Buitenland
7
Toenadering Turkije struikelblok
Welkom in het nieuwe Iran
Griekenland zet uitbreiding Europa op scherp
T*
7 m
Algerijnse oud-diplomaat:
regime achter slachtingen
Wei: Clinton
moet oppassen
Antonov crasht
door motoren
Duitse partij
cp Maiiorca
Seksreciame
GSM stoort
Samenwerking
gaat door
Mercedessen
taboe op top
Partij Karadzic
wijst uitslag
verkiezingen af
Archeologen ontdekken graf
van voedster Toetanchamon
Libië breekt met Zwitserland na
weigeren visum zoon Gaddafi
Getuige: Steve
Biko werd
naakt vervoerd
Rotterdams Dagblad
Dinsdag 9 december 1997
Wei Jingsheng. FotoAP
Washington Drie weken na zijn
uitwijzing uit China heeft de dis
sident Wei Jingsheng een onder
houd gehad met de Amerikaanse
president Clinton. Wei waar
schuwde de Amerikaanse presi
dent de Chinese regering niet op
haar woord te vertrouwen. Na het
gesprek wilde de dissident tegen
over journalisten slechts kwijt dat
hij Clinton op het hart had ge
drukt zich niet door Peking te ia-
ten misleiden. China is geen
rechtsstaat in westerse zin, zei
Wei (47), die sinds 1979 de meeste
tijd in de gevangenis doorbracht
wegens contrarevolutionaire acti
viteiten'.
Peking heeft vanmorgen protest
aangetekend tegen de ontmoe
ting van Wei met Clinton. Dit ge
baar van Washington is „totaal
verkeerd," zei een woordvoerder
van het Chinese ministerie van
Buitenlandse Zaken. Hij sprak
van „grote ontevredenheid" en
- „afkeuring" van de stap.
Irkoetsk Tijdens zijn bezoek
aan de smeulende ruïnes waar 65
mensen hun leven lieten door het
neerstorten van de Russische An-
tonov-124 op zaterdag heeft pre
mier Tsjemomyrdin de piloten
gezuiverd van alle blaam en de
dode bemanning geprezen omdat
die er alles aan gedaan heeft om
een nog grotere tragedie te voor
komen.
Tsjemomyrdin zei dat twee van
de vier motoren vier seconden na
het opstijgen om 'technische re
denen' (waarschijnlijk slechte ke
rosine) waren uitgevallen, „In die
situatie hebben de piloten uiter
aard hun best gedaan en draaiden
zij weg van het centrale deel van
de woonwijk," zei de eerste minis
ter.
Patma De Duitse worstfabri
kant Horst Abei (58) heeft een po
litieke partij opgericht op Mallor-
ca. Abel zegt dat zijn 'Amigos ale-
manes en Espana' (AAE), Duitse
Vrienden in Spanje, de belangen
van de circa 35,000 Duitce ingeze
tenen op Mallorca wil behartigen.
In juni 1999 hcopt Abel bij de
plaatselijke verkiezingen de kies
drempel te halen. Abel heeft on
der meer een worstfabriek, een
brouwerij en snackbars op Mallor-
ca.
Hij hoopt mee te werken aan het
oplossen van problemen tussen
de Duitse gemeenschap en de
naar schatting 600.000 Spanjaar
den op het eiland. Een van de
grootste problemen is volgens
Abel de toestroom van criminele
Duitsers naar het eiland.
HelsinkiSteeds meer Finnen er
geren zich over ongewenste recla-
meoproepen voor seksdiensten
via hun mobiele telefoon, In Fin
land waar inmiddels meer dan 40
procent van de burgers een draag
bare telefoon bezit, is het apparaat
enige tijd geleden als reclameme
dium ontdekt
Een rechtbank heeft in november
de ongevraagde arr biedingen
van telefconseks verboden. Des
ondanks werden afgelopen week
einde weer duizenden mobiele-te-
lefoonbezitters met seksreciame
lastiggevallen.
Ankara Turkije en Israël laten
zich niet intimideren door de kri
tiek uit de Arabische wereld en
zullen hun militaire en politieke
samenwerking doorzetten. Dat
verklaarden de ministers van De
fensie van Turkije en Israël giste
ren.
De Organisatie van de Islamiti
sche Conferentie (OIC) in Tehe
ran nam zondag een ontwerpreso
lutie aan waarin deze samenwer
king veroordeeld wordt
Door Paul Koopman
Brussel De Griekse minister van Buitenlandse Zaken
Pangalos heeft gisteren de voorgenomen uitbreiding van de
Europese Unie met maximaal elf nieuwe lidstaten op scherp
gezet. Ondanks grote druk van de overige veertien huidige
lidstaten blijft Griekenland zich fel verzetten tegen verdere
toenadering tussen de EU en Turkije.
Een volgehouden Griekse blokka
de kan de top van Europese
staatshoofden en regeringsleiders
komende vrijdag en zaterdag in
Luxemburg in het honderd stu
ren, waarschuwde minister Van
Mierlo gisteren.
Pangalos gaf in Brussel, ondanks
de grote druk die op hem werd
uitgeoefend, geen krimp. Grie
kenland blijft gekant tegen deel
name van Turkije aan een zoge
heten 'permanente Europese con
ferentie', maakte hjj duidelijk.
Pas als Turkije aan een reeks
(Griekse) voorwaarden voldoet,
zou 'Ankara' bij dit gezelschap
kandidaat-lidstaten mogen aan
schuiven. Bovendien eist de
Griekse regering nog steeds dat
gelijktijdig met alle elf kandida
ten voor toetreding, inclusief Cy
prus, wordt onderhandeld. „Dat
zou betekenen dat de uitbreiding
van de Unie nog twintig jaar gaat
duren," concludeerde een diplo
maat mismoedig. De rol van Tur
kije is een van de lastigste proble
men die de Europese staats- en re
geringsleiders tijdens hun 'uit-
breidingstop' komend weekeinde
uit de weg moeten ruimen. Voor
komen moet worden dat Turkije
Europa gekwetst de rug toekeert,
maar men deinst er ook voor te
rug om Turk(je gelijke rechten op
toetreding te verlenen als bijvoor
beeld Polen of Bulgarije. De gul
den tussenweg is de stichting van
een 'permanente conferentie'
langs welke Europa met Tkirkije
in gesprek kunnen blijven.
Praatclub
De vraag is echter of Ankara wel
in zo'n praatclub geïnteresseerd
is. Morgen reizen de Luxemburg
se premier Juncker en zijn minis
ter van Buitenlandse Zaken Poos
daarom naar de Turkse hoofdstad
om aldaar de stemming te peilen.
Bij een Turks 'nee' wordt volgens
de Belgische minister van buiten
landse zaken Deiycke de hele
prestigieuze conferentie, in maart
te openen door de Britse vorstin
Elizabeth, overbodig, „Zonder de
Turken heeft het geen zin."
De vijftien ministers van Buiten
landse Zaken slaagden er onder
meer vanwege onenigheid met
Griekenland niet in het pad te ef
fenen voor een akkoord over de
EU-uitbreiding. De Europese
Commissie en EU-voorzitter
Luxemburg willen de onderhan
delingen beginnen met Honga
rije, Polen, T^jechie, Slovenie,
Estland en Cyprus, waarna de
overige vijf kandidaten (Letland,
Litouwen, Bulgarije, Roemenië,
Slowakije) nog kunnen 'aanha
ken'. Behalve Griekenland heb
ben in wisselende mate ook Dene
marken, Zweden, Spanje en Por
tugal problemen met deze aan
pak. Een aparte kwestie vormen
de kosten van de uitbreiding. Vol
gens Van Mierlo ziet het er naar
uit dat die discussie nu op de lan
ge baan wordt geschoven.
Volgens Europese diplomaten
wordt er de komende dagen naar
gestreefd Griekenland in de dis
cussie over de EU-uitbreiding ver
der te isoleren, zodat premier Si-
mitis tijdens de beraadslagingen
op zaterdag zal moeten 'buigen of
barsten'. Van Mierlo durfde giste
ren geen voorschot te nemen op
de uitkomst van die krachtme
ting. „Ik weet niet hoe hoog de
Grieken het gaan opspelen, maar
ik ben er nog niet gerust op."
Overigens worstelt EU-voorzitter
Luxemburg met nog een andere
pijnlijke zaak. De Turkse premier
Yilmaz is voor zaterdagavond uit
genodigd deel te nemen aan een
diner met de Europese politieke
leiders, maar inmiddels is duide
lijk dat vrijwel iedereen dan al op
het vliegtuig naar huis zal zitUn.
Volgens Van Mierlo liep de iaatste
keer dat de Turkse regeringslei
der voor zo'n diner werd uitgeno
digd uit op een blamage omdat
slechts drie ministers kwamen
opdagen. Turkse deelname aan
de lunch met de elf andere kandi
daat-toetreders is protocollair
echter ook niet goed mogelijk,
omdat dan de indruk gewekt zou
worden dat Ankara al met een
been in de Unie staat.
DeachtstetopccnferentievandeOrganisatiQvan!slamitischeConferentie(01C)isvanmorgeninTeherandoordeIraansegeestelijke
leiderayatoü ah Al! Khamenei geopend. De sol daten van de erewacht mochten gistermiddag op de luchthaven van Te he ra neven op de
rode.loper uitrusten om de komst van de hoge gasten af te wachten. FotoEnricMait»/AP
Teheran leek een effiënte en to
lerante stad. Tot het masker af
viel en de oude onle z'n gezicht
weer liet zien.
Door Robert Firk
Teheran Vroeger was de aan
komst op Mehrabad, de luchtha
ven van de Iraanse hoofdstad Te
heran, een tamelijk ontnuchte
rende belevenis. „Bent u in Israël
geweest," vroeg dan een bebaarde
immigratie-ambtenaar, terwijl hij
met z'n duim langzaam de pagi
na's van mijn wel heel imperialis
tische paspoort omsloeg. „Gaat u
de waarheid schrijven of gaat u
liegen over onze islamitische re
volutie?" Vanaf de muur staarde
het grote portret van ayatollah
Khomeini je met achterdochtige
ogen aan. Hoe kon ik niet schul
dig zijn, onder zulke beschuldi
gende blikken? 'Marg ba Ameri
ca' - 'Dood aan Amerika', klonk
het uit de luidsprekers van de ge
heel in zwan uitgevoerde aan
komsthal van het vliegveld. Dat
was het oude Iran.
Het nieuwe Iran begroette me af
gelopen week. De aankomsthal
was nu glanzend wit geschilderd.
De jongeman van de grenspolitie
was gladgeschoren en wilde pra
ten over het gelijkspel van Iran
met Australië (2-2) waardoor het
land mag meedoen aan de eind
ronde van de Wereldkampioen
schappen voetbal. Niemand vroeg
naar Israël. Een waarom ook, als
de man die ooit op het grasveld
van het Witte Huis de hand
schudde van Yitzhak Rabin min
der dan een week later op de
luchthaven zou arriveren? Ek wil
wedden dat geen enkele immigra
tie-ambtenaar Arafats paspoort
gaat doorbladeren als hij hier aan
komt om de Topconferentie van
Islamitische landen bij te wonen.
Of de papieren gaat controleren
van de Jordaanse kroonprins Has
san, wiens bezoekjes aan Israël
uitvoerig worden beschreven in
de kranten van Teheran.
Een teken des tijds? Of alleen
maar een korte oprisping van de
werkelijkheid nu Mohammed
Khatami - die door degenen die
het Amerikaanse beleid in het
Midden-Oosten bepalen, voor
zichtig wordt aangeduid als een
redelijke man- president van
Iran is? Een ritje door de stad ver
telde z'n eigen verhaal. In vijf da
gen trof ik maar één leus 'Weg
met Amerika' aan in de straten
van Teheran; één al vervaagde
wandschildering uit het oude Iran
van bommen die onder een Ame
rikaanse vlag uit naar beneden
komen vallen. De portretten van
martelaren van de revolutie en de
oorlog met Irak (1980—'88) han
gen nog wel boven de boulevards.
Net als de beeltenis van de Pales
tijn Fathi Shkaki, de leider van de
Islamitische Jihad en z'n zelf-
mpordbommenleggers -zeker
geen vriend van Arafat - die werd
vermoord door de Israëliërs. Maar
de oude retoriek is helemaal ver
dwenen.
Nog maar een paar maanden gele
den moesten bezoekers van het
rottig slechte Laleh-hotel - waar
ik eens toekeek toen leden van de
Revolutionaire Garde flessen
Champagne en Iraanse sardash
wijn in het lege zwembad gooi
den - hun voeten vegen op een
deurmat die de Amerikaanse vlag
verbeeldde. De liften van 't Laleh
- in de dagen van de Sjah heette
het 't Intercontinental- gingen
op elke verdieping kapot, door de
telefoons hoorde je geheimzinni
ge kimgeluiden en jonge mannen
bonsden bij tijd en wijlen op mijn
slaapkamerdeur om naar mijn pa
pieren te vragen. Journalisten die
de deze week te houden Islamiti
sche Top kwamen verslaan eeh-
Tahe^an Een diplomatieke
rel tussen Duitsland en Iran
heeft ervoor gezorgd dat de ho
ge gasten op de Islamitische
Conferéntie, die vandaag in
Teheran begint, in verlengde
Peugeots 405 rondrijden. Te
heran heeft de order voor Met*
cedessen, speciaal geplaatst
voor deze internationale confe
rentie, ingetrokken. Teheran
will geen Mercedessen meer
wil omdat een rechter in Ber
lijn Iran verantwoordelijk
houdt voor een „terroristische
aanslag in die stad
ter, troffen een heel ander Laleh
aan. De rieze deurmat is weg; er
ligt nu een groot, duur Perzisch
tapijt uit Tabriz, met rode bloe
men en groene planten. De goed
kope, rolstoelvaste vloerbedek
king is vervangen door een mar
meren vloer. Bescheiden posters
leggen de nadruk op Hans wens
om via de islam vrede te bereiken.
De man van het ministerie van Is
lamitische Voorlichting begroette
me uitvoerig. „Ziet u, we hebben
hier alles op een netwerk staan,"
zei hij, wijzend naar een rij kleuri
ge computerschermen. „U kunt
alle kranten lezen - de New York
Times, de Washington Post, de
Wall Street Journal..." Stop, stop,
riep ik.
Oceaanstomer
Later in de Shar, een grootse,
groen geverfde oceaanstomer van
een hotel in de buitenwijken, wa
ren jongemannen van de Iraanse
radio bezig toegangsbewijzen
voor de conferentie uit te delen.
Een van de jongens bleek een
Shakespearekenner te zijn, die
het leuk vond Hamlet te citeren
terwijl hij kleurige brochures over
de deelnemers uitdeelde. „De we
reld is een schouwtoneel," vertel
de hij me. „Uw gezicht, mijn
heer," antwoordde ik, „is als een
boek waarin men vreemde dingen
kan lezen." Hij keek me verwon
derd aan. Het leek erop dat Mac
beth hier nog niet was doorge
drongen. En toen gebeurde het,
later op het hoofdkantoor van de
radio en tv -vlakbij het witte
marmeren paleis dat Iran voor de
conferentie heeft gebouwd-
waar ik werd verondersteld mijn
perskaart op te halen. Terwijl de
vriesmist neerdaalde op de hoofd
poort, zei een politieman met een
stoppelbaard nors tegen me dat ik
naar een andere ingang moest,
drie kilometer verder. Aldaar aan
gekomen, stonden drie andere
agenten mij tegenstribbelend toe
een kantoor te bezoeken dat zich
onbegrijpelijkerwijs bevond in
het tentoonstellingscentrum van
het Iraanse ministerie van Land
bouw. Binnen bevonden zich be
baarde ambtenaren, gesluierde
vrouwen en een stapel conferen
tiedocumenten. Er stonden vuile
kopjes op de bureaus, er lagen pa
pieren op de grond, hulp werd
niet geboden. Na een half uur
werd ik naar een andere kamer
gestuurd. Nog meer bebaarde
mannen, nog meer vuile kopjes,
geen perskaarten, werd me ver
teld. Ik moest naar een ander kan
toor, om de hoek. Een soldaat
hield me daar tegen. Gesloten, zei
hij. De oceaanstomer veranderde
in de Titanic; ik was terug in het
oude Iran. Bij de poort was een te
lefoon. Ik smeekte de Shakespe-
are-kenner me te helpen. Het
speet hem zeer, hij kon er niets
aan doen. „Het is niet mijn fout."
Nog vijf telefoontjes en ik kreeg
een ander adres, deze keer in een
groene buitenwijk van Noord-Te-
heran, een uur lang rijden in de
drukke avondspits. Achter een
hoge muur vond ik een super-
schoon kantoor waar een perfect
Engels sprekende jonge vrouw
uitgebreid excuses aanbood voor
mijn problemen. Een fonkelnieu
we regerings-Mercedes stond te
spinnen voor de deur, wachtend
om me naar het conferentiecen
trum te brengen waar nog meer
goed verzorgde jongemannen me
beloofden dat ik binnen een paar
uur een perskaart zou krijgen, Ik
was weer terug in het nieuwe
Iran.
Of toch niet? Goed, er heerst een
nieuw elan in Iran, een gevoel dat
president Khatami het menselij
ke gezicht van de revolutie kan
vertegenwoordigen, waarin de ge
lijkwaardigheid van vrouwen en
mensenrechten en jeugd belang
rijker zijn dan straf en verden
king en de letterlijke uitleg van
heiligheid en van het hierna
maals. Maar de woedende reactie
van ayatollah All Khamenei, de
Hoogste Leider van het land - de
post was een schepping van
Khomeini - op kritiek in de rich
ting van het Iraanse systeem van
theocratie, heeft aangetoond hoe
dun de muren zijn die verleden en
toekomst scheiden. Khamenei
heeft laten blijken dat ayatollah
Montazeri, die president Khatami
steunde bij de verkiezingen van
mei dit jaar, eigenlijk voor de
rechter moet worden gedaagd
voor het in twijfel trekken van
zijn ambt als Leider. Het oude
Iran, zo lijkt het, is inderdaad
maar een kantoor ver weg.
(c) The Independent/
Rotterdams Dagblad
Pale De naaste medewerker
van de wegens oorlogsmisdaden
gezochte Bosnisch-Servische lei
der Radovan Karadzic, Momeilo
Krajisnik, heeft gisteren gezegd
dat zijn Servische Democratische
Partij geen genoegen neemt met
een verkiezingsuitslag die haar
berooft van haar meerderheid in
het Bosnisch-Servische parle-.
ment.
De voorlopige uitslagen van de op
22 en 23 november gehouden ver
kiezingen hebben geen overtui
gende winnaar opgeleverd in de
machtsstrijd tussen Karadzic en
zijn rivale, de Bosnisch-Servische
president Biljana Plavsic.
„Wij zyn geschokt door de be
kendgemaakte uitslagen," zei
Krajisnik, die de Bosnische Ser
viërs vertegenwoordigt in het
driemanspresidium van Bosnië-
Herzegowina.
„Er is duidelijk sprake geweest
van diefstal. De assemblee kan
niet bijeenkomen op basis van ge
manipuleerde verkiezingsuitsla
gen," zei Krajisnik. Hij kondigde
aan dat de partij, die achter de
schennen nog wordt geleid door
Karadzic, een formele klacht zou
indienen.
Krajisnik kondigde verder aan
dat de Bosnische Serviërs zich
zouden verzetten tegen pogingen,
deze week in Bonn, om westerse
mandaten voor het regelen van
zaken in Bosnië te verlengen. On
der de huidige overeenkomst
moet de Organisatie voor Veilig
heid en Samenwerking in Europa,
die de Bosnisch-Servische verkie
zingen van november heeft geor
ganiseerd en toezicht heeft ge
houden op alle andere verkiezin
gen in Bosnië, haar taak in 1998
neerleggen.
De OVSE wil het mandaat verlen
gen, omdat de vorderingen bij het
smeden van een vreedzaam en
verenigd Bosniëver achter lopen
bij het tijdschema waarin de vre
desovereenkomst van Dayton
voorziet.
Krajisnik zei dat zijn delegatie
ook niet zal instemmen met enige
uitbreiding van het mandaat van
de Hoge Vertegenwoordiger, de
hoogste internationale bemidde
laar m Bosnië.
„De conferentie in Bonn is cruci
aal voor de toekomst van Bosnië,"
zei Krajisnik.
„Als ze proberen ons oplossingen
op te dringen die buiten het Day-
tonakkoord vallen dan komt er
geen Bosnië. Bosnië heeft geen
toekomst als er oplossingen wor
den opgelegd."
Saqqarah Franse archeologen
hebben in Saqqarah, dertig kilo
meter ten zuidwesten van Caïro,
het graf ontdekt van Maya, de
voedster van de latere farao Toe
tanchamon. De ontdekking
komt precies 75 jaar na de open
legging van het met goud gevul
de graf van de jonge farao in
Luxor.
Bij de ingang van de tombe is
een afbeelding gevonden van
een vrouw die met haar hand de
jonge, op haar schoot gezeten
koning met de hand beschermt.
Inscripties hebben het over de
koninklijke voedster die het li
chaam van de god (farao) ge
zoogd heeft en de lieveling van
de koning was. Ook de naam?
Toetanchamon is teruggevon
den.
In de nog maar gedeeltelijk
blootgelegde grafkamer zijn ook
zes geknielde personen afge
beeld, waarschijnlijk hoogge
plaatste:; die het rijk tijdens de
regering van Toetanchamon be
stuurden.
De Egyptoloog Jean Leclant
Bij het graf werd een Inscrip
tie gevonden. Foto Reuters
spreekt van een zeer belangrijke
ontdekking die licht kan werpen
over een van de duistere perio
des in de geschiedenis van het
Nieuwe Rijk. Toetanchamon
kwam op negenjarige leeftijd op
de troon en stierf tien jaar later.
Hy regeerde in de veertiende
eeuw voor Christus. Tot nu toe is
onbekend wie de moeder van de
kind-koning was. Zijn vader was
mogelijk Amenophis IV (1353-
1335), ook bekend onder de
naamEchnaton.
Londen Een voormalig mede
werker van de Algerijnse ambas
sade in Libië heeft het regime in
Algiers ervan beschuldigd dat het
achter veel of alle massamoorden
zit die de afgelopen jaren in Alge
rije zijn gepleegd. De diplomaat,
Mohammed Larmi Zitout, zei gis
teren dat het regime de moorden
nodig heeft om ze de islamitische
oppositie in de schoenen te kun
nen schuiven en zo aan de macht
te kunnen blijven. „Het is duide
lijk dat de meeste, zo niet alle,
massamoorden het werk zijn van
de Algerijnse geheime dienst,"
zei Zitout, die verklaarde zijn
functie als tweede man van de Al
gerijnse ambassade in Tripoli te
hebben neergelegd, omdat hij het
regime niet langer kon steunen.
„Het wordt gedaan om het Alge
rijnse volk in de val te laten lopen,
omdat het regime een minimum
hoeveelheid geweld nodig heeft
om het land te regeren."
Zitout, die thans in Londen
woont, zei dat de Algerijnse gehei
me dienst de Gewapende Islaihiti-
sche Groep (GIA) manipuleert. De
groep is een los verband van ge
wapende oppositiegroepen die
werden opgericht nadat de rege
ring in 1992 verkiezingen had ge
schrapt die de fundamentalisten
bijna zeker de macht zouden heb
ben bezorgd. Sindsdien zijn zeker
75.000 mensen om het leven ge
bracht in geweld waarvoor het re
gime de GIA en het Islamitische
Reddingsfront verantwoordelijk
probeert te stellen.
Door Bob Kroon
Gekroonde personen en
staatslieden, zoals de koning van
Thailand, de sjah van Iran en de
Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken Madeleine Al
bright studeerden op Zwitserse
privé-schoien en dat was blijkbaar
reden genoeg voor de Libische
dictator kolonel Gaddafi om zijn
zoon Saïf intellectueel te laten bij
spijkeren op een van deze presti
gieuze Zwitserse instituten. Maar
tot grote woede van Libië heeft de
Zwitserse federale regering na
rijp beraad de visumaanvraag van
de leergierige Saïf el-Islam
Gaddafi geweigerd.
De 24-jarige Saïf, die momenteel
in Wenen vertoeft, wilde in Genè-
ve verder studeren - 'voor ingeni
eur1, volgens de visumaanvraag.
Maar volgens Bern ging het om
een tweejarige opleiding tot archi
tect. Edouard Crittin, sous-chef
van de Zwitserse Vreemdelingen
dienst, benadrukte dat een telg
uit het roemruchte Gaddafi-ge-
slacht 'uiteraard' permanente be
waking nodig heeft en dat de
Zwitserse Bondsstaat noch het
kanton Genève twee jaar lang wil
of kan borg staan voor de veilig
heidvan Gaddafi jr.
De reactie van Saïfs licht ont
vlambare papa liet niet lang op
zich wachten. Via het Libische
'volksbureau', oftewel ambassa
de, in Bern liet kolonel Gaddafi
weten de visumweigering als een
'schending van de mensenrech
ten' te beschouwen. Met onmid
dellijke ingang ontzegde de Libi-
Levertransplantatie voor pasgeborene
Britse chirurgen hebben In Juli een geslaagde levertransplantatie
uitgevoerd W] een vijf dagen oude baby. Daarmee Is het meisje, de In
Ierland geboren Baebhen Schuettke, de Jongste nog In leven zijnde
ontvanger van een donororgaan. Baebhen bleek te lijden aan een
zeldzame leverziekte, neonatal haemochromatosls, die twee van haar
broertjes al het leven had gekost. De Jongste transplantatlepatlënt was
de Amerikaanse Cheyenne Pyle, die In november vorig Jaar vier uur na
haar geboorte een rullhart kreeg. Cheyenne overfeed In Januari.
Lever bestaat uit
8 segmenten
die onafhankelijk
van elkaar
functioneren.
Lever neemt zuurstof en voedingsstoffen op
uit het bloed, reguleert bioedsuiker- en
aminozuur-niveau, breekt drugs, alcohol en
gif- en afvalstoffen af en maakt proteïnen
aan die bijvoorbeeld de bloedstolling regelen.
Transplantatie:
Chirurg transplanteert
een segment van
10 x 7,5 cm van de lever
van een tienjarige donor
O GRAPHIC NeWSHottfria/T» DogblxT
sche machthebber alle Zwitserse
staatsburgers de toegang tol zijn
land. Ook de handelsbetrekkin
gen zyn opgeschort. Het gaat om
een totaalbedrag van ongeveer
een half miljard gulden per jaar,
waaronder olieprodukten, maar
die kunnen de Zwitserse moeite
loos elders betrekken. De Zwit
serse uitvoer naar Libië bedraagt
nauwelijks honderd miljoen gul
den. Een 'eventuele stopzetting
daarvan is weliswaar geen ramp,
maar toch een onaangename te
genslag', aldus een regerings
woordvoerder in Bern.
Wat er nu verder gaat gebeuren is
nog niet duidelijk. Het schijnt dat
ook de Oostenrijkse verblijfsver
gunning van de jonge Gaddafi
eind deze maand afloopt, maar in
Wenen zegt men een verlenging
te overwegen, hangende een op
lossing van de diplomatieke rel
tussen Bern en Tripoli.
Port Elizabeth Een oud-politie
man heeft gisteren voor de Zuid-
Afrikaanse Waarheidscommissie
getuigd dat anti-apartheidsleider
Steve Biko gewond en naakt was
toen hij van Port Elizabeth naar
Pretoria werd overgebracht De
getuige, voormalig kapitein Da
niel Siebert, zei ook dat hjj by
aankomst in Pretoria ten onrech
te de indruk had gewekt dat Biko
voorwendde dat hij onwel was.
Siebert is een van vijf voormalige
politiemannen de bij de commis
sie een gratieverzoek hebben in
gediend in verband met de dood
van Biko, die 20 jaar geleden in
gevangenschap stierf. „Ik vertel
de de mannen dat veronder
steld werd dat hij maar deed alsof
hij ziek was en dat Biko in hon
gerstaking was," zei Siebert.
De zitting van gisteren was het
vervolg van het in september be
gonnen verhoor, dat destijds en
kele opmerkelijke verklaringen
opleverde. Zo bleek dat de politie
mannen die Biko in Port-Eliza
beth ondervroegen, hem zodanig
mishandelden dat hij met zijn
hoofd tegen een muur sloeg en
half bewusteloos raakte. Daarna
was hij 24 uur lang met armen en
benen gespreid aan een hek vast
gebonden. De vij f appellanten zei
den dat zij nooit van plan waren
geweest Biko te verwonden of te
doden, maar gaven toe dat het
verhoor uit de hand was gelopen.
