11,;
'Eigenlijk zijn wij gebouwendokters'
Historische Atlas ook goed voor opvanghuis
Kunstvergelijk
Real Choice gaat
weer van start
Aquarellen, brons en
steen in de verkoop
Een monument herstellen is
geen kwestie van hamers en
spijkers en timmeren maar
Schatten van Schenkers
Levenssymbolen voor
mannen op afspraak
Windstreken in Distanza
Ontmoeting tussen heden en verleden
Per bus door monumentaal Vlaardingen
Patiëntenspreekuren
genda
I Rotterdams Dagblad
Vrijdag 11 september 1998
Schiedammers krijgen komend weekeinde de kans om een soort ver
gelijkend warenonderzoek te doen in de sector beeldende kunst
Liefst 28 Schiedamse kunstenaars zetten hun ateüerdeuren open om
wie dat maar wil kennis te laten nemen van hun werkomgeving, hun
inspiratiebronnen en de kunstprodukten, die dat oplevert
Vanuit Vlaardingenwaar Beaty Czetö ai jaren met succes leiding
geeft aan Open Ateliers, is de helpende hand toegestoken. Daar zet
ten 33 kunstenaars pas volgende week hun deuren wagenwijd open
en schuiven zestien Schiedamse collega's aan. Komend weekeinde
zijn elf met Open Ateliers ervaren kunstenaars uit Vlaardingen te
gast bij Schiedamse vakgenoten.
Een mocie kans dus om de grote variatie te ontdekken aan werk en
mensen, uit en in de verschillende ateliers. De gemeente onder
steunt de Open Dag in het kunstwereldje door elke aankoop in een
Open Atelier met een korting van vijtien procent te subsidiëren. Wie
dus plannen heelt kan behalve kunstzinnig ook financieel eer. verge
lijkend warenonderzoek houden.
Het Stedelijk Museum van Schiedam, dat zich met deze Open Ate-,
liers niet bezighoudt, geeft dit weekeinde ook het startsein voor een
vergelijkend warenonderzoek op kunstgebied. De onthulling van het
kunstwerk van de Amerikaan Matt Mullican op het Stadserf greep
het museum aan voor de tentoonstelling 'Beelden voor het Stadserf.
Een naam, die bijvoorbeeld bij mijn collega Sander Sonnemans leidt
tot de verzuchting: Wanneer worden ze geplaatst?
De in 1951 in Santa Monica geboren Mullican gebruikt echter geen
standbeelden. Hij bezorgde Schiedam het grootste kunstwerk dat hij
ooit maakte, een mozaïek van 21 x 59 meter. Zo groot waren de wer
ken niet, die van hem bijvoorbeeld in Califomlé, Zwitserland en To
kyo te zien zijn. Mullican zette het Schiedamse Stadserf dus kolos
saal op zijn wereldkaart.
Het gemeentebestuur gaf de voorkeur aan deze over de gehele we
reld reizende kunstc ar boven twee, tien jaar jongere, Nederlandse
kunstenaars. Van deze twee, Tom Claassen uit Heerlen en Gijs Ass-
mann uit Roosendaal, zijn vanaf z.aterdag in het Stedelijk Museum
de ontwerpen te zien, die zij maakten voor kunsttoepassing op het
Stadserf.
Kijk en vergelijk.
BEN VAN HAREN
Vlaardingen
Het jongerenkoor Real Choice begml 13 september
weer met repeteren. Real Choice bestaat uit jongeren
van minimaal 14 jaar en maximaal 35 jaar. Het koor
zingt kerkelijke koormuziek, echterwei m een eigen
tijds jasje gegoten met invloeden vaiuit de gospel-,
pop-, en jazzmuziek. Het koor wordt begeleid door
onder meer piano en drums. De repetities zijn elke
zondag van 19.00*20.45 uur in de lehthuskerk aan de
Van Maerlantlaan 2.
In Art Gallery Interbook International is momenteel
een verkooptentoonstelling te bezichtigen van Ineke
Roelfzema en Henny van Leeuwen, Zy zijn beiden
opgeleid aan de Academie voor Beeldende Kunsten
in Rotterdam. Roelfzema maakt voornamelijk kleine
beelden uit steen en brons voor huis en tuin. Haar
onderwerpen zijn meestal dier- en vrouwfiguren. Op
zoek naar harmonie schildert van Leeuwen zijn
aquarellen laag over laag totdat hij het juiste even
wicht heeft gevonden. De tentoonstelling loopt tot en
met 27 september. Openingstijden zyn van woens
dag tot en met zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Bezoek
buiten de expositie-uren kan. maar dan alleen op af
spraak, Art Gallery, Lange Haven 97,
Schiedam ..Monumenten moe
ten de authentieke sfeer uitstra
len van de tijd waarin ze zijn ge
bouwd
Dat is de belangrijkste stelling
van de stichting Monumenten-
wacht. die adviseert honderden
beheerders van monumenten hoe
ze die authentieke sfeer van hun
pand het beste kunnen behuuden
of verkrijgen. Vooral voor het be
houden van de monumenten is
dit jaar extra aandacht. 1998 Is uit
geroepen tot het jaar van het mo-
numentenonderiioud Ook de lan
delijke Open Monumentendag,
morgen, staat in het leken daar
van. In Schiedam hebben ze dat
het motto als volgt beschreven
restauratie-ambachten en histori
sche bouwmaterialen. Tijdens de
Open Monuu.entendag zijn er uit
gebreide demonstraties van die
oude ambachten als leidekkers en
houtdraaiers. Ook is er te zien hoe
diverse panden zijn gerestau
reerd, of zijn die restaurateurs
nog aan het werk
Hamer en spijkers
Bij het herstellen van een monu
ment is het geen kwestie van ha
mers en spijkers en timmeren
maar. „Eigenlijk zijn wij gebou
wendokters. Na een volledig 'li
chamelijk onderzoek' verwij/en
wc door naar de specialist. In dit
geval bijvoorbeeld een dakbedek-
ker of een loodgieter." De twee ge
bouwendokters van Monumen-
tenwacht Zuid-Holland. T. Bloom
en L. Brodie. legden deze week
een visite af aan een monument
op de Lange Haven 87b Het
Schiedamse grachtenpand was
het tweeduizendste pand dat ze
doorverwezen Een heuglijk feit
dat op Open Monumentendag of
ficieel wordt gevierd.
Het oude woonhuis van Ron en
Marian Offerman is aan een gron
dige inspectie onderworpen. Ze
hebben hun huis. dat omstreeks
1870 is gebouwd, zelf opgegeven
by Monumentenwachl Een groot
deel ervan is al helemaal opge
knapt. Negen jaar geleden zijn ze
ermee begonnen „Een hels kar
wei," volgens Manan. „Wat er al
lemaal met uit is gehaald' Een
enorme hoeveelheid puin en
gruis, plafonds en isolatiemateri
aal. We vonden zelfs kranten van
vlak na de oorlog. Er komt van al
les tevoorschijn als je eenmaal be
gint aan het opknappen van zo'n
oud pand: helaas ook. allerlei on
voorziene problemen. Maar we
Gebouwendokter T. Bloom van de Monumentenwacht Zuid-Holland onderzoekt de gezondheid van het dak van een monument uit
1870 aan de Lange Haven in Schiedam. Foto Gemt de Heus/Roel Dijkstra
wisten wel min of meer waar we
aan begonnen. We wilden altijd al
in een oud pand wonen. Ons krijg
je een nieuwbouwhuis niet in
Droomhuis
Door toeval vonden ze hun
droomhuis aan de gracht in Schie
dam. Ron Offerman: „Het stond
eerst in een pakket van drie pan
den te koop Totaal onhaalbaar
voor ons dus. Maar via een archi
tect die we kenden konden we
toch éen pand kopen." Op de kop
tikken is meer een omschrijving
Voor 150 000 gulden kregen ze de
sleutel van het monument m de
Schiedamse binnenstad „Heel
goedkoop voor zo'n oud pand
Maar ei is natuurlijk meer geld in
de verbouwing gaan zitten. Het
was totaal vervallen toen we het
kochten."
De stichting Monumentenwacht
wil er graag vóór zo'n verbouwing
by zyn. Anders is de kans groot
dat er een prachtig monument
verloren gaat. Volgens Bloom
worden er te veel gebouwen ver
ziekt doordat er zomaar begonnen
wordt met 'hakken en slopen'.
„Voor een oud gebouw moet je
vaak teruggrijpen naar de oude
bouwmethoden. De moderne
technieken passen helemaal niet
bij de oude materialen. Het kan
nog wel mooi worden, maar vaak
gaat het hele karakter van het ge
bouw verloren Het Anton Pieck-
effect is dan weg
Overigen? is de Monumenten
wacht vol lol'over de manipr waar
op Ron en Manan O Herman de
restauratie van Lange Haven 87b
hebben uitgevoerd.
Maassluis In Maassluis gaat
de Open Monumentendag om
10.00 uur van start in het Natio
naal Sleepvaartmuseum. De he
le dag is zyn vee! monumenten
gratis geopend voor bezoek.
In het Gemeentemuseum opent
cultuurwethouder Hoogenraad
om 15.00 uur de tentoonstelling
Schatten van Schenkers. Deze
tentoonstelling is speciaal voor
de Open Monumentendag inge
richt. Enerzijds om de geschon
ken stukken die het museum in
bezit heeft tc laten zien, maar
ook om de schenkers - de schat
ten dus - eens te bedanken.
Het museum dankt zyn bestaan
voor een belangrijk deel aan
schenkingen. Die bestaan
meestal uit oude documenten,
boeken en schilderyen, maar
ook scheepsmodellen cn allerlei
oude gebruiksvoorwerpen.
Dankzij de bijna wekelijkse
nieuwe schenkingen kan het
museum zijn collectie over de
Maassluise geschiedenis tel
kens uitbreiden en vernieuwen.
De tentoonstelling duurt tot en
met 25 oktober. Het museum
aan de Zuiddijk 16 is,behalve op
maandag, geopend van 14.60 tot
17.00 uur.
De achtste expositie in de reeks van vrouwelijke
kunstenaars/creatievelingen m cn rondom Schie
dam is dit keer afkomstig van Coby Schot. Haar ex
positie Levenssymbolen is van tot en met 6 novem
ber te bezichtigen bij SVO aan het Broersveld 142.
Door haar intuïtie en verstand te gebruiken geeft
Schot in haar schilderijen een weergave van het le
ven. Levenssymbolen zijn algemeen herkenbare vor
men en kleuren over het leven die iedereen herkent.
Geïnteresseerde vrouwen (en mannen op afspraak)
kunnen de expositie van maandag tol en met vryaag
van 9.00 tot 14.00 uur en op donderdagavond van
20.00 tot 22.00 uur.
In Galerie Distanza wordt de nieuwe tentoonstelling
Windstreken geopend. Het nieuwe werk in keramiek
van Edit van Etten en Judith Stigter is een ontdek
kingstocht langs toegepaste kunstvormen en objec
ten. Speels en figuratief maar ook abstracte vormen.
Exposant Piet Quekel haalt voor zyn gouaches op ge
kreukeld rijstpapieren beeldjes van glas zijn inspira
tie uit glas in lood ramen van Gotische kerken en ka
thedralen. Tijdens het Open Huis op 12 september
zijn de kunstwerken van 13.00-17.00 uur te bekijken.
De tentoonstelling is verder te bezichtigen van
woensdag tot en met zaterdag van 13.00-17.00 uur.
Schiedam Op Open Monumentendag in
Schiedam nu eens niet alleen maar oude
pandjes die met het jaar ouder worden en
weer opgeknapt worden door mensen met
beroepen als houtdraaier en glasblazer.
Schiedam wil laten zien dat het niet alleen
een oud stadje vol monumenten is, maar
ook barst van de moderne bouwwerken en
kunstenaars. Ruim aandacht dus voor de
'hedendaagse monumenten van de toe
komst', en voor de cultuur van nu en
straks.
Maar geen heden zonder verleden, dus
ook voor de vervlogen tyden veel aan
dacht, Het thema van de dagen is: restau
ratie-ambachten en historische ambach
ten. De gemeente wil wat extra aandacht
geven aan hoe monumenten voor de toe
komst bewaard kunnen blyven. En daar
trekt Schiedam het hele weekeind voor
uit.
Om 10.00 uur vindt de opening van het
Open Monumentenweekeinde plaats in
het Woon Informatie Centrumwaar ook
de expositie 'Jong vereeuwigt oud' inge
richt is.
De twee belangrijkste vrouwen van Schie
dam, Vrouwe Aleida en Stadsheilige Li-
duina, knjgen allebei, vereeuwigd als
standbeeld een prominente plek in het
stadsbeeld. Het standbeeld van de
Stadsheilige Liduina (gemaakt door Ju
dith Pfaeltzer) wordt om 11.15 onthuld bij
de Grote Kerk, Ter gelegenheid daarvan
zal er een speciaal orgelconcert gegeven
worden. Daarna is het de beurt aan Vrou
we Aleida. Haar beeld is gemaakt door
Theresia van der Plant. By de ruïne van
Huis te Riviere aan de Broersvest wordt
het om 11.45 onthuld.
Nog meer onthullingen 's middags om
15.00 uur op het Stadserf. Het kunstwerk
van Matt Mullican, een groot mozaïek op
het Stadserf. Dat wordt gevolgd om 17 00
uur met de opening van de expositie Beel
den voor net Stadserf in net Steóeiyk Mu
seum. Die expositie toont de bouwteke
ningen en maquettes van Mullican en
twee andere kunstenaars die ook een ont
werp inleverden voor het Stadserf. De
VW van Schiedam organiseert beide da
gen stadswandelingen. Ervaren stadsgid-
sen lopen een route door historisch Schie
dam. Deze route ligt tussen molen De Wal-
visch en de St. Liduina Basiliek.
Vlaardingen In Vlaardingen is
het thema van Open Monumen
tendag dit jaar 'Steengoed' De
zorg voor historische bouwmate
rialen' het thema De bezoekers
van de diverse monumenten
kunnen alle ins en outs over res
tauraties lezen en veelal 'live'
restauraties bijwonen. Een speci
ale Open Monumentendag-bus
rydt de hele dag vanaf 11.00 uur
rond tussen de plekken die mee
doen aan het evenement. De vier
stops die de bus maakt zyn:
Markt, Hoogstad, Vlaardmger-
Ambacht en Westhavenkade.
Vervoer met de bus is, op vertoon
van het Vlaardmgse Monumen
tenboekje, gratis. Dat boekje is
by alle opengestelde monumen
ten te verknigen.
De eerste stop van de bus is op de
Markt. In het stadhuis is een gro
te tentoonstelling te bekijken
over allerlei verschillende vor
men van restaureren en de in
zendingen (en de winnaar) van
de Vlaardmgse fotowedstrijd.
Deelnemers aan die wedstrijd fo
tografeerden een gerestaureerd
pand, of een pand dat naar hun
mening aan restauratie toe was.
De Grote Kerk is op dit moment
volop in restauratie, waaronder
de toren en de klok. Alles over
het hoe en waarom van het her
stel daarvan vertelt de restaura
teur zelf. Wie geen hoogtevrees
heeft kan de toren beklimmen
om met eigen ogen de herstel
werkzaamheden te bekyken.
Ook zijn er speciaal voorde Open
Monumentendag ingerichte ex
posities te zien In zyn atelier zal
Peet van der Hoeven samen met
antiquair Jan Bolderhey op een
kunst en kitsch-manifestatie de
oude eigendommen van de
Vlaardingers kritisch onderzoe
ken om hun waarde vast te stel
len.
De volgende stop die de bus
maakt is bij boerderij Hoogstad.
Het historisch museum is gratis
toegankelijk. Zaterdag wordt hel
bewaakt door een reuzen-Ro-
mem, die daar speciaal is neerge
zet voor de expositie over de pas
gevonden duiker uit de Romein
se tyd. Daarnaast zyn er ver
schillende reconstructie-demon
straties, waarbij gevonden scher
ven wegr worden geplakt.
Daarna vertrekt de bus naar
Vlaardmger-Ambacbtr het
Streekmuseum en het Stadsar
chief. Het Stadsarchief aan het
Plein Emaus is het middelpunt
van het hele evenement. Hier is
de hele dag alle informatie te
krijgen over monumentenzorg
en de Open Monumentendag, zo
wel landelijk als regionaal Op de
zolder van het Stadsarchief laten
Daam van Geenen en Egbert
Snip alles zien over het profes
sioneel herstellen van onder
meer stripboeken en bijbels.
Voor kinderen is er wedstrijd
waarmee een fiets te verdienen
is. Ook de molen Aeolus aan de
Kortedyk is onder begeleiding
volledig te bezichtigen.
Ais laatste stopt de bus by de
Westhavenkade. Daar is het Vis
serijmuseum gratis te bezichti
gen. net als het muziekmuseum
van Ton Stolk, waar een instru
menten-restaurateur instrumen
ten zal herstellen. Verderop in de
wijk demonstraties van enkele
oude ambachten, waaronder
houtdraaien en goudsmeden.
In het patiéntenvoorliehtingscentrum van Schieland
Ziekenhuis vinden weer spreekuren plaats voor pati
ënten door patiënten. Patiënten en hun verwanten
kunnen tijdens deze spreekuren terecht voor infor
matie en contact met lotgenoten. De aanwezigheid
van de patiëntenverenigingen is gekoppeld aan de
spreekuren van de betreffende specialisten. De me
dewerkers van de verenigingen wisselen voorname
lijk ervaringen uit en verstrekken geen medische ge
gevens. Op maandag 14 september zyn van 10.00-
12.00 uur de medewerkers van Landelijk Contactor
gaan Begeleiding Borstkankerpatiënten aanwezig
en van 14.00-16.00 uur is de Reumapatièntenvereni-
ging aanwezig. Dinsdag 15 september zal van 10.00-
12,00 uur de Diabetes Vereniging Nederland be
schikbaar zijn en van 14,00-16.00 uur de Alzheimer
Vereniging Rotterdam. Op woensdag 16 september
van 10.00-12.00 uur heeft de Algemene Nederlandse
Gehandicapten Organisatie spreekuur en 's middags
van 14.00-16.00 uur de Psonasisvereniging Rotter
dam. Donderdagmiddag 17 september van 14.00-
16.00 uur is de Nationale Vereniging voor Fibromyal-
giepatienten aanwezig.
Het is niet nodig om voor de spreekuren een af
spraak te maken en er zijn geen kosten aan verbon
den.
Redactie
Waterweg:
Edwin
Comellsse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Danielle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Sentina van
der Meer,
Maiiötte
Olsthoom,
Jan
Rozendaal
Over de
Vesten 3,
3116 AD
Schiedam
Postbus373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tic:
Sander
Sonnemans
Telefoon
2732700
4004310
Door Ben van Haren
Vlaardingen De Historische At
las Vlaardingen met 104 platte
gronden van stad en omgeving
van circa 1540 tot 1821 is goed ont
vangen. Gisteren bij de presenta
tie liep het storm by de verkoopta
fel aan de rand van de Oude Hal
van het stadhuis. Injum was aan
de hand van de hoeveelheid reac
ties op eerste publicaties over de
verschijning al besloten de druk
ker 750 exemplaren meer te laten
vervaardigen dan de eerst voorge
nomen duizend.
Deze oplageverhoging juicht met
name de Stichting Tijdelijk Wo
nen/Opvanghuis Elckerlyc toe.
Zij krygt namelijk de volle winst
die wordt gemaakt op de uitgave
van serviceclub Tafelronde 56
betekent behalve omzetvergro-
ting ook lagere produktiekosten
per boek, dus een ruimere winst
marge. De stichting is een ver
lengstuk van het van rykswege
gesubsidieerde Noodopvangeen-
trum en biedt hulpvragers tijdelij
ke huisvesting als het officiële
maximum van de hulpverlenings
termijn van zes weken is verstre
ken. Het opvanghuis heeft een
structureel tekort van 30.000 gul
den per jaar.
De Historische Atlas is dus meer
dan een welkome publicatie voor
geschiedvorsers, hoewel zij het
cartografisch overzicht van Vlaar
dingen in de eerste plaats om zyn
inhoud zullen kopen. Voor die in
houd is verantwoordelijk Jeroen
P. ter Brugge, oud-s tadsareheo-
loog en lid van de serviceclub Hij
maakte de atlas met hulp van ar
chiefmedewerker? de fotografen
Jan Dulfer en Arie Wapenaar en
historica ïngena Vellekoop. Zij
was het die Ter Brugge vorig jaar
wees op hel bestaan van een serie
van twintig meer dan 350 jaar ou
de kaarten van delen van Vlaar
dingen. Vellekoop kwam ze tegen
in het Algemene Rijksarchief van
Belgie in Brussel by haar onder
zoek naar grondbezit in het hoog
heemraadschap Delfland. Van
haar hand staat ook een bijdrage
in het boek over de familie
d'Overschie. die in de zeventien-
Het was gisteravond druk aan de verkooptafel naast de Oude Hal
van het stadhuis. Foto Roei Dijkstra
de eeuw grote delen van Vlaardin
gen en Ylaardinger-Ambacht erf
de of aankocht. AI die stukken
grond werden in kaart gebracht.
Uit de rijke collectie Hingman
van het Algemeen Rijksarchief
van Nederland m Den Haag zyn
ook veel kaarten gebruikt. Daar
uit komt bijvoorbeeld het oudste
in de atlas afgedrukte kaartdeel.
Het is van rond 1540. Afgebeeld
hierop staat de bij de grote stads
brand in 1574 verwoeste kruis
kerk en de spits van het Tertiaris
senklooster aan de Waal. Verder
werden veel interessante kaarten
gevonden zn het Oud Archief van
het Hoogheemraadschap van Del
fland.
De twee ervaren Vlaardmgse foto
grafen Jan Dulfer en Arie Wape
naar maakten reproducties van
soms zeer smoezelige kaarten. De
eerste gebruikte hiervoor de mo
dernste digitale camera, terwijl de
ander zijn vertrouwde camera
met zwart-witfilm hanteerde. Bei
den toonden zich gisteren tevre
den over de wij7P wagmp zfe
vormgevers van All Set uit Rotter
dam en drukkerij Casparie uit
Den Haag met hun werk zyn om
gesprongen.
De Historische Atlas Vlaardingen
is voor 29.95 te koop by Boek
huis Den Draak in Vlaardingen.
Vrijdag 11 september
SCH'EDAM
Theater a.d. Schfe.Scapmo Ballet Kathleen,
Tweewereldpremiers. 20.15u Podium Gate.
Vrijdagavond cd's, 21.00u Filmhuis. Jackie
Brown, 21,00u. Dienstencentrum de Woud-
boek. Modeshow Van der Woostermode.
lOOOu
VLAARDINGEN
Filmtheater Het Zeepaard. On Connait la
Chanson, 21 OOu. Cultureel Centrum Hol-
landia Open informatieavond, 19 30u Dien
stencentrum Soenda. Gespreksgroep.
lO.SOu.
ROTTERDAM
Ahoy' 10.00-18 00 MuS'C Expo. Diergaar
de Blrjdorp Uitgeslapen. Hal 4 Info* www hal
4 nt Digital Playground Casino Rotterdam
2100-02 00 Rainbow Jazz Valentines. Oe
Boot Baroeca23.0Q-08 00 The wheels of
Revolution.De Vlerk 21.00Vision (USA)Cn-
uts (USA) St. Laurenskerk 15 00 Orgelfy-
clusl998 Baroeg21 COIIIdisposed/Infemai
Torment NightmareA'isions. Lantaren/Ven
ster 2130-24 00 Winzig'kleintjes. Oude
Haven, festivalterrein 19.00-23.30 Muziek
programma met diverse optredens o.a Hans
Dulfer, Frederique^pigi Plan-C 22.00Frag-
ment. Schelling'» 19 00 Moeders Mooiste
R'dams Centrum voor Thaater 19.00 Faust
deel een en twee van Von Goethe. Reserveren
noodzakelijk Theater 't Kapellet}e20 30La
wine presenteert Theatersport. Centrale Bi
bliotheek De keuze van NeitiCooman. China
Hong Kong Development 11.00-12.00
openingsceremonie China Cultural Festival
St. Laurenskerk 19.00-22 00 Boekpresen
tatie. MaastunneiïunneMsion. Nighttown
Live Magazine: Update. Oude Haven 15.30-
17 30 Lrve-schildersproject. Opleidings
centrum SVS/SPOS. 5 Rotterdamse kunste-
s beschilderen een paneel van 100 m2
met impressies van het festivalAVitte Huis
Vertrek Museumplein 10.00-18.00 Ship
mate Kunstroute. Wijnhaven 30pefistellmg
dakterras Witte Huis.
Zaterdag 12 september
SCHIEDAM
Aula Stedelijk Museum. Orgelconcert, Wie-
cher-Mandemaker, 14.00u. Grote Kerk. In
loopconcert, 20.00u, Theater a.d. Schto.
Feestelijke opening theater, uitverkocht,
20.i5u. Filmhuis. On Connait la Chanson.
21.00u Podium Café. Blues Indication.
22.00u. Grote Kerk. Onthulling standbeek)
St. üdiuina, 13.00u. Galerte Dl «tan». Open
Huis. tentoonstelling 'Windstreken' 13 OOu.
Stadse rf. OnthullingkunstwerkMattMullican,
15 OOu, Opening tentoonstelling 'Beelden
voor het Stadserf', 17.OOu. MargriettiaL
Bromfietsbeurs, lO.OOu. 28 Atelier» (route
Pand Paulus, Korte Haven 125). Open Ateliers,
ll.00-17.00u.
VLAARDINGEN
M arkt/Hoogstad/Vla ard I nger-AmbochV
Westhavenkade. Open Monumentendag.
ll.00-17.00u. Grote Kerk. Wandelconcert.
15.0ÖU. Filmtheater Het Zeepaard. Jackie
Brown. 21 OOu
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaartmuseum. Start Open
Monumentendagen. lO.OOu. Gemeentemu
seum. Opening tentoonstelling Schatten van
Schenkers, 15.00u.
ROTTERDAM
de Doelen 10.00-1630
Int grammofoonplaten- en ca-beurs. Ahoy'
10.00-18.00 Musk; Expo. Oude Haven festi-
vaitfifrem 14.00-18.00 üne-dancing, de
monstratie van de Southern Comfort Dancers
met de Southern Country Band de Doelen
Gr.z. 20.15 Toonkunstkoor Arnhem, en Rand
stedelijk Begeieidings Orkest. Ahoy' 20.00
Super Choir. I/Esprit 22.00 Bluesrx. Lanta
ren/Venster 21.30-24.00 Winzig/WemU*1^.
Nighttown 19 00 Level 2001. Oude Haven
festivalterrem 12 00-15.00 Die Goeie Ouwe
Radio. Show voor senioren met het Rotte's
Mannenkoor en Rotterdamseliedjes door de
eeuw heen. 20.30-23.30 Muziekprogramma
met o a. Het Groot Niet Te Vermijden. Para-
dljskerk 16 00-16.45 Orgelconcert. Pak
huis St Job II20.15 WestkaaiR'demt Cen
trum voor Theater 19.00 Faust deel een en
twee van Von Goethe. Reserveren noodzake
lijk. Op en rond de Binnenban 10.30 12e
KunstkopfestivaJ 1998. China Hong Kong
Development 10 00-17,00 Openingscere
monie China Cultural Festival- Diverse loca
ties 10.00-17 00 Open Monumentendag
Maastunnel Tunnelvrsion. Meyer et Ris
22.00-02 00 Argentijnse Tango Salon
Noordplein 13.00-18.00 Welkom thuis en
uit in Rotterdam. OpleidIngscentmm 5VS/
SPOS. 6 Rotterdamse kunstenaars beschilde
ren een paneel van 1ÖO m2 met impresses
van het festivalAVitte Huis Schouwburgplein
12.00Zap Nation enZapCity. VertrekMuse-
umpteinlO 00-18 00 Shipmate Kunstroute
Vertrek NAI13 30-16.00 Architectuurrond-
Bioscopen
Van do.10 t/m wo.lfl sept.
ROTTERDAM
Cinerama 1: The X-files' (12) dag. 12.30-
15.30-18.15-2115 Cin_2: City of Angels
(12) dag,13-15.45-18.30-21.30. Cln.3: Ti
tanic" <12! dag 12 15-16.15- 20.15. Cln.4:
'Sibena'(12)dag. 15.30-1815-21.15.do vr
.ma di.ook 12.30. Clrt.5: Wag the Dog' lal)
dag 18.45 2145, do.vr.ma.di ook 12.45-
15 45.
ImaxTheater 'Thelivmgsea'(al)dag.(beh vr
za 18 Amazon' (an dag. 13-15-17. 'Eve
rest' (al) dag(beh vr.za14-16-19.15. vr.za
14 16-18-20. Titanic' (12) dag.(beh.vr.za
20.30. vr ja. 21.15.
Ven.l: 'Manus et Jeanette' (16) dag 19 30-
2145. vrza ma.met om 2145, wo m V4
Sneak Preview, ma.22. 'Karakter' vr. 15.30
"Miracle ma non troppo' wo. 20 30. Ven.2:
Hamam. il bagno Turco' (161 dag. 19 30. vr
15 "Voyage au debut du monde' (16) do zo t-
m wo 2145 zo t/m wo. voorfilm 'Si es ta
21.30 Ven.3: 'Gadp Dilo' (16) dag 19.30.
vr.15 The hanging garden' (16) do.zo.t/m wo
22 Ven 4: The idiots' (16) dag.(beh wo
19 30.ookdo.zo t/m wo 22.15. vr 15.
Lum.l: 'Wild things' (16) dag 13 15-16
18 45-21.30 Lum. 2: The Avengers' (12)
dag 19-2145, do vr ma di.ook 13.30
16.15. Lum. 3: 'Species II' (16) dag. 18 30
2115. do vr.ma.di ook 13-15 45 Lum. 4:
Mafia1 tal) dag 13 45-16.15-1830 Lethal
Weapon4'(16)dag 21.15.
Rexane: Tien verschalende adult films (18)
dag. 12 t'm 01.00.
Pathé: De Pijnbank' (12) dag 16 30 19 05
2130, do vr.ma.di.ll.lO-13.35.'Mafiav(aii
dag. 11.40-14 20-16.40-19-2120, di niet
2120 Les Miserables' (12) dag 15-16
21.10. do.vr,ma.di ook 11.20 The Avenger
112)dag 1110 13 15-15.20-17 30-19 40
21 50 'Lethal Weapon 4' (161 dag 11.50
15 20-18.10-21. 'Six days, seven nights' (a1)
dag 11.30-14 10-16 35-19-21.40 'Arma
geddon' (12) dag 17 30-20.50, do vr ma-
di.ook 11-Id 10 Sneak preview* 'Unusual
suspect'(16) di.2120
NachtYooratellingen: Lum.l: "Wild things'
(16) vrja.00.30. Lum.2: 'Armageddon' (16)
vr.za.uO.i5. Lum.3: Specie» n uoi vr
.za 00.30 Lum.4: Siberia'(16)vr.za.00 15
Kindermatinees: Ctn,4: 'De kleine zeemeer-
min'za.ZD.wo.13.30 Cin.5: 'Jachtopdeklein
tjes za.zo wo.13 45-16 15. Lum,2; "Air Bud
za zo.wo. 13-15.30. Lum.3: 'De kleine zee
meermin' za zo wo 13 15-15 45. Pathe
Het magische zwaard za.zo wo.11-13 'Jacnt
op de kleintjes' za.zo.wo. 11-13.10-15.20.
'PauJ/e de eigenwijze papegaai' za.zo.wj
11.10-13.35.
