Ulevellen kopen bij Han Berg'
RuimlBO.OOO kilo in stukken
'Een steen door de ruit en je bent binnen'
»i 'V flSSi few 'jfaé?
'i€r I f f taf- ^Si-
Naar de stad?
Kapellen in de stad
Spreekuur railsysteem
Psychiatrische
patiënten begeleiden
Exposities in
verzorgingshuizen
Avondexcursie Heemtuin
Kampioenschap
tonnetje steken
Trainingen voor
hond en baas
genda
Andere route
voor bus 54
tordams Dagblad
Vrijdag 4 september 1998
Ga ik morgen naar de stad of toch maar niet? Eerlijk gezegd heb ik er
weinig trek in. Hoewel ik daarmee wel een traditie zou onderbreken.
Immers, onderhand een kwart eeuw lang ging ik op de eerste zater
dag van september steevast naar de stad. Ik kwam daar vele en oude
bekenden tegen, meestal in een zonnig decor. Het had alle jaren iets
weg van een feestelijke stadsreunie, hoewel bet bezoekersaantal het
inwonertal van Vlaardingen ver oversteeg.
Ja, ik heb het over de Haringstad, waar ik me van begin af aan in het
Haring Bierfeest heb gestort. Met plezier en diverse malen met
meer dan tOO.OOO. Ik herinner me nog hoe verbaasd in Rotterdam
werd gekeken naar die Vlaardingse bezoekcijfers omdat daar aan
vankelijk de georganiseerde volksfeesten (Binnenstadsdag) in het
eerste seplemberweekend lager scoorden. Een bierglas in mijn ver
zameling herinnert me eraan dat ik in 1986 na het H&B-feest de trein
naar Rotterdam heb genomen om nog iets mee te pikken van het
Heineken Jazzfestival. Het was toen een afknapper.
Het septemberfeest in Rotterdam heeft zich in de afgelopen jaren
stevig ontwikkeld, mede dankzij de verbetering van het uitgaans- en
manifestatieklimaat in de Maasstad, Dat feest bood dus ook steeds
meer concurrentie aan de Vlaardingse organisatie. -
De keuze om het H&B-feest naar de startdatum van het jaarlijkse ha
ringseizoen te verschuiven, kan ik billijken. Vooral omdat hierdoor
het accent meer gelegd wordt op de visdelicatesse, die zo'n grote rol
heeft gespeeld in de Vlaardingse historie. Trouwens ook het eerste H
&B-feest vierde ik in de maand juni.
Toch is het na zoveel jaren september even wennen. Ja maar, hoor ik
al zeggen, er is een alternatief; morgen hebben we in Vlaardingen
Stadshartdag.
Sorry, maar de naam alleen al doet me denken aan die Rotterdamse
mislukkingen.
BEN VAN HAREN
Vlaardingen
Tussen 11.00 en 15.00 uur lopen er zaterdag vijf mu-
ziekkapelletjes door de stad. Behalve dat zij in het
centrum voor een vrolijke noot moeten zorgen, dra
ven ze vanaf 13.00 uur op op het podium op het Veer-
plein om een presentatie van zo'n twintigminuten te
geven. Even na 15.00 uur wordt de winnaar van het
Kapellenfestival 1998 bekend gemaakt.
Het is één van de onderdelen van de Stadshartdag,
die als vanouds op de eerste zaterdag van september
- tot vorig jaar ook de dag van het Haring- en Bier
feest - wordt gehouden. Burgemeester Stam maakt
om 15.00 uur op het podium op het Veerpleln bekend
wie het Gouden Stadshart 1998 heeft gewonnen.
Op elk eerste maandag van de maand, te beginnen
op 7 september, houdt de stichting Flarden Railsys
teem Vlaardingen spreekuur in aanloophuis De
Groene Luiken aan de Oosthavenkade. Deze stich
ting is een ruilkring, wasnn leden goederen of dien
sten kunnen ruilen die varieren van fietsreparatietot
belastingadvtes. Hoe meer leden de kring heeft, hoe
gevarieerder het aanbod. Het spreekuur duurt van
9.30 tot 12.00 uur. Verder informatie is te verkrijgen
by Marianne van Linschoten. tel (010)4355684.
In aanloophuls De Groene Luiken aan de Oosthaven
kade wordt maandag 7 september een informatie
avond gehouden over begeleiding van chronisch psy
chiatrische patiënten. Centraal daarbij staat de socia
le integratie.
De organisatie is in handen van de werkgroep In Per
spectief, Dat is een interkerkelijke groep die zich
richt op ondersteuning van familieleden van psy
chisch zieke mensen. De informatieavond begint om
20.00 uur en de toegang is vrij. Voor meer inlichtin
gen: Rob van Herwaarden, (010)4346855.
In twee verzorgingshuizen in Schiedam zijn exposi
ties te bekijken met schilderijen van amateur-kun
stenaars. Het verzorgingshuis Spaland aan de Wil
lem Andriessenlaan laat werk zien van Rineke
Smits-Bogers, en in verzorgingshuis De Hargaan het
Hargplein hangt het werk van An van der Vlies-Mos-
tert. Beide exposities zijn tot 18 oktober ISSo te be
zoeken, tussen 9.00 en 17.00.
Op zaterdagavond 5 september van 21.00 tot 23.30 is
een excursie door Heemtuin 't Hoefblad in het Prin
ses Beatrixpark. Liefhebbers van nachtdieren kun
nen onder begeleiding op zoek naar bosuilen en
vleermuizen. Ook wordt er uitgebreid gezocht naar
nachtvlinders met behulp van een groot licht. Na
tuurkenners Ben van As en Hans Buisman vertellen
van alles over deze dieren.
Redactie
Waterweg:
Edwin
Comelfsse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Daniêlle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Serrtfna van
der Meer,
Marietta
Olsthoom,
Jan
Rozendaal
Overde
Vesten 3,
3116 AD
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sport redac
tie:
Sander
Sonnamans
Telefoon
2732700
4004310
Muziekvereniging St. Radboud houdt op zondag als
vanouds het kampioenschap tonnetje steken van
Kethel. Op het Kerkplein aan de Kerkweg in Schie-
dam-Kethel is het de hele dag feest. Er staat een gro
te bellingbaan opgesteld met natuurlijk het tot de
rand met water gevulde tonnetje. Naast het kampi
oenschap zijn er tal van andere activiteiten te bele
ven. Een kinderhoek bijvoorbeeld, een springkus
sen, een schiettent, rad van avontuur, sjoelen en dar
ten en optredens van het harmonie- en leerlingenor
kest van St Radboud.
Hondensportvereniging de Brandersstad hervat op 7
september de opvoed- en trainingscursussen, Eige
naren leren hoe zy op een voor de hond begrijpelijke,
positieve maniei inderdaad de baas wordt over de
hond. Behalve aan de vaste onderdelen wordt onder
meer ook ruim aandacht besteed aan het op com
mando poepen, sociaal gedrag naar andere honden
en het negeren van joggers. Vanaf 19.00 uur kunnen
nieuwe cursisten zich laten inschrijven bij de vereni
ging op sportpark Thurlede in het Beatrixpark. Eerst
bellen kan ook: (010)4715103.
Hoek van Holland Het was gister
middag een gigantische operatie;
het overbrengen van een pantser
koepel met gedemonteerde ge-
schutstcllmg van 't Harde in de
Veluwe naar Hoek van Holland.
Het geheel weegt ruim 150.000 ki
lo. is bijna vier meter hoog, heeft
een doorsnee van meer dan vier
meter en moet uiteindelijk ko
men te staan op het buiten terrein
van het Kustverdedigingsmuse
um 't Fort aan de Stationsweg.
Maar de pantserkoepel blijft
waarschijnlijk eerst nog een jaar
in losse onderdelen op het terrein
van het museum liggen. „De fun
dering waar de koepel met daarin
het kanon uiteindelijk op moet
komen te staan, is namelijk nog
niet klaar," legt W. Meier van het
museum uit. „We verwachten
hem volgend jaar weer in elkaar
te kunnen zetten. Maar iedereen
kan al prima zien wat het ding
precies voorstelt, hoor."
De koepel inclusief het kanon is
nog de enige complete pantser
vuurmond die in Nederland is
overgebleven. Het kanon, dat
waarschijnlijk nooit is gebruikt,
werd in 1914 bij het fort in Vèlsen
gebouwd. Daar zou het oorspron
kelijk ook blijven staan en dienen
als museumstuk, maar de latere
koper van het fort zag de koepel
met zo zitten. Het geheel werH
JK;
De pantser
Koepel arri
veerde giste
ren vanaf de
veluwe n
Hoek van Hol
land, waar het
een plekje in t
Fort moet krij
gen. Foto Roel
Dijkstra
daarna overgebracht naar Alphen
aan de Rijn. Later is de pantser
vuurmond naar 't Artilleriemuse
um in 't Harde getransporteerd.
In Hoek van Holland moet de koe
pel nu eindelijk zijn laatste rust
plaats hebben gevonden.
„Voor 't Fort is het zeker een aan
winst," aldus Meier. „We hebben
natuurlijk al koepels, maar daar
zijn door de Duitsers de kanon
nen uit verwijderd. Ze zijn ook
voor rolstoelers, wegens de vele
smalle trappen en gangen, totaal
onbereikbaar.
Met de nieuwe pantserkoepel op
het buitenterrein kan dadelijk ie
dereen zien hoe die dingen nu
precies werden gebruikt," gaat
Meier nog even enthousiast ver
der. „Nee, echt kanonskogels af
schieten doen we niet. Maar we
kunnen wel spelen met rook en
vuur natuurlijk."
Maiy Kruijt
[links) en win
keldame Jan-
nleKool nnet
winkeltje van
het Maas-
andse muse
um De Schil
pen. waar de
tijd al zo'n
honderd Jaar
heeft stilge
Foj$Theo
Zo'n zestig vrijwilligers in Maas
land, in de achtertuin van Maas
sluis, houden in het museum De
Schilpen het Leven van Toen in
ere. Daar waar vroeger kruide
nier Johan van den Berg zijn ne
ring dreef, verkopen nu winkel
dames ulevellen en zoethout. In
puntzakken van bruin papier.
Door Rien van den Anker
Maasland Op de 'Kaa' van
Maasland zouden ze een parkeer
verbod moeten instellen. Zonder
auto's zou je je hier eind vorige
eeuw wanen. Zelfs de kadenaam
langs het water heeft iets histo
risch: 's Herenstraat. Daar moet
vroeger wel alleen de betere stand
hebben gehuisd.
Op het met verkreukelde schel
pen bezaaide pleintje voor het
museum De Schilpen schenkt
Mary Kruijt thee, even later
schuift winkeldame Jannie Kool
aan, „Sinds mensenheugenis lig
gen hier al schelpen, in de volks
mond schilpen. Vandaar die naam
van het museum."
Het pand op nummer 24 was ge
neraties lang een winkel, eerst
een van Sinkel, later een kruide
nierszaak. In 1981, na de dood van
kruidenier Van den Berg - by de
Maaslanders bekend als 'Han
Berg' die zich tot het einde had
verzet om supermarkt te worden,
dreigde het pand verloren te
gaan.
De lokale historische vereniging
kwam in verzet en slaagde erin
winkel en woning voor een sym
bolisch bedrag van de gemeente
te huren, De winkel met kale
toonbank en schappen bleef, op
zaterdag, gewoon open. Waar al
leen ouderwetse snoep en drop
werden verkocht. „Dat was het be
gin," vertelt bestuurslid Maiy van
de toen opgerichte stichting, „Van
alle kanten kwam er hulp om
woonhuis en pakhuis te restaure
ren. Daarna volgden het verzame
len van oud meubilair en andere
attributen om die kamers weer in
te richten. Zo ontstond een echt
Maaslands museum."
En herleefden in een sfeer van
eind vorige eeuw de Middenka
mer, de Tuinkamer, de ouderwet
se keuken, de Opkamer en de
Kaaskelder. Ingericht met stoe
len, tafels en huishoudelijke arti
kelen, die spontaan door menig
Maaslander van de zolder waren
gehaald en aan het museum wer
den geschonken. Tot in detail van
Toen is het pand ingericht: Op
een schouw zo'n groen spaarblik-
je van de Vrije Universiteit, boven
de deur een. bord met 'God behoe
de U'.
Ouderwets
„Nog wekelijks komen er mensen
dingen brengen. Soms zijn het ou
derwetse pannen of koekblikjes.
Het meeste daarvan krijgt een
plekje, soms kunnen we dingen
ruilen," vertelt Mary, terwijl Jan
nie, met witte schort, weer haar
plaats achter de toonbank in
neemt. „Een deel wordt opgesla
gen op zolder en wordt later ten
toongesteld."
In Maasland, een soort Westlands
Wassenaar, zijn er nu zestig vrij
willige Schilpenaren, die hun ziel
en zaligheid in het museum ste
ken. Naast bestuursleden, die
diensten draaien als gastvrouw of
-heer, zijn er zo'n dertig dames die
de winkel draaiend houden. Ver
der is er een groep die zich bezig
houdt met het onderhoud van het
pand en tenslotte zijn er vrijwilli
gers om exposities in te richten.
„Sinds 1989 gebruiken we ook het
achter het museum liggende Ta-
venu-gebouw," legt Mary uit. Dat
blijkt de vroegere feest- en verga
derzaal, die vroeger voluit "Tot
Aangename Verpozing En Nutti
ge Uitspanning' heette.
Daar worden in het zomerseizoen
- 's winters exposeert de gemeen
te Maasland er- thema-tentoon
stelling gehouden. Eerder over
oud speelgoed en nu, tot eind sep
tember, over het onderwijs met de
naam 'Uit de School'. „Bezoekers
komen vooral uit de regio. Veelal
nemen ze familie of bekenden uit
het buitenland mee. Voor hen is
dit een echt authentiek stukje
Holland," aldus Mary, die trots
vertelt dat er jaarlijks zo'n tien
duizend bezoekers komen. „En
dat terwijl we alleen op zaterdag
open waren. Pas dit jaar zyn we
ook op woensdagmiddag open."
Tussendoor is het mogelijk op af
spraak met groepen langs te ko
men; het museum is ook, zowel
binnen als buiten, populair als de
cor voor bruidsreportages.
In de Maassluise Winkel van Sin
kel turen enkele kinderen met
grote ogen naar het zoete assorti
ment, de muntjes samengekne
pen in de vuistjes. Hun blikken
gaan langs gekleurde zuurstok
ken, potten vol gomballen en En
gelse drop. De spekkies lijken ook
in trek. „Vooral de kar.eeikussen-
tjes zijn erg populair," meldt win
keldame Jannie, terwijl ze met
zo'n ouderwetse schep een punt
zak op de weegschaal vult met ko-
ninginne-pepermunt. „Maar ook
zwart-wit en ulevellen gaan
goed."
In/ormatie:Museum De Schilpen,
's Herenstraat 24, Maasland, tel.
(010) 591 23 34 of 1010) 59J 36 58.
Open op zaterdag van 10 tot 17
uur en woensdag van 14 tot 17 uur.
Entree gratis.
Rotterdam„Ik wil zoveel moge
lijk schoon schip maken," vertel
de verdachte Z.N. gisteren aan de
rechtbank. En er is heel wat
schoon te maken. Op zijn negen
tiende heeft de geboren Vlaardin-
ger al ontelbare "inbraken ge
pleegd - in twee jaar tijd ge
pleegd. Voor 29 daarvan stond hij
gisteren terecht in de rechtbank
in Rotterdammaar er is nog een
aantal in onderzoek bij de politie.
De advocate van de verdachte,
mevrouw Maas, vroeg de recht
bank vooral om aandacht voor de
moeilijke achtergrond van de
jongen. Hij groeide op in een ge
broken gezin, met ouders die zich
nooit veel met hem bemoeiden.
Een opleiding heeft hij nooit af
gerond, een baan kon hij niet vin
den. Al snel begon hij met 'plof-
fies' roken, sigaretten waarin co
caïne is verwerkt.
Volgens eigen zeggen is hij daar
nooit verslaafd aan geweest,
maar hij gebruikte het wel als ex
cuus voor zijn inbraken. In twee
jaar tijd brak hij in bij meer dan
twintig woningen in zijn woon
plaats Spijkenisse en in Vlaardin
gen, een aantal bedrijven en twee
scholen in Vlaardingen. De me
thode was altijd gelijk: „Een
steen door de ruit en je bent bin
nen." Bij de laatste school waar
hij inbrak, Het Mozaïek aan de
Rotterdamseweg in Vlaardingen,
werd hij betrapt door een leer
kracht en daarna door de gealar
meerde politie gearresteerd. En
hij was nog maar net op vrije voe
ten.
Zijn strafblad besloeg al zes kant
jes en hij had er al een paar ver
oordelingen tot gevangenisstraf
op zitten. „Toen ik vrijkwam heb
ik wel geprobeerd om te werken,
maar ik heb geen telefoon. Een
uitkering kreeg ik ook niet Toen
dacht ik, dan maar weer op de ou
de manier aan geld komen," luid
de de verklaring van N. voor de
herhaling van zijn daden.
Na zijn laatste arrestatie besloot
hij maar om nu eens volledig mee
te werken met het politieonder
zoek. Tijdens een rondrit door
Spijkenisse en Vlaardingen wees
hy alle huizen aan waar hij was
geweest Er konden nog eens der
tien inbraken worden toege
voegd aan de lijst waar al er als
zestien op waren genoteerd. Voor
de rechtbank bekende hy ze gis
teren allemaal
Bij dl uie Inbraken ging N. steeds
op zoek naar hetzelfde: geld,
spullen waar hij geld voor kon
krijgen en dingen waar hij zelf
ook wat aan had. Zo stal hij in to
taal zo'n 150 cd's, een aantal zon
nebrillen, jassen en sporttassen.
Ook nam hij videorecorders,
spelcomputers, stereotorens en
horloges mee.
Officier van justitie P. G. Blan
ken, sprak van een 'eigen bedrijf
je in inbraken'. Dat N. daarbij
veel materiële schade toebracht
vond hy minder belangrijk dan
de aantasting van de privacy
waar hij zich schuldig aan had ge
maakt. Veel mensen waren thuis
toen N. de inbraken pleegde.
Hoewel hij die mensen nooit
heeft bedreigd kan N. zich wel
voorstellen dat ze heel erg van
hem zijn geschrokken. Hij zou
het zelf 'ook niet zo tof vinden'.
Vanwege het grote aantal inbra
ken eiste de officier van justitie
een gevangenisstraf van dertig
maanden, waarvan tien voor
waardelijk, en verplicht reclasse-
ringstoezicht
Dat N. spijt heeft van zijn daden
en een nieuwe start wü maken
waren de belangrijkste punten
van de verdediging. Zijn advoca
te zag „een pientere, verstandige
jongen, die waarschijnlijk veel
beter terecht was gekomen als er
meer aandacht voor hem was ge
weest." Ze had veel waardering
voor zijn oprechtheid tijdens het
politieonderzoek en de rechtszit
ting. Een intensieve begeleiding
van de reclassering zou voldoen
de zijn. Niet als straf, maar als
middel om hem een duwtje tenig
in de maatschappij te geven.
En N. zelf? Hij kan zijn daden
niet meer goed praten. Spijt heeft
hy er ook wel van, maar hij kan er
niets meer aan veranderen. Hij
zal zich neerleggen bij wat de
rechtbankbeslisl
Die uitspraak doet de rechtbank
over dertien dagen.
VrijóagA september
SCHIEDAM
Woon& njrgctmtfum ThurteOe. Kam zmg
met ons mee, 14 .OCKj Podium Café. Vnjdag-
avorxJcd's,21.00u.
VLAARDINGEN
BuurthuteOe Pfjpetaar en de w^omtra De
TeWer, Holy en t Nieuwstent Kmdervakan-
tiespee+weken, uitstapje naaf Duinreff, vertrek
9.30u. De de Bijenkorf. Gespreksgroep,
9.30-11.301). De BabberspoWer. T'ai Chi,
10.30-12.00u, Dc West Sjoelen, 14.00-
16 OOu.
ROTTERDAM
Rotterdamse schouwburg Gr.z. 20,15 De
keuze vandeSchouwburgiTheFall.KI .z.2030
De keuze van de Schouwburg: Aun Sacra Fa-
mes. Mariniersmuseum 12.00-14.00-
16.00 Documentaire films tgv Wereld Haven
DagenDiergaarde Blfjdorp UitgeslapenEen
nieuwe actiew kinderspeurtocht wer slaapge
drag tHj dieren. Blauwe Vte 23.00Shake your
Booty irt the Hot Tub. Casino Rotterdam
21.00-02.00 Tno Valentine. Club VTtes
23.00 LARGE, mood de luxe. De Boot Baroc-
ea 23.00-08.00 The wheels of Revolution.
De Vlerk 00.00 Upstream. St Laurenskerii
20.00 Jesus College Choir Cambridge. Dtay
23.00 Wereldhavenjazz. Nlgfrttown 22.00
Foolmoonband. Theatercafé Flarv-C 22.00
Surpnse Band. Cabaret Rettaurant Schd-
Intfs 19.00 Fa. Merkator, Havengebied di
verse tijden Wereldhaven Festival Rotterdam.
Muller PlerTech Women actuated. W.C. Spf-
12.00-21.00 Jaarmarkt
Zaterdags septemtoerSCHIEDAM
Beatrixpark. Heemtuin bij nacht, 20.30-
23.30u, Podium Café. Bartel Bartels&voutsr
Planteyrit.22.OOu.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Eerste dag van het sei
zoen, 8,00-16 OOu. Wc t Nieuwetant Rom
melmarkt 10,00-16.00u. Centrum. Kapel
lenfestival 11.00-15,OOu. Oc Soenda. Re
creatieve dartwedstrqd. 14.00-16.30u
Streekmuseum Jat Anderson. Rondleiding
over Vlaardingen 13 eeuwen in prent, 14.00-
16.00u. Grote Kerk. Wandelconcert, 15.00-
17.OOu, Kerkje van t Woudt Zomeravond
concert, 20.OOu.
ROTTERDAM
Mariniersmuseum 12.00-14.00-16,00
Documentaire films tgv Wereld Haven Dagen.
Zjaafc 12.00-17.00 Survival dag. Diergaar
de Bijdorp Uitgeslapen. Een nieuwe actieve
fondersqeurtocht over slaapgedrag bij dieren.
Rotterdamse Schouwburg Kte. 19.30 De
keuze van de Schouwburg; Assepoes. Blauwe
Vis 23.00 Shake your Booty in the Hot Tub,
L'Esprtt 22.00 Mike 4 The Mellotones. CaV-
no Rotterdam 21.00-02.00 Tno Music Ti
me. De Boot Baroeca23.0Q-9.30 Cruse
control. De Vlerk 2200Stnctly TechnoDtay
23.00 Wereldhavenjazz. The UttJe Cave
22.00 Opening nieuwe seizoen. Special live
act. De Buurman Collectors Item. Rotown
22.00Solex. Ptan-C 22.00Pleisters, Caba
ret Restaurant Schelling» 19.00 Fa .Merka
tor. R'dami Centrum voor Theater 19.00
Faust deel een en twee. Rotterdamse
Schouwburg Studio20.45 De keuze van de
Schouwburg: A love story. Café Floor 16,00
Floorshow, Havengebied diverse bjden We
reldhaven Festival Rotterdam. Maastunnel
Tunnelvision. Meyer et Flls 19.00-23.00
Open Dagen Dansschool. Muller Pier Teeh
Women activiteit Paradij «kerk 14.30 en
16.00 Openstelling. Rondleiding 1430 en
IS .GQ'-uurfVemw HM 1330 Mchtectuur-
rordrtt VtX. Apt remweg IQ.OCKUOG
Jaarmarkt, Wijkcentrum Hayptaat de gehöe
dag Nazomerfestrval 1998.
Van do.3 tfn wo.fl aapt
ROTTERDAM
Cinerama is 'City of Angels' (12) dag. 13-16-
18.45-21.30, CfcvZ' "Wag the Dog" fa/) dag
12.45-15.45-18.30-21,15. CJn,3: Titamc'
(12) dag.12.15-16.15- 20.15. Cln.4; The
Proposition' (16) dag.13-18.45-21.30, ma-
.di.ook 16, Cfn.5: 'Lethal Weapon 4'(16) dag.
18.15-21.15, ma.di.ooH 12-30-15.30.
Imax Theater: 'Race the wmd' (al) vT-Zazo.
14-16-18. Titanica'fal) vr.zazo. 17-19, 'Rol
ling Stones at the Max' (al) za. 20-22-24. The
lrvingsea*{al) dag.(beh.vrja^o.) 18. 'Amazon'
(al) dag. lbeh.vr.za.ZD.) 13-15-17. 'Everest'
(al) dag (beh.vrja^o.) 14-16-19.15. Titanic'
(12) dagfbeh.vr.zajo.) 20.30, vtjo. 20, za-
Jo.ooklO.
Ven.1: 'Hamam, il bagno Turco' (16) dag.
19,30-21.45, ma,alleen 19.30. Sneak Pre
view, ma.22. Ven.2:dag(beh,w.) 19.30: The
Pomogra pliers' do ja. "Vengeance is mme'zo-
.ma. 'Zegen' di. The emperor's nakad army
marches on' wo. 'DtAkagi' (16) dag22. 'De
Rijn .vanaf Lotxth tot aan zee'vr. 19.30. Ven^:
The Idiots' (16) dag. 20-22.15. Ven 4: The
hanging garden' (16) dag. 20-22.
Uim.l: The Avengers' (12) dag. 13.30-16-
18.45-21.15. lu 2: Wild things' (16)
dag.16-18.45-21.30, ma.di.ook 13.15.
Lum. 3: 'Species II' (16) dag. 15.30-18,15-
21, ma.di.ooK 12.45, turn. 4: "Mafia" \<ni
dag. 13.15-16-18.45-2130,
Rex&ne: Tien verschillende adult films (18)
dag. 12 Vm 01.00.
Psthé: The X-files' (12) dag. 16.10-18,40-
21.30, di.niet 21.30. ma.di.ook 11.10-
13.40. 'Msfia!'(al) dag. 11,40-14.20-16.40-
19-21.20. 'Siberia' (12) dag. 15.30-17.40-
19.50-22, ma.di.ook 11.20-13.25. TheAve-
ngers' (12) dag. 11-13.10-15.20-17.30-
19.40-2150. 'Lethal Weapon 4' (16) dag.
11.50 Ua.net 11.50M5.20-18.10-21, za-
ook 12.20. 'Six days, seven nights' (al) dag.
11.30-14,10-16.35-19-21.40. 'Armaged
don' (12) dag. 17.30-2050, ma.di.ook 11-
14.20. Sneak preview: "Virtual insanity' (16)
di.21.30.
Nachtvoorstefllngen: Arcaplex^ll n ight hor
ror show VI (16) za. 00.30. Lum.1 'Lethal
Weapon" <16) vrja.00.15. Lum.2: "Wild
things' (16) vtza.00,30. Lunu3: 'Species II'
(26) vr.za.CO.30- tum.4: 'Armageddon' (16)
vr.z3.00.15.
Klndermatinee»: Cln.4: 'De Weine zeemeer
min' do.Vm za.wo.16. Cin.5: 'Jacht op de
kleintjes' do.t/mzo.wo. 13.30-16.10. Lum.2:
'AirBud'dO.t/mzo.wo. 13.30. Lum.3; 'De Wa
ne zeemeerman' do.t/m zo.wo.13.15. Pattw
'Het magische zwaard' do.t/m zo.wo.11.50*
14.40. 'Jacht op de kleintjes* do.Vm zo.wo-
11.20-13.25. 'Pauliede eigenwijze papegaai'
do. Vm zo. wo. 11,10-13.40.
Schiedam Buslijn 54 zal van 7
tot en met 20 september in Schie
dam een andere route rijden we
gens werkzaamheden aan de P. J.
Troelstralaan. Richting Station
Schiedam rijdt de bus vanaf de
Rembrandtlaan via de Vlaardin-
gerdijk, de Nieuwe Damlaan en
de Burgemeester Van Haareniaan
weer naar de eigen route. De hal
tes op de niet gereden route ver
vallen. De haltes van lijn 52 op de
omleidingsroute gelden ook voor
buslijn 54.
