yifA
23 n
Afscheid van een Paardenfluisteraar
De flat wordt gesloopt!
Ome Piet Vïielander (78)
moet ermee stoppen
Igenda
Agent opgepakt
voor verdenking
mishandeling
Rotterdams Dagblad
Zaterdag 27 juni 1998
Door Comelis Pons
Vlaardingen Op een dag,
het ieven als paardenwedu-
we zat, zei zijn vrouw tegen
hem: „Piet, je kunt kiezen.
Voor mij of voor de paard-
jes." Hij koos voor de paard-
jes, al kreeg hij later spijt.
Zijn vrouw pakte haar kof
fers. Piet Vïielander, in paar-
denkringen bekend als Ome
Piet of Peer, de paardendok
ter, was toen al 65 jaar.
Nu, dertien jaar later, wordt de
keuze voor hem gemaakt. Hij on
derging al een hartoperatie, kreeg
drie by-passes. Om beide fcnieen
draagt hij een brace. Roofbouw
pleegde hy op zijn eigen lichaam.
De middag haalt hij niet zonder
zyn krukken. Hij moet er nu echt
mee stoppen. Maar de telefoon
rinkelt alweer. Een gekantelde
wervel. Of Ome Piet kan komen.
Ome Piet pakt zijn koffertje al en
laat zich door de pk's van zijn
Opeltjc naar de patient rijden.
Piet Vïielander, fysiotherapeut,
chiropractor en acupuncturist
voor paarden, lijkt zelf de inborst
en het gestel van een viervoeter te
hebben. Hij denkt en voelt bijna
als een paard. Belangrijk, zegt hij,
voorde vertrouwensrelatie tussen
de mens en het dier dat pijn heeft.
Ome Piet heeft altijd een rolletje
druivensuiker bij zich, laat het
paard zijn adem ruiken en zijn
handen voelen waarvan de dui
men kromgegroeid zijn door een
halve eeuw masseren. Hij praat
met het paard, luistert en het
paard vertelt hem in zijn li
chaamstaal waar het pijn heeft.
„Ik ben geen dokter, en ook geen
wonderdokter," zegt hij nuchter.
„Ik beperk mij tot botten, spieren
en pezen. Maar kijk wei naar heel
het paard. Hoe het zijn hoofd
houdt, hoe het beweegt, hoe het
mest. En naar zijn eventuele stal-
ondeugden. Ik kijk ook naar de
ruiter of de amazone. Want soms
is niet het paard kreupel of ner
veus, maar z'n berijder." Die ho
listische benadering zegt hy afge
keken te hebben van dokter-
Moerman, die zijn buurman was
toen Piet nog op de boerderij van
zijn vader woonde.
Hy herinnert zich een merkwaar
dig geval uit zijn praktijk. Een
merrie met vergevorderde artro
se, opgegeven door de dierenart
sen. „De eigenaresse gmg ermee
naar Jomanda in Tiel. Het paard
werd door het medium inge
straald. Maar in plaats van te ge
nezen werd het arme dier hele
maal gek. Ik kon er aanvankelijk
niet tussenkomen. Het heeft me
weken gekost om het vertrouwen
van het paard terug te winnen.
Eerst door de dichte staldeur
heen, vervolgens met de staldeur
een stukje open. Praten, gerust
stellen, vertel het maar," Na vijf
weken pakte hij toch het snoepje,
alhoewel ook Ome Piet uiteinde-
Ome Pietviie
lander bezig
met een van
zijn laatste
behandelin
gen, de 7-jari
ge ruin Jami-
ro. Foto Roel Dtjk-
lijk weinig voor het gekwelde dier
kon doen Behalve dan door mas
sage zijn pijn wat te verlichten.
Drama
Het verhaal doet sterk denken
aan het boek De Paardenfluiste
raar van Nicholas Evans. In dit
Amerikaanse drama met veel
soap wordt tenslotte ook de hulp
ingeroepen van een 'whisperer'
met bijzondere gaven (in de verfil
ming gespeeld door Robert Red-
ford) om een paard, dat ernstig ge
wond en depresstef is en is opge
geven, te redden van een spuitje.
Hij geneest en passant ook de jon
ge berijdster, met van haar been,
want dat moest afgezet, maar wel
van een psyehotrauma als gevolg
van het ongeluk waarin amazone
en paard betrokken waren.
Ome Plet beaamt dat paarden de
pressief kunnen zijn. Dan verzet
het zich, wil het niks meer. Al
leen liefde helpt dan," En die lief
de heeft Piet Vïielander, ook ai
kostte het hem zyn huwelijk en
moest hy in al die jaren toch me
nig tik of schop van een paard in
casseren.
Hebben paarden dan een ziel? Hij
lacht schamper. ,J'< ben geen ka
mergeleerde, maar natuurlijk
hebben paarden een ziel. Ze heb
ben misschien geen groot ver
stand, maar intelligent zyn ze wel.
En wie ziet dat de ziel van een
mens na de dood omhoogstijgt en
die van een paard omlaag?"
Als Vlaardmgse boerenzoon
groeide hy op tussen de koeien en
peerden. Hy wilde geen boer
worden, maar dierenarts. De
oorlog maakte een voortijdig
einde aan zyn studie in Lei
den. Hy deed verzetswerk en
zat anderhalf jaar gevangen
in het concentratiekamp Da
chau. Hy stroopt zyn mouw op om
het kampnummer, dat op zyn arm
getatoeeerd staat, te laten zien.
Na de bevrijding had hy geen zin
meer om verder te 'bullen'. Hij be
haalde in de avonduren het mas
seursdiploma van de Nederlandse
Sport Federatie (fysiotherapie be
stond toen nog niet) en werd mas
seur bij verschillende Vlaarding-
se voetbalverenigingen. Omdat
hij hogerop wilde en paarden hem
bleven trekken, gmg hij studeren
in Canada. Na drie jaar kwam hij
terug in Holland met het diploma
van de Canadian Chiropractor As
sociation. Chiropractie is een ais
alternatief beschreven behande-
lingswyze van ontwrichte wer
vels, waarby onder meer gebruik
wordt gemaakt van een leren bal
letje of van een hamertje om de
gekantelde wervel weer op zyn
plaats te krygen. Soms moet een
karateslag uitkomst brengen. Er
geen sleutelbeen heeft." Aan een
paardenhoofd of een mensenkop
ziet hij vaak al wat eraan scheelt.
Ome Piet is een begrip geworden
in zowel de paardenwereld als de
sportwereld. Zo behandelde hy
onder meer de profwielrenners
Peter Post en de Kneet en het
paard van wereldkampioene An-
kie van Grunsven met succes.
is behendigheid voor nodig By
het masseren komt het aan op
fijngevoeligheid. Terwyl hu het
tafelblad streelt met zyn vinger
toppen alsof het een delicate vrou-
wenrug is zegt hy: „Van een spier
of een zenuw moetje de kleinste
afwijking of onhebbelijkheid
kunnen voelen als een druppel
dauw op een boomblad."
Man of paard, het maakt voor
Peer weinig uit. .Anatomisch,"
zegt hy„is er geen wezenlijk ver
schil tussen een mens en een
paard, behalve dan dat een paard
Maar evengoed de onfortuinlijke
zaalvoetballer of het paardje van
een gehandicapt kind. Duizenden
gevallen by eikaar. In de kring
van dierenartsen is hy bekend om
zijn grote kennis van paarden en
zyn naam en faam ais paarden
dokter klinken door tot m Belgie
en Duitsland.
Naar de slager
Het is meer dan eens voorgeko
men dat hy, na het paard, op ver
zoek ook de eigenaar onder han
den nam. Hij heeft een stapel
brieven bij zich, dankbetuigingen
van paardenbezitters. Een voor
beeld: „Het sloeg bij ons een wond
te horen van dokter 'Breng
hem maar naar de slager. Hy
wordt links lam. December 1993.
Een lichtpuntje. Een kennis van
ons gaf uw adres. En hoe! Half ja
nuari zagen wy verbetering van
onze schat. Nu is hij weer prima in
orde."
Eén van zijn laatste patiën
ten is de 7-jange rum Jamiro,
de gekantelde wervel Eerst
een uitgebreide begroeting,
knuffelen, praten, fluisteren
inderdaad. De ruin herkent
de dokter van de vorige behande
ling, kijkt wat schichtig naar zijn
koffertje. Ome Piet tovert daar -
„Ja, braaf'- een apparaat uit,
'Tense' geheten. Intussen doceert
hij: „Het is een misverstand te
denken dat je een paard z'n verzu
ring er kunt laten uitrennen. Met
behulp van de 'Tense' stimuleer
je de bloed doorstroming van de
spieren, waardoor het melkzuur
en de pijn worden afgevoerd."
Hij kleeft enkele pads op de paar
denrug in de buurt van de gekan
telde wervel en stuurt met het ap
paraat kleine stroomstootjes in de
verzuurde spier. Jamiro protes
teert. „Wat zachter," vraagt Ome
Piet. „Nou, dan zetten we 'm toch
wat zachter." Meerdere spiergroe
pen van de rum trekken spas
tisch, ook op plekken waar men
dat niet verwacht. De behande
ling met de pijnbestryder duurt
met lang. De pads worden weer
verwijderd en massage van de
wervel en de rugspieren volgt.
Met het hamertje worden nog en
kele gewrichten nagelopen.
Ome Piet moet bij alles op zijn te
nen staan, want een paard is groot
en Piet Vïielander klein van stuk.
Tenslotte laat hij Jamiro een
rondje lopen. Hij volgt hem met
zijn kennersblik en hij ztet dat het
goed is. Zyn berijdster had ge
merkt dat Jamiro 'trok' en ergens
pijn had en liet Ome Piet komen.
Na drie behandelingen zijn de
symptomen nu praktisch verdwe
nen. Paard tevreden, amazone te
vreden.
„Een paard vergeet nooit," zegt
hy wanneer hij weer aan de bar
van zijn stamcafé zit. „Niet als je
kwaad doet, niet als je goed doet.
Paarden zullen je ook nooit beso
demieteren, mensen wel." Als hij
al hei geld van onbetaalde reke
ningen zou hebben...
Praten over zijn afscheid, na vijf
tig jaar, valt hem zwaar. Hij had al
eerder besloten te stoppen, toen
zijn hart en zijn beide knieën het
begaven. Maar datzelfde hart lijkt
ondanks z'n drie by-passes van
geen ophouden te willen weten.
Net zo min als zijn oude Opeltje.
„Ik kan het niet laten," bekent hij
lacherig.
Toch meet Ome Piet eraan gelo
ven. Tijd en plaats van de af
scheidsreceptie zijn nog niet be
kend. Vermoedelijk deze zomer.
Zyn oude klanten en bewonde
raars zullen hem zeker niet met
stille trom laten vertrekken. Het
afscheid wordt extra bemoeilijkt
doordat Piet Vïielander nog geen
opvolger heeft kunnen vinden. De
massagepraktyk heeft hij inmid
dels kunnen overdoen aan Carla
van Gelderen, maar voor de chiro
practie en het acupunetureren
heeft zich nog geen geschikte op
volger of opvolgster aangediend.
Paarden zijn in de mode. De ma
neges schieten de laatste jaren als
paddestoelen, uit de grond. De
bestseller en de fïïm De Paarden
fluisteraar weerspiegelen die po
pulariteit. Nederland telt momen
teel ongeveer 400.000 ren- en ple
zierpaarden. Dat zyn heel wat be
staande en denkbare blessures
die om deskundige behandeling
vragen. De telefoon zal daarom bij
Ome Piet nog wel eens rinkelen.
En dan zullen tien paarden hem
moeten tegenhouden.
Hij is het eigenlijk hartstikke zat. Huismeester Jan Burger (5P) beheert de flat op de hoek van de 's-Grave-
landsewegen de Burgemeester Van Haarenlaan in Schiedam, die moet wijken voor de metro. Negen jaar
geleden begon hij in een gebouw waarvan de meeste bewoners eigenaar waren van hun appartement en
'hun huisje' goed onderhielden. Tegenwoordig proberen rondzwervende junks er een warm plekkie te vin
den. Nog een maandje en dan is Burger van de verloedering verlost. Maar wat dan? Hij is wel zijn baan
kwijt. „De gemeente is mij vergeten."
Door Sentina van der Meer
Schiedam Eind juli, vrijdag de
31ste, gaat de Sat definitief op
slot. Gas, water en elektriciteit
worden van woning 411 tot en met
553 afgesloten. „Dan is het over
en uit," zegt Jan Burger. „Dan
moet iedereen eruit."
De huismeester kijkt opgelucht,
want hij had net een moeizaam
gesprek aan de telefoon. Een oude
bewoonster heeft medelijden met
een jongen, die sinds kort in de
fiat woont en aan de drugs is ver
slaafd. „Ik probeer haar te waar
schuwen dat ze geen geld aan
hem uitleent. Maar dan krijg ik
weer commentaar omdat ik ieder
een tegen die jongen zou ophit
sen. Waar doe ik het eigenlijk nog
allemaal voor? De flat zou me he
lemaal niet meer moeten interes
seren. Hij gaat plat Burger!" zegt
de grote man in werkkleding te
gen zichzelf.
De huismeester kykt moedeloos
rond in de kamer. Het ziet er niet
naar uit dat hij zichzelf heeft over
tuigd en begint te vertellen over
de flat. Zijn flat. „Dit is de huiska
mer geweest van een voormalig
concertpianiste. In die hoek stond
haar vleugel. Het was een hele lie
ve vrouw. Ze werd op een gegeven
moment erg oud en eenzaam, dus
ik kwam hier weleens een praatje
maken. Vandaar dat ik dit alle
maal weet.
Er woonden hier veel ouderen die
dement aan het worden waren,"
gaat de huismeester verder. „En
je moet toch altijd een beetje let
ten op dat soort mensen Of ze we]
hun medicijnen nemen en derge
lijke." Hy was voor veel bewoners
een klein beetje een 'vader', zoals
hij zelf zyn sociale taak in de flat
omschrijft. „Niet opdringerig."
haast Burger te zeggen, die in
middels z'n stofjas over de stoel
heeft gehangen. .Absoluut niet.
Sommigen sprak ik alleen aan up
de gang. Even een gezellig praatje
maken is genoeg. Ik zie direct aan
mensen hoe het met ze gaat."
Anti-kraak
Terwijl Burger enorme verhalen
opdist over de tijd dat de flat nog
zyn flat was, lopen buiten over de
galerij op de tiende verdieping
verhuizers af en aan met dozen.
Buiten staat een grote verhuiswa
gen voor de deur. Een stel dat an
ti-kraak woonde, zoekt alvast een
nieuw onderkomen voordat de
flat defenitief dicht gaat.
Van de oorspronkelijke bewoners
zitten er in de flat, die in 1953 is
gebouwd, nog twee dames die er
al 26 en 30 jaar wonen. Verder wo
nen er ongeveer dertig stellen en
personen volgens de anti-kraak
regeling. Dat zijn vooral jongeren,
die op deze manier voor een hab-
bekrats in de appartementen kun
nen wonen. Hun verblijf moet er
dan tevens voor zorgen dat het ge
bouw niet helemaal verloedert.
Nu het uur U nadert. Voor Burger
is de sociale taak zo goed als ver
dwenen. De huismeester probeert
de spmt er nog een beetje in te
houden met verhalen over vroe
ger. Maar eigenlijk is ai vijf jaar
lang 'steeds minder leuk'. 'Ouder
wets gezellig, want iedereen ken
de elkaar', is het al lang met meer.
Het was leuk totdat maandag
avond 21 augustus 1993 een bewo
ner hem thuis opbelde met de me
dedeling' „De flat wordt gesloopt!
De huismeester dacht eerst dat
de boodschapper bedoelde dat er
hommeles was en dingen werden
vernield. „Toen het me duidelijk
werd wat er aan de hand was, kon
ik wel ineen zakken."
Burger heeft jarenlang in de ha
ven gewerkt als voorman, maar
hij kreeg last van zyn linkerarm.
Die zat opeens vast. Na veel trai
nen kon hij zyn arm weer redelijk
gebruiken, maar ondertussen was
hij wel arbeidsongeschikt ver
klaard. „Vreselijk vond ik dat,
werkeloos zyn. Uiteindelijk door
te reageren op een advertentie in
de krant, heb ik dit baantje gekre
gen."
Het meest bizarre wat hy sinds
dien in de flat heeft meegemaakt,
is de dood van meneer Van de
Linden. „Dat was een erg slordige
man van tegen de 70. Hy moest
regelmatig bloedverdunners slik
ken, maar dat vergat hij weieens."
De huismeester probeerde de
man regelmatig te waarschuwen.
„Maar hij was nog zeer goed bij de
tijd en nogal kortaf. Ik wilde niet
bemoeialligzyn."
Volgens Burger is de slordigheid
Van de Linde wel fataal gewor
den. „Ik had hem al een week met
gezien en ben toen maar gaan kij
ken. Ik vond hem in de keuken.
Al helemaal in staat van ontbin
ding. Die lucht en al die vliegen.
Ik zal het nooit vergeten." Achter
af bleek deze oude man maar
liefst acht miljoen gulden op zijn
rekening te hebben staan.
„Maar dit is allemaal met meer,"
zegt de huismeester. Hy is op
zoek naar een nieuwe baan. „De
gemeente Schiedam doet het niet
voor je. Terwijl ze dat wel zouden
moeten volgens advocaten die ik
inmiddels heb gesproken." Bui-
ger is er beetje ziek van, dat de ge
meente 'niks' doet.
„Toen er informatieavonden wer
den gehouden over de sloop, ging
het alleen over herhuisvesting
Huismeester Jan Burger: Wi/aardoeikhet eigenlijk nog allemaal voor?". Foto Roel Dijkstra
Zaterdag 27 juni
SCHIEDAM
Stedelijk Museum. Orgelconcert Frank den
Bakker. 14.00u. Grote- of St Janskerk. In
loopconcert Arjen Leistra, 15.00u. Pand Pau-
krs, lezing HenkOvnk, 16.30u. Podhrni Ca
fe. 0waMane(Jaz2&entertainment).22.00u.
Wc De Erker. Live muziek by Popworkshop
presentatie. 19.00-24.OOu. Café da Amstet-
bron. Jatl Houseparty, 21.00u.
VLAARDINGEN
Sportpark Do Wjfslulzw. Beach Votleybal-
toemooi10,00uJohannesde Dooperkerk.
Rommelmarkt, 10.00-16.COu. ZuWbuurt
Open dag Volktuindeisveremging, 11.00-
17.00 Lr.GrotöKark. Wand elconcert,15,OOu,
Hoevenbuurt. Bingo, 20.00-22.30u.
MAASSLUIS
Gymzaal Haydnlaan. Start Verto-wandei-
tochten, vanaf 8.00u.
HOEK VAN HOUAND
23e Nachtwandeling, OQOOu. Kunttver-
llchtlngmuseum. Rondleiding in de oude
vuurtoren.13 00-16.00u.
'tWOUDT
Kerkje. Zomeravondcoivcert,20.0Cu
ROTTERDAM
B lauwe VI s 23.00 Shakeyour Booty in the Hot
Tub. L'Esprit 22.00 Lefthand Freddy The
Aces. C5 Jan 22.00 Stable Roof Jazz Band.
De VIeri<22.00TheNext Level. Droogdokjan
Blanken, Vesting 20.30 Dok Proms- Nlght-
town 21,00 Skik22,00Monkey Mafia. Plan-
C 22.00 Expecting Company. Prirwat Thea
ter 19.00 De Pnnses Revue. Maastunnel
Tunnetvision. MWdellandstrTMIddeHand-
pleln gehele dag j.e Rotterdamse Strip Mani
festatie. Museumpark 15.30 De Parade.
Noordplein 20,30-00,00 Nooideilicht Mid-
zomerklassiek 1998 i.s m. Gergiev Festival.
Park op de Wlltteiminakede diverse tijden
Wilhelmina's Zomers 1998. Vertrek NAl
13.30-16 30 Archrtectuurrondnt. Vrijj Entre
pot NVM Jubileumconcert Wlfhelmlnapier
21.00 Wilhelmina's Zomers 1998.
Zondag 28 juni
SCHIEDAM
Dc de 4 Molens- Koffie-inioop, 11.00-
13.00u en contactmiddag, 13.30-16.00u.
Bestrfxpark. Concert St Radboud, 34.00u.
SchaepmansingeltHjurt. Buurtfeest 12.00-
21.00u. Podium Café. Opzondagkan hetan-
ders.21.30u.
VLAARDINGEN
Hollandlaanpad/Amsterdamlaan. 5traten-
sportdag, 10,30u.
HOEK VAN HOLLAND
23e Nachtwandeling, OO.OOu. Kunstvef-
llcttingmuseum. Rondleiding in de oude
vuurtoren, 13.00-16.00u.
ROTTERDAM
Maritiem Museum Prim Hendrik 12.00-
16.00 Holland-Amenka üjn 125 jaar. Ont
werp je eigen crvitse-but. Park op deWllhel-
ml nakade 15.00 Parade metReimer. WlBiel-
mlnapter 14.30 Wil helmina's Zomers 1998.
Dodorama IB.QOHetVeruit de Maat Festival.
St Laurenskerk 15.00 l'heure Mystique. De
Buurman20.00 Jamsessie. Nlghttown
22,00 Insane jungle party/22,OOMonkey Ma-
ha, Diverse locaties 10.00-17.00 Dag van
de Architectuur 1998. Maastunnel
Tunnelviston. Museumpark 15.30 De Para
de. Reizend theaterfestrval. Parit op de Wil
helm Inakade d-verse tijden Wilhelmina's Zo--
mers 1998. Prinses Theater 14.00 Hen Ei
landen', programma i.s.m. Stichting Dunya.
WHhelmlnaplor 21.00 Wilhelmina's Zomers
1998.
van huurders en het uitkopen van
de eigenaren uit de flat. Met mijn
v wheal wbten ze geen raad. Ze
stonden letterlijk met hun mond
vol tanden. Het bleek dat ze hele
maal met wisten wie ik ben."
Vervolgens kreeg Burger een
brief van de gemeente, onderte
kend door wethouder Hafkamp
en burgemeester Scheeres, waar
in stond dal er met hem op zeer
korte termijn een afspraak zou
worden gemaakt voor een ge
sprek. „Die brief kreeg ik 14 no
vember 1995. Het ging me de laat
ste tijd, na ruim twee jaar, toch
wel erg lang duren. Dus heb ik de
gemeente benaderd en vorige
week kreeg ik eindelyk bericht."
In een brief van de gemeente, ge
dateerd 16 juni, staat dat er na 13
juli contact met hem zal worden
opgenomen. Burger citeert dan op
een cynische toon: „De persoon
die u moet spreken is dan terug
van vakantie." De huismeester
moet lachen. „Nu ben ik be
nieuwd wat ze voor me gaan doen.
Al die tijd was ik niet belangrijk.
Pas twee weken, voordat ik offici
eel werkloos wordt, mag ik komen
voor een gesprek."
Van do. 25Juni t/m wo-l juli.
ROTTERDAM
Cinerama 1: 'Lostrn space'(12) da g. 12.15-
15.15-18.15-21.15. CJn.2: Thetf ngertwead
man' (12) dag. 12.30-15.30-18.30-21.30.
Cln.3: 'Left luggage' (al) dag. 12.45-15.45-
18,5-21.45. Cln.4: 'U.S. Marsha Is' (16) dag.
18.15-21,15, do.vrjna.dL0okl2.15-I5.15.
cm.5: 'Picture Perfect' (al)dag, 18.45-21.45,
do,vr,ma,di.ook12.45-15.45.
ImaxTheater The [rvmgsea'(al)dag.(befi.vr-
■za.ma.) 18. 'Amazon' (al) dag. 15-17, vr.za-
.ook 19, ma. ook 9.30. 'Everest' (at) daglbeh-
.vrja.ma.di.) 14-16-19.15, vr.ook 12, vt-
.za.l4-i6-18-20,ma.di.nietom 19.15. Tita
nic' (12) dag.(beh,vrja,ma.dr,) 20.30, vrua.
21.15, za.zo.ook 10.
Veti.l: 'Die Satzmènner von Tibet* (al)
dag.I9.30-21.45. Ven.2: 'l'Ange' (16)
do.20. 'Man of the Year" (16) ma.di.19.30.
'Nusrat has left the building., .but when?' 'Alrf
'Living together" The selling of innocents'
wo.20. 'Boxofmoonlight'(16)VTiaj!o,l9.30.
'On con naitla chanson' 16) dag.fbeh.wo.) 22.
Ven.3: 'Goodbye South, goodbye' (16) dag,
19.30. "Who the hei) is Juliette?' (16) dag. 22.
Ven 4:Love and death on Long island(16) do-
.vr.za.zo. 19.30-21.30, 'Mi ncordo' (16)
ma.di.wo. 19.30,
Lumière li 'Breakdown' (16) dag.18.30-
21.30, do.vr.ma.di. ook 13-15.30. Lum. 2:
'Grease' (al) dag. 13.15-16-18.45-21.30.
Lum. 3: 'Mercury rising" (16) dag,18.30-
21.15, do.vT.ma.di.ook 13-15.30. Lum. 4:
The big Lebowski' (12) dag,12.45-2Ll5. 'A
thousand acres' (12) dag.15.45-18,15,
Rexane; 'Erotische caonolen' <181 do 1^" 2?
dood. voorst. 'Sylvia' (18) ma.t/m wo. doori-
.voorst.
Pathé: 'Lostm space' (12) dag. 11.50-15.30-
18.30-21.20. 'Blues Brothers2000'(al) dag.
11.40-15-18.15-21.10 'Mr.Magoo' (ai) dag.
13.20-17.40-19.50-22, do.vr.ma.ook
11.10-15.30, di.alteen 19.50-22. 'Red Cor
ner' (16) dag. 18.30-21.20, do.vrma.ook
11.20-14,20, di.alleen 18.30. 'Deep impact'
(12) dag. 11-13.35-16.10-18.50-21.30.
di.alleen 2L30. Titanic" (12) dag. 11.30-
15.30-19.30,di.alleen 19.30. 'Jackie Brown'
(16) dag. 17.50-21, do.vr.ma.ook 11.10-
14.40, di.alleen 21, Sneak preview: 'Peek-a-
bod'(16)di.21.30.
NachtvoorateHingen: Lum.l: Lost in space'
(16) vr.za .00,30. Uim.2: 'Jackie Brown* (16)
vr^a,00.15. Lum.3: 'Mercury nsingf (16) vr-
Z3.00.15. Lum.4: 'Replacement tollers' 16)
vr.za.00.30.
Kindermatinees: Cin.4: 'Flubbed za-
.zo wo. 12.15 1515.<Bn.5: 'Pippi Langkous'
za.zo.wo.12.45-15.45, lum.1: 'Het magi
sche zwaard' za.20 wo. 13-15.30. Lum.3: 'Air
Bud'za.zo.wo. 13.30-16. Pathé: 'AirBud'za-
.ZD.wo.11.20-14.20. 'Het magische zwaard'
zajQ.wo.ll-13.15-15-30. 'Mouse Hunt' za-
.20.VW5.11.10-15.30
Hoek van HollandHet bureau In
terne Zaken van de regiopolitie
Rotterdam-Rijnmond heeft een
39-jarige hoofdagent van het dis
trict Waterweg gearresteerd op
verdenking van mishandeling
buiten diensttijd. Een buurman
van de in Hoek van Holland wo-
mnde agent was het slachtoffer.
De agent is gisteren voorgeleid
aan de officier van justitie.
Het slachtoffer van de vechtpartij
heeft het afgelopen weekeinde al
aangifte gedaan. Er lag een lang
durige burenruzie aan de afram
meling ten grondslag, die zater
dagmiddag tot uitbarsting kwam.
