I
Actieprogramma tegen jongerenoverlast
fc
Rotterdams Dagblad
Bewoners Verhallenplein zijn overlast hangjeugd zat
W-gfe
Vrouwe Aleida gaat naar huis
EU JflIL STUDIO KCIIJNEI IDUI KAPTNUT j UI
'Spanningen tussen jeugdigen en omwonenden dreigen soms te escaleren'
Afsluiting Plein 1940-1945
baart ondernemers zorgen
8 weken voor 28,
4
iM
Jongeren krijgen
ontmoetingsplaats
in Woudhoek
Herbouw Sprijpand wacht op visie
gemeente voor hele havengebied
Verdachte van
overval vrij
Brand in
school
Duo inbrekers
aangehouden
Vernieling van
graafmachine
Of bel gratis
0800 -OB 42
Rotterdams Dagblad
Waterweg
Dinsdag 4 augustus 1993
Schiedam Overlast door jongeren wordt door buurtbewo
ners in de Schiedamse wijken als een steeds groter probleem
ervaren. Uit politieregistraties blijkt een explosieve toename
van het aantal klachten over jeugdigen. Met name in het noor
delijk stadsdeel, boven het spoor, wordt veel overlast ervaren.
Dit staat in de notitie 'Actieprogramma Jongeren Veiligheid
1998', die onlangs door het college van burgemeester en wet
houder is vastgesteld.
ticprogramma is een investering
gemoeid van 861.000 gulden.
De opzet van het programma past
m het Integrale Jeugdbeleid van
de gemeente Schiedam. Sinds de
Het actieprogram ma is een onder
deel van het Grote Stedenbeleid
(GSB)en moet overlast van jonge
ren en jeugdcriminaliteit tegen
gaan Met de projecten van het ac-
startconferentie op 25 maart is dit
het eerste mtegrale-beleid' wat
oor de gemeente wordt gevoerd.
De samenwerking tussen organi
saties als scholen, politie, justitie,
GGD en jeugdhulpverlening staat
in ieder project centraal.
De verschillende projecten, waar
uit hot actieprogramma bestaat,
richten zich voornamelijk op jon
geren die op straat hangen. Van
deze jeugd /ou volgens het pro
gramma 'soms een dreiging' uit
gaan en ze veroorzaakt geluids
overlast tot 's avonds laat. ..De
aanwezigheid van jongeren gaat
soms ook gepaard met vandalis
me (vernielingen en graffiti) en
kleine criminaliteit," zo valt in het
programma te lezen
Om de jongeren zich beter te la
ten gedragen in Schiedam, wordt
veel geïnvesteerd in het jongeren-
opbouwwerk. Zo is per 1 juli een
speciale coordinator aangesteld.
Deze jongcrencoordinator is zelf,
naast de bestaande opbouwwer
kers, ook actief in de wijken. Jon
geren moeten zich voortaan kun
nen vermaken in de stad zonder
dat al te veel hind'-r voor anderen
ontstaat. Door meer jongeren-ont
moetingsplaatsen in te richten
zou dit bereikt kunnen worden
..De stad blijkt nu voor jeugdigen
onvoldoende mogelijkheden te
bieden om zonder overlast voor
anderen de vnje tjjd door te bren
gen," staat in het programma te
lezen „Tevens wordt er geconsta
teerd dat bij klagende bewoners
simpelweg sprake zou zijn van
een gebrek aan tolerantie. De stad
dient aan eenieder een plaats te
bieden. Spanningen tussen jeug
digen en omwonenden dreigen
nu soms te escaleren."
Bekende projecten als Buro Halt
en Pak Je Kans laten zien hoe
scholen, politie, justitie, GGD en
jeugdwelzijnswerk samenwerken
in de zogenoemde social teams.
Beide projecten richten zich op
jongeren die ernstig zijn gaan
spijbelen of problemen thuis heb
ben en op het punt staan het
slechte pad op te gaan. Dit zou
dan door intensieve en persoonlij
ke begeleiding voorkomen kun
nen worden.
Door Marc Floor
Schiedam De bewoners van de
flats rond het Bart Verhallenplein
in het Schiedamse Groenoord zijn
de overlast van hangjongeren zat.
Volgens de bewoners zorgt een
groep jeugd op het plein by na da
gelijks voor herrie en vernielin
gen. De klachten lopen uiteen van
hinderlijk lawaai maken tot het
lopen over geparkeerde auto's De
bewoners dreigen nu zelf actie te
gen de jongeren te ondernemen.
„Het ss nu toch al een jaartje aan
de gang. zegt een flatbewoner
over de overlast. „Die jongeren
maken vooral veel herrie, vaak tot
diep in de nacht. En ze rijden met
auto's en motoren door het plant
soen, schoppen overal met een
voetbal tegenaan en vernielen
van alles op hel plein
Ook mevrouw B Katlevilder,
voorzitter van de vereniging van
huiseigenaren van een van de
flats aan het plein, is de overlast
beu. ,.Ze hebbi-n dc radio veel te
hard aan. vernielen de bankjes en
prullebakken en stoken vuur
tjes," somt zij wat klachten op.
„Het is echt niet te filmen, zoveel
problemen als die jongeren ge
ven. De politie komt toer. vijf keer
in de week langs om er wat van te
zeggen, maar die jongens luiste
ren gewoon niet
Volgens Kattevilder ligt de schuld
van de problematiek by de ge
meente Schiedam. Toen het Bart
Verhallenplein een jaar geleden
namelijk op de schop ging, wer
den eerst park bankjes neergezet
en pas een hele tijd later de kin
derspeeltoestellen. „Als ze die
nou eerst hadden geplaatst,"
denkt de voorzitter, „dan hadden
daar nu kleine kinderen op ge
speeld. Want dan waren die jonge
ren heus niet op die bankjes ge
trokken,"
Chef basiseenheid Noord van do
Schiedamse politie R. Hokke is
bekend met de problemen op het
Verhallenplein. „Ik geef die bewo
ners ook gelijk tn hun klachten,"
stelt hij. „Maar het is nu eenmaal
een jeugdprobleem dat m alle wij
ken voorkomt. Dus ook tn
Groenoord Volgens de chef ba
siseenheid kan de politie er met al
te veel tegen ondernemen. Want
sturen z.e die jongeren weg, dan
duiken ze elders wel weer op om
dezelfde overlast te geven. „Dan
verplaats je het probleem dus al
leen maar," aldus Hokke. Volgens
de jongeren zelf valt het allemaal
wel mee met de overlast op het
plein. „Er zijn misschien twee of
drie jongens die hier wel eens wat
slopen," zegt een 22-jarige jongen
die met een groepje van ongeveer
acht jongens en meisjes op het
Verhallenplein rondhangt. „Maar
dat zijn onze vrienden niet. Wij
draaien daar voor op Want de be
woners kijken onze hele groep er
op aan voor v/at die jongens
doen."
Doen we nooit
Een vriend valt hem bij. „Zeggen
z.e dat we hier over auto's heenlo
pen? Dat doen we nooit Ik heb
zelf ook een auto. En als daar ie
mand over heen zou lopen, zou ik
gek van woede worden."
De plemjeugd is op het zijn beurt
zat dat bewoners bij het minste
geringste de politie bellen. „Soms
beginnen ze daar al om vijf uur
mee," zegt een meisje. De jonge
ren wij/.en erop dat het een zeld
zaamheid is dat een bewoner per
soonlijk met klachten op hen
komt afstappen.
„Soms is het reeel dat mensen
klachten over ons hebben," vindt
de leider van het groepje. „Maar
waarom vertellen ze dat nou nooit
aan ons persoonlijk? Want ze bel
len wel net zo makkelijk de poli
tie." Een pleinbewoner die dc no
dige klachten heeft, bevestigt dal
hij nog noottzelf op de jongeren is
afgestapt. „Ik weet eigenlijk niet
waarom niet. Ja, ik ben laatst wel
naar buiten gelopen omdat ze
over een auto hadden gelopen.
Maar alleen om de schade op tc
nemen."
Eén van de jongeren die vaak op
het plein is te vinden, heeft daar
we! begrip voor. „Ik snap wel dat
mensen met zelf op ons af durven
te stappen," zegt hij. „We zitten
hier toch vaak met een man of
vijftien."
Daarbij meldt een andere jongen,
onder afkeuring overigens van de
rest van de groep, dat dat niet de
enige reden hoeft te zijn. „Als ik
kom te weten wie er naar de poli
tie belt, gaat daar wel een ruit,"
dreigt deze. „Waarom? Omdat de
meeste mensen bellen terwijl er
helemaal niets aan de hand is."
Onder de flatbewoners zijn in
middels steeds meer stemmen te
horen voor eigenhandig ingrij
pen. Voorzitter van de vereniging
van huiseigenaren Kattevilder
noemt een idee waarover volgens
haar wordt gepraat. „We denken
erover om een aanhanger te hu
ren," stelt ze. „Dan trekken we de
parkbankjes uit de grond, gooien
die in de aanhanger en leveren we
ze af by de gemeente. Want als die
jongeren geen bankjes meer heb
ben om op te zitten, blijven ze wel
weg."
Een flatbewoner 1 leeft het zelfs al
over plannen om een knokploeg
te formeren. „Dan vegen we het
plein zelf schoon," zegt deze. „En
desnoods doen we dat iedere
avond. Want het moet nu echt een
keer ophouden met die overlast."
De jongeren zelf maken duidelijk
dat die oplossing als een rodv lap
zal gaan werken Geweld wordt
met geweld beantwoord. „Die be
woners moeten niet proberen ons
op die manier aan te pakken,"
zegt eentje „Dan haal ik er name
lijk wat vrienden bij. En die zijn
echt wat onaardiger dan wij hier
op dat pleintje."
Schiedam In de Schiedams
wijk Woudhoek komt een jon
geren-ontmoetingsplaats. Het
gaat om een grasveldje bij de
tennisbal 'Kethelhage'. De ge
meente gaat na de zomerva
kantie met de jongeren uit de
buurt in Schiedam-Noord
overleggen over de inrichting
van de plek. Dit is onlangs be
sloten door het college van bur
gemeester en wethouders.
De kosten voor het veldje, dat
'Meeting Point Noord' gaat he
ten, bedragen tienduizend gul
den. Het geld komt uit het pot
je voor het 'Actieprogramma
Jeugd Veiligheid'. Een spe
ciale ontmoetingsplaats past in
het gemeentelijk beleid jonge
ren een plek te geven waar ze
zich kunnen vermaken, zon
der dat anderen er te veel hin
der van ondervinden, De ge
meente heeft onlangs ook een
aanvraag voor een jongeren-
ontmoetingsplaats op het
Vriendschapsplein in Sehie-
dam-West binnengekregen.
Schiedam De ondernemers in
het centrumgebied van Schiedam
verwachten op lange termijn een
omzetverlies als gevolg van de af
sluiting van Plein 1940/1945. Het
plein is de belangrijkste toe
gangsweg vanaf de snelweg en
vanuit Noord naar de binnenstad.
De afstuiting van het plein gedu
rende drie weken zal volgens de
ondernemers een grote aderlating
betekenen in de vorm van minder
klanten door de grote omleidin
gen. De verbouwing van het plein
is nodig in verband met de aanleg
van de Beneluxlijn. De metrolijn
duikt bij het plein onder de grond.
De wegen boven de tunnel wor
den daarom herlegd of opnieuw
aangelegd. Momenteel worden de
wegen opengebroken. Het plein
wordt met een meter zand opge
hoogd om voldoende ruimte te
creeren tussen het nieuwe weg
dek en de metrotunnel. De werk
zaamheden duren tot 24 augus
tus. Het verkeer wordt omgeleid
via Schiedam-Noord en de Hor-
vathweg. Gezien de omvang van
de werkzaamheden, lijkt de keuze
voor de bouwvakperiode de beste.
Volgens de politie en het metro
project Beneluxlijn heeft de eer
ste dag van de afsluiting met tot
grote verkeerstechnische proble
men geleid.
Automobilisten blijken zich moei
teloos aan te passen aan de nieu
we verkeerssituatie. Verkeer ko
mend vanaf het Broersvest gaat
via de Parkweg richting de rijks
weg of maakt direct rechtsom
keert. Slechts een enkele automo
bilist rijdt verwonderd door tot
aan het afsluitingsbord. Het dool
hof aan rood-witte verkeerspaal-
tjes die de afgelopen weken de
Burgemeester van Kaarenlaan
sierden, kondigden de werkzaam
heden mm of meer al aan.
Projectleider bij de metro, D. J.
Foikcrts, zegt dat dc bouwer zich
goed heeft voorbereid op de af
sluiting. „De wegomleidingen
zijn vanaf de rijksweg duidelijk
aangegeven. Bovendien is een
deel van de A20 afgesloten, waar
door er weinig toename van het
verkeer is."
Dat er eerder een afname van het
verkeer zal zijn, is'de grote vrees
van de ondernemers in het cen
trumgebied. „Het is bijna onmo
gelijk om in Schiedam te komen,"
zegt centrummanager L. van
Hulst. „Het is een enorme handi
cap. De afsluiting is ons meege
deeld en aan de plannen viel ver
der niet te tomen." Volgens Van
Hulst is wat dat betreft weinig re
kening gehouden met de gevol
gen voor de winkeliers. „De af
sluiting duurt toch drie weken en
de ondernemers maken zich dan
ook zorgen om hun omzet."
Omleiding
Bedrijfsleider S.W.A Neleman
van Multicopy aan de 'sGrave-
landseweg vindt dat tijdens de in
spraakavonden te weinig geluis
terd is naar de ondernemers. „Ik
had toen gevraagd of er niet een
goede omleiding gemaakt zou
kunnen worden, maar nu is het
plein aan alle kanten compleet af
gesloten. Deze doorgaande weg is
van essentiëel belang."
Neleman had liever gezien dat de
werkzaamheden in twee helften
opgesplitst zouden worden, waar
door de wegen direct langs de
flats vrijgehouden konden wor
den en er geen grote omleidingen
nodig waren. „Nu moet het ver
keer via de Rotterdamsedijk of
Schiedam-Noord en dat is een
heel slechte zaak."
Maar het splitsen van de werk
zaamheden is onmogelijk, vol
gens Folkert, omdat het hele plein
opgehoogd moet worden. „En dat
moet in één, keer gebeuren."
Dat neemt voor de ondernemers
niet weg dat de zaak beter aange
pakt had kunnen worden. „Het is
voor ons natuurlijk heel slecht,"
aldus secretaris W. Kalkman van
de winkeliersvereniging Broers-
vest. „Het is een brok ellende en
het is in heel Schiedam al niet flo
rissant."
Het oude
Sprij-pand
aan de West-
havenkade In
Vlaardingen:
de plannen
om daar 26
appartemen
ten in te ma
ken blijven In
verband met
deprocedu
res nog een
tijdje In de
ijskast. Foto
Fred UbochanV
Roel Dijkstra
Door Ben van Haren
Vlaardingen De vroegere pan
den van meubelfabriek Bram
Spnj, aan de Vlaardmgse Westha-
venkade, zullen voorlopig nog
niet worden ingericht met appar
tementen. De nieuwe eigenaars
hebben begrip voor het standpunt
van de gemeente dat er eerst poli
tieke uitspraken moeten worden
gedaan over de toekomst van het
gebied. Zij verwachten over onge
veer een jaar klaar te zijn.
„Het overleg met de gemeente
loopt hartstikke lekker." vertelt
C. van der Mark, die met zyn va
der en een derde Rotterdammer,
J. van Creveld. eigenaar is van het
complex waarvan ook het uit 1912
daterende pand De Jagenj deel
uitmaakt. De laatste jaren is het
gebruikt als meubeltoonzaal en
begin dit jaar werd de voorzijde
geheel gereinigd.
Van der Mark: „Wij willen er 26
appartementen van maken. Bias-
Architecten uit Rotterdam heeft
niervoor een unlweip gemaakt en
we hebben een grote aannemer
ingeschakeld voor de uitvoering.
Om te kunnen starten zal het be
stemmingsplan moeten worden
aangepast, want in het bestaande
plan is het aangewezen voor be
drijfsdoeleinden. De gemeente is
bereid mee te werken aan een wij
ziging."
Wethouder Van der Windt beves
tigt een en ander.Al eerder heb
ik aangegeven dat we langs de ha
venkades tot een mengeling van
wonen en werken willen komen.
Appartementenbouw in oude be
drijfspanden vinden wij een goe
de oplossing; kijk maar naar het
succes van De Pelmolen. Het pro
bleem is echter dat het bestem
mingsplan dit niet toelaat. Wy
werken nu aan een studie voor
het gehele gebied rond havens en
NS-station Vlaardingen-Centrum,
waarbij aan een menging van wo
nen en werken wordt gedacht.
Meer wonen aan de haven zou na
tuurlijk prachtig zijn, maar we
hebben ook te maken met be
staande bedry ven, die ook voor le
vendigheid en werkgelegenheid
zorgen. Een bestemmingswijzi
ging voor uitsluitend dc oude
Spry-panden zou te kostbaar zijn.
Dat is onhaalbaar. Pas als de ge
meenteraad zijn visie heeft be
paald voor het totale gebied zou
via artikel 19 een bouwvergun
ning kunnen worden afgegeven."
De wethouder vindt de tijdspanne
die de eigenaar veronderstelt dat
hiermee gemoeid is krap: „Ik
hoop dat we met een jaar de ver
gunningverlening rond krijgen."
De bestemmingswijziging zal ook
de zegen moeten krijgen van ho
gerhand, provincie en ministerie
van Volkshuisvesting. Ruimtelij
ke Ordening en Milieu (VROM).
Dit houdt verband met de be
staande zonenng van geluidshin
der en plofrisjco vanaf het indu
striegebied aan de overzijde van
de rivier.
Knelpunten
In het kader van het experiment
Stad Milieu heeft Vlaardingen
het gebied rond de havens en het
centrumstation van de Neder
landse Spoorwegen en langs de ri
vier bij VROM aangemeld. Het
ministerie heeft groen licht gege
ven om een plau uit te werken,
waarin dan tevens o1 knelpunten
met de bestaande wetgeving moet
worden gewezen. Voor dn experi
ment is gekozen toen bleek dat bij
het rechtlijnig hanteren van met
name milieuregels de herontwik
keling van leeggekomen panden
en terreinen stagneert. VROM
heeft in totaal 25 gebieden voor
het experiment Stad Milieu
aangewezen.
De woordvoerder van de eige
naars, C.van der Mark, ontkent
dat de bekende Schiedamse vast
goedhandelaar Gyorgy Toth in
het project meedraait. „Hij heeft
bemiddeld tussen ons en de vori
ge eigenaar, Kwakkeistein, maar
heeft de panden zelf nooit in han
den gehad."
In januari van dit jaar vertelde
Toth tijdens een rondleiding in de
oude panden, waarvan toen de
buitengevel werd gereinigd, dat
hy zelf betrokken was bij de om
vorming van de meubeltoonzalen
tot appartementen. Hij wees de
Schiedamse aannemer/interieur
bouwer Cock Maltha aan als ver
bouwer. „In deze panden zitten al
lerlei rare ruimtes en bijzondere
elementen, die natuurlijk benut
moeten worden bij de herinrich
ting voor bewoning," zei Toth
toen bijvoorbeeld.
,Ach, Toth vertelt weieens meer
mooie sorook'es," reageert Van
der Mark nu. „Wy maken er mo
derne appartementen van, zo mo-
gelyk met behoud van bestaande
elementen. Maar de betimmering
van het oude kantoor bijvoor
beeld. die gaat waarschijnlijk
naar de vroegere gebruiker,"
Schiedam De man die gisteren
was aangehouden op verdenking
van de overval op een reisbureau
aan de Broersvest is weer vrijgela
ten. Volgens de politie had hy'
niks met de zaak te maken. De
man was een uur na de overval ge
arresteerd. Die had gisteren om
9.00 uur plaats. Een onbekende
wist met gebruik van traangas en
een vuurwapen er met enkele dui
zenden guldens vandoor te gaan.
Maassluis In een school aan de
Maassluise Dr. Jan Schoutenlaan
is gisteren rond 14.30 uur brand
ontstaan. Eén lokaal brandde vol
ledig uit en de rest van het ge
bouw liep behoorlijke rook- en
blusschade op. De brand is ver
moedelijk ontstaan door dakdek
kerswerkzaamheden.
Schiedam Twee mannen, een
48-jarige Leidenaareneen 24-jari-
ge Rotterdammer, zijn gistermid
dag door de Schiedamse politie
aangehouden op verdenking van
inbraak. De politie had eerder een
melding gekregen van een in
braak in een kledingwinkel in de
Nieuwe Passage. Een getuige had
gezien dat twee mannen via een
achterdeur waren binnengedron
gen. De gearriveerde politie trof
een open kassa aan Naar aanlei
ding van een signa.ement van de
getuige konden de twee dieven la
ter in hun auto worden aangehou
den op de Lange Nieuwstraat. Zij
hadden de buit, een geldkistje
met inhoud, by zich.
Vlaardingen Onbekende vanda
len hebben gistermiddag de nodi
ge verm Hingen toegebracht aan
een graafmachine die stond aan
de Vlaardingse Zwaluwenlaan. De
cabinehoes werd opengesneden
en de tank met hydraulische olie
werd vol met zand gegooid. Ook
werd de dop van de tank meege
nomen.
Schiedam Vrouwe Aleida gaat
naar huis. Na een jarenlang ver
blijf elders in de stad keert z.e te
rug naar de plek waar ze heeft ge
woond, bestuurd en de basis heeft
gelegd voor de stad Schiedam. De
gemeente gaat het beeld van de
vrouw die Schiedam aan stads
rechten heeft geholpen verhuizen
van h et pleintje voor het Stedelijk
Museum naar de ruïne bij het
Stadserf. Deze steenklomp is al
wat over is van Het Huis te Rivie
re, de plek van waaruit vrouwe
Aleida de stad bestuurde.
Er gingen al geruime tijd gelui
den op in Schiedam om het beeld
van de voorname Schiedamse te
verplaatsen. De plek op het plein
tje voor het museum werd door
veel mensen als oneerbiedig erva
ren. Weggestopt achter dikke
hekspijlen en boomkronen sleet
Aleida de afgelopen jaren een
anoniem bestaan. Wie haar wilde
zien moest heel wat capriolen uit
halen want de leiding van het mu
seum hield het hek van het plein
permanent op slot. Reden daar
voor is dat veel automobilisten
denken dat het plein een gratis
parkeerplaats is.
Er is lange tyd nagedacht over
een andere plek voor het bronzen
beeld. Zo dacht men by de start
van de bouw van het Stadserfcom-
plex dat het niet gek zou staan als
Aleida op het Stadserf geposteerd
zou worden. Als het ware toezicht
houdend op de zetel van het he
dendaagse bestuur. Maar het
beeld past met goed m de stijl van
het Schiedamse plein, zo bleek al
gauw. Bovendien is het te klein
voor het plein, waardoor het een
beetje in het niets verdwynt.
Een tweede optie die lang in beeld
is geweest is de tuin van het Oude
Kerkhof. Deze is in het voorjaar
gerenoveerd en het beeld van
Aleida zou daar het plaatje com
pleet maken, zo verwachtte men.
Maar het Oude Kerkhof heeft het
ook verloren van de plek die uit
geschiedkundig oogpunt beke
ken de meest logische is. De ge
meente heeft inmiddels een pro
cedure gestart om de verhuizing
naar de ruïne mogelijk te maken.
Want het verhuizen van een beeld
aldat van vrouwe Alpida is na-
tuurlyk wel aan regels en restric
ties gebonden. Bovendien wordt
ook het aangezicht van de ruïne
veranderd en dat is ook aan (mo-
numenten)voorschriften gebon
den. Het plan ligt tot half augus
tus ter inzage in de Stadswinkel
Vrouwe Aleida staat nu nog weggestopt op het pleintje bij het
Stedelijk Museum. Maar niet meer voor lang want de gemeente
wil het beeld verhuizen naar de ruïne bij het stadsert. FotoGerritde
Heus/Roel Dijkstra
maar eigenlijk is het niet de ver
wachting dat er bezwaren tegen
deze logische keuze binnenko
men.
Om het beeld van Vrouwe Aleida
helemaal tot zyn recht te laten ko-
meni wordt ook de omgeving van
de ruïne onder handen genomen.
De afdeling groen van de gemeen
te zal het onkruid verwijderen,
kuilen dichten en nieuwe beplan
ting aanbrengen.
De gemeente is er nog niet uit
waar bij de ruïne het beeld exact
komt te staan. Aan de kant van de
keerius van de tram is een moge
lijkheid, maar ook de zijde van ca
fé Witberg wordt overwogen.
Nepm nu een proefabonneme
Dau&lad
0 Ja, noteer mü voorio'n voorileUg proefabonnement.
v J "'rtöwefcen vow slechtste,-}.';
Naam:.j ^Vbori:-„„ytio/vj
'Adres:. -;<f^*£.'4
Postcode:
Plaats:
Telefoon: controle bezorging)
Stuur deze bon in een envelop zonden po^e^f naarij;
nviiöt ucHiia Ma£uittvt.Atu.
Antwoordnummer 1579, 3000VB R
afrrrSH^TrS&i
