DE
NIEUWE
FOLSOM
'Ik ben bang dat Groenoord ook
de kant van Nieuwland opgaat'
Zorge n over de buurt
worden lelijk verpakt in
een racistisch verhaal
Schiedamse kunstwerken worden opgeknapt maar ook afgeschreven
Fa. FARBER
genda
8
Regeren a la Craijff
Uitbreiding pakket
Volksuniversiteit
Expositie Dielemans
in De Groene Luiken
Doeken bijdeWSM
Huttendorp wordt
kleurrijk spektakel
Centrummanagement wordt uitgebreid naar stadsmanagement
Boekhandel
Mercurlus
Rotterdams Dagblad
Vrijdag 19 juni 1998
[1\
4f I
n i
Bij voetballen, krijgen we te pas en te onpas te horen van Johan
Cru Ij ff als hij weer .eens mag uitleggen waarom dë aanvallers hét niet
kunnen winnen van de verdedigers, moet je vooruit denken. Op het
moment datje de bal krijgt, zeggen én deden voetballers als Ronald
Koeman en Ruud Gullit hem na, moet je al weten waar jij die bal heen
wilt spelen. Niet eerst aannemen, dan eens effe in het rond kijken
naar wie er vrij staat en dan pas aanleggen en schieten. Dat duurt al
lemaal veel te lang en-gaat' de tegenstander er met de tal vandoor. Of
heeft de verdediging van de andere partij zich zo geposteerd dat de
angel uit de aanval is. Vooruitdenken, dus.
Met het besturen van een stad is het eigenlijk net zo; je moet vooruit
denken om je tegenstander uit te spelen. In bestuurlijke termen noe
men ze dat overtuigen. En, zo blijkt, dat valt nog helemaal niet mee.
Voorbeeld 1: Wethouder Kees van der Windt moet als de donder er
gens in Vlaardinger-Ambacht een noodschoot bouwen. Dé kinderen
moeten er na de grote vakantie, eind augustus, meteen in. De wet
houder heeft daar eens over nagedacht, is de wyk doorgereden met
achterin z'n Saab een paar ambtenaren enze kwamen tot de conclu
sie dat de noodschool op de hoek Hartmansstraat/Goudsesingel/An
thony Knottenbeltsingel moest komen. En vervolgens werden de
buurtbewoners uitgenodigd om eens over dat plannetje van gedach
ten te wisselen.
Dat is wat ze op het voetbalveld een blinde trap naar voren noemen.
Een makkie dus voor de bewoners, die de bal, de noodschool met de
zelfde vaart weer terugkopten. Voorbereid en vooral agressief. En die
agressiviteit, daar had de gemeente de angel uit kunnen halen door
één stapje vooruit te denken. De bewoner zijn als de dood dat de
noodschool er veel langer dan vier of vijf ja*r blijft staan. Net zoals de
noodwoningen waar hun nieuwbouw voor in de plaats is gekomen -
die hebben er vijftig jaar gestaan.
Als de gemeente de afgelopen maanden nu ook eens had gebruikt ze
kerheid te kunnen geven over plaats en tijdstip van in gebruikname
van de definitieve school, die dus op een andere plek komt, dan wa
ren de bewoners een stuk makkelijker te masseren geweest lets
waarvoor het nu natuurlijk veel te laat is omdat het vertrouwen in de
■Maar het is niet alleen Vlaaidingen, ook Van derWindts collega Luub
Halkamp in Schiedam liet de2e week weer eens zien niet vooruit te
denken. Het Broersveld gaat op de schop en daarom moet de markt
'verhuizen. Marktkooplui zijn geen volkje dat zich makkelijk laat ver-
huizen, dus dat ze bij het bespreken van de plannen verhaal zouden
komen halen is niet zo moeilijk te voorspellen. Om de moeilijkheden
te bezweren zorg je dan dat je een tijdelijke plek ter beschikking
- hebt. Als je die niet hebt schoppen ze sténnis of* zoals nu, weten zelf
wel een mooi plekkie: het Stadserf. Dat wil Hafkamp niet, maar met
welk alternatief hij ook komt, de handelaren zullen nooit meer tevre
den zijn. Geen ramp misschien, maar wel onnodige onrust.
Conclusie: burgemeesters en wethouders m Schiedam en Vlaardin-
gen kunnen nog veel ieren van Cmijff in het vooruitdenken. Ze moe
ten hem, als hij klaar is met het WK-commentariëren, maar eens uit
nodigen voor een spreekbeurt in het 6tadhuis.
Vooruitdenken, en dan is regerinkje spelen net zo gemakkelijk ais
goed voetbal er op tv uitziet.
JAN HOZEND AAL
Vlaardingèn
De nieuwe cursusprogramma's van de Volksuniver-
slteit Vlaardingèn zijn uit. Het programmaboekje
voor het seizoen 1998/1999 is gratis af te halen bij .alle
filialen van de bibliotheken en de VWs in VlaaniLn-
gen, Schiedam en Maassluis; bij boekhandel Aart
Ponfier in winkelcentrum de Leper in Holy en bij de
Bïauwe Brug in Schiedam.
Nieuw in het cursusaanbod bij de Volksuniversiteit
Vlaardingèn zijn Mandala tekenen, Dromen en hun
betekenis, workshop Aromatherapie en een opfris
cursus Nederland en de nieuwe spelling.
Aanmelden kan via telefoonnummer 4603354. Het
kantoor van de Volksuniversiteit is geopend van
maandag tot en met vrijdag van 9.00 -12.00 uur.
In Aanloophuis De Groene Luiken, Oosthavenkade 8
■is van 22 juni tot en met 2 augustus een expositie te
zien van Nikolai Dielemans. De kunstenaar werkt
het liefst met acryl op linnen, waarbij experimenten
in gemengde technieken steeds vaker voorkomen.
De expositie is te bezoeken van zondag tot en met
dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur en van woensdag tot
en met zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.
In de hal van de Woning Stichting Maassluis (WSM)
aan de P. J. Troelstraweg 6 wordt tot 3 juli een exposi
tie van Yvon Twaalfhoven gehouden. De expositie
omvat twaalf doeken van de kunstenares. De werken
zijn op maandag tot donderdag van 8.30 en 16.30 uur
en vrijdags van 8.30 tot 12.00 uur te bezichtigen.
Het jaarlijkse Huttendorp van de Stichting Kinder
spelen Hoek van Holland staat weer op het program
ma. Vandaagen zaterdag is het zover. Op het terrein
van Bos en'Duin kunnen de kinderen van de groepen
3 tot en met 8 van de Hoekse basisscholen weer hun
eigen hut ontwerpen, timmeren en versieren.
Het belooft een kleurrijk geheel te worden, want het
thema is dit jaar, hoe kan het anders in deze periode,
'Oranje'. Vanmiddag en -avond kan er worden ge
bouwd van 16.00 tot 22.00 uur en morgen is er tijd
voor de afwerking van de hutten van 9.00 tot 15.00
uur. Er is gelegenheid om dè nacht op het terrein van
Bos en Duin door te brengen in een eigen tent of een
gemeenschappelijke slaapplaats. Voor materiaal
voor het bouwen van de hutten wordt gezorgd, maar
gereedschap moet door de kinderen zelf meegeno
men worden.
Naast het oranje is het huttendorp dit jaar ook een
beetje geel gekleurd, namelijk het geel van het Op-
zoomeren. In het kader van het Opzoomeien wordt
het Oranjedorp in vier wijken verdeeld. Elke wijk zal
worden beoordeeld op stijl en originaliteit. De groep
kinderen die de mooiste wijk gebouwd heeft kan, als
team, een dagje naar het Land van Ooit winnen. De
jury bestaat uit bewoners van het Herman Visserhuis
én de Serviceflat. Bij slecht weer wordt het evene
ment naar een later datum opgeschoven. De deelne
mers betalen acht gulden om mee te mogen doen.
Redactie
Waterweg:
'Edwin
CorneHsse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Danielle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Sentinavan
der Meer,
Mariëtte
O&ihoorn,
Jan
Rozendaal
Over de
Vesten 3,
3116AD
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tie:
Sander
Sonnemans
Telefoon
2732700
4004310
Door Sentina van der Meer
Schiedam Elke woning die in de
buurt leegkomt, wordt betrokken
door een buitenlands gezin. Op
den duur spreek je met niemand
meer uit je portiek. Hoogstens
nog: 'hoi, hallo, goed weertje hè, ja
mooi weer'. Voor de rest spreek je
eikaars taal niet.
Terwijl er eigenlijk zoveel valt te
zeggen. Want het zou toch makke
lijker zijn als die bovenbuur
vrouw nou eindelijk eens be
greep, dat alleen op maandagoch
tend de vuilnis wordt opgehaald.
En dat ze dus niet al op vrijdag
haar rotzooi op straat moet zetten,
want dan staat dat het hele week
einde op de stoep. Het wordt al
zo'n zooitje in de buurt.
Als een buurt langzaam maar ze
ker op een dergelijke manier aan
het veranderen is, ontstaan tus
sen buurtbewoners ergenissen.
„Met als gevolg een groeiend aan
tal meldingen van racisme," ver
telt Gé Grubben van de Schie-
damse afdeling van Radar (Rot
terdamse Anti Racisme Actie
Raad), Discriminatie als gevolg
van buurtconflicten neemt toe in
Schiedam,
De Radar-medewerker heeft
geen precieze cijfers. „Maar er is
zeker sprake van een verdubbe
ling en dan met name in dé wijk
Groenoord," Later blijken de dis
criminerende uitlatingen in en
over de buurt niet zo bedoeld, vol
gens Grubben. „Het is vaak een
roep om aandacht Het zijn signa
len van mensen die erkenning
zoeken voor problemen in hun
wijk,"
De Radar-medewerker hield afge
lopen woensdag een luneh-bijeen-
komst in buurtcentrum De Erker
in Schiedam-West met als ge
spreksonderwerp het Eindhoven-
se project 'Relatieverbetering in
de Buurt'. Dit project ging in op
racisme in de buurt. Liet partijen,
allochtonen en autochtonen, met
elkaar om tafel zitten. En wat
bleek? Ze ontdekten dat ze iets
gemeenschappelijks hebben. Dat
is hun wijk. Niemand, migrant of
Nederlander, wil zijn straat zien
verpauperen.
Tijdens de iunchbijeenkomst
woensdag stonden vooral de wij
ken Groenoord en Nieuwland mo
del in de discussie. Er waren zo'n
twintig personen aanwezig, onder
wie zeven gemeenteraadsleden,
een aantal
maatschappe
lijk werkers en
een vrijwillig
ster van de
Speelbus
Schiedam-
West.
Groenoord
werd gezien als de wijk, die 'op
het randje .zit'. Bewoners zouden
met een beetje wil, ervoor kunnen
zorgen dat het een wijk blij ft waar
ze trots op kunnen zijn. Niéuw-
land werd als een wijk afgeschil
derd, die al aan het verpauperen
en verloederen is en waar
Groenoord dus niet op moet gaan
lijken.
Bang
„In de Schiedamse wijk
Groenoord is tegenwoordig zo'n
26 procent van de bewoners al
lochtoon," stelde gemeenteraads
lid P. Tijsen van de PvdA tijdens
een lunchbijeenkomst. „En ik
ben toch wel bang dat Groenoord
zo langzamerhand de kant van
Nieuwland opgaat," aldus het
ra,' dslid dat tevens voorzitter is
van de ANBO (Algemene Neder
landse Ouderenbond).
'Het probleem voor wijken als
Groenoord, die op het randje zit
ten van verloedering, dat meer de
aandacht uitgaat naar de zogehe
ten probleemwijken. Dus bijvoor
beeld naar Nieuwland. Buurten
waar de verpaupering bin
nensluipt. Waar de criminaliteit
la ïgzaam groeit en daarmee het
m voel van onveiligheid, vallen
tussen wal en schip.
Bewoners van die wijken voelen
zich vaak in de steek gelaten door
instellingen en politiek. Ze zijn
bang dat de politiek het eerst he
lemaal mis laat gaan en de buurt
laat afglijden, voordat er eindelijk
actie ondernomen wordt. De Bar
rier, een wijk in Eindhoven, was
zo'n buurt waar de bewoners alles
achteruit zagen gaan. De Eindho-
vense Radar, Balans, had daarom
deze wijk uitgekozen voor het
project 'Relatieverbetering in de
Buurt'.
Twee medewerkers waren woens
dag aanwezig om te vertellen over
hun project. De Banier is een ou
de arbeiderswijk met veel mi
granten, zoals die in veel Neder
landse steden te vinden zijn. Be
woners die al lang in de wijk wo
nen, zeiden bij de start van het
project dat er 'nu wel genoeg men
sen van buitenaf in de wijk woon
den.'
Ze zeiden steeds meer criminali
teit en vervuiling te signaleren,
naarmate er meer migranten kwa
men wonen. Met de verkiezingen
van 1994 hadden dan ook veel au
tochtone bewoners op Centrum
Democraten (CD) gestemd. Een
Turkse familie die sinds 1970 in
De Barrier
woont, gaf bij
de start van
het project
aan: 'vroeger
hielden ze van
de Turken.'
De wijk heeft
bijna tweedui
zend inwoners, van wie tien pro
cent allochtonen. In de beleving
van de Nederlandse bewoners
bleken er veel meer mensen van
buitenlandse afkomst te wonen.
In de eerste publicaties van Ba
lans staan uitspraken genoteerd
als: „Er wonen relatief veel bui
tenlanders, zo'n twintig a dertig
procent."
Hetzelfde
Balans heeft huiskamergesprek-
ken georganiseerd onder de ver
schillende bevolkingsgroepen.
Toen bleek, tot verrasing van alle
bewoners, dat de autochtone én
de allochtone bevolking iets ge
meenschappelijks hadden. Beide
groepen waren bang voor hetzelf
de; voor verdere verloedering.
Aan beide kanten werd precies
hetzelfde gezegd: „Het mag niet
zo worden als die probleemwijk
aan de overkant."
Dit was nooit eerder duidelijk ge
worden, doordat de autochtone
bevolking haar gedachtes anders
verwoordde. „Het zat lelijk ver
pakt in een racistisch verhaal,"
licht projectcoördinator Willem
Arts van Balans toe. De allochto
nen van hun kant hadden ge
woonweg nooit iets gezegd.
Arts: „Dat is verlegenheid "ge
weest. Vooral van ouderen, die
hun probleem niet goed kunnen
verwoorden in de Nederlandse
taal. Zij hadden van hun kant ook
weer last van een vooroordeel. Ze
dachten dat contact leggen met
hun Nederlandse buren toch niet
zou lukken."
Een aantal deelnemers van de
lunchbijeenkomst woensdag
vindt overigens dat het nog wel
voor de Schiedamse wijk Nieuw
land moet worden opgenomen.
En dat er niet alleen maar gezegd
mag worden dat Groenoord niet
op Nieuu.and mag gaan lijken.
Vooral raadslid A. Klepke van de
PvdA vindt het onterecht dat de
wijk wordt afgeschilderd als een
getto.
Andere springen bij en zeggen:
„Nieuwland heeft nog hele gezel
lige delen. Wij krijgen net zo goed
van bewoners daar te horen dat ze
bang 2ijn. Dat ze vrezen dat de nu
nog gezellige delen van Nieuw
land verder verpauperen." Een re
eent voorbeeld van zorgen die le
lijk zijn verpakt in een racistisch
verhaal, is het buurtconfilct over
de komst van een moskee aan de
Dr. Schaepmansingel.
Het mozaïek aan het gebouw van scholengemeenschap Spleringshoek Is één de kunstwerken dat tezaer Is beschadigd om nog op te knappen. Foto Roei Dijkstra
Schiedam Opknappen, maar
uok afschrijven. Dat is het advies
van de Adviescommissie voor de
Beeldende Kunst r negen
Schiedamse kunstvs- r*vn in de
openbare ruimte, vier werken
worden gerestaureerd en bij vijf
EIGENTIJDS
VAKMANSCHAP
ED UITGEMIKT®
ET
LAAT ZE OP TIJD RE PA KEREN!
Ambachtelijke
schoenmakerij en
luxe lederwaren
Billitonlaan 74
Vlaardingèn
Tel, (010) 4345041
kan dit maar beter achterwege ge
laten worden, concludeert de ad
viescommissie.
Onlangs is de verzameling Schie
damse kunstwerken in de open
bare ruimte onder de loep geno
men, Ruim tachtig werken zijn
gefotografeerd, beschreven en op
genomen in een geautomatiseerd
bestand. Uit de inventarisatie
bleek dat een aantal kunstwerken
in slechte staat verkeert. Voor de
ze werken is een advies gevraagd
aan de Adviescommissie voor de
Beeldende Kunst. Vervolgens is
gekeken welke beschadigde wer
ken opgeknapt moeten worden en
op welke manier. Dat laatste is
niet echt eenvoudig want een aan
tal werken is geen eigendom van
de gemeente. Daarnaast kunnen
kunstwerken niet zo maar worden
weggehaald of gerestaureerd om
dat ze onder de beschermende
werking vallen van de Auteurs
wet. Dit houdt in dat de maker
van het kunstwerk toestemming
moet geven voordat er werkzaam
heden kunnen worden uitge
voerd.
Bij vier werken is dit inmiddels
rond. Het Koepaard van A. Otter-
loo is op dit moment opgeslagen,
maar na de restauratie wordt het
weer buiten gezet: de olifant van
H. Petri bij basisschool Het Start
blok; de Poort van A, Verkade op
het Fabriplein en het mozaïek van
L, van Roode aan de gevel van Het
Startblok.
Een aantal kunstwerken is zo
zwaar beschadigd dat reparatie
niet mogelijk is of meer kost dan
het kunstwerk zelf. Daarom wordt
er maar van af gezien. Vijf kunst
werken valt dit lot ten deel. Het
wandmozaïek van G. Verhulst aan
de Parkweg; een deel van de
speelobjecten van W. Mantje-Bak-
kerbïj de Van Lieflandschool; het
kunstwerk van A. Benninga bij
station Schiedam-Nieuwland: het
wandobjeet van H. Zielstra bij ba
sisschool El Furkan en het moza
ïek aan het gebouw van scholen
gemeenschap Spieringshoek.
MaassluisHet centrummanage
ment van Maassluis wordt uitge
breid naar stadsmanagement. Na
alle aandacht voor opwaardering
van de binnenstad 'vt volgens
centrummanager E. de Jon
ge van groot belang dat ook ande
re delen van Maassluis worden
betrokken bij het project. „De ko
mende twee jaar zijn cruciaal voor
de detailhandel. Daarvoor is een
stadsmanagement nodig." De ge
meenteraad neemt hier binnen
kort een besluit over.
Het centrummanagement is in ju
ni vorig jaar ingesteld op advies
van het bureau BRO, dat in op
dracht van de gemeente onder
zoek deed naar de oorzaken van
de teruggang van onder meer de
binnenstad. Het project werd aan
gegaan met een proefperiode van
een jaar en wordt vervuld door
twee 'managers'. Behalve ge
meentelijk acquisiteur De Jonge
is dat ondernemer en voorzitter
van de Stichting Promotie Maas
sluis Leo Leichtenberg. Eén van
de doelstellingen was het verbete
ren van het verblijfsklimaat van
de binnenstad, zodat de Maasslui-
se gulden in Maassluis wordt uit
gegeven.
De Jonge zegt na dit jaar 'een
goed gevoel' te hebben bij het cen
trummanagement. Zijn bedoeling
is d?,n ook dit uit te breiden naar
stadsmanagement. „De wereld
staat niet stil," licht hij toe. „An
dere steden groeien ook verder.
Als we de consument hier willen
houden, moeten we de mogelijk
heden van uitbreiding voor de de
tailhandel gezamenlijk aanpak
ken. De binnenstad staat in de
steigers, op korte termijn moeten
we de Koningshoek compleet re
noveren en uitbreiden."
Volgens De Jonge geldt dat overi
gens ook voor de andere winkel
centra in Maassluis. „Die zuilen
zich er ook over moeten buigen.
Het is puur een concurrentieslag.
Als je niet meedoet, verlies je die.
De winkelier moet zich meer als
ondernemer manifesteren."
Scharnierfunctie
In de binnenstad zijn de eerste re
sultaten inmiddels zichtbaar. Zo
profiteren de Koningshoek en de
winkeliers in de binnenstad van
de vestiging van een vijftal win
kels op gebied van woninginrich
ting aan de Elektraweg. „Deze
hebben een scharnierfunctie tus
sen de twee winkelcentra," vertelt
De Jonge. „In praktijk werkt dat
ontzettend goed. Er is een toene
mende concentratie van win
kels."
Met betrekking tot verbetering
van de sfeer in de binnenstad
heeft de gemeente bovendien be
sloten het horecabeieid te versoe
pelen, zodat er meer ruimte is
voor terrassen, en werkt zij aan
het autovrij dan wel autoluw ma
ken van de Markt. Een heet hang
ijzer wordt volgens De Jonge ge
vormd door de openingstijden
van de winkels. „Daarover moe
ten we écht een besluit nemen,
ook voor een stukje duidelijkheid
voor de consument," vindt hij.
Het gaat hierbij met name om
openstelling tussen de middag.
„Daar wordt door de winkeliers
zeer verschillend over gedacht. Er
zijn tekenen van bereidwillig
heid, maar het is een heel moeilijk
punt."
Voorts worden nog de mogeijkhe-
den onderzocht voor een middel
grote supermarkt in de binnen
stad, eveneens op advies van
BRO. Volgens dit bureau veroor
zaakt dit weliswaar extra concur
rentie voor de bestaande super
markten in de nabije omgeving,
maar is er qua besteding markt-
ruïmte voor. „We zijn hard bezig
dat van de grond te tillen," licht
De Jonge toe. „Commercieel ge
zien zyn we dan compleet wat be
treft de publiekstrekkende win
kelvoorzieningen."
Rest de vraag waar. De Jonge
geeft aan dat de gemeente nog
zoekt naar een locatie.Misschien
bij het bejaardencentrum aan de
Zuidvliet. Onduidelijk is nog of
we moeten bijbouwen of overgaan
tot sloop of iets dergelijks. En we
moeten er uiteraard de infrastruc
tuur op aanpassen," besluit De
Jonge, die overigens na veertig
dienstjaren afgelopen week af
scheid heeft genomen van de ge
meente. Zyn opvolger Hans vc
Vliet zal ook zijn plaats in het r
trum- dan wel stadsmanagenum
overnemen.
Vrijdag 19 juni
,'CHIEDAM
Poaium Café. Vrijriagavondcd's, 21.00a4
Th urie de. Optreden John enCisca, 14.00u_
VLAARDINGÈN
DcSoenda. Spellenmidaagendarer14.00-
16.0ÖU. KamerlinghOnnesstraat. everen
pakketten voor Pofer bij de familie Ragfok,
i8.30-21.00u.0udeStadhuisopdemarirt-
Stadswinkel, 19.15uStadsgehoorzaaLBal-
letuitvoering, 20.Q0u.
MAASSLUIS
De Markt. Midsummemght festival, 18.45u.
ROTTERDAM
SKVR Muziekschool Centrum-West
20.00u Open Podium. L'Esprtt» 21.00u
Bluescruise. Baroeg. 21 .OQu MalevolentCte-
ation/lnfemal Majesty/Sadus. De Vlerk.
21.30uBamstompers.Persooii9hal.20.3Qu
Fawaka. Cabaret Restaurant Schelling/s,
19.00u De Tunes. Wllhelmlnapter. 22.Ö0u
Wilhelmina's Zomers 1998. R'damse
Schouwburg dwerse tijden 29e Poetry Inter
national. Creadansacademle de Klerk. 19-
20.30uDansenvooriedereen, Museumpark.
19.30u De Parade.
Zaterdag 20 juni
SCHiEDAM
Grote- of St Jartskerk. Inloopconcert,
15.00a Podium Café. Beyond lickin' {rocka
billy, rock), 22-OOu-
VLAABOlNGEN
Zwem- en recieatiebad De Kulk. W5V98;-
Oranje Zweminstuif. 13.30-15.30u. Grote
Kerk. Wandelconcert, 15.0Q-17.00u.Stads-
gehoorzaa I. Balletuitvoering, 20.00u.
HOEK VAN HOLLAND
KunstVBrllchtingmuseum.Rondleidinginde
oude vuurtoren, 13.00-16.00u.
MAASSLUIS
Groote Kerk. Seiaardconcert Jan van der
Zwart in combinatie met orgelconcert, 19.15-
20.00u.
'S-GRAVENZANDE
Bezoeke rsce ntrum d' Ou de Koestal, exgyj-
sie naar Het Staeiduinse Bos, thema "Wgjer-
prvtten10.00u. "'gaReddfngsbriga-
de. In gebruikneming -iv- -.nieuw nood oproep
systeem, ll.OOuur. ai
Van do. 18 i/m wo. 24 juni,
ROTTERDAM
Cinerama 1: 'Deep Impact' (12) dag. 12.30-
15.30-18.15-21.15. Cln.2: 'Picture Perfect'
(al) dag. 12.45-15.45-18.30-21.30. Cin.3:
'Chinese Sax' (16) dag. 12.1S-15.15-18.30-
21.30. Cln,4: 'left Luggage' (al) dag. 12.30-
15.30-18.15-21.15. Cin.5: 'Air Bud' (al)
dag.12.15-15-18. 'Spawn* (16) dag 21.
ImaxThaatBr.Thelkringsea' (al) dag(beh.vr-
.za.ma.) 18. 'Amazon' (al)dag(beh.vr.za.ma.)
15-i7,vr.za.ook 19.'Everest' (af)dag.(beh.vr-
,za.ma.) 14-16-19.15, vr.za. 14-16-18-20.
Titanic'(22)dag,lbeti.vr.za.ma.)20.30,vr.za-
.ma.21.15,za.zo.ooklO.
Ven.l: 'Die Salanannervon Tibet' dag tbeh-
.ma.)19.30-21.45, vt. 14.30. Ven.2: 'De
Poolse bruid' (12) dag. (beh.ma.di.) 19.30.
'On connait la chanson' (16) dag. (beh.ma.)
21.30. The incredible, true adventures of. two
girls io.love.(16) vr. 15.30. 'Repulsion'
öi.19.30. Ven.3: Who the hell is Juliette?'
(16) dag. (beh.ma.) 20-22. Ven 4:'Love and
death on Long island' (16) dag. {beh.ma.) 20.
'Mane 8a ie des anges'(16) dag. {beb.rna.j 22.
Lumlflte Jb 'Mercufy Rising' (16) dag 13-
15.30-18.30-22.15. Liini. 2; 'Grease' (a'l)
dag, 13.3Ö-16-18.45-21.30." Lurrj.'3i 'Pfey-
ingGod'(16)dag.l6.30-19-2130.'do.vr.ma-
,di.ookl4.do.nietoml9. Lum.4:7hetagLe-
bows/i' (12) dag. 18.30-21.15. tio.vr.ma.ili.
ook 13-15.45.
Rsxane: 'Helgrateveriangen' (18) do. Vm zó.
doori, voorst Wiekomterinmijn hokkie?'(18)
ma.fmwo.doorf.voorst.Vurigviees'{18)do;t/
m zo. doori. voorst.
Paths: 'Deep Impact' (12) dag 11 (zo. niet obi
11) 13.35-16.10-18.50-21.20. Jackie
Brawn' (16) dag. 11.10-14.40-17.50-21.
'Leslie Nielsen is Mr.Magoo'faf) dag 11.30-
13.30-15.35-17.35-19.40-22.'Red Com€|f
(16; dag 16.30-19-21.30. <di. met am
21.30) co.vr.ma.di- ook 11.10-13.40. 'U.S-
.Marahals' (16J dag 18.20-21.20, do.vr.ma
di.ookl 1.40-15.20. Titanic'(12)cag 11.30
iv.za. met om 11.30) 15.30-19.30,
thousand aces' (12) dag. 16.20-KL55-
2l.40.do.vr.rra.di.ook 11.20-13.50. Sneak
preview: 'Staatsgeheim'(16) di.21.30.
Nachtvoorstelllngon: lum.l: 'Breakdown'
(16) VU3.00.30. Lum.2; 'Jackie BrtwtV^lB)
vr.za.Q0.i5. Lum.3: 'Replacement Killers'
(16) vr.za.00,15. Urm.4: 'Scream 2' (fw-W-
.za. 00.30.
Kindermatinees: Lum.3: rAir Bud'
13.30. Lum.4: 'Psppi Langkous'22.20. 13-
i, TO, Pathé 'AirBud'za.zo.wo.ll-13JJ5-
V- 'Flubber' za.io.wo.li-13,40. 'Mouse
Hant'za.zo.wo. 11.20-13 50.
IX UhiGVEKWAOrtc TWtfC*
THtUÖi VANAllAN WtSÖM.
ttN CéJGÖvthUAROe.TWKiifi!,-
GOED VOOR VElf ISSN SPANNING!
cBDeBoekenj
VERKRIJGBAAR BIJ:
Hof van S paland 31
Schiedam-Noorri
Telefoon 010-4712313
