18
China is groot
genoeg voor twee
zakencentra
Keuke
92S0r
6995r
1595r
Ween
KEUKENS/BADKAMERS/TEGi
Bij Bouwfix en Wooning. Daar is de klant pas Koning
■ra M0RV,
□Is
II
v;
'De meeste metropolen kunnen alleen
maar stinkend jaloers zijn op Shanghai'
ffi§i
mmm
KASSAKORTING.
GROOT ASSORTIMENT
PLAVUIZEN, WAND- EN
VIOER-
m&m TEGELS
Rechthoek
Pensioen gescheiden zeeman
WW-uitkering plus AOW
Afkoomsom tweeling verschilt
Erfenis zus in Berlin
Uitkering bij bedrijfsbeëindiging
Rotterdams Dagblad
tVfp „f
f
Woensdag 19 februari 1997
Door Theresa Poole
Shanghai Aan de kade die zich
uitstrekt langs de waterkant van
Shanghai en waar eens het finan
ciële hart van Azie klopte, vinden
de vlaggenschepen van de oude
rijkdom het weer politiek accepta
bel om met voormalige praal han
del te drijven. Het Peace Hotel,
bekend als het Cathay Hotel toen
Noel Coward er logeerde en er het
boek Private Lives neerpende,
heeft van de bovenste etage een
Internationale Bankiers Club ge
maakt: 'Een plek die speciaal kan
worden gebruikt voor sociale con
tacten en communicatie tussen
beroemdheden uit financiële
knngen'. Slonzig geklede mensen
zijn er, zo melden de huisregels,
niet welkom.
In Shanghai is de (keurig gekle
de) internationale bankier dus
weer een graag geziene gast. De
stad heeft ambitieuze doelstellin
gen om weer wat van de status
van de jaren dertig terug te win
nen, toen Shanghai tot grote bloei
was gekomen. „We hebben een
actieplan met dne fasen uitge
werkt," zegt Wang Zhan, direc
teur van Onderzoekcentrum voor
Ontwikkeling, een regeringsin
stelling. „De eerste fase is erop ge
richt vóór het jaar 2000 China's
nationale financiële centrum te
worden; fase twee behelst het te
gen 2005-uitgroeien tot het regio
nale financiële brandpunt van
Azië en fase drie moet ertoe lei
den dat Shanghai in 2010 een fi
nancieel wereldcentrum is."
Drakenhoofd
En wat moet er dan van Hong
kong terecht komen? Is 'het dra
kenhoofd' van de Yantze-rivier,
zoals Shanghai officieel wordt
omschreven, erop uit Hongkong
na de souvereiniteits-overdracht
aan China in de schaduw te stel
len? „Ik denk dat Shanghai tegen
2010 een stad zal zijn met de uit
straling van een regionaal financi
eel centrum, op dezelfde -zo
niet, grotere- voet als Hong
kong, een zeer moderne stad met
een hoog opgeleide en goed En
gels sprekende middenklasse,"
zegt Douglas Red, ING-directeur
in Shanghai
Degenen die dat optimisme over
Shanghai delen wijzen vooral op
zeer recente resultaten, in plaats
van te refereren aan het langza-
De stad werd tientallen jaren
door de communistische rege
ring als melkkoe gebruikt. De
ontwikkeling stagneerde
daardoor. FotocpD
Aan de kade die zich uitstrekt langs de waterkant van Shanghai, klopte eens het financiële hart van Azië. Foto gpd
merhand vergeten koloniale ver
leden. Het moderne Shanghai is,
naar Chinese normen, een late be
ginner. De stad werd tientallen ja
ren door de communistische rege
ring als melkkoe gebruikt en had
tussen 1949 en 1983"een verba
zingwekkende 87 procent van z'n
inkomsten aan Peking afgedra
gen. Zelfs na de markthervormin-
gen van 1987 zakte de relatieve
economische status van Shanghai
sterk in, terwijl Peking op een op
de export gerichte economische
opleving in Zuid-China wilde af
koersen.
Het keerpunt voor Shanghai
kwam op 18 april 1990, toen de
centrale regering Pudong - vanaf
de kade gezien aan de overkant
van de rivier- aanwees als Chi
na's toekomstige financiële cen
trum. Dit had gedeeltelijk tot doel
een tegenwicht te creëren tegen
de zuidelijke provincie Guang
dong, maar het gebeurde mis
schien ook met het oog op het cre
ëren van een potentiële rivaal
voor Hongkong, waar Peking het
goed had verbruid, zoals bleek uit
de krachtige publieke reactie op
de schietpartijen op het Tianan
men Plein in 1989.
Wat dan ook de reden mag zijn ge
weest, de resultaten waren 'ver
bijsterend', zei Douglas Red. „In
1990 was er nog maar heel weinig
te zien op het gebied van buiten
landse investeringen en buiten
landse aanwezigheid in Shang-
hai. Maar vandaag de dag zien we
een totaal andere plaats. De bui
tenlandse gemeenschap groeit
enorm snel, de infrastructuur is
ontwikkeld op een manier waar
op, naar mijn idee, de meeste me
tropolen in China alleen maar
stinkend jaloers kunnen zijn en
de groei lijkt te zullen aanhou
den."
Kantoren-explosie
De fysieke verandering is waar
schijnlijk de snelste in welke stad
op aarde dan ook. De laatste drie
jaar zijn de jaarlijks beloofde bui
tenlandse investeringen in
Shanghai de dertig miljard gul
den gepasseerd. In Pudong zijn
met buitenlands geld al meer dan
vierduizend financiële en goede
ren producerende bedrijven
werkzaam. Er is genoeg kantoor
ruimte om aan de te voorziene
vraag te voldoen en temidden van
deze overdaad is de rente het af
gelopenjaar ook nog met eender
de ingezakt. Dit jaar zal er in Pu
dong alleen al nog eens een mil
joen vierkante meter aan kantoor
ruimte beschikbaar komen; er
wordt al gebouwd aan honderden
veertig hoge kantoorgebouwen.
Hongkong, dat de concurrentie
vreest, heeft ook een gevestigd
belang in de toekomst van Shang
hai. Het is de grootste investeer
der in Shanghai en staat voor
meer dan veertig procent van de
aan Pudong beloofde buitenland
se fondsen. De zakenbanden zijn
sterk; veel hoge pieten uit Hong
kong, met onder hen de toekom
stige gevolmachtigd leider Tung
Chee-wa, komen oorspronkelijk
uit Shanghai; ais kinderen van ge
zinnen die in 1949 gevlucht waren
toen de communisten in China
aan de macht kwamen.
Het is de vraag of - en wanneer-
de opleving van Shanghai de posi
tie van Hongkong zal onderma
nen. Hongkongs grootste troef
kaart, de natuurlijke diep water
haven, heeft ervoor gezorgd dat
bijna de helft van d$ Chinese ex
port via Hongkong loopt. Daaren
tegen zal Shanghai nog jarenlang
de rivier moeten uitbaggeren om
de komende generatie container
schepen te kunnen ontvangen.
Hervormingen
Wat de toekomst als financieel
centrum betreft, kleineren zelfs
Chinese officials -voorlopig
nog- de bedreiging van Hong-
kong door Shanghai. Li Qian,
woordvoerster van de effecten
beurs van Shanghai, definieert de
toekomstige relatie met Hong
kong er één van 'samenwerking
en concurrentie'. Het is aan
Shanghai om verdere hervormin
gen door te voeren. Momenteel
bedraagt de totale waarde van de
bedrijven die aan de effecten
beurs van Hongkong staan geno
teerd zeven maal die van de
markt in Shanghai. En de meeste
aandelen m China zyn nog steeds
A-aandelen, die alleen door Chi
nezen kunnen worden aange
kocht.
Er zijn al wel vierenveertig bij
kantoren van internationale fi
nanciële instellingen in Shang
hai, maar pas zeer recent - en na
dat ze akkoord waren gegeaan
met het vestigen van bijkantoren
in Pudong- heeft een handjevol
buitenlandse banken permissie
gekregen om gelimiteerd lokaal
geldzaken af te wikkelen.
Veel van de barrières van Shang
hai -waaronder het essentiële
vereiste van een vrij omwisselba-
re munt - kunnen door een veror
dening van de centrale regering
worden geslecht en dat zal in de
loop van de komende jaren waar
schijnlijk ook gebeuren. Maar an
dere vereisten vooreen financieel
wereldcentrum zijn minder ge
makkelijk te realiseren -zoals
een vnje pers, eentransparant
systeem van regelgeving en wet
ten, weinig corruptie en gemak
kelijke toegang voor buitenlandse
spelers op de beurs. Bij dit alles
telt ook dat Hongkong een ander
soort wereld is dan Shanghai. Na
1 juli van dit jaar, wanneer de
Britse kolonie aan China wordt
overgedragen, is bet de vraag of
de relatieve voordelen van Hong
kong zullen worden uitgehold
door grotere invloed van het vas
teland
(c) The Independent/
Rotterdams Dagblad
ZvrïÏÏHSMVAEN
voor een mm
msu.
0eze4 zijdige^oftline"^.
haekkeukenisMftJopiëf A
harflebege«tit%aiHf
fe. met s^lM^*gaskookpiaiit,OT«i;
at^ka|,kjM5kasMiép*rietai)iitóatiei/
mersgkraan.veilidMng,krans- en
ffchtlijsten.
S>Jt
rechts leverbaar,
Halogeenverlictiting,
Grote spiegel, Gegoten blad,
Witofpergamon
Winkelwaarde
ƒ.9.356,-
Laagste prijs:
I Winkelwaarde
I ƒ.12.035,-
Laagste prijs:
u op zéker. KwaCneipkwe, een
goed advies (wij nemén tijd
mor u) en een
prijs. Bomdii
alshetoi
Out,,
.Al®
I Wedden mtièkéfttetrjjan
uw dromen (en volgens
u w budget) bij ons staai:?
CASSETTE-
Functionele keuken in
diverse kleuren lever
baar met vele extra's
raalRweikblad met
spoelbak, keramische
kookplaat oven,afzuig
kap, koelkast, meng-
kraan, tl-lampen en
krans- en lichtlijsten.
4 IMltSTAi UIT
g VOORRAAD
imRsmi
Bij Wooning en Bouwfix vindt u
ook nederlsnds grootste keuze in
badkamers en sanitair. En ocks
daar geldt: laagste prijzen, béste
BERGSQiENHQBfL leeuwenhoekweg 2 (mdjerrein Weg en land), telefoon 010-5216977,
open maandag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag 9.00 tot 17.00 uur, vrijdag koopavond.
NAALDWIJK. MafcaMl?, telefoon 0174-628806,
open dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 1730, zaterdag 9.00 tot 16.00 uur, vrijdag koopavond
Ertend CBWMid MatteSjkparkwen
35JAAR
ZEKERHEID
mUTEIT!
ROTTERDAM ZUID. 0lympioweg44a, naast
Feyeimdstadion), telêoon 01Ö-479J944,
open maandag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00uur,
za. 9.00 tot 17.00 vur, vrijdag koopavond.
Onder redactie van Hans Roodenburg
In de rubriek Rechthoek behandelt het Rotterdams Dagblad juridi
sche consumenten-kwesties. Problemen op het gebied van kopen, hu
ren, echtscheiding, ontslag, Ionen en uitkeringen, verzekeringen en
dergelijke worden beantwoord door onze deskundigen. Lezers kun
nen vragen opsturen naar het Rotterdams Dagblad, Rubriek Recht
hoek, Postbus 2999,3000 CZ Rotterdam.
Ik. ben een gescheiden zeeman, betaal thans geen alimentatie en ga over
dnejaarop 60-jange leeftijd met pensioen Nuhebik gelezen dat geschei
den vrouwen aanspraak kunnen maken op pensioenrechten uit haar hu-
wehjkstijd. Kan ztj aan mijn ouderdomspensioen komen' Ben tk ver
plicht om daartoe zelf stappen te ondemeinen, terwijl het tussen ons wa
teren wains'
illustratie Sandra per l mei 1995 is m werking getredende Wet Vereve-
de Haan ning Pensioenrechten bij scheiding. In deze wet is
een regeling opgenomen voor de verdeling van de tij
dens huwelijk opgebouwde aanspraken op ouder
domspensioen. De regeling geldt voor scheidingen
op of na 1 mei 1995 en voor een aantal scheidingen
vóór 27 november 1981. Scheidingen in de periode
daartussen vallen met onder deze wet Indien uw
scheiding voor 27 november 1981 heeft plaatsgevon
den kan uw ex-echtgenote onder bepaalde voorwaar
den aanspraak maken op een vierde gedeelte van de
tijdens het huwelijk opgebouwde aanspraken op ou
derdomspensioen. Uw echtgenote dient m dat geval
voor 1 mei 1997 aan uw pensioenfonds mededeling te
doen van het tijdstip van scheiding en van de om-
standigheied dat aanspraak wordt gemaakt op ver
evening van pensioenrechten. Laat zij dat na dan is
het te laat en heeft zij geen recht meer op verevening.
Voor scheidingen die hebben plaatsgevonden tussen
27 november 1981 en 1 mei 1995 is een andere rege
ling van toepassing. Meestal werd bij verdeling van
de huwelijksgemeenschap bij deze scheidingen al re
kening gehouden met de waarde van de pensioenen.
Het voert te ver daarop nu in te gaan. Het ministerie
van Jusitie heeft een handige brochure, ^Verdeling
van ouderdomspensioen bij scheiding' uitgebracht
die u op het postkantoor of bij de bibliotheek kunt
verkrijgen. -
{M.m.v. Van Anken Knuppe Damstra, advocaten en
notarissen).
Ik ben 61 jaar en heb een werkloosheidsuitkering plus aanvulling van
mijn vroegere werkgever (een bank). Mijn vrouw wordt binnenkort 65
jaar. Wordt haar AOW dan verrekend met mijn WW-uitkering?
Nee. Dat zit wat anders in elkaar. Een WW-uitkering
(en de daarmee verband houdende sollicitatieplicht)
is individueel en slaat dus geheel los van andere in
komens in uw huishouden. Uw vrouw krijgt op haar
65ste recht op haar AOW-pensioen dat gelijk is aan 50
procent van het netto-minimumloon (ƒ955,81 per
maand). Die uitkering staat dus geheel los van uw
WW. Omdat zij een jongere partner heeft, heeft zij
wel recht op een toeslag die maximaal even groot is
als haar AOW-deel. Of zij die krijgt, hangt af van uw
inkomsten. U hebt, nemen we aan, een groter bedrag
aan WW en aanvulling dan de toeslag zou opleveren.
Dus krijgt zij helemaal geen toeslag. Indien voor uw
65ste de WW-uitkering ophoudt en u geen andere in
komsten uit arbeid ontvangt, dan kunt zij die toeslag
voor u weer wél helemaal krijgen. En als u 65 jaar
wordt, krijgt u uiteraard zelf uw AOW-deel.
Wij Hebben als tweeling allebei tegelijk een koopsompolis afgesloten in
1990. Mijn tweelingbroer heeft die vanwege de aankoop van een huis vo
rig jaar afgekocht en hij kreeg ruim SQOO. Zoals het een echte tweeling
betaamt, kon ik niet achterblijven en heb een jaar later een huis gekocht.
Tot mijn verbazing kreeg ik echter 1500 gulden minder als afkoopsom
dan hij terwijl mijn polis toch een jaar langer heeft gelopen. Van de be
treffende bank kreeg ik echter te horen dat mijn bedrag wél klopt maar
dat bij mijn broer een verkeerde rente bij de ajkoopberekening was ge-
han teerd. Kan ik nu aanspraak maken up die hogere vergoeding die mijn
broer heeft gekregen
U tweelingbroer heeft geboft dat de bank te laat heeft
ontdekt dat hem een veel te hoog bedrag is uitge
keerd. U kunt uiteraard in dit geval, ook al behoort u
tot een eeneiige tweeling, niet aanspraak maken op
eenzelfde fout bij de bank. Overigens wijzen wy uer
nog wel op dat in vele gevallen een voortijdige afkoop
van een koopsompolis vaak erg onvoordelig is. Het is
het gunstigst als u het kapitaal gewoon op de eindda
tum incasseert.
Mijn zus woont in Berlijn. Zij is nog steeds al 45 jaar) officieel getrouwd
maar haarman die haar al jaren terug in de oude DDR heeft verlaten. Nu
blijkt dat hij onlangs is overleden en een kapitaal achter heeft gelaten
van 200.00C mark, waarvoor hij mijn zus heeft onterfd Mag je volgens het
Duitse erfrecht je wettige echtgenoot onterven en hoe zit dat in Neder
land?
Zowel naar Duits als naar Nederlands recht kan men
zijn echtgenoot/genote onterven. Dat wil echter niet
zonder meer zeggen dat zij nergens meer recht op
heeft. Als men volgens Nederlands recht zonder hu
welijksvoorwaarden is gehuwd, is het vermogen van
beide echtgenoten gemeen. Ieder heeft dan recht op
de helft. Ais het Duitse recht van toepassing is en
geen huwelijksvoorwaarden zijn gemaakt, geldt de
zogenoemde 'Zugewinngemeinschaft'. Uw zuster
kan daarom het beste een notaris in Berlijn inscha
kelen om dit alles precies uit te zoeken.
Ik heb een bedrijfje dat ik wil beeindigen. Maar daarna heb ik geen in
komsten meer. Kan tk dan een bijstandsuitkering krijgen
Als u voor geen enkele andere uitkering in aanmer
king komt, dan kan de sociale dienst u helpen. U
kunt gedurende een jaar een uitkering krijgen om
uw bedrijf daadwerkelijk te beeindigen. Daarna kunt
u een Abw- of een IOAZ-uitkering fa-ijgen.
