De straat afzetten is in Holy-Zuid niet nodig
Toen er nog niet veel auto's waren
en kinderen konden buitenspelen
Zwamhaas en Frambooswicht
Hoe maak je het goed?
'Vlaardingen' op
de boekenmarkt
Concert Harpe Davids
Concours op
Garrels orgel
'Kinderen hebben hier genoeg
ruimte om zich uit te leven'
Zon laat zich net
op tijd
zien tijdens
straatspeeldag
Maassluis
Nivon wil actie gaan voeren
Rotterdams Dagblad
Donderdag 11 juni 1998
Vandalen hebben kortgeleden het straatnaambord vernield, dus zet
te de gemeente een nieuw bord neer. Volgens het bord heet de Fran
cois HaverSchmidtlaan nu de F. HaverSchmidtlaan. Dat Is fout. Het
bord wijkt af van de officiële naamgeving. Als de naam niet op een
bord past, moet de straatnamencommissie daar rekening mee hou
den.
De bewonersvereniging Sehiedam-West noemt het voor het gemak
de Paaltjensbuurt, niet te verwarren met de Paaitjesbuurt die vroe
ger ergens anders was. Het verschil zit in de n. Piet Paaltjens was het
pseudoniem van Francois HaverSchmidt. de dichtende dominee die
zelfmoord pleegde. Herman Noordegraaf heeft een mooie biografie
over de predikant geschreven, maar er zijn in Schiedam veel analfa
beten en mensen die hun klassiekers niet kennen. Dat merk ik als ik
mijn adres opgeef.
,.De Frans-tra
„De Franse Havensmidlaan?"
„De Frans van Havclte- en wat zei u daarna?"
„De Frans Hazelaar?"
„Frans Haave? Is dat familie van Boerhaave?"
„Van Schavemiet?"
„Franswa? Mag ik dat tot Fr. afkorten? En verder?"
De verbasteringen overtreffen altijd weer de fantasie. Ik heb een
bonnetje bewaard van de vorige shoarmazaak op het Rubensplein.
Daarop stond: „Van Zwamhaas.'' En ze bedoelden mij niet eens! Het
is een wonder dat de bestelling arriveerde.
,.De Franselaan?"
„De Havenstraat?"
„De Frambooswichtenlaan?"
„Pardon, het is toch Messerschmitt?"
Door die rare interpretaties ben ik steeds duidelijker gaan praten,
maar het helpt niks. Ergens kun je beter in de Tuinlaan wonen. Nie
mand die dat misverstaat. Maar Schiedam heeft veel lasüge namen.
Het gros zegt Waranda in plaats van Warande. Ze verwarren het met
'veranda'. De Brocrsvesten het Broersveld? De massa draait het om.
Woon je in de Puccinistraat, dan heeft de helft van je kennissen het
over Poetsjini en de andere helft over Pukkenie. Schiedam-Oost kort
de Professor Kamerlingh Onneslaan liever af tot PKO-laan, maar die
staat evenals de BK-laan niet op de plattegrond. De Raam of het
Raam? De IJsselmondesestraat of de IJsselmondestraat? Een-
drachtsplein of Plein Eendragt?
De Liduinastraat wordt wel verhaspeld tot Ludiwina- of Ujdulna- of
Luidijnastraat. Heiligschennis. In hel algemeen zijn straten, die naar
personen zijn genoemd, iets ingewikkelder dan straatnamen met
bloemen, boten, ambachten of vlinders, maar desondanks weiden
geuzen en feministen ineens geëerd in nieuwbouwwijken met verder
modieuze naampjes als Tjalk, Vlasakkeren Anijsvetd. Er zit geen lijn
in.
Op oude straatnaamborden stond een korte omschrijving wie de ver
noemde persoon in kwestie was. Tegenwoordig moetje dat nakijken
in het straatnamenboek van Willem P. Rook of je kunt internetten
met de Historische Vereniging Schiedam. De gemeente zorgt zelf
niet meer voor de educatie.
En veel naamborden hangen niet meer aan de gevel van een hoek
huis, maar ze zijn bovenaan een paal bevestigd, waar vandalen er be
ter bij kunnen. En je weet wat daarvan komt. Dat Francois afvalt. Het
vandalisme wordt nog beloond ook door nonchalante bordenmakers.
KOR KEGEL
Vlaardingen
In de Grote Kerk wordt vrijdagavond een presenta-
ticavond gehouden rond het thema van de Pinkster
actie 1998: Beelden van verzoening. De Pmksteractie
is een jaarlijkse geldwervingsactie van de hervormde
en gereformeerde kerken in Vlaardingen voor zen
ding, werelddiaconaat en plaatselijk diaconaat.
Voor de pauze gaat een aantal sprekers in op ver
schillende aspecten van verzoening: Hoe maak je het
goed tussen arm en rijk (Rob van Herwaarden), wit
en zwart (Mpho Ntoane), noord en zuid (Jcanet Bier
man). man en vrouw (Mariètte Doolaard), en mens en
milieu (Daan van Heere)? Het Amsterdams blaask-
wintet Full House zorgt voor de muziek. Na de pauze
is er ook nog een prijsuitreiking van een posterwed
strijd. De avond in de Grote Kerk begint om 20.00
In de Oosterkerk vindt zaterdag de maandelijkse
tweedehands boekenmarkt plaats. Tussen de vele
honderden boeken jn alle soorten en maten is deze
keer als thema boeken over Vlaardingen uitgelicht.
Romans over Vlaardingen of geschreven door Vlaar-
dingse schrijvers, maar ook fotoboeken, jubileum-en
herdenkingsboeken zijn er te koop.
Inde stand van de Historische Vereniging Vlaardin-
gen is ook een nieuw boek over Vlaardingen te koop:
het deze week verschenen Dragen en begraven in
Vlaardingen over de 150-jarige dragersvereniging
'De liefde dragers1. Samensteller Wouter den Breems
is zelf aanwezig.
Dc boekenmarkt in de Oosterkerk. die is tc vinden
aan de Schiedamseweg op nummer 95, duurt van
9.00 tot 12.00 uur.
Redactie
Waterweg:
Edwin
Corneüsse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Danlèlle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Sentina van
der Meer,
Mariëtte
Olsthoom,
Jan
Rozendaal
Conny
Taheij
Overde
Vesten 3,
3116 AD
échiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tie:
Sander
Sonnemans
Telefoon
2732700
4004310
De christelijke muziekvereniging Harpe Davids
geeft zaterdag een concert op het Museumplein. On
der leiding van Cees Kramer worden onder meer de
volgende nummers ten gehore gebracht: Can't take
my eyes of you. Time to say goodbye, Crazy things
about love en een 'memories of de sixties1 met onder
meer Puppet on a String en Quando, quando, quan
do.
Het concert begint om 13.00 uur en duurt ongeveer
één uur. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar de
aula van het Stedelijk Museum.
Maassluis
Op het Garrels orgel van de Groote- of Nieuwe Kerk
van Maassluis wordt zaterdag het Govert van Wijn
Orgelconcours gehouden. Zeventien jonge organis
ten laten die dag vanaf 10.00 uur hun muzikale pres
taties zien door het spelen van het verplichte werk, te
weten Schmück Dich, Oliebe Seele van G. A. Homili-
us en een door hen gekozen eigen werk.
De jury onder voorzitterschap van organist André
Verwoerd bepalen aan het eind van de middag welke
drie prijswinnaaars met een bronzen plaquette en
een uitnodiging naar huis gaan om op 10 oktober ge
zamenlijk een concert te geven in de Maassluise
kerk.
Tijdens het concours is de kerk voor het publiek
open, met uitzondering van de lunchpauze tussen
12.30 en 14.00 uur. De bekendmaking van de prijs
winnaars is gepland rond 17.00 uur.
Vlaardingen De Nationale Straatspeeldag ging in Holy-Zuid
nog een stapje verder. Er werd niet alleen een stukje straat af
gezet om kinderen een keertje buiten te laten spelen zonder
dat ze hinder ondervinden van het verkeer. Het was tevens
het startsein van een andere landelijke actie: Jeugd in Bewe
ging-
De laatste tijd zouden namelijk
jongeren veel te weinig aan sport
doen. Om daar verandering in le
brengen moet sporten worden ge
promoot. „En waarom zouden we
daar niet tijdens de straatspeel-
dag mee beginnen? Sport en spel
Maassluis In Maassluis startte
de Straatspeeldag om kwart over
één met een fietstocht. En alsof
het allemaal zo gepland was. liet
na de plensbui van een kwartier
eerder de zon zich ineens weer
zien. Onder begeleiding van de
politie vertrok een versierde stoet
jeugdige fietsers vanaf het school
plein van De Regenboog aan de
Zwaluwstraat. Rick Keus is cén
van de deelnemers. Van z'n fiets
is weinig meer te zien. In het zicht
zijn vooral de ballonnen en vlag
getjes Allemaal oranje. Met het
rood-wit-blauw op z'n wang en
een oranje pruik is ook hijzelf he
lemaal klaar voor het wereldkam
pioenschap. En de bedoeling van
deze middag? „Voor de voetbal."
verklaart Rick stellig. „Nederland
gaat winnen."
Ook Gonmc Korteland heeft zich
goed voorbereid voor de versierde
tocht door de wijk. Op haar stuur
een zwaailicht, op de bagagedra
ger een witte koffer. Ook haar jas
is wit en net als op de koffer zit cr
een rood kruis op. „Ik ben de eer
ste hulp bij ongelukken," lacht
Gonnie zonder dat haar duidelijk
is dat de Straatspeeldag een actie
dag is voor een veiligere straat.
..Nee, dat weet ik niet."
Directeur A. Mos van De Regen
boog vertelt dat er op school niet
veel aandacht is besteed aan deze
themamiddag. „Nee, niet echt, We
hebben nogal een vol programma.
Eén juf die heeft het opgepakt en
er wat mee gedaan."
De fietsrit van de kinderen uit de
Westwijk finishte gisteren bij
winkelcentrum Koningshoek.
Aan de kant van de Konmar was
een stuk straat afgezet waar spel
letjes werden gedaan. Zoals skip
pyballen, skelteren en zaklopen.
Ook in andere Maassluise wijken
werden stukken straat afgezet om
ruimte te maken voor kinderen.
betekent vaak hetzelfde en zeker
op straat" merkten buurtbewo
ners gistermiddag op.
De rijbaan van de Sperwerlaan
was van nummer 437 tot en met
507 voor alle verkeer verboden
terrein. Kinderen in de leeftijd
van ongeveer 4 tot 12 jaar konden
daar van 13.00 tot 15.30 uur hun
gang gaan. Op skippiebalten hup
sten kinderen van de stoep naar
de straat. Op pedalo's, een soort
van houten loopfietsje, reden
meisjes en jongens door de straat-
.Populair was de balk op straat,
waar de kinderen elkaar met de
skippiebal vanaf moesten slaan.
Hanna (8) zei 'het vechten met de
skippiebal erg leuk' te vmden.
Normaal speelt zij niet zoveel op
straat. Zij zit vaker in de speel
tuin, de Kindervallei m het parkje
tussen de Specht- en de Sperwer
laan.
Vrijwilligers verteilen later dat de
straatspeeldag eigenlijk niet zo
nodig is in hun buurt, Holy-Zuid
dat ligt tussen de Reiger- en de
Zwanenlaan in. De Nationale
Straatspeeldag is een actie van
'Kinderen Voorrang' om meer
aandacht te vragen voor het kind
bij de inrichting van de openbare
ruimte. Kinderen zouden meer en
veiliger buiten moeten kunnen
spelen. Ongeveer elfhonderd
buurtorganisatie hebben gisteren
meegedaan aan de negende editie
van deze landelijke actiedag.
„Het is bij ons namelijk hartstik
ke groen. De kinderen hebben
hier genoeg ruimte om zich uit te
leven." zegt Marianne van buurt
vereniging De Toekomst. Zij
heeft als vrijwilligster de
straalspeetdag mee helpen orga
niseren en volgens haar is er zelf
nog getwijfeld aan het afsluiten
van de straat.
„We hebben het toch gedaan, om
dat het nou eenmaal hoort bij de
dag. Maar eigenlijk is het niet no
dig. We hadden het net zo goed in
het park of op het sportterrein
kunnen houden." En ze wijst naar
een asfaltveld, ter grootte van een
klein uitgevallen voetbalveld, dat
tegen de Sperwerstraat aanligt.
Sportinstuif
Simon Ott is door de gemeente
Vlaardingen aangesteld als con
sulent om het landelijke project
Jeugd in Beweging uit te voeren.
Holy-Zuid is een van de zes wij
ken in Nederland die uitgekozen
zijn om proef te draaien. De ko
mende weken wordt eike dinsdag
en donderdag een >p t- en spel-
middag in de Kindervallei gehou
den en op de woensdagmiddagen
Op de rijbaan van de Sperweriaan In Vlaardingen werd gistermiddag volop gespeeld. Foto FreauboctianVRoei Dijkstra
Schiedam Er zijn tekeningen
gemaakt met krijt op de straat
stenen. Kinderen in de leeftijd
van ongeveer 4 tot en met 12 jaar
staan inde rij voor bükgooien, Gf
ze zijn druk in de weer met het
stapelen van blokken, sjoelen,
kloslopen of steltenlopen. Ou
ders hebben slingers in de bo
men gehangen en blazen nog
wat balonnen op. Verder staat er
een poppentheater op het plein
tje en mevrouw Lenie schenkt
ranja in.
Op het stukje Dirk van Wasse
naarstraat tussen de Da Costa-
straat en de Bilderdijkstraat
speelde zich gistermiddag een
is er voor verschillende leeftijds
groepen een zeskamp. Op maan
dagavond is er sportinstuif voor
m id delbare scholieren.
In dc zomervakantie komt er een
nieuw schema met al dan niet
aanpassingen aan wensen van de
jeugd. Vanaf dan gaan ook sport
verenigingen uit de regio presen
tatie-trainingen geven om jonge
ren over te halen meet te gaan be
wegen. Volgens Ott is Holy-Zuid
uitgekozen om proef te draaien
voor het project, omdat de wijk
vrij veel allochtonen huisvest en
hele actieve bewoners heeft.
Bestuurder van buurtvereniging
De Toekomst, Kadir Kayalik,
voelt zich duidelijk gevleid door
deze woorden. „Wij zijn inder
daad heel actief,*' zegt hij direct.
oud-Holiands tafreeltje af, De be-
wonersvereniging Schiedam-
West deed op haar manier mee
aan de Nationale Straatspeeldag.
Vrijwilligers hadden het minis-
cule pleintje in de oude stads
wijk temggetoverd naar de tijd
dat er nog niet zoveel auto's
rondreden en kinderen veilig
konden buitenspelen.
Contrasterend was de moderne
mellow) house-muziek, die uit de
Speelbus van wijkcentrum De
Erker schalde. Niemand leek
zich eraan te storen. Integen
deel; iedereen -kinderen, ou
ders en andere omwonenden-
vermaakte zich prima in het
Een vrijwilligster, Bep Knuist,
valt hem enthousiast bij: Onze
wijk leeft! Dat willen wij zo hou
den en dus zetten wij ons daar
voor in."
Ondanks alle positieve verhalen
wil Kayalik nog even aangeven
dat de wijk nog wel degelijk pro
blemen kent. „Het wordt sluipen
derwijs steeds duidelijker dat de
wijk, die grotendeels bestaat uit
oude galerijflats, steeds meer te
maken krijgt met leegstand. Bo
vendien lijkt het erop dat de wo
ningbouwvereniging Turken in
één fiat wil concentreren. Wat ge
heid zal leiden tot overlast, groep
jes vorming."
Knuist: „Kortom, ghetto-vor-
ming." Kayalik weer: „Terwijl wij
- Hollanders, Turken. Marokka-
stukje straat dat voor één dag
verboden terrein was voor gemo
toriseerd verkeer.
De hoosbui rond 13.00 uur leek
even de dag te gaan verpesten,
maar al na tien minuten stopte
de regen en de kinderen kwa
men direct weer naar buiten. Bij
het 'negerzoenen schieten' ont
stond na de regen direct een rij.
Echter bijna geen enkel kind
lukte het om een plotseling weg
schietende negerzoen op te van
gen. „Ais het je lukt, dan ben je
echt een geluksvogel," riep Le
nie vanachter haar kraam waar
ook thee, koffie en andere ver
snaperingen te krijgen waren.
nen, Somaliërs en ga zc maar
door- het op dit moment goed
met elkaar kunnen vinden." De
vader van drie kinderen (8; 9 en
11) kjjkt ondertussen met een te
vreden gezicht naar de dollende
de kinderen. „Aan hun zouden
veel volwassenen eens een voor
beeld moeten nemen," merkt
Knuist op. Volgens haar zijn jon
geren pas 'echt bezig met integra
tie'.
Cherstin (11), Hanna (8), Francis-
ca (9), Naina (10), Doenia (8) en Ju
lia (li) zijn enkel bezig met zich
zelf te vermaken. Zij willen wel
vertellen hoe hun ideale speeltuin
en sportveld eruit ziet. Maar alle
visies over 'veilig spelen' en 'muli-
ticultureei met elkaar dollen' vin
den zij niet zo interressant.
Door Judith van Klaveren
Vlaardingen Het 50-jarig be
staan van de Vlaardingse afdeling
van het Nivon Is voor voorzitter
Bas van der Raaf allerminst reden
voor een historische terugblik.
Een ommezwaai vindt hij heter op
zjjn plaats. „Ik wil meer jongeren
bij de organisatie betrekken,"
zegt hij. En: „Het Nivon zou vaker
moeten meedoen aan milieuac
ties"
Van der Raaf is nu ruim een jaar
voorzitter van het Nivon in Vlaar
dingen. Deze plaatselijke afdeling
van het Nederlands Instituut voor
Volksontwikkeling en Natuur-
vriendenwerk, zoals de naam vol
uit luidt, bedient niet alleen leden
uit Vlaardingen. maar ook uit
Maassluis, Hoek van Holland en
een gedeelte van het Westland.
Heeft het Nivon over het alge
meen de reputatie van een club
van natuurliefhebbers, in Vlaar
dingen is de vereniging vooral
cultureel georiënteerd. Wie de
maandelijkse agenda opslaat, ziet
voornamelijk activiteiten als mu
ziekavonden, volksdansen,
bloemschikken, een teken- en
schildergroep en museumbezoek.
„Hoewel we cok elk jaar enkele
activiteiten organiseren in de na
tuur," nuanceert Van der Raaf.
„Daarvoor is dan telkens wel veel
belangstelling." Eveneens popu
lair volgens de voorzitter zijn de
excursies naar andere steden, zo
als Brugge. „En we maken gere
geld driedaagse busreizen naar
bijvoorbeeld Heerlen, of
Maasticht. We overnachten dan in
eenNivonhuis."
Het Nivon heeft afdelingen door
heel Nederland; het hoofdkantoor
is gevestigd in Amsterdam. Lan
delijk gezien bestaat de organisa
tie 102 jaar. De afdeling Vlaardin
gen heeft voor de Tweede Wereld
oorlog al eens officieus bestaan,
maar is weer doodgebloed. In 1948
werd zij opnieuw opgezet, dit
maal officieel. Wie lid wordt van
een afdeling, is automatisch lid
van het landelijke Nivon - in to
taal zijn er zo'n 42.000 leden - en
kan deelnemen aan evenementen
die elders worden gehouden.
Een afdeling bepaalt namelijk
zelf welke acitiviteiten zij organi
seert. Dit heeft uiteraard vooral
voordelen, maar kan ook nadelig
werken. „We hebben voorname
lijk oudere leden," zegt Van der
Raaf. „En die willen zich niet aan
passen aan de moderne tijd. Onze
afdeling is opgericht door mensen
die afkomstig zijn uit de vroegere
vakorganisaties SDAP en NVV.
Ze zijn eigenlijk niet met hun tijd
meegegaan. In tegenstelling tot
de vakbonden is het Nivon star."
Secretaris Lenie Ottevanger kan
de uitspraak van Van der Raaf
met cijfers bevestigen. „Onder de
385 leden zijn slechts 05 tieners
en kinderen. Die zijn dan ook nog
voornamelijk lid doordat hun ou
ders lid zijn." Volgens Ottevanger
zijn er weinig jongeren die uit
zichzelf lid worden. „Landelijk
zijn er wel veel jonge leden. Maar
wij zijn echt een verouderde
groep. 50-Jarigen zijn bij ons jon
geren. De meesten zijn al 25 tot 40
jaar lid. Eén man is zelfs al 72 jaar
lid, et'isi in Rotterd' later,
toen de afdeling in ogen
werd opgericht, is hij iuo lid ge
worden."
De jongeren die lid zijn, laten zich
volgens Ottevanger niet zien in
Vlaardingen. „Veel jonge gezin
nen zijn lid zodat ze goedkoop
kunnen kamperen bij één van de
NivQn-huizen. En landelijk wordt
Nivon-voorzitter Bas van der Raaf wil meedoen aan milieuacties in een poging meer jongere leden
te trekken: 'Ik heb me voorgenomen tussen nu en vijfjaar om te buigen.' Foto Roei Dijkstra
bijvoorbeeld veel aan bergsport
en skieen gedaan. Dat is enorm
populair. Wij hebben in het verle
den wel geprobeerd activiteiten
op te zetten voor jongeren, maar
dan kwam er niemand opdagen."
Milieu-acties
Van der Raaf wil hierin verande
ring aanbrengen. „Ik heb me
voorgenomen tussen nu en vijf
jaar om te buigen," ontvouwt hij
zijn plannen. „Dat geeft weieens
weer;
i inrim
maar ik heb het bestuur achter
me." Concrete ideeen heeft de
Vlaardinger nog niet. maar de
richting waarin hij denkt is na
tuur en milieu. „Ik heb het idee
dat als het Nivon meer meedoet
aan milieuacties, dat dat wel zal
aantrekken. Bijvoorbeeld het ver
zet van Chris Zijdeveld (ex-wet-
houder in Schiedam en nu voor
zitter van Milieudefensie, red.) te
gen de aanleg van de A 4. dat moet
jongeren toch aanspreken. Daar
om hoop ik eigenlijk eerder op te
hoogte te zijn van dergelijke ac
ties, zodat we kunnen meedoen."
Om niet hel wiel opnieuw te hoe
ven uitvinden, gaat Van der Raaf
ook informeren bij andere Nivon-
afdelingen. Daar zal het bestuur
zich de komende maanden op be
raden. „Ik streef ernaar om na de
zomer, bij de opening van het
nieuwe seizoen, nieuwe activitei
ten voor jongeren te kunnen bie
den. Maar we moeten ook niet te
hard van stapel lopen en te veel
tegelijk willen, want ik wil onze
andere leden niet overrulen."
De fietstocht aanstaande zondag
voert langs de havens en molens
en andere mooie plekken van
Vlaardingen en Schiedam. De
tocht heefteen lengte van 34 kilo
meter en begint om 11.30 uur bij
de Nivonboerderij. Omdat het een
soort puzzeltocht is, is er een tien
tal vragen aan verbonden. Deel
nemers kunnen hun eigen tempo
bepalen. Na terugkomst bij de
boerderij staat er voor liefhebbers
op het terras een pannenkoek en
koffie of limonade klaar. Iedereen
kan deelnemen, vooraf aanmel
den is niet nodig.
Wel wordt een kleine bijdrage van
de deelnemers gewaagd: leden
betalen 2,50 (kinderen tot 12 jaar
1,25); niet-leden 5,- 2,50 voor
kinderen tot 12,jaar). Dit is inclu
sief de pannenkoek. De kampeer
boerderij DeHoogkamer is te vin
den aan de Van Baerlestraat 252
in Vlaardingen.
Donderdag 11 Juni
VLAARDINGEN
Grote Kerk, Lunchconcert Aad Zoutendijk,
12.45-13.I5u. Stedelijk Museum. Kunst-
uurtje, I4.00u, Buurthuis de Toekomst
Spreekuur huurdersraad SWV, 18.30-
20.30u. Do Haven. Kinderspeelmiddag4-18
jaar, 13.30-17.Q0u. 't Nieuwelant Kinder-
s peel middag 6-12 jaar, 14.00-15.30u. Dc
West Klaverjassen, 13.30-16.30u. Dc Do
Bijenkorf. Klaverjassen, 13.45-16.30u. Dc
"Soenda. Creatieve middag, 14.00-16.00u.
Dc De Bijenkorf. Buiten jeu de boules en bin
nen koersbal, 14.QQ-16.30u,
SCHIEDAM
Dc De Woud boek. Gymnastiek, 11,30-
12,30u. Bingo, 13.30-16.00u. Passage no
5. Prijsuitreiking historische fotowedstrijd,
16.0DU,
MAASLAND
Complex MW27. Sport- en speidag, v.a. 's
middags.
ROTTERDAM
La ntar en/Venster VooisteHingenRottertia m-
seDansacademie.DoBrasserij21.00 Jo-Jo
Swingband. De Vlerk 21.00 Vets uit de Maas
Fesüval. SLiauran3katkl2.45Middagpau-
ze-concert. Theater "t Kapelletje 20.30
Straatvlmders Muscalkoor. Wilhelm inakade
15.30 Manmerskapel der KoninklijkeManne.
BonheurManjkeBoon. One manshow. Caba
ret Restaurant Schellinks 19.00 De Tunes
Live. Ned. Architectuurinstituut Metropolen
ir> Zuidoost-Aae. Symposium, Wilhelm (na
pier 22.00 VWiefmma's Zomers 1968. Groot
Niet te Vermijden, reserveren 4390590
Vrijdag 12 juni
SCHIEDAM
Podium Café. Vnjdagavondcd's,2l.00u.
VLAARDINGEN
Vlaardingse Ba lleta ca de mie. Leerimgerwit-
voenng, 20.00u. Dc Soenda. Spellenmiddag
en darten, 14.00-16.00u. Grote Kerk. Pre
sentatieavond Pmksteractie 1998,20.00u.
MMS LAND
Complex MW27. Sport- en speidag. v.a. 's
middags.
ROTTERDAM
Lantaren/vensterVoorstfillingen Rotterdam
se Dansacademie. SKVR Muziekschool Cen
trum-West 20.000penPodium.de Doelen
Grx 20,15 Rotterdams Phsihaimomsch Or-
kest.Baroeg 20.00 Electronics Diseases.
Twee en haif-jarig bestaan met live: Apoptyg-
ma Berze/k/Spawn Ranc.VAngJes Agony.
Nlghttown 20,001npyou.you n p me. Plan-C
22.00 Soul Shake. Cabaret Restaurant
Schellinks 19.00 Zepp. Bonheur Bonheur
Festival. Prinses Theater 19,00 De Pnnses
Revue. 7heater 't Kapelletje 20.30 Pluk de
dag. ImprotSreatcr. De Lerenkamp 19.00-
21.00 SKVR-Open Huis. Ned. Architectuur
instituut Metropolen in Zuidoost-Azie. Sym
posium. Park op de Wilhelminakade diverse
tijden Wilhelmma's Zomers 1998. Wilhelml-
napier 22.00 Wilhelmma's Zomers 1998.
Bioscopen
Van do. llt/m wo. 17 juni.
ROTTERDAM
Cinerama 1* 'Deep Impact'(12) dag. 12.15-
15.15-18.15-21.15, Cln.2: 'Picture Perfect'
(al) dag. 12.30-15.30-18.30-21.30. Cln.3:
les Visiteurs' (al) dag. 12.15-15.15-18.15-
21.15. Cin.4: 'Left Luggage' (al) dag. 12.45-
15.45-18.45-21.45. Cin.S: 'Air Bud' (al)
dag.12.30-15-18.30. 'Scream 2' (16) dag
21.
i max Theater: The livingsea* (al)dag.(beh.vr-
.za.) 18. 'Amazon" (al) dag. 15-17, vrza.ook
19. 'Evefest' (ai) dag.(Deh.vr,za.) 14-16*
19.15, vr.za. 14-16-18-20. *Titantc'{12) dag.
(beh.vr.23.) 20.30, vua21.15, za jo.ook 10.
Ven.l: "Who the heil ts Juliette' (16) dag. 20-
22, vr.19,30-22, ma.met om 22. Sneak Pre
view (16) ma. 22. The incredible true adventu
res of two gris in love (16) vr. 15.30. Ven.2:
'Die Salzmanner von Tibet' dag.19.30-21.45,
ma.met om 19.30. vr. 15.30. 'Repulsion' ma.
19.30. Ven.3: 'On connait ia chanson' (16)
dag. 22. do.t/m zo.ook 19.30. 'De Poolse
bruid' (12) zo.t/m wo.19.30. Ven 4: 'Love and
death on Longlsland' (16) dag. 20. 'ManeSaie
des anges' (16) dag,22.
Lumlère 1: "Mercury Rising" (16) dag, 13-
15.30-18.30-21.15. turn. 2: 'Grease' (a!)
dag. 13-15.30-18.30-21.15,Lum.3:'Rep!a-
cement Killers' (16) dag, 19-21,30, do.vr.ma-
-di.ook 14-16.30. Lum. 4: Spawn' (16)
dag.16.15-21.do.vr.ma.di. ook 13.50-16.
Rexane: Vungv lees' (18) do. t/m zo. doori.
voorst. Opwindende dromen'(18) ma.t/mwo.
doorf.voorst.
Pathé: 'Deep Impact' (12) dag. 11-13.35-
16.10-18.50-21.20. Jackie Brown* (16) dag.
11.10-14.40-17.50-21. 'Leslie Nielsen isMr-
.Magoo" (al) dag, 11.30-13.30-15.35-
17.35-19.40-21.30. 'Red Corner' (16) dag.
16 30-19-21.30. do.vr.ma.di.cok 11.10-
13.40. "The big lebowski" (12) dag. 16.20-
18.55-21.40, do.vr.ma.dr.ook 11.20-13.50.
'U.S.Marshals' (16)dag. 18.20-21.20. do.vr-
.ma.di.ook 11.40-15.20. Titanic' (12) dag.
11.30-15.30-19.30. Sneak preview; 'Hagel!'
(16) di.21.30.
Kindermatinees: lum.3: 'Ar Bud' za.zo.wo,
13.15-16. Lum.4: 'Pippi langkous' za.zo.wo.
13-15.30. Pathé 'Air Bud' za.zo.wo.il-
13.10-15.20. 'Rubber* za.zo.wo.ll-13.
'Mouse Hunt' za.zo.wo.11.20*13.50.
