samen met de 82 andere bewoners
naar de deze week feestelijk ge
opende locatie aan de Willem An-
driessenlaan. Niet alleen werd de
opening van het nieuwe huis ge
vierd, het was op 12 november ook
precies dertig jaar geleden dat Be
jaardenhuis Spaland werd ge
opend.
Vergeleken mèt dc nieuwe locatie
een wereld van verschil. Bewo
ners moesten het doen met kleine
kamers en de douche deelden zij
met de anderen op de afdeling.
Toch waren de mecsten tevreden,
weet afdelingshoofd Esther Dolle
man. „De mensen die toen het
verzorgingshuis binnenkwamen,
hadden de crisisjaren meege
maakt. Zij zagen het huis als een
luxe. Bewoners die nu binnenko-
Schiedam De Schiedamse
burgemeester R. Scheeres is
enkele dagen uitgeschakeld
omdat hij geblesseerd is ge
raakt bij een wandeling door
de Boterstraat in zijn woon
plaats. De burgemeester viel in
een kuil, waarbij hij zijn enkel
blesseerde. Op advies van de
dokter houdt hij thuis enkele
dagen rust.
Afdelingshoofd Esther Dolleman en mevrouwBreijer (95): 'leder
een die komt zegt: meid, wat zitje hier mooi.' Foto Roei Dijkstra
men, zijn veel meer gewend en
stellen dus ook andere eisen."
De gemiddelde leeftijd van nieu
we bewoners ligt ook hoger dan
toen. Verhuisden mensen dertig
jaar geleden al op hun zestigste
naar een bejaardenhuis, nu ligt
die leeftijd op negentig. Mensen
blijven langer thuis wonen, wat
mogelijk is door de zorg die wordt
aangeboden, zoals de Thuiszorg
en Tafeltje Dekje.
De trend binnen verzorgingshui
zen is nu ook extramurale zorg: al
le soorten van zorg voor de oude
ren in de wijk. Mensen uit de
buurt kunnen deelnemen aan ac
tiviteiten die in het verzorgings
huis worden gehouden. Zo is er in
Spaland een visiteclub voor
buurtbewoners die meeéten in
het huis. Andere voorbeelden zijn
de alarmering in de Heijermans-
flat, waarop bewoners zich kun
nen laten aansluiten en de aan
leunwoningen die naast het ver
zorgingshuis worden gebouwd.
Een andere verandering die in de
loop der jaren heeft plaatsgevon
den, betreft de zorg. Die is vol
gens Esther Dolleman veel inten
siever geworden. Niet alleen van
wege de hoge leeftijd van de be
woners. maar ook door de invoe
ring van het zorgplan. „Het zorg
plan maakt duidelijk wat de zorg
behoefte is van de bewoner: men
geeft zelf aan wat de problemen
zijn en wij spelen daar op in." zegt
het afdelingshoofd. „Er wordt nu
ook samengewerkt met andere
disciplines zoals ergo- en fysiothe
rapie. waardoor mensen langer in
het verzorgingshuis kunnen blij
ven. Vroeger werden mensen
sneller naar een verpleeghuis ge
stuurd." Zo is er in het in 1995 met
De Harg gefuseerde verzorgings
huis ook een aparte afdeling waar
bewoners via de zogenoemde
Aanvullende Verpleeghuis Zorg
langei- in Spaland kunnen blijven
wonen.
Op m'n eigen
Mevrouw Breijer had er erg tegen
opgezien om haar stek in het oude
Spaland te verlaten. „Het viel niet
mee," zegt de 95-jarige bewoon
ster over de verhuizing. „Ik mocht
bij mijn dochter komen inwonen,
maar dat wilde ik niet, ik wil op
m'n eigen. Maar het is reusachtig
hier hoor," zegt ze tevreden. „Ie
dereen die komt zegt: meid, wat
zitje hier mooi. Ik heb mezelf al
tijd kunnen redden en dat doe ik
nu nog. Laat ik het mezelf voor
het korte poosje dat ik nog teef
maar naar de zin maken."
De technische snufjes die in haar
nieuwe huis te vinden zijn. daar
heeft ze het nog niet zo op. Na al
die maanden weet ze nu pas een
beetje hoe alles werkt. Hoe ze bij
voorbeeld het zonnescherm van
binnenuit automatisch naar bene
den kan laten zakken. En die rode
knop waar is die ook alweer voor?
O ja, dat is het alarm.
Maar die douche, helemaal voor
haar alleen, die vindt ze het einde.
Al dat gedoe in het oude huis waar
ze zich vaak in de keuken waste.
„Ik heb er een grote witte stoel
staan, er is vloerverwarming en
als ik klaar ben ga ik er gewoon
nog even zitten lezen. Zeg maar
dat ik erg tevreden ben."
lectuelen actief oppositie voerde
tegen het bewind van Mobutu,
heeft 7c geen invloed. „De kliek
van Mobutu is zo sterk. Ook ais
Mobutu (die ernstig ziek is) weg
valt trekken zijn handlangers alle
macht naar zich toe."
Jean Claude kende Odette niet
goed. Zijn positie laat zich niet
vergelijken omdat Odette echt
staat geregistreerd als politiek ac
tivist, wat een
reden voor
Amnesty was
om zich in te
spannen voor
haai'. Maar ook
over de huidi
ge situatie van
Jean Claude is zc somber. „Alleen
het feit al dat hij zijn land is ont
vlucht wordt door de Mobutu-
kliek gezien als verraad. Alsof de
regering niet goed voor de men
sen zorgt. Hij kan geluk hebben
gehad als hij contacten had op het
vliegveld. Dat is heel belangrijk
en kan zijn lot veranderen. Maar
ook na een maand kunnen ze je
nog steeds oppakken. De huidige
chaos in Zaire werkt misschien in
zijn voordeel. De regering heeft
op het moment tenslotte wel an
dere zorgen. Maar hij is ook een
gevaar voor zijn familie. Ook die
is in gevaar als ze hem op het
spoor komen."
Voorspellingen over haar eigen
toekomst durft ze niet te maken.
Over haar wensen wil ze na enig
aandringen wel nadenken. „Het
zou mooi zijn als het overal in de
wereld vrede zou zijn en iedereen
zich vrij kan bewegen." En voor
haar persoonlijk: „Ik hoop een le
gale status als Nederlander te
krijgen. Dan wil ik nuttig werk
doen als verpleegster of in de so
ciale sector. Dat is myn ideaal."
Een foto van Jean Claude Luzonzo Is het enige wat nog rest van de door de politie opgepakte asiel
zoeker in Vlaardingen. 'Hij kan geluk hebben gehad als hij contacten had op het vliegveld.' Foto Roei
Den HaagHet kabinet wil de
rijksweg A 4 tussen Delft en
het Kethelplein bovengronds
aanleggen. De kosten daarvan
bedragen 390 mihoen galden.
Met het akkoord is een een ja
renlange discussie over de
komst van het zeven kilometer
lange stukje snelweg in een
nieuwe fase gekomen. De ver
lengde A 4 moet de rijksweg
A13 tussen Den Haag en Rot
terdam ontlasten. Eerder wa
ren de ministers Jorvitsma
(Verkeer) en De Boer (Milieu)
het niet eens over de ligging
van de weg. De laatste wilde
bezien of de open ruimte die de
weg doorsnijdt, niet via een
verdiepte ligging beter be
schermd kan worden. Deze op
lossing kost echter 1,7 miljard
gulden.
D66 heeft al aangekondigd on
tevreden te zijn over de beslis
sing, De coalitiepartij wii
mapdag tijdens een debat
pleiten voor een milieuvrien
delijker oplossing. De Kamer
bespreekt dan de meeijarige
investeringsplannen voor de
infrastructuur.
Eerder hebben de gemeente
besturen van Vlaardingen en
Schiedam al aangekondigd al
le mogelijke juridische en poli
tieke krachten aan te wenden
om een bovengrondse aanleg
te voorkomen.
Kon het nu wel, of kon het eigenlijk niet? Dat is de vraag die blijft hangen bij velen die de
Maassluisebegrotlngsbehandellnginde afgelopen twee weken hebbengevoigd. Moties
die door de raad zijn aangenomenworden op voorhand door hot college genegeerd. Ter
wij i het initiatieven uit de raad waren die het financiële hart van de begroting raakten.
Kan dat zo maar? Het Rotterdams Dagblad sprak met de Leidse politicoloog dr. R. Hilde-
brand over deze kwestie.
Schiedam In de serie spirituele
middagen van het Nederlands
Gedistilleerd Museum staan zon
dag antieke flessen centraal. Le
den van de landelijke verzame
laarsclub De Oude Flesch houden
17 november hun jaarlijkse beurs.
De club richt zich op het verzame
len van antieke, ambachtelijk ver
vaardigde gebruiksflessen.
De Oude Fles biedt ook een thuis
aan verzamelaars van drinkgla
zen en kruiken. Sinds de oprich
ting in 1979 is het verzameldo-
mein verbreed met zalfpotjes,
voorraadflessen, apotheekflesscn
en inktpotjes. Met het verzamelen
van modern en mechanisch gefa
briceerd glas houdt de vereniging
zich niet bezig. De club is uniek in
Europa. De leden komen uit Ne
derland. Belgie en Duitsland.
Ambachtelijk glas heeft van ouds
her nauwe verwantschap met de
jeneverindustrie. De aanwezig
heid van dc Vereenigde Glasfa
brieken in Schiedam is terug te
voeren op de aanwezigheid van
een groot aantal distilleerderijen
in Schiedam. De beurs begint om
16.00 uur in de VSB-zaal. Het mu
seum is vanaf half een open. Toe
gang tot het museum en de beurs
kost vijftien gulden, inclusief
twee consumpties.
Door Pieter Vermaas
Maassluis De gemiddelde
Maassluizer begrijpt waarschijn
lijk niets van hetgeen zich tijdens
de begrotingsbehandeling in zijn
gemeente heeft afgespeeld. De
Leidse politicoloog dr. R. Hilde-
brand heeft er voor doorgeleerd,
maar in het geval-Maassluis is on
begrip hem ook niet vreemd. „Het
is in elk geval niet zo fraai, wat
zich in Maassluis heeft afge
speeld," zegt hij over de handel
wijze van CDA, WD en D66 in de
laatste dagen.
Even terug naar dinsdagavond.
De begroting werd zonder veel
discussie aangenomen. Dat ge
beurde nadat een week eerder de
eerste poging om het huishoud
boekje vast te stellen was ge
strand. De raad en het college gin
gen met ruzie uiteen. Maar dins
dagavond was er opeens een brief
van het college en de raadsfrac
ties die haar steunen. De opposi
tie mocht daaruit begrijpen dat de
zaak inmiddels was gesust. Beide
partijen hadden water bij de wijn
gedaan.
De vraag is echter of de raad met
goed fatsoen nog wel water in de
wijn kon doen. Bij motie had het
hoogste orgaan zich een week eer
der immers ai uitgesproken over
een OZB-verhoging van vijf pro
cent over de hele linie. En wat de
gemeenteraad beslist gebeurt,
mag je als eenvoudige Maasslui
zer verwachten.
Niet dus, merkt het bedrijfsleven
volgend jaar. In het compromis
staat dat deze categorie volgend
jaar zeven procent meer belasting
betalen, ondanks de motie. Met
een andere motie gebeurde iets
dergelijks. De raad sprak uit dat
het college met terugwerkende
kracht drie ton moet bezuinigen.
Ook dit zal niet gebeuren.
Uitvoeren
Formeel kan het wel, dat gegoo
chel met die moties, meent Hille-
brand. gespecialiseerd in ge
meentepolitiek. „Een motie is een
uitspraak waarin de raad het col
lege verzoekt iets te doen. Het col
lege is dus niet verplicht een mo
tie uit te voeren. Er zijn zat voor
beelden van aangenomen moties
die nooit worden uitgevoerd.
Een ander verhaal wordt het als
de raad een amendement, een
echte begrotingswijziging, had
aangenomen. Het college heeft
die maar uit te voeren. Maar de
Maassluise situatie is zeker op
merkelijk. Kennelijk is er in de
communicatie iets misgegaan
waardoor college en coalitiepartij
en het niet eerder eens zijn gewor
den en waardoor het op deze ma
nier moest."
PvdA-fractievoorzitter P. E. H.
Kromdijk sloeg dinsdagavond de
spijker op zijn kop. De oppositie
leider die, zonder dat hij er iets
voor hoefde te doen, een scherp
conflict binnen de coalitie zag ont
staan, constateerde terecht dat de
achterkamertjespolitiek van de
coalitie niet de schoonheidsprijs
verdient.
Verlenging
Voor de geïnteresseerde toe
schouwer die de begroting vanaf
de publieke tribune in de raads
zaal volgde, was het een rare ge
waarwording. Vorige week dins
dag had hij nog zijn nachtrust op
geofferd om te zien wat het colle
ge met de moties zou doen. Bur
gemeester Sterkenburg noemde
de moties toen onaanvaardbaar
en schorste de vergadering voor
een week, nadat de spanning juist
een climax had bereikt.
Diezelfde toeschouwer was dins
dag dus opnieuw naar het stad
huis getogen. Om het duel in de
verlenging beslist te zien worden.
Toch wel boeiend hoor. onze ge
meentepolitiek, dacht hij. Haalt
zelfs NOVA. Wat gaatcr vanavond
nu gebeuren? Met welke bezuini
gingen gaat de politiek de finan
ciële problemen te lijf.' En hoe
veel onroerende-zaakbelasting ga
ik volgend jaar betalen? „Wacht
straks maar niet op mij hoor, ga
maar lekker naar bed. We zien
elkaar morgen wel," had hij nog
geroepen voor hij zijn huisdeur
achter zich sloot.
Maar bijna nog voor het thuis
front aan de tweede bak koffie zat,
plofte hij al weer thuis op de bank.
Zijn vrouw keek op van haar
boek, Nee, de vergadering was
niet afgelast. Er was wel degelijk
een crisis geweest, de krant
schreef het zelf.
„Maar er werd iets gemompeld
over een brief. De afgelopen weck
zijn ze bij elkaar over de vloer ge
weest. Ze hebben elkaar eens diep
in de ogen gekeken en zijn toen
een brief gaan schrijven. Iedereen
was laaiend enthousiast. Zelfs
Maarten 't Hart had nog een punt
je kunnen zuigen aan de kwaliteit
van de brief, begreep ik. En nu is
alles weer dik in orde."
Zondebokken
De coalitie-eenheid was er inder
daad weer. De pijlen werden weer
op nieuwe zondebokken gericht.
Zoals op de PvdA. die volgens
CDA-fractievoorzitter G. J. Enze-
rink geen snat beter was dan de
coalitie. ,.U weet toch ook hoe het
werkt." kreeg Kromdijk te horen.
Om zijn argument kracht bij te
zetten, meende Enzerink er zelfs
de handelwijze van de landelijke
PvdA in het paarse kabinet bij te
moeten halen.
Een andere zondebok zocht en
vond WD-wethouder L. D. We-
senhagen-Kastelein (financiën).
Het kabinet was de boosdoener,
meende zij. De financiële proble
men van Maassluis had het kabi
net veroorzaakt door 'plotseling
de spelregels te veranderen'.
Daarmee verwees de WD-wet
houder naar de september-circu-
laire van het kabinet, waardoor
Maassluis plotseling werd gecon
fronteerd met een tegenvaller van
tonnen. De uitkering uit het Ge
meentefonds was omlaag gegaan.
Dat was een pijnlijke verrassing
voor de wethouder, maar haar ver
wijt raakte kant noch wal. Wesen-
hagen wist zelf best dat de uitke
ring uit het Gemeentefonds sa
menhangt met de uitgaven van
het rijk: geeft het rijk minder uit,
dan ontvangen (alle) gemeenten
naar evenredigheid ook minder.
Reëler was de WD-wethouder
twee weken eerder. Toen ver
klaarde zij nog ruiterlijk dat
Maassluis niet zou hebben ge
piept als de uitkering hoger had
uitgepakt door gestegen rijksuit
gaven. De fracties van WD, CDA
en DG6 zag ze na de alles beslis
sende brief in elk geval weer hele
maal zitten. De fracties hadden
haar inmiddels weer expliciet hun
vertrouwen toegezegd, terwijl dat
een week eerder, onder aanvoe
ring van WD-fractievoorzitter
J. F. Scheerstra, nog ver was te
zoeken.
Hogere politiek
Erg handig hebben de coalitie
partners at met al niet geope
reerd, zoveel is wel duidelijk. In
zekere zin leverde het schimmen
spel toch wat duidelijkheid op.
Met name de WD vocht een
machtsstrijdje (fractievoorzitter
versus wethouder) openlijk uit.
Hadden de coalitiepartners en
college vóór de aanvang van de
begrotingsbehandeling de me
ningsverschillen - al dan niet in
besloten kring- weggewerkt,
dan had er geen haan naar ge
kraaid. Maar dat lukte niet. De te
genstellingen werden op de spits
gedreven: beide kampen wacht
ten op een knieval ,m de ander.
En de tijd tikte weg.
En dus was er 'hogere politiek'
voor nodig om de begroting als
nog door de raad te jassen. En die
hogere politiek regisseer je na
tuurlijk buiten de raad, in beslo
ten kamertjes veruit het zicht van
de gewone Maassluizer.
Zaterdag 16 november
SCHIEDAM
Spaland. Pianoconcert, 14.00u.
Stedelijk Museum. A. Bergwerff
(orgel) en I. Klemjan (sopraan),
15.00u. Oud-KatholiekeKerk. Kle-
dmgbeurs, oude ansichtkaarten,
11.00 tot 17.00 uur. DeTeerstoof.
Annie De Formicas, 20.30u, Mag-
nalia Deïkerk. Najaarsconcert,
Schied. Chr. Mannenkoor, 20.00u.
Filmhuis. Sense Sensibility,
20.30u. Podium. Sugar 'n Spice
(soui en rock), 22.00u."De Rank.
Feestavond. reumeTamboer-, Trom
petter-, Majorettenkorps Juliana.
VLAARDINGEN
Grote Kerk. Inloopconcert Holy-
koor, 15.00u, Cantatedienst,
19.00-20.00u. De Triangel. Open
dag, computerclub COT, 10.00--
16.00u. Wijkgebouw De Deel.
Bingo Dansant, 20.15u. Ichtus-
kerk. Bazar, 10.00-16.00u. Stads
gehoorzaal. 'Kranige kunst', door
Samenwerkingsverband Kunstvlam,
19.30u. Emauskerk. Najaarscon
cert Sursum Corda, 20.00u.
MAASSLUIS
Theater Schuurkerk. Jules Deel-
der, 20.30u (uitverkocht).
HOEK VAN HOLLAND
Hoekse Berghaven. Intocht Sint Ni-
colaas, 13.30u. Hoekstee. Voor
stelling Circus Rigolo, 15,30u.
ROTTERDAM
Ahoy'. BZN, 20.0ÖU. Nighttown. Is-
raei Vibration, 21.00u. Rotown.
Cornfields, 22.00u. De Doelen.
Gr.z. Rotterdams Philharmomsch Or
kest, 20.15u.
Zondag 17 november
SCHIEDAM
Margriethal. Computerbeurs,
10.00-17.00u. Boerderij Land-
vreugd. Themamiddag fruitbomen
snoeien, 13.00-16.00u. Dc de4
Molens. The-dansant, 13.30-
16.30u. De Teerstoof. 'Beer ge
zocht' (toneel met poppen), 14.00u.
Wijkcentrum Dreesplein. Flippo-
ruilbeurs, 13.30-15.00u. 30-
16.30u. Dc de Woudhoek. Muziek-
middag, 14.00-16.30u. Klubhuls
Oost Rommelmarkt, 11.00-
16.00u. Podium. De zondag anders
(akoestische jam), 21.30u.
VLAARDINGEN
DC de Bijenkorf. Thé-dansant,
U.OOu.
Bioscopen
ROTTERDAM
Calypso 1: 'Cable Guy' (12) dag.
1.15-4-6.45-9.30. Calypso 2: 'Le
Huitieme jour' (ai) dag. 6.45-9.30,
ma.di.ook 1.15-4. Calypso 3:
Trainspotting' (16) dag. 6.45-9.30,
ma.di.ookl.15-4, Cinerama 1: The
Nutty professor' (af) dag. 1.15-4-
6.45-9.30. Cinerama 2: A time to
kill' (16) dag. 12.15-3,15-6,15-
9.15. Cinerama 3:'Fargo'(16) dag.
1.15-4-5.45-9.30. Cinerama 4:
'independence day' (12} dag.
12.15-3.15-6.15-9.15. Cinerama_
5: 'Last man standing' (16} dag."
6.45-9.30, ma.di.ook 1.15-4. Cor
so: 'Naarde klote?'(16) dag. 1,15-4-
6.45-9.30. Imax Theater: 'Special
Effects' (al) dag. 2-4-8.15, ma. al-ï-
ieen8.15. 'SurvivalIsland' (al) dag"
(beb.ma.) 3, za.zo. ook 1. '2-in-l-
show' (al) di.wo. 12. 'Independency;
Day' (12) dag. 5.15-9.15, zo.ook
10,15. Venster 1: 'Beautiful Thing'
(16) dag. (beh.ma. 10) 8-10. 'Sneak
preview' ma. 10. Venster 2: 'Mam
ma Roma' (16) ma.di.wo. 7.30, ook
matinee, zo.wo. 2.30. Antoniom-re-
trospectief: 'I Vmti'za. 7.30. 'LeAmi-
che' za. 9.30. 'II Grido'zo. 7.30, ma.
9.30. 'L'Awentura' zo.di. 9.30. 'La
Notte' wo. 9.30. Venster 3: 'Brea
king the waves' (16) dag.7.30. 'A
couch in New York (al) dog. 1C.30.
Venster 4: 'Chacun cherche son
chat' (16) dag. 8-10. ook matinee
zo.wo. 2.30. Lu mière 1: 'Cham reac
tion' (16) dag. 1.15-4-6.45-9.30.
Lu mière 2: 'Sleepers' (16) dag.
8,30.ma.di.ookl.l5-5.Lumière3:
'Escape from LA.' (16) dag. 6.45-
9,30,ma.di.ookl.l5-4.lumière4:
The nutty professor' (ai) dag. 1.15-
4-6.45-9.30. Pathé 1: 'Sleepers',
(16) dag. 11.20-2.30-5.50-9, Pa- -
thé 2: Tm Cup' (al) dag. 6.20-9.20.
ma.di. ook 11.30-2.20. Pathé 3:
Twister' (12) dag. 11.10-1.45-
4.20-6.55-9.30. wo. alleen 11.10-
1.45. Pathé 4: 'Naarde klote?' (16) -
dag. 11.55-2.15-4.45-7.15-9.45.
Pathé 5: The nutty professor' (al) -
dag. 11.40-2.25-4.50-7.15-9.50.
Pathé 6: The fan' (12) dag. 11.15--
1.45-4.15-6.45-9.25.Pathé 7: 'In
dependence day' (12) dag. 11.50-
2.50-6-9.10.
Nachtvoorstellingen: Lumière 1:
'Chain reaction' (16) za.00.15. Lu
mière 2: 'Independence day' (16) -
za.00.15. Lumière 3: "Crying Free-
man'(16)za.00.15.Lumière 4: The
nutty professor' (16) za.00.15. Cor
so: 'Naar de klote!' (16) za. 00.15.
Kindermatinees: Calypso 2: 'Lang
leve de koningin' (al)za.zo.wo. 1.15-
4. Calypso 3: 'James and the Giant
Peach' (al) za.zo.wo. 1.15-4. Cine
rama 5: 'Babe een buitengwone big'
(N) za.zo.wo. 1.15-4. Lumière 2: 'A
goofy movie' (N) za.zo.wo. 1.15-4.
Lumière 3: Tom and Jerry The Mo
vie' (N) za.zo.wo. 1.15-4. Pathé:
ToyStor/(N)za .zo.wo. 11.30-1.10-
2.50. Venster 3: 'My life as a dog (al)
zo.wo. 2,