Haan: 'Wij hebben zelf alle doelpunten gemaakt'
Arie Haan moet
terug voor de klas
Henk Vos slikt
zijn verdriet weg
CHAMPION
LEAGUE
Pak slaag bij
Juventus: 5-1
'Vanavond
hadden we
zelfs van
RKC
verloren
Sea-tmetp
R<
c
Donderdag 18 september 1997
George
Boateng (r)
slaat zijn
arm troos
tend óm Ju
rekDudek
heen. De
Poolse
Feye
noord
doelman
werd vijf
keerge
passeerd
doorJu-
ventus,
waarbij hij
zich de
laatste Ita
liaanse
treffer
mocht aan
rekenen.
Foto's
Oudenaarden/
Stefnmetef/ANP
Vermorzeld in Turijn
TurijnAlleen in 1965 (5-0 te
gen Real Madrid) en in 1986
(5-1 tegen Borussia MG)
kreeg Feyenoord een verge
lijkbaar pak slaag als gister
avond tegen Juventus. De af
straffing door de Italiaanse
kampioen deed pijn, sneed
diep in de ziel van de meeste Feyenoorders.
Maar de uitglijder op Europees niveau strooide ook zout in an
dere wonden, die vóór de wedstrijd al waren opengereten. Het
Feyenoord-bestuur hoorde dat de collega's van Ajax-in Slove
nië nogal hadden gelachen, en gedold over de kansen van
Feyenoord tegen de machtige Italianen.
CHAMPIONS
LEAGUE
De ploeg van Arie Haan zou de cij
fers alleen met grote moeite onder
de tien kunnen houden. „Zielig
voor die Rotterdammers," zouden
de beleidsbepalers van Ajax heb
ben geroepen. Alleen daarom al
was Feyenoord er veel aan gele
gen om in Turijn een klinkend re
sultaat neer te zetten. Maar het
mocht niet zo zijn. Het werd een
afgang, daar werd na afloop niet
omheen gedraaid.
,Als je met zulke cijfers verliest,
is er geen twijfel over mogelijk.
Dan ben je gewoon weggespeeld,"
had aanvoerder Henk Fraser ge
voel voor de realiteit. „Dit Juven
tus is zo sterk. Daar zijn weinig
ploegen tegen opgewassen. Het
elftal doet me denken aan het
Ajax in de gouden periode van
Louis van Gaal. Met Kanu en Fini-
di George had Ajax toen ook zo
veel klasse in huis, dat het elke te
genstander kon opvreten."
Stom
Los van het respect dat Fraser had
voor Juventus, was er in het Rot
terdamse kamp het besef dat
Feyenoord rich slecht had ver
kocht in Turijn.
„Door stomme, persoonlijke fou
ten hebben we het Juventus heel
makkelijk gemaakt. Uli begon
met een fout, aan de tweede goal
was weinig te doen en net toen we
een beetje begonnen te voetbal
len, ging ik zelf in de fout. Ik be
oordeelde een voorzet verkeerd,
kon niet meer bij de bal en daar
door kreeg Inzaghi hem zomaar
voor zyn voeten. Die derde goal
was achteraf dodelijk," aldus de
routinier.
Schamen
De Uruguayaan Fernando Pieun-
noemde het optreden van .Feye
noord de grootste teleurstelling in
de acht maanden die hij nu by de
Stadionclub in dienst is.
„Juventus is een geweldige ploeg,
dat weet iedereen sprak de cen
trale verdediger. „Je hoeft je niet
te schamen als je uit tegen die
club verliest. Op elke positie staat
een speler met uitzonderlijke
klasse. Maar we hebben zelf ver
beneden ons niveau gepresteerd
en daarvoor moeten we ons wel
schamen."
„Feyenoord speelde waardeloos
en dat irriteert me verschrikkke-
lijk. Ik ben hier gekomen om in de
top te voetballen. Wat we nu heb
ben gedaan had daar weinig mee
te maken. We speelden zo slecht,
dat we vanavond zelfs van RKC
zouden hebben verloren."
De Zuid-Amerikaan is een eer
zuchtig baasje. Tot op heden heeft
hij naar buiten uit weinig van zich
laten horen, maar tegen Picun
wordt in de spelersgroep én door
de leiding van Feyenoord flink
opgekeken. Hij geldt als een mo
delprof met een 'over-mijn-lijk-
mentaliteit'. Hij heeft in record
tijd de Nederlandse taal geleerd
en zal zich vanaf nu meer gaan la
ten gelden binnen de selectie. Pi
cun zal zyn medespelers op de
training wel duidelijk maken dat
hij in de Champions League niet
nóg eens zo te kijk gezet wil wor
den.
„Voor mij is dit klaar. Ik be
schouw het als een incident en wil
nog steeds met Feyenoord naar de
volgende ronde. Om dat te berei
ken zal alleen een andere instel
ling nodig zijn."
Dramatisch
Ook Giovanni van Bronckhorst
denkt dat het gezichtsverlies in
Turijn een eenmalige zaak is. De
middenvelder, die halverwege het
eerste bedrijf al van plaats moest
wisselen met de tegenvallende en
in de rust gewisselde Igor Kome-
jev op de linkerflank, sprak net
als Henk Fraser van een drama
tisch begin legen de wereldkam
pioen.
„Dit moet een wijze les voor de
meeste spelers zijn. Op dit niveau
kun je je geen foutjes veroorlo
ven. Die worden genadeloos afge
straft In je bagage meenemen,
zou ik zeggen, en zorgen dat we
ons in de volgende wedstrijden
beter presenteren. Ik kan me niet
voorstellen dat we nog twee of
drie van zulke klappen krijgen."
Geslepen
Heel even kreeg Feyenoord het
idee dat het terug in de wedstrijd
kon komen. Bij een 3-1 stand had
de ploeg enige tijd een veidover-
wicht. Fraser: „Maar dat was de
geslepenheid van Juventus, hè.
Ze laten je lekker aan de bal,
wachten totdat je in de fout gaat
en slaan dan keihard toe."
Achik wist dat we nog veel te le
ren hadden. De vierde en vijfde
goal maakten het voor ons alleen
maar erger. Vooral voor de jonge
spelers is dit een wijze les voor de
toekomst. Feyenoord wil de ko
mende jaren nog vaker aan de
Champions League meedoen.
Dan zal een avond als deze alleen
maar van pas komen..."
Champions
LEAGUE
TurijnArie Haan kon niet eens
boos zijn op rijn spelers. Maar hij
was wel teleurgesteld over de ve
le persoonlijke fouten, die stuk
voor stuk tot tegendoelpunten
hadden geleid.
„De druk, die iedereen op deze
ploeg heeft gelegd door steeds
maar te benadrukken hoe goed
en sterk Juventus wel niet was,
bleek achteraf te groot," conclu
deerde Feyenoords trainer, „Ze
konden dit niet aan, vooral door
gebrek aan ervaring, waardoor ze
gekke dingen gingen doen. Bal
len zo maar weggeven - daar wa
ren het meesters in."
De klappen, die Feyenoord bin
nen tien minuten kreeg te ver
werken: 2-0 achter, is de ploeg
niet meer te boven gekomen.
„Toen knapte er iets en kom daar
dan maar eens uit. Het waren al
lebei cadeautjes. Vooral de der
de," vond Arie Haan, „dat was
een beoordelingsfout van Fra
ser."
O/er het veldspel kon hij niet
eens ontevreden zijn. „Want we
zyn niet stuk gespeeld, zeker niet
in de tweede helft, waarin we
zelfs meer in balbezit waren."
Na rust dacht hij zelfs nog even
terug te komen in de wedstrijd.
,Jn de rust heb ik gezegd: ga het
niet forceren, denk niet we gaan
ernog even vier inschieten, maar
blijf normaal spelen. Juventus
Patricio Graff (r) haalt Zidane onderuit. Binnen of buiten de zestien, vrije trap of strafschop?
Scheidsrechter Heynemann besloot tot het laatste: 2-0. Foto anp
denkt er al te rijn, het zal zich
niet meer zo druk meer maken."
Na de 3-1 van Jean-Paul van Gas
tel uit een strafschop leek Feye
noord inderdaad enige tijd ge
lijkwaardig aan Juventus. „Het
verschil in beweging rond de bal,
de balbehandeling, het inspelen
en weglopen van de bal - daarin is
Juventus veel verder. Het ver
schil tussen Europese top en
Feyenoord," moest de trainer be
kennen.
De persoonlijke blunders, daar
aan heeft Arie Haan zich het
meest gestoord „Bet enige dat
eraan ontbrak was, dat we niet in
eigen doel hebben geschoten.
Want in wezen zijn het allemaal
eigen doelpunten. En als je op dit
niveau zulke fouten maakt, kan
je het vergeten."
Complimenten had Arie Haan
desondanks voor Patrice Graff,
die rich na een zwak begin goed
herstelde. Voor Jean-Paul van
Gastel ook, maar minder was hij
te spreken over Igor Koraejev,
die hij verweet alleen maar een
balletje te willen tikken, waar op
zijn tijd bikkelen vereist is.
Halverwege de eerste helft liet hij
de Rus dan ook van positie wisse
len met Giovanni van Bronck
horst „Op links kwam Van
Bronckhorst beter uit de verf."
vond Haan, die na rust George
Boateng liet opdraven voor Kor-
nejev.
„Maar goed, we wisten dat Juven
tus een goede ploeg had. En dat is
alleen maar bevestigd. Al blijf ik
erbij, dat we dit onszelf hebben
aangedaan. Want echt, Juventus
heeft één goede actie gehad,
waaruit de strafschop ontstond.
Meer niet!"
De mare dat Feyenoord een van
de zwakste ploegen in de Cham
pions League zou zijn, bestreed
Juventus' trainer Marcello Lippi
met klem, „Het Nederlandse
voetbal staat op een behoorlijk
niveau. Feyenoord is vorig sei
zoen niet voor niets als tweede
geëindigd, dicht achter kampi
oen PSV. De ploeg was beter dan
Ajax en staat nu weer bij de bo
venste drie in de competitie. Dus
het is wel degelijk een team, dat
iets in zijn mars heeft. Maar geen
enkele tegenstander blijft tegen
ons overeind als je al na tien mi
nuten twee doelpunten hebt
moeten incasseren."
Mee eens
Marcello Lippi kon er niet om
treuren om al die blunders van
Feyenoord met de grootste van
doelman Jurek Dudek bij de vrije
trap van Birindelli, die 5-1 bete
kende. Jk ben het volledig met
Haan eens als hij zegt dat Feye
noord het ons wel erg gemakke
lijk heeft gemaakt. We kregen de
eerste doelpunten zo maar op een
presenteerblaadje aangeboden,"
beaamde Lippi.
Hij gaf toe, dat de monsterzege
voor hem wel op een goed mo
ment kwam. „Juventus moet nog
groeien. Er rijn vedetten vertrok
ken en er zijn nieuwe vedetten
voor teruggekomen. Elke uag
gaat deze ploeg een stapje voor
uit. Ik heb er drie maanden voor
uitgetrokken om op het niveau
van vorig seizoen te komen. Van
daag hebben we echter een grote
sprong voorwaarts gemaakt.
Vooral het optreden van de spit
sen Del Piero en Inzaghi in de
aanval heeft me blij verrast"
Door Marcel van der Kraan
Turijn Feyenoord hoopte een
eindje op weg te zijn op de Euro
pese ladder. Een paar leuke inves
teringen in subtoppers uit de Ne
derlandse competitie en een Ar
gentijn van dik tien miljoen voor
de spitspositie. Arie Haan wilde
vei uei polijsten aan een ploeg, die
hij m anderhalfjaar
van de grond af aan
heeft opgebouwd.
Maar wat al werd ge
vreesd, werd gister
avond in Turijn be
vestigd: Feyenoord
verkeert nog altijd
op de onderste trede
van het internationale voetbal.
Wereldkampioen Juventus gaf de
Rotterdammers een vreselijk pak
slaag: 5-1.
Elke vergelijking met de Italiaan
se topploeg gaat mank. Misschien
is het ook niet redelijk om de Rot
terdammers tegenover de super
rijken van het Europese clubvoet
bal te plaatsen. Maar als je wilt
meedoen in het miljoenentoer-
nooi van de UEFA en nationaal bij
de top denkt te horen, zul je toch
wat in je mars moeten hebben.
Feyenoord wist van tevoren dat
het was gekoppeld aan twee van
de beste ploegen, Juventus en
Manchester United, maar hoopte
dat tegen clubs van een dergelijk
kaliber het een en ander zou wor
den opgestoken.
Een leerschool wilde Arie Haan de
deelname aan de Champions Lea
gue voor zijn ploeg niet noemen.
Toch moet de coach zich na gister
avond realiseren dat een hardere
les niet mogelijk was geweest.
Terug naar de klas, terug naar het
trainingsveld? De vraag is of
Haan, of welke trainer dan ook, in
staat is om het elftal van Feye
noord nog zoveel bij te brengen
dat volgende confrontaties met
o.m. Juventus en Manchester
United meer zullen opleveren dan
de strafexpeditie in Noord-ltalie.
De klasse van Juventus en het on
vermogen van Feyenoord kwa
men ai in de eerste tien minuten
schrijnend aan het licht. De Itali
anen gaven even gas en speelden
de Rotterdammers meteen zoek.
Alessandro del Piero maakte al na
twee minuten en 30 seconden
dankbaar gebruik van een uitglij
der van Van Gobbel en prikte de
bal achter Dudek in het net: 1-0.
De Poolse doelman van Feye
noord zag daarna de ene na de an
dere kanonskogel op zich af ko
men. Op een schot van de Franse
international Didier Deschamps
had Dudek met een fraaie reflex
nog wel antwoord, maar bij de
strafschop van Del Piero was hij
kansloos: 2-0. De Italianen moch
ten van elf meter aanleggen
omdat Patricio Graff rich - in de
opvatting van de arbiter - net
binnen het strafschopgebied ver
greep aan de briljante Zidane,
Tien minuten voor rust kreeg Du
dek ook nummer drie nog om de
oren. Filippo Inzaghi, de topsco
rer van het voorbije seizoen in de
Serie A, kreeg de bal door een
dekkingsfout in Feyenoords ach
terste linie op een presenteer
blaadje aangeboden. Inzaghi
maakte het karweitje af, alsof hij
op het trainingsveld stond: 3-0.
Was de score voor de pauze min
der hoog opgelopen, dan had het
tweede bedrijf nog interessant
kunnen worden. Meteen na rust
kwam Juventus immers met tien
man te staan, nadat Angelo di Ii-
vio (direct) rood had gekregen
voor een handsbal op de doellijn.
Di Livio was woedend, net als de
aanhang van Juventus, maar het
was de logische straf voor de wijze
waarop hij een tegentreffer van
Feyenoord voorkwam. Via Van
Gastel, die vanaf de stip mocht
aanleggen, kwam Feyenoord als
nog aan zijn doelpuntje. Maar
veel meer zat cr met in.
De Rotterdammers
drongen, gestimu
leerd door Haan en
met George Boateng
voor de Rus Igor
Komejev in het veld,
nog wel aan. Een mi
nuut of twintig liet
Juventus de Neder
landers in de waan dat er nog
meer in het vat zat. Eén venijnige
uitval van Zidane en een dek-
kingsfoutje van Van Gastel waren
echter voldoende om Delle Alpi
voor de vierde keer in extase te
brengen.
De regelrechte blunder van Jurek
Dudek bij een vrije trap van Birin
delli kon er daarom ook nog wel
bij: 5-1. Niemand in het Rotter
damse kamp nam het de Pool, die
juist de afgelopen weken zijn
klasse had bewezen, echter kwa
lijk. Voor de afstraffing in Turijn,
zo begrepen de Feyenoorders,
moesten ze immers massaal het
boetekleed aantrekken.
Turijn. Champions League. Groep B, eer
ste ronde.
JuventusOtafFejenoord (Ned)5-1(3-0) 3
Del Piero 1-0,11. Del Ptero 2- 0 (strafschop),
34 Inzaghi 3-0, 59 Van Gastel 3-1 (straf
schop), 67, Zidane 4-1,83 Binndelh 5-1
Scheidsrechten Heynemann !Dui) Toe
schouwers: 20 000 node kaart: 58 Di Lmo
(Juventus) wegens hands op dedoelLjn Ge
le kaart Conti, Montereo, Ferrara (Juven
tus), Cruz, Bosvelt, Van Gobbel (Feyenoord)
Juventus: Peruzzi, Bznndelli, Montero,
Ferrara en Dimas, Zidane (73. Pessot- to),
Deschamps, Di Lmo en Conté, Inzaghi (84
Fonseca) en Del Piero (60. Tacchuiardi).
Feyenoord: Dudek; Van Gobbel, Fraser, Pi
cun (70- Connolly) en Graff, Bosvelt, San
chez, Van Gastel, Van Bronckhorst en Kor-
nejev(46 Boateng), Cruz.
RotterdamBy de eerste treffer van Del Piero maak
te Henk Vos al aanstalten om restaurant De Cuyperij
te verlaten. Maar hij bedacht zich en was zodoende
precies op tijdvoor Del Piero's tweede treffer. Het
restant van de wedstrijd tegen Juventus onderging
de geschorste spits met een gezicht als een oorwurm.
Sigaretje en een haco' binnen handbereik. Het een
om de spanning weg te blazen, het ander om het ver
driet te verdrinken. „Je hoopt vooraf op het beste,
maar met 5-1 zijn we nog goed weggekomen."
Vooraf was het nog zo gezellig geweest in het Maas
gebouw waar Feyenoords sponsors, spelersvrouwen
en achtergebleven spelers waren uitgenodigd om het
eerste treffen voor de Champions Leaque op een
groot beeldscherm te bekijken.
Vos had de vrouwen op een etentje getrakteerd uit de
spelerspot. „Mijn geld dus," lachte hij, doelend op de
hoge boete, die hij heeft moeten betalen na zijn rode
kaart tegen FC Jazz. „Hoeveel die boete nu was? En
kele tienduizenden guldens. Je zou er een leuke auto
van kunnen kopen."
Speciaal voor de gelegenheid had de kok een paar
Italiaanse gerechten op tafel getoverd. Toen Johan
Cruijff in de voorbeschouwing nog had gewezen op
Vos' diepgaande kwaliteiten, maakte hij zelfs spon
taan het bekende gebaar met de wijsvinger. Rondje
van Vos. Van de jolige stemming was later niet veel
meer over.
„Rol je doekje maar weer op," werd de verantwoorde
lijke technische man van het tv-scherm vriendelijk
doch dringend meegedeeld na afloop. „Dit Juventus
was zelfs met tien man te sterk voor Feyenoord. Mis
schien had ik voor wat meer diepgang kunnen
zorgen, maar daarmee had ik die vijf doelpunten ook
niet kunnen voorkomen," baalde Vos.
„Je staat compleet machteloos. Ik hou me er maar
aan vast dat ik uit tegen Manchester er weer gewoon
bij kan zijn."
Hé Cas
- Hoe voel je lefjongen? Zeker een ratreis gehad, hè? Terug-
is het ergste, Heen maakt een autoreis van twaalf uur ook
niks uit, dan heb je nog moed Je bent Feyenoorder, je blijft
erin geloven. Ook ai 2egt je verstand, datje waarschijnlijk
tegen een van de grootste zeperds in je supportereteven
oploopt Maar liefde maakt blind, en clubliefde helemaal.
ik ook niet zo pessimistisch. Ik had ge-
droomd dat we door Van Bronckhorst op 0-1 kwamen, en
kort daarop zelfs op 0-2, al was dat dan buitenspel. Pas in
het laatste kwartier zou Del Piero Juventus meteen laf bal
letje naar 1-1 drukken. De meeste dromen zijn bedrog,
maar deze was zo overtuigend, dat ik mijn gevoelens nog
aan iedereen begon te verkondigen ook.
Ik ben wat uitgelachen. Niemand geloofde me, en nie
mand had ook zin om met me naar een bloedeloos gelijk-
spelletje te gaan zitten kijken, zeiden ze... Ze konden gis
teravond immers ook terecht bij DeetOs-PKCin DonJt, of
bij Snefwiek-Atomium op de Erik. Niet de hele wereld was
Feyenoord, hè. Dat moest ik goed begrijpen. Cultuurmin-
nend Rotterdam sloeg toch ook de kop eraf bij het R-festi-
val? De R van Rammeling, zullen ze bedoelen.
Ik hou ook van cultuur, maar ik ben geen verraaien ik zat
thuis voor de buis. Maar ineens, toen de opstellingen in
beeld kwamen, kreeg ik me toch een raar gevoel van bin
nen... Juventus FC tegen SC Feyenoord. Het stond er écht
Tegen Sportclub. Nou, dat kon dus nooit meer goedko*
men, dat moést wel misgaan. Enja boor, 5-1, kan het er-
ger? De return schijnen ze op Va ikenoord af te werken.
Maargoed, kop op, Cassie. Laat dit een leszijn. Als je van
daag de kranten opslaat kun je overal Sezenwatiedere jon
gen zal beamen: van een Oude dame moet je hetjeren,
Doei,
Nel van "déKëetering
