15^
Starterswinkel voor duwtje in rug
listal
gg|M|
Woudhoek jeugd praat
met omwonenden
over ontmoetingsplaats
'Je kunt wel handig zijn, maar dan ben je nog geen goede ondernemer'
Ingedut
Licht en garen
Ot en Siencultuur
Gezond, fit èn
veilig oud worden
Schatzoeken in de
Schiedamse molen
Boodschappen
van gene zijde
Vervolgcursus
over politiek
m-
'Vriendelijke'
apotheek
scoort hoog
genda
Sluis gestremd
Rotterdams Dagblad
Dinsdag 29 september 1998
Een goed archief is het halve werk. De onderste Iaden van mijn bu
reau puilen uit van de jubileumkranten, presentatiegidsen en aller
hande folders waarvan ik denk die ooit nog wel eens nodig te kunnen
hebben. Zo kon ik dus ook het programmablad van de Brandersfees
ten van vorig jaar bijna blindelings tussen de hangmappen vandaan
halen. En ja hoor, mijn vermoeden werd bevestigd. Het programma
van de vijftiende editie leek verdomd veel op die van vorig jaar.
Het enige verschil was dat de activiteiten dit jaar waren samenge
perst in vijf dagen. Gelukkig maar, 'Brandersfeesten Schiedam. Het
bruisende trefpunt van de regio SchiedamMaaxdingervMaassluis',
zegt de folder me. Hoezo bruisend? Ingedut zal je bedoelen. Gondel-
vaart, standwerkersconcours op de weekmarkt, het watersportge-
beuren, sportdemonstraties, een doodgewone kennis en telkens ook
weer het vuurwerk ter afsluiting. Zo was het vorig jaar ook, het jaar
daarvoor en het jaar daarvoor en het jaarEr is nauwelijks iets
veranderd. Voor mensen van buitenaf is het de eerste keer misschien
nog wel aardig, al die activiteiten. Maar ik kan me voorstellen dat de
echte Schiedammers zo onderhand zijn uitgekeken op de Branders
feesten.
In Vlaardingen is het met het Haring- en bierfeest, dat in vergelij
king met voorgaande edities eerder in de zomer werd gehouden, al
niet anders. En zo zal het komend weekeinde in Maassluis waar
schijnlijk ook wel weer zijn. Daar staat de Furieade voor de deur. De
negentiende. Weer komt het stoomschip De Furie de haven binnen
varen op vrijdagavond. Weer is er een lampionnenoptocht. Weer wor
den demonstraties met sleepboten gegeven. Weer is er een braderie
met meer vreettentjes dan echte ambachtelijke trekpleisters. En
weer is er die Furieade Moonlight Cruise. En weer is er die geweldige
kermis natuurlijk! Niets nieuws onder de zon.
De ingedommelde organisatoren van voornoemde volksfestijnen,
schrikken soms toch eventjes wakker en geven indirect zelf toe ook
het benul te hebben dat van een gevarieerd aanbod nauwelijks spra
ke is. Want te pas en te onpas nemen ze het woord traditioneel in de
mond. En dat staat vclgens mij én Van Dale voor 'zoals het gebruik of
de gewoonte dat meebrengt'.
Eén voordeel hebben de traditionele Haring- en bierfeesten, Furiea-
des en Branderfeesten met de jaarlijks terugkerende activiteiten
overigens wel. Ik ken de programmering inmiddels uit mijnhoofd en
kan al die folders dus nu wel weggooien. Dat ruimt lekker op.
SANDER SONNEMANS
Vlaardingen
In de lichtkoepel van het Hollandiagebouw aan de
Oosthavenkade in Vlaardingen heeft de Japanse
kunstenares Yumiko Yoneda een uitdaging gezien
voor een nieuw project Onder de koepel en tussen de
balustrade weeft ze een enorme installatie van visga-
ren. Vanaf 2 oktober zal zij drie dagen ter plekke
gaan weven, knopen en draaien, om uiteindelijk een
reusachtig web van garen en licht te maken. De in
stallatie blijft tot 23 oktober hangen. De galerie is ge
opend van 9.00-17.00 uur, op donderdag-en vrijdag
avond ook van 19.00 tot 21.00 uur.
In het kader van de kinderboekenweek richt Lievre*
door, antiquariaat en boekhandel in Vlaardingen
vanaf 3 oktober de schijnwerper op Jan Lighthart.
Honderd jaar geleden begon hij kinderboekjes te
schrijven die tot ver na de Tweede Wereldoorlog ge
bruikt werden. Op een tentoonstelling is veel van
zijn werk te bewonderen, maar ook dat van zijn illu
strator en de 'Ot en Sien-cultuur' waartoe de schrij
ver behoorde. Op vrijdag 9 oktober om 21.00 uur
houdt Barbara de Jong een lezing over Lighthart. Zij
gaat in op zijn persoon, zijn relaties met andere kin
derboekenschrijvers uit die tijd en zijn invloed als
pedagoog.
Op woensdag start de cursus Gezond, fit en veilig
oud worden, samengesteld door de Sportraad Zuid-
Holland. De cursus staat onder leiding van een voe
dingsdeskundige en een vakkracht van Meer Bewe
gen Voor Ouderen, en is bedöeld voor 55-plussers. Op
woensdagen om 14.00 tot 16.00 uur in dienstencen
trum Oost aan de Marconiweg in Schiedam. Kosten
van de cursus bedragen dertig gulden. Opgeven kan
op telefoonnummer 010-4731496.
Museummolen De Nieuwe Palmboom en het Neder
lands Gedistilleerd Museum doen mee aan de Natio
nale junior Museumweek. Tot 4 oktober zit er in de
beide musea een schat verborgen, waar alleen kinde
ren naar op zoek mogen. Met behulp van raadsels
kunnen de kinderen tot in het donkerste uithoekje
van de musea op zoek proberen de schat te vinden.
Bovendien is er een wedstrijd waarbij vijftig schat
kisten aan prijzen verloot worden. Voor meer infor
matie, Joke Winkelman, tel. 0104261291
De Spirituele Vereniging Harmonia uit Schiedam
houdt opdonderdag 1 oktober een Harmonia-avond
met psychometrie. De avond wordt, verzorgd door As-
trid van den Heykant. Bezoekers wordt verzocht een
voorwerp zoals horloges, ringen of foto's mee te ne
men. Aan de hand van dit voorwerp ontvangt het me
dium boodschappen van gene zijde.
De avond wordt gehouden in Wijkcentrum Nieuw-
land, aanvang 20.00 uur. De toegangsprijs bedraagt
ƒ8,50.
Het Platform Culturele Minderheden Maassluis
houdt vanaf 2 oktober een vierdelige cursus politieke
participatie. Hierin staat het volgen van de plaatselij
ke politiek centraal. Aspecten zoals het lezen van de
gemeentelijke stukken en inspreken tijdens raads
vergaderingen komen aan bod.
De cursus start vrijdagavond om 18.00 uur in het ge
bouw van de Stichting Samenlevingsopbouw Maas
sluis. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. Op
geven kan op tel. 010- 5915211.
Redactie
Waterweg:
Edwin
Cornelisse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Danielle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Sentina van
der Meer,
Mariëtte
Olsthoorn,
Jan
Rozendaal
Over de
Vesten 3,
3116AD
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tie:
Sander
Sonnemans
Telefoon
2732700
4004310
Wethouder Henk Roijers heeft
vanmiddag in de Hoogstraat in
Vlaardingen de starterswinkel
geopend. Op die manier wil de
gemeente meer aandacht beste
den aan het op weg helpen van
startende ondernemers. De star
terswinkel wordt bemand door
de Stichting Werk en Onderne
men, Daarnaast zette de wethou
der voor sociale en economische
zaken zijn handtekening onder
een intentieovereenkomst,
waarin een aantal ondernemers
(verenigingen) beloven hun des
kundigheid in te brengen.
Door Jan Rozendaal
Vlaardingen Man, de 50 net ge
passeerd, komt zonder werk. Zijn
baas, een aannemer, heeft onvol
doende opdrachten om al z'n per
soneel bezig te houden. Met een
fikse knauw uit het zelfvertrou
wen komt hij in de WW terecht.
Geen baas die hem wil hebben. Te
oud.
„Maar ik kan de dingen die de
mensen vragen," zou hij later zeg
gen, als hij via-via in de starters
winkel terecht komt. Inmiddels
runt hij al enkele jaren met succes
zijn onderhou dsbedrijfje. Niks tot
z'n pensionering in de WW en af
en toe eens zwart bijklussen, zelf
standig ondernemer is ie.
Het is één van de honderden suc
cesverhalen die de Stichting
Werk en Ondernemen de afgelo
pen jaren in Utrecht en Leiden
met de starterswinkel heeft hel
pen schrijven. Het had net zo
goed het verhaal kunnen zjjn van
een vrouw die na het moeder wor
den haar eigen tijd in wil delen
om te werken en in plaats van in
een vast dienstverband als eigen
baas werkzaamheden verricht:
„Dan kan ik tenminste zelf uitma
ken wanneer ik werk." Of de jon
gere die van school komt en het
van. kiet af voor zichzelf wil wer
ken: „Ik wil geen baas boven me."
Als derde stad in Nederland heeft
Vlaardingen z'n starterswinkel.
In de Hoogstraat-'Kunnenweze
gelijk op de leegstaande panden
wijzen' - op nummer 116 kunnen
vanaf morgen startende onderne
mers bij Mare Schwencke terecht.
„De starterswinkel heeft twee
doelstellingen," zegt verantwoor
delijk wethouder Henk Roijers.
W"-V."\c.
\Jrètfrir>
kl V'iüard-xoer<
i-im
'mr
m*
mËéMËmÊÊÊËÊm
Bedrijfsadviseur Mare Schwencke voor de vandaag officieel geopende starterswinkel in de Hoogstraat in Vlaardingen. Foto Roei Dijkstra
„De eerste is om mensen (al dan
niet met een uitkering) die als
zelfstandige aan de slag willen
een zetje in de rug te geven. Maar
de starterswinkel kan ook net dat
broodnodige duwtje geven om
een eigen bedrijfje helpen wat
verder te professionaliseren. Om
zo de continuïteit beter te waar
borgen, Want je kunt bijvoorbeeld
wel heel handig zijn, maar dat wil
nog niet zeggen dat je ook een
goede ondernemer bent. Als die
mensen dan niet goed opweg wor
den geholpen en begeleid, dan is
de kans groot dat zo'n zaak na een
half jaar als een plumpudding in
elkaar zakt. Zonde van de energie
natuurlijk, en zonde van het geld
dat zo iemand heeft geïnves
teerd."
Geschikt
Om de starterswinkel te runnen
heeft de gemeente Vlaardingen
dus de Stichting Werk en Onder
nemen ingehuurd. Mare
Schwencke van die stichting, die
jaarlijks twee- tot driehonderd
mensen bij hem binnen verwacht,
legt de werkwijze uit: „De eerste
vraag die wij altijd stellen is: 'Wat
wil je bereiken?' En hoe? Dus
vraag je wat hun ondernemings
plan is. Dan kom je er al snel ach
ter of iemand echt serieus is. Be
langrijk is ook of iemand als mens
geschikt is om een eigen bedrijf te
runnen. Een eigen bedrijf bete
kent over het algemeen heel hard
werken en heel veel regelen. Daar
kijken wij heel kritisch naar. Als
die drive er niet is, wij iemand
niet geschikt vinden, dan zeggen
wij dat ook: 'U kunt er beter niet
aan beginnen'. Wat," voegt hij er
meteen aan toe, overigens niet wil
zeggen dat diegene er dan ook
van af ziet."
Een ondernemer moet veel zelf
doen. veel zelf ontdekken. Dus in
de watten word je niet gelegd als
je de starterswinkel binnenstapt.
Dat word je in het echte onderne
mersleven tenslotte ook niet. De
starterswinkel is er vooral om
mensen te behoeden als een kip
zonder kop te starten. „Want,"
voorspelt beleidsambtenaar eco
nomische zaken van de gemeente
Anton van der Kruk, „dan ben je
na drie jaar failliet en sta je er
door schulden vaak slechter voor
dan toen je begon."
Helpen bij het fatsoeneren van
het ondernemingsplan, de weg
wijzen naar de Kamer van Koop
handel en door de wereld van de
regelgeving bij de gemeente, een
cursus boekhouden verzorgen en
helpen bij het vinden van finan
cieringsmogelijkheden en bij
voorbeeld een goede locatie voor
het bedrijf. Voor dat soort hand
en spandiensten heeft de ge
meente de Stichting Werk en On
dernemen ingeschakeld omdat zij
het wiel al hebben uitgevonden.
Ook een aantal andere partijen
wordt nadrukkelijk betrokken bij
het stimuleren van het onderne
merschap in Vlaardingen. Het
gaat daarbij onder meer om de In
dustriële Kring Vlaardingen, Or
ganisatie Vlaardingse Onderne
mers, het midden en kleinbedrijf,
de Rotary en diverse Vlaardingse
bedrijven waaronder de Rabo
bank, „Veel oude rotten in het vak
die het klappen van de zweep
kennen. Zij zullen de startende
ondernemers gaan coachen," al
dus Roijers.
Zijn adviseur Van der Kruk kon
digt nog aan dat de gemeente
Vlaardingen ook wil proberen om
een onderdak te ontwikkelen voor
startende ondernemers. „Aan de
Marathonweg zijn twaalf kleine
koopunits gebouwd voor nieuwe
bedrijfjes en die waren zo weg.
Daar is heel veel vraag naar. Wij
willen de drempel nog iets verla
gen door te proberen dergelijke
units tegen een betaalbare huur
aan te bieden. Daarbij zou je nog
kunnen denken aan een geza
menlijk secretariaat. Want om
meteen een secretaresse indiendt
te nemen als starter gaat natuur
lijk niet, terwijl een secretariaat
vaak wel heel handig is."
Maassluis „Best wel aardig,"
zegt P. C. Thio het te vinden. De
eigenaar van apotheek Rijnmond
uit Maassluis kreeg vorige week
te horen dat zijn apotheek net als
vorig jaar de op één na klantvrien
delijkste is. De medicjjnverstrek-
ker aan de Uiverlaan maakt deel
uit van Service Apotheek, een
groep van 103 apotheken die el
kaar controleert op klantvriende
lijkheid. Thio wil er niet direct
mee te koop lopen, maar laat wel
doorschemeren dat hij met de
tweede plek behoort tot de betere
apotheken in Nederland.
Het onderzoek naar klantvriende
lijkheid bestaat onder meer uit te
lefonische vragen van zogenaam
de klanten. Ook deden de onder
zoekers zich in de zaak voor als
bijvoorbeeld familielid van een
zieke. „Vooral met die mysteiy-
guests scoren wij erg goed," ver
telt Thio terwijl hij het juryrap
port er bij pakt. „Op 6 augustus
ging een vraag over hoest. Daar
hadden we het volle aantal pun
ten voor." De medewerkster van.
Rijnmond stelde dus de juiste
vragen aan de klant. Of het bij
voorbeeld voor een kind is of voor
een ouder iemand en of de per
soon nog andere medicijnen ge
bruikt. Thio: „En wat voor hoest
het is. Een prikkelhoest, of komt
er slijm vrij. Het is toch een soort
protocol van vragen dat moet wor
den gesteld. Bij ons werden alle
vragen gesteld en werd het goede
geneesmiddel geadviseerd."
Om er voor te zorgen dat zijn apo
theek klantvriendelijk is en ook
blijft, Iaat Thio zijn medewerk
sters -die allen een apothekers
opleiding hebben - extra cursus
sen volgen. Ook worden klanten
uitgenodigd om zich voor te laten
lichten over het gebruik van me
dicijnen. Over bijvoorbeeld vacci
naties die men haait bij verre rei
zen of over het gebruik van inha
leerapparaatjes voor astma.
Of Rijnmond met al deze service
volgend jaar naar een eerste plek
kan reiken, durft de apotheker
niet te zeggen. „De dames zijn er
in elk geval erg mee bezig." Maar
eerst gaat Thio met z'n personeel
nog even z'n prestatie vieren. De
ontvangen prijs, een 'stapavond
cheque' van vijfhonderd gulden
komt daarbij meer dan van pas.
,2
-* - - -■
De jongeren krijgen nog voor de winter een schuilhut tegen de regen en de kou, vlakbij de picknicktafel waar ze nu a! vaak zitten.
Foto Roel Dijkstra
Schiedam Bijna twee jaar heb
ben ze ervoor gestreden. Maar nu
krijgen de jongeren uit de Schie
damse wijk Woudhoek nog voor
de winter een ontmoetingsplaats.
De vijf jongens die zich voor de
gelegenheid de 'Rel Club Woud-
hoek' noemen, hebben de afgelo
pen tijd met de gemeente over
legd hoe hun eigen plekje eruit
moet komen te zien. Vanavond
gaan ze met de oudere bewoners
van de wijk praten.
De jongeren zitten nu al vaak aan
de picknicktafel naast de tennis-
hal Kethelhaghe aan de Zoom-
weg, waar de ontmoetingsplaats
straks moet komen. Maar wan
neer het regent en het kouder
wordt 'hangen' ze met een man of
vijftien bij de basisscholen De
Klinker en De Regenboog aan de
Wamoezenierstraat. Of ze trek
ken met z'n allen de wijk in. Dit
tot groot ongenoegen van de scho
len en bewoners.
„Wij staan erom bekend rottig
heid uit te halen met rotweer,"
grappen de jongens. Om het daar
na direct weer in de wind te slaan.
Volgens hun wordt er vaak te snel
en te gemakkelijk naar hun gewe
zen als er ergens in de wijk wat
kapot is. „Zoals laatst. Er is een
ruit ingetrapt bij De Regenboog.
Krijgen wij direct de schuld. En
wij waren het écht niet," merkt
een van de vijf jongens. Ralph, op.
Jongerenwerker Fred Berkien
zou graag zien dat een van dc vijf
jongens zich tijdens de vergade
ring van vanavond opwerpt als
contactpersoon. Echter zij pieke
ren daar niet over. „Zou de schuil
hut in de fik vliegen dan wordt die
zogenaamde contactpersoon door
de politie ondervraagd en meege
nomen. Dan lijkt hij voor de buurt
de verdachte, terwijl het net zo
goed iemand anders kan zijn ge
weest," betogen zij. Berkien laat
het idee maar even varen, maar
hoopt wel dat de jeugd een soort
van contract sluit met de bewo
ners.
Het is 'Ossie' geweest - een man
uit de buurt die altijd bij de jonge
ren over de door hen veroorzaakte
overlast kwam klagen - die de ge
meente twee jaar geleden heeft
gevraagd eens werk te maken van
een ontmoetingsplaats. ..We zit
ten weieens op het pleintje bij
hem voor de deur en dat vindt hij
niet zo leuk," verteltRalph. Dat de
man - die eigenlijk Oscar heet -
de gemeente heeft benaderd vin
den de jongens een goede zet.
..Hij doet er tenminste wat aan.
Anderen bellen alleen de politie
als ze last van ons hebben. Ze zul
len nooit aan ons vragen of het
wat rustiger kan," is hun erva
ring. Volgens jongerenwerker
Berkien is het juist daarom goed
dat er een gesprek plaatsvindt
vanavond.
De gemeente heeft 20.000 gulden
vrijgemaakt voor een zeshoekige
hut, waarin de jongens en meiden
kunnen schuilen tegen de regen
en de kou. Het lijkt op een tuin
huisje. Het terrein en het huisje
zijn niet verlicht. „De elektriciteit
voor het licht leggen we dan wel
zelf aan Ik heb van mijn leraar
geteerd hoe je dat aansluit op een
lantaarnpaal," zegt Erik stoer.
De jongens hebben nog een veldje
met basketbalpalen op hun wen-
senüjstje staan. „Maar dan wel
basketbalpalen met een ijzeren
ring eraan. Geen netjes. Want je
weet hoe dat gaat met messen en
aanstekers," merkt Ralph op. Tot
groot ongenoegen van Yoery, die
vindt dat er niet te stoer gedaan
moet worden. Het gesprek met de
omwonenden moet immers nog
plaatsvinden.
Volgens Maarten van Otterdijk
van de gemeente is een schuilhut
voldoende. ..Want de hele wijk
maakt intensief gebruik van het
terrein waar de hut komt. Boven
dien staan daar al twee voetbal
doelen. En honderd meter verder
daarvan verwijderd, bij de speel
toestellen voor de kleine kinde
ren, is er nog een trapveldje,"
licht hij toe.
Dinsdag 29 september
SCHIEDAM
Woon& zorgcentrum Tïiuriede. Optreden
Amsterdams koor. 14.0Ou. Theater a.d.
Schie. Heertijk duurt het langst met Paul de
Leeuw, Jaspennade Jonge.a., 20.15u. Podi
um Café. Jamsessie. 21.30u. Zorgcentrum
De Harg. Optreden harmonie-orkest Ambrosi-
us. 19.30U.VLAARDINGEN
Dc Babberspolder. Kalligraferen, 1330-
15.00u.DcSoenda. Optreden Vlaardmgs Vis
sersvrouwenkoor, 14.00u. Wc 't Nfeuwlant.
Schaken, 20.00-22.00u
ROTTERDAM
Rotterdamse Schouwburg KI z. 20.30 try-
out De Rotterdamse Dansgroep. Hal 4 Info:
www.hal4.nl Digital Playground, de Doelen
Gm. 20.15 The Dublmers, Dodorama 15.00
RecyclopediaDizzy22.00 EaiwaxSaxophone
Bard, Rotown22.00 22ePiStepifkko. Allian
ce Francaise 19.00 Panoramade la musique
francaise. Lezingdoor Pascal Desforges. Voer
taal: Frans. Lantaren 2 21.00 Mafenki Pere-
mene. Nationaal Schoolmuseum JuniorMu-
seumWeek. Vrij Entrepot10.00-19.00 Dag
vandeZelfrnaakmode-ZaaldeUnie20.30Ar-
chrtecttiurcafe.
Wcensdag305eptember
SCHIEDAM
Dc Oost. Activiteitenochtend,10.00-12.00u.
enhandwerkenwelfare.14.00-16.O0u.Dcde
Woudhoek. Koersöal, 19.30-2130u, Thea
ter a.d. Schle, Heerlijk duurt het langst met
Paul de Leeuw, Jasperma de Jong e.a.,
20.15U. Wooncerrtrum Thurlede. Optreden
Amsterdams Koor. 14.0ÜU.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal. Intermezzo met 'Aap Noot
Mies', 2O.O0u.HOEK VAN HOLLAND
De Hoekstee. Film 'George uit de Jungle',
14.00U.
ROTTERDAM
Ahoy' 20.00 Riverdance. The show. Rotter
damse Schouwburg Kl.z. 20.30 Première De
Rotterdamse Dansgroep. Hal 4 Info: www.hal-
4.nl Digital PlaygroundDodo ra ma 15.00 Re
cyclopedia. Luxor Theater 15,00 en 19.30
Annie, de musical. Rotterdam TheaterWest
19-30-21.30 Koor Speten met je stem.
Schelling'slD.OQ Z2ep. Educatieve Tuinen
Hoogvliet 12.30-15.30 Oogstfeest. Eras
mus Universiteit, zaal Al 16.00-17.15 SG
Dossier: De Entertamment-Industne. Met
prof.dr. Paul Rutten. TNO en EUR. Goethe ln-
stltut 20.00 Nederland-Duitse Ontmoetin
gen. met Cox Habbema en Andreas Smskow-
ski. St. Laurenskeik 20.30 Laurens Literair.
Hoofdgast: Hester Kmbbe. Lantaren 2 21.00
Malenkr Peremene. Nationaal Schoolmuse
um JuniorMuseumWeek.Zaa] dellnle2Q.30
NCRV Volgspot Uve.
Vando.24t/m wo.30 se pt.
ROTTERDAM
Cinerama 1: 'Saving Private Ryan' (16)
dag.13-16.30-20.30. Cln.2: 'City of Angels'
(12) dag.18.30-21.30, do.vr.ma.di.ook
12.45-15.45. Cin.3: Titanic' (12)
dag.12.15-16.15- 20.15, warnet 20.15.
Cln.4: 'Sibena' (16) dag,13-21.45. "Wagthe
Dog' (at) dag. 15.30-18.45. Cln.5: "TheX-fi-
les' (12) dag.15.15-18.15-21.15, do.vr.ma-
.di.ook 12.15.
Imax Theater: 'Amazon' (al) dag.(beh.za.zo.)
13-15, za^o,alleen 15. 'Everest' (al) dag. 14-
16-20.15. 'Saving Private Ryan' (16) dag. 17-
21.15. Titanic' (12) zajo. 10,
Ven.L- 'Conté d'automne' (16) dag.19.30.
'Hamam, il bagno Turco' (16) dag.(beh.ma.)
22, vr.ooklS. Sneak Preview, ma.22. Verj.2:
The Kingdom'do. vr.za, 19.30. 'MaxHaveiaar'
zo.ma. 19.30. 'Als twee druppels water' di-
.wo.19-30. 'La Ciuz' di.wo. 21.30. 'Heavy'
(16) vr.15.30, Ven.3: 'Gadjo Dilo' (16) dag.
20-22, vr.ook 15. Ven 4: 'Manus et Jeanette'
(16) dag.19.30, vr.ook 15. The Idiots* (16)
dag.21.45.
Lum.l: "Wild things' (16) dag. 13.15-16-
18.45-21.30. Lum. 2: 'Hope Floats" (al)
dag.12.45-15.30-18.15-21. Lum. 3: 'Spe
cies II' (16) dag. 18.30-21.15. Lum. 4: 'De
Pijnbank' (12) dag.18.30, do.vr.ma.di.ook
15.45. 'Lethal Weapon 4' (16) dag. 21.15. do-
.vr.ma.di.ook 13.
Rexane: Tien verschillende adult films (18)
dag. 12 t/m 01.00.
Pathé: 'Kundun' (16) dag.il.50-14.45-
18.15-21.10. 'Mafia!' (al) dag. 16,40-19-
21.20, di.niet21.20, do.vr.ma.di.ook 11.40-
14.20. 'Saving Private Ryan* (16) dag.11.40-
15.30-20. The Avengers' 112) dag. 11.10-
17.30-19.40-21.50, do,vr.ma.di.ook 13.15-
15.20. 'Lethal Weapon 4' (16) dag. 11.50-
15.20-18.10-21. "Six days, seven nights' (al)
dag.ll.30-14.10-16.35-19-21.4Q- 'Arma
geddon' (12) dag. 17.30-20.50, do.vr.ma-
■di.ook 11-14.10. Sneak preview: 'Een kilo
drumsticks graag' (al) di.21.20.
Nachtvoorsteltingen: Lum.l: Wild things'
(16) vr.za.00.30. Lum.2: 'Armageddon' (16)
w.za. 00.15. Lum.3; 'Species il' {16} vr-
.za.00.30. Lum.4: 'Lethal Weapon' (16) vr-
23.00.15.
Kindermatinees: Cln.2: 'Jacht op de klein
tjes' za.zo.wo.13.30-16. Cin.5: 'De kleine
zeemeermm'2a20.wo. 13. Lum.3: 'AirBud'za-
.zo.wo.l3-15.30.Lum.4:'Dek!einezeemeer-
mm' za.zo.wo. 13-15. Pathé'Het magische
zwaard' za .zo.wo.13.15-15.30. 'Jacht op de
kleintjes' za.zo.wo.11-13.10-15.20. 'Paulie
de eigenwijze papegaai' za.zo.wo. 11.40-
14.20.
Vlaardingen Het Hoogheem
raadschap van Delfland werkt
momenteel aan het automatise
ren van sluizen en gemalen. Bin
nenkort wordt begonnen met de
werkzaamheden aan de Vlaardin-
ger Driesluizen, de schutsluis tus
sen Buizengat en Vlaardingse
Vaart.
De klus wordt geklaard in de pe
riode na het. vaarseizoen: 1 okto
ber 1998 en 5 januari 1999. Of de
laatste datum wordt gehaald durft
hc* hoogheemraadschap echter
niet te garanderen. Behalve dat
een streng."1 winter roet in het
eten zou kum.-m gooien, bestaat
de kans dat bij drooglegging van
de sluis zich onvoorziene techni
sche problemen voordoen.
In elk geval is de sluis volledig af
gesloten voor de scheepvaart tot 5
januari. De omleidingsroute voor
vaartuigen die vanuit Delfland
naar de Waterweg willen, loopt
vanaf de Vlaardingse Vaart via de
Bree- of Lichtvoetswatering. Deze
gaat via Schipluiden over in de
Gaag, waama via de Buitenwater-
sloot en de Westvest in Delft het
Kanaal Rijn-Schie wordt bereikt.
Vandaar via de Delfshavensche
Schie en de Parksluizen naar de
Maas en de Waterweg,
