27
Alex Ferguson
in alle staten
King' Cole doet de Kuip aan
I
S
Raimond van der Gouw even geen trotse Nederlander
Manager Manchester United beschuldigt
Feyenoord van schandalige praktijken
;>r* V1
Geert Meijer:
'Een nieuwe
coach hoeft
voor mij niet'
CHAMPIONS
Patricio Graff
uitgeschakeld
Henk van Stee
weg bij WV
Rotterdams Dagblad
Door Marcel van der Kraan
Rotterdam Buiten de kleedkamer van Manchester United
brak na afloop de hel los. Woest waren de Britten op alles eri
iedereen in het kamp van Feyenoord. De 3-1 overwinning, die
de Engelse kampioen in een zetel naar de kwartfinales van de
Champions League bracht en die voor de Rotterdammers de
definitieve uitschakeling betekende, woog amper op tegen
woede en frustraties over het fysieke geweld van de thuisclub.
Manager Alex Ferguson raasdê èn
tierde, stond met het schuim op
zyn mond de pers te woord en was
nog nijdiger dan tijdens de rel aan
de zijlijn. In de slotfase van het
duel met Feyenoord vloog hij als
een wilde uit de dug-out van Man
chester United om Paul Bosvelt
de huid vol te schelden na diens
zware tackle op Dennis Irwin.
You're a/ucfcin' disgrace', krijste
Ferguson in de richting van Bos
velt. Met andere woorden, de mid
denvelder was een schande voor
het voetbal.
Op dat moment kon ook Geert
Meijer, Feyenoords interim-
coach, zich niet meer beheersen.
Op Old Trafford had hij vanaf de
bank gezien hoe Pablo Sanchez
en Giovanni van Bronekhorst
door smerige overtredingen uit de
wedstrijd werden geschopt en in
de eerste helft raakte hij gister
avond Patricio Graff al kwijt.
Meijer, die nog een jaar of wat in
Engeland heeft gevoetbald en
daardoor de taai uitstekend be
heerst, beet Ferguson toe dat zijn
spelers in twee duels drie Feyen-
oorders de ziekenboeg in hadden
geschopt. Bovendien, zo vond de
door John Metgod met moeite
weggetrokken Meyer, had hij als
coach keurig zijn maatregelen ge
nomen. Julio Cruz, die het na een
elleboogstoot en een akkefietje
met Gary Pallister met steeds
meer Engelsen aan de stok kreeg,
was door hem al naar de kant ge
haald. En Paul Bosvelt werd na
zijn overtreding op de per bran
card weggedragen Dennis Irwin
eveneens naar de kleedkamer ge
stuurd.
„Als ik denk dat dingen met opzet
gebeuren, grijp ik in," sprak Meij
er na afloop nuchter. Natuurlijk
had hij een hectische tweede helft
gezien, waarin veel gebeurde.
„Maar het had niets met frustra
ties over onze achterstand of met
provoceren te maken. We Heten
alleen even zien dat we niet zo
maar de kaas van ons brood laten
eten."
Alex Ferguson vond de Feyenoor-
ders maar een stelletje schavuiten
en hun trainer was in zijn ogen
6 GR AP HiC NEWS
een man die net zo'n kwalijke in
stelling had. 'He is insane' (hij is
gestoord), durfde de Schotse ma
nager van United tijdens de pers
conferentie over Geert Meijer
door de microfoon te zeggen. De
man die al meer dan honderdvijf
tig mihoen aan transfers heeft
mogen spenderen en daarmee de
successen van Manchester heeft
kunnen kopen, ging op het veld
nog veel erger tekeer. 'Ruil je
shirtje niet met die schoften',
schreeuwde hij zijn spelers vanuit
de dug-out na het laatste fluitsig
naaltoe.
Bij Feyenoord, dat in de eerste
helft al een verloren wedstrijd
speelde doordat het via doelpun
ten van Andy Cole op een 0-2 ach
terstand kwam, vonden de spelers
de wereldberoemde Schot een
'groot kind'. Bernard Schuite
man, die zijn directe tegenstander
Andy Cole na rust ook de derde
Engelse goal zag maken voordat
Feyenoord via Igor Kornejev iets
kon terugdoen, sprak van een zie
lige vertoning bij de Britten. „Ze
schoppen de spelers van Feye
noord achter elkaar van het veld
en als Paul Bosvelt één keer wat
terugdoet, begint die Ferguson
meteen te janken."
In het veld vonden de spelers het
prachtig dat Geert Meijer, de tus
senpaus in de Kuip, de grote Fer
guson van repliek durfde te die
nen. „Het was terecht dat Geert er
'bovenop sprong. In het veld von
den wij het wel komisch. Zo hard
en gemeen was het bovendien
niet. Ik heb in de Bundesliga ge
speeld en daar vinden hardere
wedstrijden plaats," zei Schui
teman.
De meeste irritatie bij de Fey-
enoorders kwam voort uit de
hardheid van de Engelsen in
de eerste wedstrijd. Op Old
Trafford deed met name de
verwende miljonair David
Beckham, bevriend met vrou
welijk popidool Victoria van de
Spice Girls, alles wat God verbo
den heeft. Daarvan was hij zich al
bewust toen hij de door hem van
het veld geschopte Giovanni van
Bronekhorst gisteravond weer
het veld zag opkomen.
Van Bronekhorst: „Hij kwam
naar me toe en bood zijn ver
ontschuldigingen aan. Van
Jordi Cruyff had ik al ge
hoord dat het hem speet en
dat hij eigenlijk niet zo'n
schopper is. Tijdens de wedstrijd
probeerde hij het weer goed te
maken en daarmee was voor my
de zaak voorbij. Ik ook
niet met het idee dat wc*s-
ten terugpakken. Dat er o nst
toch harde overtredingen werden
begaan, lag aan de scheidsrech
ter. Die bepaalde tot hoe ver de
spelers konden gaan."
Jean-Paul van Gastel, Feyenoords
aanvoerder die sinds het vertrek
van Arie Haan de rol van libero
bekleedt, vond dat de ervaren
Hongaar Sandor Puhl in dat op
zicht een merkwaardige rol ver
tolkte. „De FIFA wil de tackle af
schaffen in het voetbal. Nou, daar
was «anavond weinig van te mer
ken! Als je als scheidsrechter
grove overtredingen toelaat, dan
weet je dat de grenzen worden
verlegd. Daarom moet zo'n Fer
guson niet lullen. In Manchester
gebeurde precies hetzelfde. Feye
noord liet zien dat het internatio
naal wel van zich kan afbijten. Al
moeten we na twee duels natuur
lijk wel zo eerlijk zijn om vast te
stellen dat Manchester United
een maatje te groot is voor het
huidige Feyenoord
Rotterdam Geert Meyer en
John Metgod zijn bereid tot
aan het eind van dit seizoen de
technische leiding van Feye
noord in handen te houden, als
voorzitter Jonen van den
Herik er niet in slaagt om op
korte termyn een opvolger
voor Arie Haan te strikken.'
„Voor mij hoeft er echt geen
ander te komen," sprak Meijer
gisteravond „Ik heb genoten
van de ambiance en zit echt
niet te springen om een nieu
we man." Vooral de'samenwer-
kmg met de door Feyenoord
bij Excelsior weggeplukte
John Metgod bevalt Meijer.
„Met John heb ik een zeer'goe
de verstandhouding. Wij be
grijpen elkaar, de spelers be
grijpen ons'en de Spaans-tali
ge spelers hebben het ook pri
ma naar de zin.. De communi
catie is prima, "volgens mij kan
bij hebben."
UlrichvanGobbel(r) indeachtervolging op Andy Cole, Uniteds matchwinnaar inde Kuip. De afgelopen anderhalve week heeft de spits
een opmerkelijk productie achter zijn naam gezet. In 270 minuten scoorde hij achttreffers, met Feyenoord afs zijn jongste slachtof
fer. Foto Cees Kulper/Rotterddms Dagblad
LEAGUE
Door Piet Ocks
Rotterdam Andy Cole deed de
Kuip aan en Feyenoord heeft het
geweten. 'King' Cole, zoals hij lief
kozend wordt genoemd, schoot in
Manchester nog te kort. Zijn doel
puntloze optreden maakte hij ver
volgens ruimschoots goed met
vijf treffers in twee competitie
wedstrijden, waaraan hij er gister
avond drie toevoegde op Euro
pees niveau: 1-3.
Niet dat Feyenoord had verwacht
de kwartfinales van de Cham
pions League te zullen bereiken.
In de groep met titeipretendenten
als Manchester United en Juven-
tus zou een derde plaats het
hoogst haalbare zijn - dat stond
by voorbaat al vast. Maar dat
Feyenoord zich in 2yn kansloze
situatie zó zou laten gaan als gis
teravond tegen de Engelse kampi
oen, ging alle perken te buiten.
De Rotterdammers toonden zich
slechte verliezers door vanuit hun
machteloosheid hun gram te wil
len halen met overtredingen, die
het daglicht niet konden verdra
gen. Igor Kornejev, Julio Cruz en
Paul Bosvelt mochten de te lank
moedig leidende Sandor Puhl
dankbaar zijn dat de Hongaar hun
openlijke geweldplegingen met
de mantel der liefde bedekte. Uit
voorzorg nam Geert Meijer zelf de
nodige maatregelen teneinde es
calatie te voorkomen.
De frustratie vierde hoogtij bij
y Fêyenobrdrdat slechts het eerste
half uur opgewassen bleek tegen
het vernuft van de Engelsen. Met
de middelen die Geert Meijer
voorhanden had, was de bedachte
strategie van Feyenoords interim-
coach best verdedigbaar: Jean-
Paul van Gastei voor de opbouw
van achteruit, Igor Kornejev voor
de verbindende steekpassjes op
de van de linkerflank komende
Julio Cruz. Zodoende kon Cru2 de
lange, stoere Gary Pallister ontlo
pen, omdat de Argentijn in de
lucht toch kansloos zou zyn. De
tactiek leidde zelfs tot een moge
lijkheid van Giovanni van
Bronekhorst, die evenwel te zacht
uithaalde en voor Patricio Graff,
op wiens als schot bedoelde voor
zet kennelijk niet meer was gere
kend, omdat niemand de aanslui
ting tot stand had gebracht.
OvermaeM
Maar welke .actiek Geert Meyer
ook verzonnen zou hebben, de
Engelse overmacht was te groot.
Feyenoord mocht gerust aanval
len, maar deed dit zonder enig
overleg en vertrouwen. Slechts
George Boateng penetreerde in
de eerste helft een aantal malen
door de Engelse afweer, maar dan
werd hij of niet tijdig aange
speeld, óf hy leed knullig balver
lies. De meeste tyd stonden Fey
enoords aanvallers veelal voorin
op een lijn, waardoor zij moeilijk
of zó doorzichtig werden aange
speeld, dat van enige verrassing
zelden sprake kon zijn.
„En als het dan één-nul wordt,"
had Geert Meijer moeten consta
teren, „krijg je het moeilijk. Deze
ploeg wil niets liever. Ze kunnen
zo snel omschakelen bij balbezit,
dat ze met vier, vyf man op je af
komen."
Een smerige overtreding van Da
vid Beckham ten opzichte van Pa
tricio Graff, mede oorzaak van de
latere irritaties, ging vooraf aan
de lepe pass van Gary Neville over
Bernard Schuiteman naar Andy
Cole, die in eendrachtige samen
werking met Feyenoords voor
stopper 0-1 over de onnodig uit
zijn doel gekomen Jurek Dudek
deponeerde.
„De twee-nul was dodelijk," be
aamde Feyenoords interim-coach
naderhand. Vooral de manier
waarop Andy Cole de vloeiende
combinatie tussen Beckham en
Sheringham even voor rust kon
afmaken, mocht bijna vernede
rend worden genoemd.
„En dan missen we ook nog het
geluk om direct na rust op twee
één te komen," verzuchtte Geert
Meijer. De pegel van Giovanni
van Bronekhorst knalde op de lat,
waardoor de aansluiting uitbleef
en de wrevel toenam. Het bracht
Manchester United nauwelijks
van zyn stuk, al gaven de lands-
kam--kenen wel na afloop blyk
van hun ongenoegen over het on
gecontroleerde, somtijds zelfs
brute optreden van enkele Rotter
dammers,
De suprematie leed er echter niet
onder, want nadat Ryan Giggs
eerst nog alleen voor Dudek had
overgeschoten, stelde hij na een
half uur in de tweede helft na een
pass van Pallister de attente Cole
in staat 0-3 in te schuiven.
Achteraf blij
.Achteraf ben ik blij dat we nog
een keer hebben kunnen te-
genscoren," vertolkte Geert Mey
er tevens de gevoelens van het Le
gioen, dat de 1-3 van Igor Korne
jev ovationeel begroette. De Rus
schoot fraai, al ging er een misluk
te doelpoging van Van Gastel aan
vooraf. „Ik hoop," zei Geert Meij
er nog maar eens, „dat deze wed
strijd de spelers het nodige ver
trouwen zal geven."
Waarop de wens was gebaseerd,
kon Feyenoord gisteravond even
wel niet duidelijk maken. Daar
voor speelde het weer te onsa
menhangend en met te weinig
overleg. En als dan zoals gister
avond ook de opbouw bij Van Gas
tel al stokt, elke vorm van diep
gang vanaf het middenveld ont
breekt en de opeenhoping van
spelers in het centrum van de
aanval aanhoudt, lijkt een weder
opstanding nog ver weg.
De definitieve uitschakeling -
hoe voorspelbaar ook - moet
Geert Meyer niet lekker hebben
gezeten. Op de vraag of hij In
Manchester United de toekomsti
ge winnaar van de Champions
League ziet, antwoordde hij fel:
„Als ze 20 spelen als vanavond
niet. Er zijn voldoende internatio
nale elftallen die niet zo open spe
len als wij. En die hebben ook be
tere verdedigers dan Feyenoord."
Feyenoord: Dudek; Van Gobbel, Van Gas
tel, Van Wonderen, Schuiteman, Graff (35
Claeys), Bosvelt (82. Zwtfnenberg), Boa
teng. Van Bronekhorst; Cruz(76. Vos), Kor
nejev.
Manchester United' SchmeKdiei; Gary Ne
ville, Pallister, Berg, Irwin (S3Philip Nevil
le); Beckham, But.,Scho!est70. SoJskJaer),
Giggs, Cole (70. Poborsky), Sheringham.
- Patricio Graff onder
gaat vandaag een MRI-onderzoek
in het Dykzigt-ziekenhuis om de
ernst van zijn knieblessure te be-
palen. De Argentijnse verdediger
viel gisteravond tegen Manches
ter United na een half uur uit met
een zware beschadiging aan de
voorste kruisband van zijn rech
terknie. Onderzoek door dokter
Rien Heijbotr moet uitwijzen
hoeveel weken zo niet maanden
Graff uitgeschakeld zal zyn. In
het ergste geval komt hij pas na
de winterstop weer in actie. Mid
denvelder Igor Kornejev liep te
gen zijn tweede gele kaart aan en
is uitgeschakeld voor de thuis
wedstrijd tegen Juventus, over
drie weken in de Kuip.
VenJo Trainer Henk van Stee
verlaat VVV. Na overleg met be
stuur is besloten de samenwer
king met onmiddellijke ingang te
beëindigen, Beide partijen kon
den het met eens worden over het
tc voeren beleid. Er is gisteren
overeenstemming bereikt over de
afwikkeling van het contract.
WV neemt momenteel de teleur
stellende zestiende plaats in de
eerste divisie in. De Venlose club
beraadt zich over de invulling van
de vacature.
Door Paul van den Bosch
Rotterdam John Metgod f et-ft als
speler van Tottenham Hotspur het
Britse topvoetbal aan lijf en leden on
dervonden. Als assistent-trainer zag
hij gisteravond Feyenoord een
kansloze slag leveren met Manches
ter United (1-3).
Met de nadruk opslag?, want de Engel
sen waren furieus over de overtredin
gen, die de Rotterdammers in de
tweede helft begingen. „Zo afschuwe
lijk heb ik ze in Europa nog nóóit
meegemaakt," zei verdediger Gary
Neville. Daar moest Metgod om glim
lachen. „Laat iedereen op zaterdag
avond maar kijken naar 'Match of the
Day'. Die beelden zeggen genoeg,"
Feyenoord en Manchester United zul
len geen vrienden meer worden, zo
veel is wel duidelijk. De beschuldigin
gen in de catacomben waren even tal
rijk ais de charges op het veld. Dat
was twee weken al zo op Old Trafford,
waar de Feyenoorders klaagden over
de Britse hardheid. Gisteravond m de
Kuip waren ue rollen omgedraaid.
International Neville, die met geen
woord repte over Uniteds thuiswed
strijd van twee weken eerder, kon
achteraf geen greintje waardering op
brengen voor de tegenstander. „Ze
waren er vanavond op uit om ons te
raken, en hard ook. Het dieptepunt
was natuurlijk die schop van die blon
de middenvelder, Bosvelt ja, op Denis
Irwin. Dat hy daarvoor niet eens geel
kreeg, was onbegiypelijk. Daardoor
raakten we even helemaal over de
rooie. Bij elkaar waren er dne vier
Julio Cruz weet zich omringd door Engelse tegenstanders. FotoCees Kuiper/Rotterdams
overtredingen, waarvoor de ref zó een
rode kaart had kunnen geven. Dit was
schaamteloos. Feyenoord had dit ver
lies waardig moeten accepteren. Het
was aan onze kalmte te danken dat de
wedstrijd niet uit de hand liep."
Hij had het sterke gevoel dat David
Beckham, die op Old Trafford zijn
aluminium noppen als wapen had ge
bruikt tegen de ledematen van Van
Bronekhorst en Sanchez, het doelwit
was in de Kuip. Neville:David zei
dat één van de Feyenoorders dat te
gen hem had gezegd. Dat ze juist bèm
wilden raken."
The Boss, de Schotse manager Aiex
Ferguson, was volgers zyn spelers en
de meegereisde Engelse journalisten
nog nooit zo fel uitgevallen naar een
tegenstander. Reserve-doelman Rai
mond van der Gouw van United
voelde zich dan ook ongemakkelijk
over de uitbeurt in zijn vaderland.
„Het begon al voor de wedstrijd toen
de bus het stadion met kon binnenrij
den omdat er vechtpartijen waren,"
herinnerde de Hollandse sfand-in
van de Deense reus Peter Schmeichel
zich. „Dat was ai geen lekker gevoel
en als ik terugkijk op de tweede helft
ben ik er even niet bepaald trots op
een Nederlander te zijn. Feyenoord
liep gewoon te schoppen. Tot de 0-2
was er niets aan de hand en dat was
misschien wei het rare. Ze begonnen
pas tui ze op een kansloze achter
stand stoden. Ik vraag me af wat er
zou zyn gebeurd als wij op dat mo
ment hadden achtergestaan. Over het
antwoord op die vraag durf ik eigen
lijk niet eens na te denken."
Dromen
Hoefde Van der Gouw ook niet, met
twaalf punten uit vier CL-duels. Man
chester droomt nu al jaren van de Eu
ropa Cup-I. „De club en de manager
wUlen 'm zo graag winnen," aldus
Van der Gouw, die vorig seizoen zelf
in de halve finale van de Champions
League tegen Borussia Dortmund on
der de lat stond. „Iedereen heeft het
erover. Dat is het positieve van van
avond. Drie punten en we hebben on
ze hoofden niet laten gekmaken.
Maar dat betekent niet dat we kun
nen verslappen. Elke wedstrijd telt.
De supporters verwachten niet an
ders."
Zondagmiddag, als Feyenoora in en
tegen Volendam de weg van het her
stel verder probeert op te gaan, staan
de 'Mancunians' tegenover Arsenal.
De Londenaren gaan in de achtervol
ging zonder de geschorste Dennis
Bergkamp, voetballer en halfgod m
Albion. „Het zal moeilijk worden om
mijn medespelers uit te leggen dat dit
Feyenoord uit hetzelfde land komt als
Bergkamp...," zei Van der Gouw heel
cynisch.
Hé Theo,
Nou, dat was hetdan. Nogeen keer Jinerflusthiisom ite
keizers baard, en <ten s het over en siurtenmöde Own-
pions League. Jawel, 2e meetel ook nog naar Shwskje,
maar op de NOS boeven wij ban ri-et meer te rekenenI
ik wist met vrat ik zag; ikstain mijn unit de gazen te poel- i
senvocffdeaftaito^ 'kwlFeyenoord-ünitfiönetais 7
voor rust vanaf hettv-toestel volgen, zrt ïkineens middenin
Newcastle, by PSV. Een journalistieke afweging, hoorde ik f
ze m Hilversum mompelen. £n ook, dal dit ruet oe schuld i
was van de NOS, maar van feyenoord. Bat had toch2sff j'
zijn kansen vergDOd?Nouja^diBftiilipsisdetnaatvTxy l
het kijkgedrag n Rotterdam? y
De NOS recalcitrant, dan ik ook Ik ben raar betters ge- i
gaan. en ik heb achter de yuppenruggen mijn eigen ogen 3
de tost gegeven. Theo, ik wast niet dal een avondje Cham- g
pions League zo heavy too zijn Op het veld én op de tribu- f
ne£deenea^K^gvDigdeopdeandaeuitlotóóng.Vo1- i
gens de spreekkoren waren we dan ook getuige van Ajax-
Chelsea, in plaats van Feyenoord-Manchester United. J
Champions Lraguevo^teL.Arrierhaff uur na afloopiaten t
er nog steeds duizenden Engelsen gevangen in hun vak;
eerst moest hel achteipfem schoon; de bussen met spe- j
fers en supporters konden alteen va sluipwegen de Kiip j
vertelen; en de heren met de psteertearten mochten pas f
ver na middernacht van stapvoets overschakeien naar f
stekkegang Ik bedoek nog een gelukdat Man» Batóter
zich had afgenakL <4
Ctempra™1 eaguevoetbaUGesmts^rte coaches, blauwe b
zwaa' :elctons ME, helikopters boven ZiM 's
ffecf- halfuur yanavorrikxipikinWttft/'.nTaarik
denknietdstdefansvandeSpiceéiteencteBacks&Bet j
Boys elkaar net zo raar het ieven zulten statn. Watikme f
dusechtateaagr haten wij Euro 2000?
Doei, - - Jl- -v°
Nel van de Ketering
