WOO*
18
"II
ÖJ
X
organ in Nederiand
...en in Europa
Zaterdag 9 augustus 1997
Ru/100897
Groningen 3Q MA. Dl .WO
2?d%T-
26/16
MOSKOU
30yi6
□ndtwvon
26/13
MINSK
27/13
LONDEN
28r18
ROTTERDAM, v WARSCHAU
28/18 28/1*4
60 min.
WENEN
29/13
PAhJJS
31/17
ro?fl 0 rSm
29/16
MADRID
27/14
ISTANBUL
'24/.1
AccuWeathgr. inc
Rotterdams Dagblad
Zeer warm
blijft zonnig en bet
wordt overdag zeer warm.
De nachten zijn zwoel, Zondagavond en
kan er plaatselijk enige onweersactivtteit
ontstaan. Ook maandag is het onrustig in
atmosfeer, Daarna wordt een geringe
daling van de temperatuur verwacht.
Morgen Maandag
Dinsdag
woensdag
donderdag
80% 60%
50%
40%
50%
10% 20%
30%
30%
20%
pxm Z04 Z04
Z0 4
W 3
ZW 3
Verwachte concentratie aan ozon boven zuidwest-
Nederland weergegeven in microgram/ms: CI*7T
Zie voor gezondheidseffecten teletekstpagina's
517 en 518 (NI. N2, N3). "W"
Zon en maan Hoog-en laagwater
Morgen
Rotterdam
Hoek van Hotland
Zon op
6.17
le hw
8.56
lehw
7.39
onder
21.13
2e hw
21.16
2e hw
20.00
Maan op
13.36
le lw
2.10
le lw
0.44
onder
2e 1w
16,17
2e lw
15.00
xOxbewolkt regen zonnig ^^.opklaringen ~^=s~ mist000 hagel sneeuw-^" onweer
wisselvallig /^wndricMing O lagetiruk- hogedruk- 1®/lA ma*-min...
Tjy^r "yfr gebied gebied warmtetront koufronttemperatuur
Dagrapport
onbewOlkJ
onbewjiKl
litfrtfiew.'
onbewolkt
onbowcflö
hasftww,
CKïB«Mjlkt
OnbowWM
oobowoiw
onbewttt
licht tww-
hemt»»
Ma* Mn talm
29 17 0.0
29 16 0.0
29 16 O.0
28 16 0.0
29 16 0.0
26 19 0.0
29 16 0.0
28 13 0.0
29 19 0.0
29 16 0.0
29 22 0.0
30 18 0.0
29 15 0.0
27 20 0.0
27 16 0.0.
£1.
Siotnotflnoeenva n vrijdag 8 augustus 199 7
Hoofdfondsen
avdencu*» .-
96/1.05
86 ƒ2.79
96/1.69
96/Ï.50
96/128
9596/1,70
96/2.50
96/9.W
96/0,76
96/1.90
96/030
96/1.60
96 LM
96/340
96/300
96/125
96/246
969? ICO
96/055
96/244
96/255
96/125
96/320
96/3,00
96/ ISO
96/L60
96/0.96
96/0.77
96/L90
96/6,98
96/2.00
9697/2.93
96/055
96/2,48
vMas- r -
52.50 23'?
T6L0C1W
74.50 53/7
354/0 88
186.50 66
moo m
45,70 25?
11740162
12403 m
238.00 23?
39.40 23/7
lttiQW
75,00 17?
80.001/8
122.00 237
382.'0 m
14240 66
97.50 297
306® 9?
6160 68
5120 31?
123.70 7,8
86,30 17?
7LCOÏ9?
36390 68
26640 78
76.» 1117
177,00 24/7
12940 78
9600 88
9LC0 88
492,00 68
6&20U7
116,706?
49.50 31/7
291.70 4B
22,00 &9
27,30 68
nxtttih
14920 69
25.80 98
39
285,60 21?
(,00 78
5425 21U
39.70 2001
181,10 78
164,00 M8
53,00 2400
75.50 7/U
234/0 12fl
15650
58»
34050
16&»
140 90
42»
104.00
115.00
217.00
35»
92.70
71»
BO.OO
UL90
324»
13480
47,30
114,00
03,50
112,00
91»
82.90
467,40
83,50
ÜDXO
156.70
63J0
346/»
174.40
149.50
4250
HL»
115.00
210.»
11650
32750
126,50
17L30
12L00
90.00
8240
113.40
46.»
Binnenland (overige)
d«Wlö«<
96/0.45
96/3.76
96/0*75
96 0.95
96/235
96/325
96 LOO
96/0.10
96*1435.00
96/1.75
96/0.60
95/2.30
96/3.67
96/3.67
96/080
96/4.50
96/525
96/3.50
96/2»
96/LOO
96/0»
91/2.00
96/ LM
96/L10
96 90.00
96 54.16
96/175
96/3J»
96/0.75
96/4.00
96 40.00
96/0,1248
96/150
96/10.00
9596/170
96/0,50
96/0,70
95/1.00
95/0.65
96/153
95/100
83/ 149X0
96/ML
96/625
95/2,00
96/0.60
96/150
9S96/1»
96/L50
96 4,00
96/045
94/2,75
K/aic
96/12.00
96/0,63
96/L48
J96,CC 23/7
6.67 12/2
79.00 8?
60,03 &S
99.09 7/4
3J.5018/11
34.» 15(7
3,60 11/2
1335 341
640,00 7/2
77J60 17,7
33.75 88
1180 16,10
12750 aio
176/30 48
163.00 47
<8.5012?
106.» 4?
130.00 9(4
355,00 2376
73,63 88
630,00 3 630.» A
73.00 74.00
32.50 - 33.10
6.00 - 7,10
120,80 12L30
17550 - 174/30
164,50 A 1645Q A
29,50
27,00
201.00 -
36,20
*2,50
25.» 4
37.00 37X0
4450 42.60
340050 A 3400X30 A
3070,00 3225»
173,00
HL» 4
20» t
<4.90
50.60
35.90
29.»
90.50
2C.S0
*3»
5550 4
3350 -
28,60
90 70
36»
161® 8
320
5L2C
140.00
48.00
22.60
75»
32®
58.CO
104»
5L70
37L50
sa»
64»
96/330
9S97/2.50
96/0.85
96/250.
96/L40
96/450
96(97/3»
96/3,50
S6/A90
96/5.00
96/0,75
96/2.»
96/3»
961834
96/U»
96/LOO
962% S.
96/102»
96/97.20
96/5X5
92/1,7$
91/0,05
96 35»
96/1.54
96/5.50
95/12.1625
96/1,10
96/1.95
9S/L03
96/150
96/6»
96/055
96/225
85/5.S1
96/2»
«97/L10
96 «Sta*
96/0.42
9194 LOO
96/5»
73/2»
96/7,M
96/1»
9497/2»
9697/3,80
91ILC0
96/76,00
96/055
96/0, JO
96/2»
96/2.50
94/X35
9596/0X5
96/0.68
92/3»
«/WWMOe
96/2.00
95/2,10
96/ 4,75
95/ 79»
95/7»
95/0»
95/4»
96/L»
95/0,48
96/1,40
96/0»
96/3»
96/L»
9596/142
96/120
197» 78
19Z001*1
25.00 &e
97» no
28» 47'
118.70/18
10,45 17n
178» 28?
153» 23?
73,80 *7
62.40 7,8
270» 160
146» 7/10
94.90 58
*8» 132
440,® 189
60® 46
«*.00 7/2
9L0016?
25.50 1ft
*6,(0 8»
48» 7/8
4LS0 1«0
6.65 5?
<42.00 m
205»® 2*6
4020® 7/8
187» &B
56» m
5®2tn
26.50 5S
1000» 27/5
63» a?
2<5,CO 69
75,40 a?
40X0 21/7
39» 7/3
103» 28/7
203.® 58
4L0Q31/7
154® 3/4
119® 14?
91SÖ13/2
93® 1*7
5.50 27/1
4550® 17/4
57® 292
233.00 4,8
K200 16?
101,® 22/10
35® HIS
30,40 17/9
48,50 24(7
45® 3S8
39.50 259
23,70 258
117» 9?
56» 17/10
493» B8
1135® 15?
120» 28?
104» 22/6
79.00 31/7
59.4037
51» 182
27® 31/10
65» 7.8
26® 68
49» 18?
112» 9(8
'Ï10.20 7/8"
■mom
54J5 JlOl
'X26». 1/7
7a» 198
aai 2,9
S0&50 11/12
1®» 210
33.50 198
saraas
&4® /,S
ill» 27/1
27» *9
34,31 2*02
2»» 47
17® 7/8
36® m
46® 268
10,60 59
31® 3609
36» 6/12
36» KW
3J0 2910
237» 198
9930® 88
2127» 29
73,00 189
22» 158
0» 228
7,10 29,8
7D0,Ca 1*8
36.35 189
136® 248
2660 183
30» 7.8
29.62 3/9
32.10 9/10
113® 14,8
20130 25(12
95»
- 27»
22X70
10®
175»
J47®
68,50
290.00 A
5850
«150*
236»
185® A
140» A
46® 41'
40,40 2 46
40® *9
12® 78
25® 13-12
67® 128
134,70 158
2 LOomj
114® 78
65» to
55,70 168
61» 198
3,10168
3500,00 MB
32» 268
61» 78
113.10 if*
<5,10 56
22» 8/10
17® 262
34,20 18,12
34» 257
14.» 1X32
12.» 254
72» 98
«5» 178
236,® 118
1070® 21/11
101® 139
8?» 39
61» SIX
45,® ys
3510 278
21® 166
3175 88
18,80 78
27» 511
43» 2,8
66,40 89
29® 2?
1®» A
56»
57®
*9»
37»
81® -
4260,®
52.50
22L20
130»
19» - 19» -
475®
1336» A
lil»
101» A
109»
61»
*91®
«40
25.40
45®
8240*
68® I
40.10
Beleggingsinstellingen (meest actieve)
57/855%».
2% sta*
96/L052%a.
6890
96/3»
9597/2»
96/L96
7B/*,40+59st
149» 24/7
64» M
IEL» 29/7
213.70 m
68» 10?
215» 7li
121® 24/7
189.® 7,6
226® 76
278.70 76
14(8
6X34 76
144.00 36
122.30 126
4&« 76
131» 76
97.50 3ÜB
ta*<tatait
193.40
241X0
330,10
1*4®
Beleggingsinstellingen (overige)
96/129
9597/4.»
9596/160
16» &8
M» as
24,50 6/12
252.® 211
pwttltó
pihoW
wva
IwoWdA
KhmitWite
l»*b*c
9697/0®
9697/1®
66/7®
96/0.J0
«ƒ3»
96/5»
95/1®
9596 ,'LB
96/L05
96/1»
90/1»
965Sa
9650.50
96/340
96/3X5
96/0»
96/0.19
96/0»
207.20 m
178.40 16
179® m
175.70 78
10L30 31/7
323» 88
IS» 176
86» 76
152» 68
103® 78
213» 88
46® 37
75® 31?
<4.70 19,2
149® 67
77®
120,63 29
90.73 76
93® 29
102.19 76
73» 62
170» 98
161,10 20,5
5L30&9
1035®
64» 76
204.30
114.70
115®
172.»
99.M
315.®
16?»
86» A
145,40
102.70
212®
21» 76 tvopetXf
00! 230
96/IX*
9596/2»
9596/4.40
«se/s»
9556/1.40
9596/4»
96/15.92
95962»S.
96/047
96/0.70
96 27,48
96/3,40
98/2.44
96/1®
96/1»
9596/2®
Msf/.lftl
96/2,40
9687/6.44
96/6»
95®/3»
96/L®
96» >w>l$0
96/a®
W/0,®
96/3,45
.'86,70 78
66®21/T
14 50*7
iet® 7/a
io&m en
11620 26/7
147.40 257
78® *8
1*7» 25?
162.10 as
170» L8
us® m
11600X5
55,00 31/7
77,40 7,8
34,30 237
40,00 10/7
10L?7*«
64,50 7/8
528,70 88
74» 178
85® 2477
124,40 29(7
550® 3(2
37» 32/7
32.® 33/7
93» W
20» 25(2
IS» 78
15,»6«1
61X0 5(8
94® 16?
163» 18
57» 28?
121» 158
44.70 24?
103» AS
184,50 7(8
137,70 119
59» 3]/7
65» ia?
68,10 29?
«wow
50® *8
9L40 7/8
71» 31/7
35X0 23?
53» 30(1
119» ia?
119» 716
80,7.8
91» 2477
58X0 247
®X014?
11200 W
40.70 1&7
52701®
iM,ro m
3X,40 m
53.® U/7
154» 7/8
271» 7IS
uuaxn
248» 7/8
113® 2*?
85X0 2a?
1®» to
79» 23?
114® 4/8
110» w
41.70 S5
27® 720
1*5X0 16?
56.60 24-12
77» 4/7
48,70 7/8
«7® za/10'
I®» as
414» 31/7
78,70 27,5
114» VU
10,50 201
55.7014?
59,70 3177
190» 7/8
105» 309
09» 68
128.70 18
115® 5/3
128,® 23/7
65® 743
60» 88
15» 1*8
103X0 2(9
106» 7,8
106.70 27/8
139,60 27/8
57,50 2(9
76,70 83
119» 88
137® 2811
m» ifri
na® m
119» 11«
67,40 3(9
53.10 7«
48» 1/4
19® 612
34» l*B
10053 4/12
45® *9
73® 308
500® 2/7
26X0 91»
11® lM
B7.10A8
19® 17/9
94.50 7«
11® WO
49,10 27/12
4L® 14(B
77» 2 to
56.40 7/3
112» 29(5
42X0 7/8
«O 228
99» 7/8
85X0 14/8
57» 7/8
«,70 249
63» 229
50.50 58
69» 1*9
4L10 1418
18.93 612
49.» lf.5
50® 10(12
70® 29
63,® 4«
49» 78
52® 27IS
66,10 7/8
102.10 63
38® m
49,® 288
69» 7,8
157® 2/9
52® 48
90,80 30(10
1*6® 78
140® 38
135® ftS
110.95 269
69» 78
138® 3W0
88,80 7/8
88® 78
93» 78
3100 AH
18X0178
84» 78
53» 11/9
6L70 128
3820138
44,40 2(13
119» 1*8
27L501W
58.» 68
88,10 78
6» 7/10
«,10 38
39» 16/8
113,70 138
104,10 W2
66,50 38
119.70 22/8
106,90 228
1B»A;
157,40
107» A
115.40
147®
381®
168.50
12L00
313»
.B7XQ A
ss,«
18» A
160.70
107»
115,19
348»
76®
125®
208»
146.50
182,30
368,®
121»
114,50
33» -
37»
1010*
63»
523»
65,70
122,40
520» A
51®*
6.00 G
118.®
80»
151,00
264®
140®
228,?0
113»
109®
ion» a
39®
4&3Q
4SXO
182®
26,70 A
1*2,40
55,40 A
127®
110»
127.40
Pa ral lel markt
ïtt dit wtrckcrvttxkM
wordt het laatst uit-
gekceMf dividend
vermeld ea de data
waarop pieken en da-
lea wèrdes bereikt
De slotkaersen vaxt
d«c en verigt week
make» dchtbaar boe
1 'di* v
Sdopea beursdaseii
ontwikkrideiL
bo=booeste koers
dd datum
la» laagsteimers
skv dotkoers vuri
ge week
skh a sJotkoers bni-
digeweek-v:
Stijgers Dg/ers
SteA»teidj£mln%
Sterkste (Kien in
ia.v.«Wvortg#»eek
Lo.v.tiot vorig* Mek
anubkHc
18,33
muit/house
26.67
aianrieri
11,24
esMxc
17.50
Oek/emij
8,42
elsevrer
936
nedap
8.33
dn»
8.83
polygram
8,04
Weoehold
6.65
arret rubber
7.94
gamma hok! pr
5,97
uml.7%cprc
7,62
opgf
5.16
7,CO
4,57
csmc
7,60
n»Tstc
430
mend gans
7,49
frmaasc
439
aaibens
7,48
bnxielint
437
rioik
7.35
vrw
3,89
docdata
7.16
orill C
3,77
gouosmit
6,96
unjl.4%cpr
3,42
anori
634
gtontmijc
3.41
baan
6,10
ubbink
3,40
hoopeff
6,06
tetegraafc
3,30
econostokon
5.98
samsscp
3.23
miem.mjjl
5,84
porcfies
3.19
Wcaland
5.82
nedllp/d
3.17
«nbwvoHrt 31 17 0.0
29 18 OO
27 17 O.l
29 20 0.0
Moskoe
Müncftefl
Spin
Siocttwfta
Warschau
Wwwti
Zünch
Sang><ok
BoaoosAnes
OssDlanca
JohonhOÖwri
Los AhMles
NfwOAsacu
ftawïorK
T«AW
!c»ya
htttbe*.
cnbewolKl
rete+imi
licht 6w».
haifOew,
onheviolkt
2WBWMW.
30 18 0.0
28 13 0.0
2€ 14 3.0
27 13 6,ft
28 16 2.0
35 2? O.l
6 -2 O.ft
25 19 0.0
22 14 0.0
22 20 0.0
32 23 0.0
29 21 0.0
33 20 0.0
31 25 0.8
29 15 0.0
37 24 0.0
19 13 0.0
Vooruitzichten in Europa
Belli* tn Luxrmbnrr Vrij zonnig en droog, M)d(Jagteir.jwratuurea,28.
(Nmwisthe Ei lande n: Mee r zon met kleine kans op bui. Temp. tot 20.
Corsica en Sardinië; Veel zon en droog. Warm met maxima van 35.
Dtnentarken: Droog en vrij zonnig- Middagïcmperatuur rond 26.
Duitsland; Zonnig, met kleine kans op een onweersbui. Temp. tot 30.
Finland; Geleidelijk wat meer bewolking. Temperatuur tot 22.
Frankrijk; Vrij zonnig weer met kleine kans op onweersbui. Temp. tot 32.
Griekenland en Kreta; Vrjj zonnig Kans op onweersbui. Temp. Wt 35.
Groot-BrittannlëFlinke zonnige perioden. Meest droog. Temp. tot 21.
Hongarije: Zonnige pen oden, ookkans op tonwecrsjbul.'Temp. tot 25.
Malk/rcaen Ibisa; Zonnig en droog- Middagtemperat uur omstreeks 3-!.
Malta: Zonnig en erg worm. Middagtcmperatuur rond 35.
Marokko: Westkust: zaterdag behalve zon ook wolkenvelden. Temp. tot 30.
Nocrweren: Wolken en vooral langs westkust enige regen. Temp. tot 25.
Oostenrijk: Zonnige perioden. Ook kleine kans op onweer. Temp. tol 28.
Polen; Flinke zonnige perioden. Kans op lokale onweersbui. Temp. tot 25.
Porta galZon maar ook enkele regen- of onweersbui Temp. tol 30.
SpanjeFlinke perioden met zon. Lokaal stel neerslag. Temp. tot 35.
Tsjechië en Slowakije: Zonnige perioden, kans op onweer. Temp. tot 25.
Tunesië: Zonnige perioden en waarschijnlijk droog. Temp, tot 40.
Turkije en Cyprus: Zonnig en 'waarschijnlijk overal droog. Temp. tot 35.
Zweden: Wat meer bewolking en soms wat regen. Temperatuur tot 28.
Zwitserland: Zonnig, maar ook enkele stapelwolken. Temp. tot 30.
TANKVAART
Had ra 15 te Singapore verw, Halla .lS te
Singapore verw, Hastula 14 te Hong
kong verw, Serica (a 19 te Fujairah verw,
Spectrum 11 te Singapore verw.
NEDERLANDSESCHEPEN
Aalsmeergrach17320nwflores nr Balti
more, Alblasgracht8 320zzo Rangoon nr
Moscos Eiland, Amstelgracht U 300 w
Brest nr Philadelphia, Ankergrsdit8140
w New Foundland nr Tiibur)', ApoUo-
gracht La. Moscos Eilanden, Armada
Trader 9 te Salemo verw, Arrow 8 SO zw
Ouessant nr Mostaganem, Aruba 8 pass
Jamaica nr Houston, Atlasgracbt 8 70 o
Su matra nr Kuan tan, Bataaf gracht 7 800
o Martiniqu e nr Point Lisas, Betty 8 80 o
Middlesbrough nr Stockvik. Beurs-
gracht 8 te Casablanca, Bickersgracht 7
200 w Takoradi nr Las Palmas, Bloem
gracht 8 35 w Trafalgar nr Amsterdam,
Bothnlaborg 8 pass Kopenhagen nr Fe
camp, Breehorn 8 pass Ouessant nr Is
tanbul, Carola-1 8 900 o New York nr
Camden, Cemlle 8 35 zo Aimeria nr Ceu-
ta, Clelo Di Brasjle 7 100 o Trinidad nr
Santos, Claudia 7 vn Savannah nr New
Orleans, Coastal Connector 8 12 no At
lantic City nr Baltimore, CotnbiTrader 8
601 Ouessant nr Dordrecht, Coral Acti
nia 6 pass Dieppen Petite Courtinne, Co
ral Meandra 8 le Mongstad, Coral Mille-
pora8480zw Dakar nrRio de Janeiro.Co-
ral Obe lir,8 pass Kopenhagen nr Porvoo,
Crystal Vater 8 te Temeuzen, Daniel 8
360 o Gibraltarnr Garston,Dame[Ia8600
zzw Valparaiso nr San Nicolas, Dellborg
7100 zw Hansthol m n r Jakobstad, De ita
Queen 8 250 o Sri Lanka nr Singapore,
Dependia8 70 nw Oporto nrAncona. De
von Express 7 pass Aden nr Suez, Dock
Express-12 10 te Singapore verw, Doek
Express-2 0 8 3 20noKoahsiung, Doggers-
bank 8 pass Hirsthals nr Moeilijk,
Dtuch Mariner 8 pass Scheveningen nr
Stade, Du tchMate 8 te Dordrecht, Dutch
Progress 8 vn Tees nr Rotterdam, Dygf-
ve 8 13 n Bombolm nr Amsterdam,
Edamgracht 7 pass Kp Vïllano nr Osaka,
Edisongracht 8 30 zzw Osaka nr
Melbourne, Eemshom 8 pass Oland nr
Almeria, Eendracht 8 4 00 zo Sable Eilan
den nr Rauma, F.gelan tiers gracht0 200z
Halifax nr Tampico, Egmondgracht 8
150 wnw Sumatra nr Jeddah, Elands
gracht 8 pass Terschelling nr Hamina,
Emily Borchard 8 te Haifa, Emm agraekt
8 vn Osaka nr Tokyo, Eurograchtl 100 n
Lombok nr Port Redland. European Ex-
press7 20Qz Shanghai nrUlsa® Fairload
7 1050 ono Bermuda nr Newport News,
Flinter dam 8 pass Hanstholm nr Delf
zijl, Flinterdijk 8150 nw Freetown nr Sa-
fi, Flin terzee 8 50 zw Esbjerg nr Kotka,
Forte 8 40 w Zandvoort nr Bilbao, Geul-
borg 8 pass Oland nr Porsgrunn, Gouwe-
borg 8 pass Ki elerkanaal nr Inkoo, Grift-
borg 8100 no Rostock nr Mersin, Happy
Baccaueer 8 360 wzW Bombay nr Qatar,
Hams 840nwOu essant nr Cork, Heems-
kerek 8 550 zw Abidjan nr Zeebrugge,
Heemskerkgracht 7 pass Tenerife nr
Baltic, Hope Bay 8 870 z Long Beach nr
Dalian/China, Houtmangracht 8 te Poin
te Noire, Hud«ongr«cht7 800 ono Puerto
Plata,Humbergracht8teVaja,IceStar9
te Nordenham, Usselborg 8 pass Skagen
nr Amsterdam, Ikiena 7 vn Wilmington
nr Baltimore, Iver Express 8 teMontego
Bay, Jehan 8 60 w Brest nr Tarragona, Jo
Lind 8 60z Colombo nr Suez, Jo Maple 8
280 no Bahama Eilanden, Jo Palm8 70 no
Ouessant nr Dakar, Jumbo 8 80 o Edin
burgh nr Holla, Jupiter 11 teGoole verw,
Kaapgracht 8 150 z Las Palmas nr Las
Palmas, Katjafl 600 no Bermuda,Keaer-
borg 8 130 zzo fbiza nr Iskendemn, Ko-
nlngsgrpchl 8 30 wnwTrapani nr Sagun-
to, Kroonborg 8 200w Gibraltar nr Mari
na di Carrara, Lauriergracht 8 600 z Sri
Lanka nr Durban. Leliegracht 8 95 zo
Nha Trang nr Tomakomai, Levant-
grach18 800 zo St. Helena nr Manaus, Li
bra 13 te Grimsby verw, Undengracht 8
60 w Jeddah nr LaemChabang, Looiers
gracht 7100 nw Lissabon nr Laem Cha-
bang, Lootsgrachtfl pass Isle ofLcwis nr
River T>me, Maasborg8passHolmsund
nr Runvik, Markborg 8 pass Hanko nr
Kantvik,MightySen'ant-3 8180zoTrin-
comalee jir Mergui, Mir 8 to Rotterdam,
Morelos 8 101 ozo Barcelona nr Miami,
Music 8 65 o Rio de Janeiro nr Concep
tion, Nedil Clement 10te Kingston verw,
Nedll Colombo 8 190 ozo Ho Chi Minh-
Stad nr Singapore, Ne dll Delft 9 te Hong
Kong verw, Nedll Europa 7100 o Socotra
nr Port kelang, Nedil Hongkong 8 330 w
Colombo nr Singapore. Nedil Honshu 7
100 o Socotra nr Singapore, Nedll Mon te-
vi d eo 8 270 zw Diego Garcia nr Colombo,
Nedll Tokyo 890 o Sardinië nr Algeciras,
Nedll Zeelandla 8405 noNatalnr Rotter
dam, Oceaan Klipper 7 230 zw Canan-
sche Eilanden nr St, Nazaire, Oocl Ger
many 9 te Port Said, Orange Klipper 7
330 o Savannah w Turbo, Paphos 8 vn
Hdubowline nr Vlissingen, Pau wgrach t
8150 n Madeira nrMotril, Pijlgracht 7 vn
Kemi nr Genua, Pioneer 8 te Stettin,
Prince Of Tides 7 585 ozo Bermuda nr
Puerto Limon, Prins Johan Willem
Friso8 pass Humbernr Braefoot, Project
Europa 8 147 zo Melbourne nr Botany
Bay, Proton 7 75 no Kp Vtllano nr Lissa
bon, Rachel 8 pass Humber nr Delfzijl,
Reggeborg8Golfvan Biscajetir Piraeus,
RcelofS 70 no Gijon nr Cartagena, Schoe
ner 7 pass Montevideo nr St. Nazaire,
Scotia 7 pass Plymouth nr Sevilla, Sea
Maas 8 pas s Gibraltar nr Rotterdam,Sea
board Atlantic 8 t.a. rede Miami,
SkagenbankH 150 zw Ouessant nr Gun-
nes, Smit London 8 660 ozoDiegoGarria
nr Colombo, Smit New York 7109 wzw
Nouadhibou nr Ravenna, Smit Rotter
dam 8 430 o Gibraltar nr Pointe Noire,
Snow Star 10 te Leer verw. Spring Bob 8
vn Douala nr Abidjan, Spring Panda 8 te
Vado, Stella Orion 8te Viana do Castelio,
Stella Pollux 8 te Oslo, Stella procyon 8
te Dundee, Super Servant-3 9 te Raven
na, Swan 8 75 o Gibraltar, Sweder 8 720
onoNewFoundlandnr Kemi,Swift 8440
no Azoren, Tbalassa 8 pass Gotland nr
Tallinn, Trout 8 te Terneuzen, Twaite 8
te Dormage, Unden 11 te El Ferrol verw,
Verona 8 40 nw Kp Sao Vicente nr
Cartagena, Vlielands l30nKpFinisterre
nr Lissabon, War ber 8 passVlissingennr
Howdendy ke, Wate nnan 8 50 z Dakar nr
Moerdijk, Wilma 8 pass Las Palmas nr
Warn, Zephyr 8 pass Great Yarmouth nr
Antwerpen.
AANGEKOMEN WATERWEG
Musketier Nth Botlk Ebs Gp Zz ledig
Vertom, SolslraumNorBotlkBooydOm
chem Tanker Partn, Hms Goodwill Abb
Euroh Eet cont Aseco, Lagarfoss Abb
Brith Seaport stgEimskip,British Reso
lution Ber Benei Shell IMmineraleOm
meren, Star Bonaire NthKonwh-eetba-
re o Rijnmond, Containerships ïii Geu
Beath Rst eont CDnlalner, Annika-mAbb
EurohEctcontDammers, CapeHornLib
Pet3Paktank lOimoPakhar.Sandwater
Abb Madrk Epshipping bentoniet Ep
Shipping, Marietje Andrea Nth Vulch
Ebs ledig Vertom, Cap Vilano Grc Alexh
Eet Zz cont Hamburg Sud, Ingeborg
Pilol Nor Zwynd Drech Agro graan
Vertom, Pointe Du Rocb Bah Chemh
Pakt 1 whiteoil Esso Ned, Suzanne Pan
Pet3Volt3methanolPakhar,ArdeatGbi
ParkkAde klei inbOmnia,KarinaG Abb
Parkk Ade stg Ast, Tanjuin Grove Ub
Pet 7 Arco Zuid propylene Obc, Olga 1
Pan Euroh Sealand Idg Ntb Agenciesd,
Vlieland Den Waalh P8 Brink ledig Aro- -
sea, Con tshi p Europe Geu Marg h Eet Zz
conLOpdrTejo AbbBeath DekacontEu-
rovrachl, Tello Nor Eem 1 Eemtrans
stukgoed Rgr. Hamburg Senator Lib
Euroh Eet cont Slav Huyser, Lys Ranger
Nth Beath Rst cont Nedshipping, Ho- 1
neer Van Amazh Emo erts Nobek, Sind-
bad Cyp Dordr Handelskad ledig Mau-
riU, State Of Gujarat Ind Waalh Pb 25
ferrochro Muller, Arklow Marsh Irp
Waalh P4 Rijsdij rijst Hanno, Bow Sky
Nor Pet 3 Paktank 9 chemicali Odijell,
Hoo Tern GbiElbeh Ebs Cwpsoyabonea
Rimi, Bow Fighter Nor Pet 3 VoUtkhe*"'
mie Odfjell, Petro Severn Gbi Pet 3 Esso *rr
2 stookolie Esso Ned, CaroleT BbdElMlf
Ebs Cwp soyabonen Rimi. HalW G/c
Botlk Carbonblac chemicali Stolt mcls,
Mostraum Nor Moerd Cinsth Omy-on- -.
gev. en Tanker Parin, Braxiüa» Reefer
Cay Merwh Ftr Lds 3 fruil Vinke, Haslo
Mta Moerd Cinsth Hem cement in Spet. J"
Fekkes, Cervin Swz Pet 3 Vott 4 chemie.' '~x
Odfjell, Trade Apollo Hkg Waalh P6
Hanno Z cont Yml Holland, Ever Round
Pan AIcxh Eet Zz cont Rfa, Vera Geu
WaalhPöHannoZcontVoigtBoisteren-
ce Bah Botlk Ebs Gp Zz bulk Vertom. i
Bernd Geu Pet 1 Shell 11 empty Rewico,
Morning Saga Lib Brith Ret ro/ro Hyun
dai, Scandinavian Bridge Geu Waalh P6 J
Hanno Z cont K Line, Unda Buck Abb
Beath Deka cont Deka Stuw, Marya Rus -
Waalh Heypl Metaslg Metaal Tr, Mir Nth
Euroh Sealand cont Sealand, Orange
WaveLibYselhEjtgeconc.sPakhar.Gec
MilevBul WaalhP6 Hanno Z contKHu*
nik, Choyang Volga Lib Alexh Eèt Nz 3
cont Spedico, Hoocreek Gbi BeerkjlmQ
ldgKodde,StoltKestrelNorPet3Vott2
chemicali Stolt Niels, Jorund Cyp Beath
Deka cont Deka Stuw, Corona Abb
Chemh Hrt 2 cont K, Hunik, Heljo Abb
Waalh Heypl Geve bulk Sicwalls^SeaJ
Nordica Nth Euroh Eet cont Sealand,'
Tinos Cyp Maash P 7 ledig Schutter,,..:"/-
MaerskEuroQuartoDenEurohEctcont' j
Maersk Line, Atrice Lib Moerd Hdiep y
Shel gas Spedico, Anna Maria Nor Boflk
Booycl Om chemie, Odfjell. Isargas lib
Moerd Hdiep Shel imo 2 Pakhar, Carta-
gonova Spn Heysh Mcdermott offshore
Bgt Trans, Yvette Geu Beath Rst cont
Eucon, Axtek Lib Dordr Julhv Valv
smeerolie Amed, Selandia Hkg Euroh
Eet cont Maersk Line.Marilis T Cyp El-
beh Ebs Zeestg soyabeans Vinke, Pointe
Du Sablon FraVldgn HydroAgri vloeïba-
re Viss Viss, Hoo Larch Gbi Elbeh Ebs
Cwp granen Libra, Dutch Mate Nth Dor-
drJulhvPaktj'mopakhar.IsisIomRidde r
Ri dderhave cont Beaver Shi pshave, Bal- -
tic Stone Bah Dordr Wjlhh Zhdo marble
ch Wala Shippin, Hoo Swift Gbi Beerk J
Emo kolen Kodde, Elisabeth Geu Beath
Deka cont Eurovracht, Bunga Selasih
Mal Pet 1 Paktank 2 eetbare o Misc, Nol
bheraian Sng buroh Eel cont Not, Broe-
dertrouwXviNth DordrHandelskadle-
dig Mauritz, Inka Dede Abb Euroh Sea
land koopmansg Bg Freight!, Fenella -
Sng Botlk Bp 66 Ebs bulk Vertom, Kapi- J
tanDrobininMtaDordrJulhvTtdkunst-
mest Mauritz, Rhein Partner Geu Beath
Deka cont Deka Stuw, Heereplein Nth
Beath Deka cont Deka Stuw, Trademar
Abb Maash Hanno ledig Samskip.
