'Misschien wel
een aankoop'
Hoe hard zal de
waarheid zijn?
klassiekers
Romario op zijspoor
na bordeelbezoek
AJAX - FEYENOORD
Sm-twetfe
Pagina 16
'Manchester
United speelt
ook onder
z'n niveau'
Pagina 19
Ebi Smoiarek
debuteert in
eerste elftal
SC Feyenoord
Pagina 21
Op bedevaart
naar Jordan;
Parijs houdt
de adem in
Achterpagina
Handjeklap
in de
herfst van
Lombardije
Druk op Feyenoord en Haan
groter en groter na kansloze
nederlaag bij Willem II (2-0)
E clusief CANAL+
Speciale gast bij loting Timman-Nikolic
Japanner komt
om, Coronel
ongedeerd
Poolse politie
schiet op fans
Rotterdams Dagblad
Maandag 20 oktober 1997
Tilburg De afgelopen weken
veranderde de Kuip menigmaal
in een praatiiuis. En trainer Arie
Haan liet gisteren na de 2-0 ne
derlaag bij Willem II doorsche
meren dat er opnieuw gespro
ken zal worden,
„Ik ben bijvoorbeeld voortdu
rend in gesprek met de voorzit
ter, Jonen van den Herik, Bént
vraag staat centraal: hoe krijgen
we deze ploeg weer uit het dal en
aan het voetballen. Daarbij komt
ook mijn rol aan het woord. Mis
schien ligt het wel aan mijMaar
er zijn wellicht meerdere oorza
ken, Het kan ook best zo zijn dat
we iemand moeten aankopen
om deze ploeg weer op de rails te
kragen. Ook dat is een mogelijk
heid." zei de Feyenoord-coach,
zonder daarbij in details te tre
den.
Haan zal in de Champions Lea
gue-wedstrijd tegen Manchester
United, overmorgen op Old
Trafford, in elk geval aanvoer
der Henk Fraser moeten mis
sen. De verdediger kampt nog
altijd met een blessure aan de
hiel. Patricio Graff is herstellen
de van een bovenbeenblessure.
De Argentijn zat gisteren in Til
burg op de bank bij Feyenoord.
UI rich van Gobbei is niet speel
gerechtigd, Julio Cruz, die tegen
Willem II beter speelde dan de
laatste weken, is geschorst.
Daarentegen is Henk Vos ver
lost van de gevolgen van de rode
kaart, die hij in de voorronde te
gen FC Jazz opliep.
De Feyenoord-trainer zag Man
chester zaterdagmiddag met 2-2
gelijkspelen tegen Derby Coun
ty. Hij was niet verrast door de
Engelse kampioen. „Ze kwamen
met 2-0 achter, maar maakten
daarna zoveel druk dat Derby er
totaal niet meer aan te pas
kwam. Dat tekent de klasse.
Manchester speelt niet typisch
Engels. Het tiet ook zien kwets
bare punten te hebben, maar het
blijft een ongelooflijk zware te
genstander."
Valencia Romario de Souza Pa
ria is gisteren gepasseerd voor het
elftal van Valencia tegen Celta de
Vigo. De reden: de Braziliaanse
international is vrijdagnacht be
trapt tijdens een bordeelbezoek.
Trainer Claudio Kanieri nam on
middellijk een disciplinaire maat
regel en zette hem uit de selectie.
Romario gaf als laconiek com
mentaar dat hij tegen Celta toch
niet zou spelen omdat hij niet fit
is.
Romario en Valencia, het is geen
sterk huwelijk. De tweede termijn
lijkt al even tumultueus te verlo
pen als het eerste. Tijdens het sei
zoen 1998-97 pikte de toenmalige
trainer Luis Aragones het ook al
niet van Romario dat hij meer
energie stopte in het nachtleven
dan m de dagelijkse trainingen.
„Ik ben gekomen om te voetbal
len en niet om te trainen," zei Ro
mario toen.
Aragones passeerde hem voor de
UEFA Cup-wedstrijd tegen Bay-
ern München. Romario reageerde
met het pakken van zijn koffers
en een enkele reis Rio de Janeiro,
waar hij tekende voor Flamengo.
Hij bleef echter eigendom van Va
lencia, De Spaanse dub zag hem
opleven en eiste hem voor het
nieuwe seizoen weer op.
Jorge Valdano, de opvolger van
trainer Aragones, wist Romano's
vertrouwen te winnen en maakte
hem warm voor een nieuwe start
bij Valencia. De oefenperiode gaf
hoop maar nog voor de nieuwe
competitie raakte de spits gebles
seerd. Hij liet zich behandelen in
Rio. Hij bleef vijf weken weg. Bij
terugkeer bleek trainer Valdano
vervangen door de Italiaan Ranie-
ri. Dat zinde Romario absoluut
niet. Ranïeri stelde Romario op te
gen Athletic Bilbao (1-1) maar niet
meer tegen Celta de Vigo.
De officiële lezing luidt: keelont
steking. Maar de waarheid is zijn
stap in het nachtleven. Romario
wijdde er een persconferentie aan
zijn absentie. „De zaken liggen
heel eenvoudig. Als ik 's nachts
niet uitga, scoor ik 's zondags niet.
Dus ga ik uit. Ik doe niets stie
kem, Ik dans en dat is alles. Ro
ken en drinken doe ik niet. Het
nachtleven is al achttien jaar mijn
beste vriendin."
„Van een huishoudelijk regle
ment dat uitgaan na 23.30 uur ver
biedt, weet ik niets. Mijn ploegge
noten moeten ook niet zeuren. Ik
ben hier in Valencia om te scoren.
Als men mij mijn gang laat gaan,
maak ik in 25 wedstrijden min
stens twintig doelpunten."
Door Paul van den Bosch
Tilburg—Het meegereisde le
gioen was stil, muisstil. Even
roerde het volksgericht zich
en werd voorzitter Jorien van
den Herik om het hoofd van
trainer Arie Haan gevraagd.
Maar het was vooral een stil
protest van de Rotterdamse
aanhang, die gistermiddag
murw gebeukt leek.
Murw door het machteloze spel
van Feyenoord tegen Willem II, in
de hoek gezet door de 2-0 neder
laag waarop niets viel af te din
gen, geslagen door de serie teleur
stellingen van de laatste weken.
Maar wat nog het zwaarst woog:
de onzekerheid over wat er deze
week gaat komen.
Manchester United, de beste
ploeg uit wellicht de sterkste com
petitie ter wereld, wacht overmor
gen op Old Trafford, En zondag
moet Feyenoord de ongenaakbare
koploper in de eredivisie, Ajax, de
eerste punten zien afhandig te
maken,
De week van de waarheid, wordt
zoiets ai snel genoemd. Cruciaal
voor Feyenoords kansen, dit sei
zoen. Na de bijna-zeperd tegen
MW (2-1) en de nederlaag tegen
Willem II zal de vice-kampioen
morgen met veel twijfel naar
Manchester afreizen. Vandaar de
stilte onder het afdruipende le
gioen, die misschien nog wel
schrijnender was dan het meest
felle fluitconcert.
Ter afscheid wenste Co Adriaan-
se, de trainer van Willem II, zijn
collega Arie Haan succes toe voor
de ontmoeting met de Mancuni
ans. „Want succes dóar is ook
goed voor het Nederlandse voet
bal." Maar de resultaten in de
voetbaltempel van Manchester én
in de uitbeurt bij Ajax zijn even
zeer belangrijk voor de carrière
van Haan in de Kuip.
Regels
Als speler en trainer bij vele Euro
pese topclubs kent Haan de regels
van het spel. Wanneer de gewens
te resultaten uitblijven en ook
goed voetbal langdurig ontbreekt,
ontstaat een sneeuwbaleffect met
een onvermijdelijke afloop. Van
Feyenoord worden de komende
weken aansprekende uitslagen
verwacht - niets meer en niets
minder. Anders zou het volksge
richt een stuk heviger kunnen
worden dan sporadische spreek
koren. Dat is het lot van een top
club en een toptrainer.
ZONDAG 26/10.18.00 UUR
ZONDAG 21/12.18.00'UUR
AJAX - PSV
ZONDAG. 15/2 18.00 UUR
PSV - AJAX
De voorbeschouwingen-mei Willem van Hanegem en/ofWim Kielt beginnen eén half uur voor aanvang van de wedstrijd.
Arie Haan
kijktzorgelijk.
Ook voor hem
persoonlijk is
Feyenoords
week van de
waarheid hee
slecht ge
start. Foto John
de Pater
Julio Cruz (r)
legt het m de
lucht af tegen
Willem ll'er
Joonas Kolk
ka. De Feye
noorder
dan de laat
ste weken
maar kon sa
men met de
Ier David Con
nolly voorin
breken. Foto
Hans Stein meier/
Arie Haan maakte er gistermid
dag geen geheim van dat ook hij
de druk voelt, „Ik voel me minder
vrij in mijn functioneren dan zou
moeten," erkende hij. Maar toch
niet in die mate dat hij afstand
zou doen van Feyenoord, dat hij
nu precies twee jaar onder zijn
hoede heeft.
Afgelopen week liet Haan wel we
ten waar voor hem de grens ligt
„Een mens kan veel hebben, maar
hij moet wel fatsoenlijk kunnen
leven," herhaalde hij nogmaals in
Tilburg. „Mijn opgroeiende kin
deren moeten wel normaal naar
schooi kunnen. Als je langer aan
de top staat lijkt het wel alsof je
huid dunner wordt. Ik accepteer
niet alles meer. Als de randver
schijnselen van het voetbal mij te
veel worden, is voor mij de grens
bereikt. Maar dat is zo maar een
filosofische gedachte van me."
Met andere woorden: géén con
crete toespeling op de huidige si
tuatie in Rotterdam-Zuid.
Zijn spelers staan eveneens onder
grote druk. Door de helse kritiek
van pers en publiek, zei trainer
Haan. „Ze willen wel, dolgraag
zelfs, maar er hangt als het ware
een deken boven hun hoofd. Het
wil maar niet goed gaan. Ze strij
den meer tegen zichzelf dan tegen
de tegenstander. Dat het niets
heeft te maken met de mentaliteit
van de groep, is me de afgelopen
week wel op de training geble
ken,"
Maar de training is geen wedstrijd
als tegen het gretige Willem II
„Beter hadden we het niet kun
nen treffen," vond Co Adriaanse,
die zijn ploeg langzaam maar ze
ker in vorm ziet komen. „Feye
noord heeft eerst een moeilijke
wedstrijd tegen MW achter de
rug en speelt woensdag tegen
Manchester United. Dan zijn de
gedachten toch minder bij een te
genstander als Willem II uit Til
burg."
Voor Igor Komejev, afgelopen
week bejubeld en verguisd door
voor- en tegenstanders, was geen
plaats in de basis-elf. David Con
nolly mocht het in de voorhoede
proberen, naast Julio Cruz, maar
bleef onopvallend. Kees van Won
deren kwam op de plaats van Paul
Bosvelt terecht, waardoor Ber
nard Schuiteman voor het eerst
sinds tijden het beginsignaal van
af het veld aanhoorde, „Ik heb te
ruggegrepen op het middenveld
van vorig seizoen, om zekerheid
in te bouwen," verklaarde Haan.
Maar het verdedigingsduo Schui-
teman-Pieun bleek in de ope
ningsfase allerminst zeker. Het
was dat doelman Jurek Dudek
zich zonder na te denken stortte
op de schietende voeten van Sami
Hyypia en Joonas Kolkka, anders
had Feyenoord al in de eerste tien
minuten tegen een achterstand
aangekeken. De Poolse doelman,
die later een kopbal van Marco
Heering uit zyn domein hield,
was de beste 'Rotterdammer'.
Ook al kwam hij diep in dc tweede
helft niet al te nadrukkelijk uit
zijn doel, toen Tomas Galaseks
hoofd een gevoelvolle voorzet van
Arno Arts schampte: 1-0.
Enige kans
Niet Komejev, maar Henk Vos
werd in de slotfase ingebracht om
de gelijkmaker te forceren. De ex-
Willem H'er stond koud in het
veld of hij kreeg Feyenoords eni
ge uitgespeelde kans. Maar Vos
kopte de voorzet van Cruz over
het doel van Jimmy van Fessem.
Zeven minuten voor tyd ontnam
invaller Ousmane Sanou de Rot
terdammers het laatste restje
hoop na een fraaie counter met
Jatto Ceesay,2-0.
De wedstrijd was een kwartier te
laat begonnen omdat de Rotter
damse supporters in de file ston
den, nu wilden ze met alle geweld
éérder naar huis. Maar de beveili
ging stond hen met toe het sta
dion te verlaten. Ze bleven. Zwijg
zaam en geslagen.
Even later zei Bernard Schuite
man in de catacomben: „Ik zit nu
drie jaar bij Feyenoord en heb ge
leerd dat we de zaken juist in één
belangrijke wedstrijd kunnen
rechtzetten. Dat zal de komende
week moeten gebeuren."
En Arie Haan: „Of ik tegen deze
week opzie? Nee, ik kan niet meer
dan mijn werk doen. Het wordt
pas een probleem als ik dat niet
meer doe."
GA NAAR DE BETERE RADIGr EN.TY-ZAAK
Öf Bn'0930.-8353^fl.'iH -
e bovengenoemde dala en aanvangstijden -zijn ónder voorbehoud.
JanTïmman en Pedrag Nikolic (r) poseren met de 'crew' op de achtergrond. V.l.n.r.
zijn dat hoofdarbiter Cor Roet, HansZoethoutmaarvan Rotterdam Topsport, Mur
ray Campbell van IBM en de Rotterdamse sportwethouder Hans den Oudendam
mer. Geheel links toernooidirecteur Geurt Gijssen. Foto Fred Emsvcorvos
Rotterdam Een niet alledaagse gast was
gisteravond in Hotel Inntel in hartje Rotter
dam getuige van de loting voor de extra
match tussen Jan Timman en Pedrag Ni
kolic om het Nederlands kampioenschap
schaken. Murray Campbell is zyn naam,
wetenschapper van het IBM T.J. Watson
Research Center inYorktown Heights, New
York. Sinds 1989 werkt hij aan de Deep
Thought en Deep Blue schaakcomputer
projecten. Vandaag presenteert de Ameri
kaan in de Maasstad de Deep Blue Junior,
de draagbare versie van IBM's geavanceer
de schaakcomputer Deep Blue, die eerder
dit jaar PCA-wereldkampioen Gary Kaspa
rov versloeg. De presentatie vindt gelijktij
dig plaats met de eerste partij van de twee
kamp Timman-Nikolic in het gebouw van
hoofdsponsor Broekhuis Training in de
Alcxandcrpoldcr. De Nederlandse groot
meester begint, zo wees de loting gister
avond uit, met de witte stukken.
De eerste zet wordt gedaan door 'mister
Chess' Hans Böhm, verkleed als 'Graaf
Schakula', een creatie waarmee hij, met
veel succes, tv-cursussen voor de school
jeugd heeft verzorgd.
Fuji De Japanse autocoureur
Takashi Yokoyama is gisteren tij
dens een formule 3-race op het
circuit van Fuji om het leven ge
komen. Yokoyama verongelukte
toen hij achterop een groep auto's
reed, die achter de safety-car
moesten blijven. De veiligheids
maatregel was genomen na een
ongeval waarbij onder anderen
Tom Coronel was betrokken. De
Haarlemmer bleef ongedeerd.
Coronel, leider in de stand om het
Japanse formule 3-kampioen-
schap, werd bij de start van achte
ren aangereden door Waklsaka,
die een dubbele salto maakte en
op de wagen van Coronel landde.
Warschau De Poolse politie
heeft voor het eerst in de geschie
denis van het Poolse voetbal ge
schoten op voetbalvandalen. Tij
dens een wedstrijd in de derde di
visie in Gdynia schoten agenten
met rubberen kogels toen fans
vlak voor tijd het veld opkwamen.
De hooligans walden scheidsrech
ter en spelers te lijf te gaan. Vol
gens de officiële lezing gooiden zij
stenen en flessen naar de politie.
Veertig supporters werden gear
resteerd. Voor de wedstrijd nam
de politie al messen, kettingen en
honkbalknuppels in beslag.
Zeg Nel,
Had ik me nogzo voorgenomen Feyenoord met rust te la- i
ten - ik wil de schuld met knjgen dat Haans opgroeiende
kinderen op school worden gepest- gaan ze op de eerste
dag van de 'week van de waarheid' op een verschrikkelijke
manier de pottenbak in bij Willem II. Hou daar je ogen j
maar eens bij droog. j
Alex Ferguson moet - ais hij er af was, ik heb 'm met kun-
nen ontdekken - hebben gedacht dat hij naar een wed-
stnjd van de reserves zat te kijken (Willem II, nietwaar) en
tkkan me die vergissing levendig voorstellen. Weet je dat ik
me gewoon een beetje geneerde voor die man? ik bedoel, i
die knjgt bij Manchester wekelijks kaviaar voorgezet en
moet zich bij ons met kleffe fish chips tevreden stellen, l
Wat zou zo'n Ferguson zijn spelers nou vertellen, straks?
Dat Feyenoord een met te onderschatten tegenstander is
meteen goede keeper, een solide verdediging en een le
vensgevaarlijk spitsenduo, gevoed door een ideeénnjk i
middenveld? Dat 2e ach door die nederlaag in Tiiburggeen
zand in de ogen moeten laten strooien, omdat in de sterke
Nederlandse competitie iedereen van iedereen kan win
nen (Willem II uit, always tricky, altijd lastig"). En dat die
slimme coach vast en zeker nog wel een tactisch snufje in
petto zal hebben? Misschien doet hijzelf wel mee woens
dagavond, zoals Guliit bij Chelsea. Hij heeft zich laten ver
tellen dat zijn collega onlangs nog stiekem heeft geoefend
met Ajax' Godfathers. Nou, dan weetje het wel.
En zou zo'n groep dat dan allemaal slikken, Nel? Voor
sweet cake, zoete noek? ikgeioof er niks van. ik denk eer
der dat Ferguson gewoon z'n mond houdt, op het bord
schrijft wie de strafschoppen neemt en wie de score bij
houdt er) verder alleen dat ene deuntje neunetdat hem
van Tilburg is bijgebleven: 'En Ane Haan, d
Zie je,
Theo Poort
