fifA
Kakkerlak wint terrein in Schiedam
Het loopt niet
automatisch
in de soep als
ze er niet zijn
Vrouwen leren omgaan
met stress
Karei van der Graaf bemiddelt voor ouderen
Schiedammer bekende spontaan platbranden van hoeve
'Kans op slachtoffers bij incident groter'
genda
Rotterdams Dagblad
Zaterdag 31 oktober 1998
Door £iwm Comehsse
Schfedan De kakkerlak is in
Schiedzm terrein aan het winnen.
Aan de gestage toename van het
aantal besmette woningen van de
afgelopei jaren, komt ook dit jaar
geen ende. Integendeei. In
steeds neer Schiedamse wonin
gen duiten de vliegensvlugge in
secten >p. De situatie is op het
momert zelfs zo ernstig dat de
ontsmetingsdienst van de ONS
alle zeil-n bij moet zetten om het
met uit <e hand te laten lopen-
Het aartal meldingen van be
smetting dat de eerste negen
maandei van dit jaar is binnenge
komen bj de ONS ligt nu al hoger
dan het totaalcijfer van vorig jaar.
In 1997 kreeg de ontsmettings-
dienst 34meldingen.
Ook het aantal woningen waar
kakkerlaken worden geconsta-
teerd is toegenomen. Vorig jaar
behandelde de ontsmettings-
dienst van de ONS 280 woningen.
Dit jaar moesten al 343 woningen
onder handen worden genomen.
En de dienst heeft er nog een
flink aantal op de wachtlijst staan.
De toename van het aantal be
smettingen wordt veroorzaakt
door verschillende factoren. Ten
eerste kampt de ONS nog met een
achterstand die is ontstaan omdat
ze tot voor kort niet over adequate
juridische middelen beschikte om
de plaag te lijf te gaan. Dat bete
kende dat het einde verhaal was
voor de ontsmettmgsdienst als
een bewoner weigerde mee te
werken aan een bestrijdmgsactie.
Bij flats veroorzaakte dit grote
problemen aangezien de niet be
handelde appartementen voor
nieuwe besmettingshaarden zorg
den.
Sinds enige tijd beschikt de ont
smettingsdien st echter over een
doeltreffend juridisch middel.
„We hebben nu een nauwe sa
menwerking met Bouw en Wo
ningtoezicht," zegt het hoofd van
de afdeling ontsmetting Th. van
der Meer. „En daar valt of staat
het succes van de bestrijding
mee. Als iemand weigert mee te
werken aan een bestrijdmgsactie,
hebben we nu, via Bouw en Wo
ningtoezicht toch een wettelijk
middel om ons toegang tot de wo
ning te verschaffen. We kunnen
nu dus eindelijk die achterstand
wegwerken."
Tropisch
Ook de opmars van de centrale
verwarming heeft gezorgd voor
een groei van de kakkerlakken-
piaag. Overal in huis is het nu be
haaglijk warm. En een kakkerlak,
van oorsprong een tropisch in
sect, heeft die warmte nodig om te
overleven. „Maar ook het toege
nomen toerisme is debet aan de
toename," zegt Th. van der Meer.
„Er gaan de laatste jaren steeds
meer mensen naar verre warme
landen waar kakkerlakken ge
woon in de vrije natuur voorko
men. In koffers en handbagage
'reizen' de beestjes mee naar Ne
derland. En als die kakkerlakken
een warm plekje vinden -bij
voorbeeld bij cv-ketels, fornuizen
of roosters aan de achterkant van
koelkasten - hoeft het nog
slechts twee maanden te duren
eer er sprake is van een plaag."
Schrikken
Een andere oorzaak van de toena
me ligt in het feit dat sommige
mensen niet schrikken van een
paar kakkerlakken m de woning,
zo is de ervaring van de ontsmet
tmgsdienst. Met name mensen
uit warme landen kijken toch an
ders tegen deze insecten aan dan
het autochtone bevolkingsdeel
van ons land. In warme landen
zijn kakkerlakken veel voorko
mend en wordt er niet zoveel op
hef over gemaakt. Mensen uit
warme landen hangen daarom
niet zo snel aan de telefoon als ze
een kakkerlak zien in de woning.
Het is te vergelijken met de ma
nier waarop m Nederland tegen
vliegen wordt aangekeken. Ook
deze kunnen ziektes overbren
gen. Toch zullen autochtonen
geen bestrijdingsdienst bellen als
ze een paar vliegen in de woning
hebben.
Ook schaamte zorgt ervoor dat
mensen niet snel melding maken
van besmetting met kakkerklak-
ken in hun woning. „Ten onrech
te," benadrukt Van der Meer.
„Mensen schamen zich, denken:
ik ben een viezerik. Maar dat
heeft er in de meeste gevallen
niets mee te maken. Kakkerlak
ken gedijen gewoon goed in een
warme omgeving. Als ze door wat
voor reden dan ook in je woning
komen, moet je je niet schamen
en je kop in het zand steken.
Daarmee geef je de problemen
volop de ruimte om uit de hand te
lopen.
De ONS geeft komende week een
folder tut over plaagdieren in en
rondde woning. Ook aan de kak
kerlak. wordt met illustratie, uitleg
en advies voor bestrijding, aan-
docht besteed. De gratis folder is af
te halen bij de ONS Milieu in de
Van Heekstraat en bij de bulie in
de Stadswinkel.
Door Maiette Qlsthoom
Vlaardiigen Druk op het werk, snel de boodschappen na vij
ven, tijiens het eten de verhalen van man en kinderen en la
ter op e avond bellen met die vriendin die je al zo'n tijd niet
hebt gsproken. Altijd maar bezig en alles komt tegelijk. Hoe
voorkon je stress in zo'n situatie?
Stress is/aak een combinatie van
de siturae thuis en op het werk,
zegt geondheidswetenschapper
en prevntiewerker Anita van In-
gen. In jnuari start zy samen met
psycholog Marga de Groot een
nieuwe cursus Omgaan met
shess vor vrouwen bij de Riagg
Rijnmojd Noord West. „Uit de
statistieen blijkt dat vrouwen
nog steds bijna vier keer zoveel
in het huishouden doen dan man
nen. Oa deeltijdbanen worden
vaak dor vrouwen vervuld, al is
dat niet dtijd wat ze willen. Veel
vrouwerhebben een goede oplei
ding en uilen daar wat mee doen.
Als ze eö kind krijgen is het toch
nog vaafeo dat zij
minder Aan wer
ken. Of ;e kiezen
ervoor oa te stop
pen me werken
en woren daar
raar op aangeke
ken doojhun omgeving. En dat
levert sttss op."
Er zyn ók vrouwen die best te
vreden 2jn met hun baan, maar
gestressl raken door de manier
waarop ij tegen dingen aankij
ken. „Zthebben weinig waarde
ring voo zichzelf en vinden het
logisch et-zij werk combineren
met het huishouden," zegt Van
Ingen. Ze geeft het voorbeeld van
een vrouw die hel de gewoonste
zaak van de wereld vond dat zij al
tijd overal insprong. Als er iets
mis was, stond zij klaar. „Op zich
hartstikke goed natuurlijk, maar
het is belangrijk om stil te staan
by je eigen grenzen. De manier
waarop jij de wereld ziet is bepa
lend hoe je denkt, hoe je je voelt,
gedraagt en hoe gestresst je
bent."
In de cursus Omgaan met stress
voor vrouwen geeft Van Ingen de
deelnemers vaardigheden om
met stress om te gaan. Ze leert de
vrouwen zichzelf staande te hou-
Nahetwerksnel de boodschappen en thuis wééraan de slag: stressbijvrouwen isvaakeencoinblnatlevandestituatiethulsenophet
werk. Foto Roel dijkstra
den zodat gezonde stress niet
overgaat in ongezonde spannin
gen. „Stress ontstaat wanneer ie
mands draaglast en draagkracht
niet meer in balans is. Dat punt
ligt voor iedereen anders. Iemand
die thuis veel doet, onder druk
staat op het werk en tegelijkertijd
weinig assertief is en moeilijk met
conflicten omgaat, kan minder
hebben dan een ander, In de cur
sus kijken we wat belastend is
voor iemand en wat daar tegen
over staat."
Belangrijk ïs dat de dingen die
energie
kosten en
opleveren
in even
wicht zijn,
zegt Van
Ingen. Bij
voorbeeld door 's avonds na een
drukke dag op kantoor te sporten,
ontspanningsoefeningen of iets
gezelligs te doen. Dat helpt ook
om de hormonen, zoals adrenali
ne en cortisonen, die by stress
vrijkomen in het lichaam, af te
breken.
Niet dat alle stress ongezond is.
Iedereen heeft te i maken met
spanning, het hoort erbij. Span
ning is nodig om goed te kunnen
presteren. Stress is ook iets van
onze samenleving, meent Van In
gen. „De snelle technologische
ontwikkeling en wat er van men
sen wordt verwacht. Je moet bij
blijven, weieens van infostress ge
hoord? Dat maakt dat mensen
best wat te verstouwen hebben.
Daar komt nog by datje dagelyks
met zoveel signalen en geluiden
te maken hebt. Het is hier gewoon
nooit stil."
Pas als stress leidt tot klachten ais
hoofdpijn, hartkloppingen, pieke
ren en snel geïrriteerd zijn, is het
mis. „Een graadmeter is als je
thuis geen energie meer hebt om
iets te doen. Een keertje hoofd
pijn na een drukke dag is niet erg.
Maar vaak en langdurige klach
ten is ongezond."
Slordigheid
De meeste stress komt volgens
Van Ingen voort uit gebeurtenis
sen van alledag. „Je sloortje aan
de slordigheid van een ander,
raakt geërgerd omdat je je sleutel
bent vergeten en dan zit je ook
nog eens vast in het verkeer. Het
is een opeenstapeling." Maar ook
een overlijden, ziekte of reorgani
satie op het werk kan de kans op
stress verhogen.
Tijdens de cursus kijkt Van Ingen
met de deelnemer waar de span
ningen vandaan komen. „Dat kan
terug te voeren zyn op de opvoe
ding, de eigenschappen die ie
mand van thuis heeft meegekre
gen (zich snel schuldig voelen, ho
ge eisen aan zichzelf stellen en
perfectionistisch zijn) of het heeft
te maken met de leefomgeving of
werksituatie. Ook het niet hebben
van werk kan spanningen opleve
ren."
Confronterend
Herkenning is daarby belangrijk,
meent Van Ingen. Daarom is de
Riagg-cursus ook speciaal voor
vrouwen bedoeld. Zeker vrouwen
van dezelfde leeftijd hebben vol
gens de preventiewerker veel
overeenkomsten: ze zijn in dezelf
de tijd opgevoed en maken veelal
dezelfde dingen mee. Maar die
herkenning kan naast verlich
tend ook heel confronterend wer
ken. ^ls je er bijvoorbeeld achter
komt dat een hoge bloeddruk of
slecht slapen iets zegt over je ge
drag, en je je realiseert dat je het
zelf zover hebt laten komen. Maar
tegelijkertijd biedt dat natuurlijk
ook perspectieven om er iets aan
te doen."
anders
Inzicht in de eigen situatie is vaak
het begin van nieuw gedrag, is de
ervaring van de cursusleidster.
„Tijdens de cursus komen men
sen erachter hoe ze dingen anders
willen doen. Hoe ze op een goede
manier met situaties om kunnen
gaan en realistisch te denken in
plaats van: Tiet gaat ook altijd mis
by mij'. Omdat mensen vaak ge
neigd zijn alleen de negatieve din
gen te onthouden, richten we ons
in de cursus juist op de dingen die
goed gaan."
Fouten maken mag, krijgen de
deelnemers van de cursus mee.
„Mensen die gevoelig zijn voor
stress zijn vaak perfectionistisch
en denken dat zij onmisbaar zijn.
Tijdens de cursus merken ze dat
iets niet automatisch in de soep
loopt als zij er niet zyn. Er zijn ook
andere oplossingen: steun vragen
bijvoorbeeld."
Soms lopen mensen jarenlang
rond met stress en zitten ze er in
eens doorheen. Zijn ze opge
brand, moe en komen ze er zelf
niet meer uit. Een soort overspan
nenheid, die kan leiden tot de
pressiviteit en waardoor mensen
soms zelfs jarenlang uit de roula
tie zijn. Voor die mensen is de cur
sus Omgaan met stress voor vrou
wen niet bedoeld, zegt Van Ingen.
Bij vrouwen die de cursus volgen
loopt het de laatste maanden niet
zo lekker, is haar ervaring. Aan
het eind van de tien wekelijkse
bijeenkomsten hoopt zij' de deel
nemers zoveel inzicht in hun situ
atie te geven dat zij weten hoe ze
verder moeten. „Het is een eerste
stap. De cursus is eigenlijk een
rugzakje met spullen waar je iets
uithaalt als je het nodig hebt."
De eerste kermismakinesgesprek-
ken voor de cursus Omgaan met
stress voor vrouwen staan gepland
voor 23, 24 en 25 novemberVoor
meer informatie kunnen belang
stellenden bellen met Anita van
Ingen. Zij is te bereiken op de afde
ling preventietelefoon 4453497.
Hoek varHoHandDoor bemidde
ling vanielevisie-joumalist Karei
van der ïraaf gaan alle bewoners
van het Herman Visserhuis in
Hoek va Holland, voor zover be
kend, tah akkoord met de tijde
lijke vehuizing naar de portaca-
bins nas de Langeweg, Daarmee
zijn de iroblemen, die in eerste
instant» onoverkomelijk leken,
van de ban.
De tusenkomst van Van der
Graaf, gholpen door zakenman
Ret Sten aard, is vorige week
van de loorslaggevende beteke
nis gewest. Van beide oud-Hoe-
kenarer wonen de ouders in het
Hermar Visserhuis. Zij hebben
gespreken gevoerd met de
hoofddiectie van de Stichting
Humartas, met de cliëntenraad
en met ie bewoners zelf.
Dat all6 leidde vorige week tot
een bijenkomst van de bewo
ners, di; door Steenaard werd ge
leid. Aa de hand van projector-
beeldemette hij alle kwesties nog
eens bijonder helder op een rij.
Toen blek dat de meningsver-
schillenal een stuk kleiner waren
gewordo.
Bovenden bleek de directie be
reid omie vergoeding van de kos
ten nogwat verder op te schroe
ven. Derosten van de verhuizing
komen ;eheel voor rekening van
Humanias. Daarnaast krijgen al
le bewoiers een afgerond bedrag
van 10.00 gulden. Een deel daar
van wodt direct uitbetaald by
vernuizhg naar de portacabins,
de rest dient bij terugkeer voor
herinriüting van de nieuwe wo
ningen.
„Steenard was heel duidelijk in
zijn uitoenzetting," zegt voorzit
ter Dickvan Ettinger ven de cliën
tenraad „Hij is echt een vakman.
De dmgn die wij eigenlijk alle
maal al risten, maar dte niet hele
maal wren doorgedrongen, zijn
Karei van der Graaf wist de bewoners van het Herman Visserhuis
in Hoek van Holland tijdelijk de portacabins aan de Langeweg in
te praten. Archieffoto Rotterdams Dagblad
door hem op een ry gezet. Naar
mate de uitleg vorderde, kregen
de mensen steeds meer vertrou
wen."
Ook de toezegging dat mensen
die dat willen, zoveel mogelijk
zullen worden teruggeplaatst op
hun eigen huisnummer, werd met
instemming ontvangen en aan
het eind was er zeifs applaus.
Van Ettinger vertrouwt erop dat
deze week de renovatiecontracten
door bewoners en directie zullen
worden getekend. Hij wijst er wel
op dat er nog enkele bezwaar
schriften lopen, maar hij rekent
erop dat die worden ingetrokken
nu er een overeenkomst is be
reikt.
Algemeen directeur Hans Becker
van de Stichting Humanitas zegt
'ontzettend blij' te zijn met de op
lossing van de problemen. „Alle
mensen die daaraan hebben mee
gewerkt, hebben verschrikkelijk
hun best gedaan. Het zag er even
naar uit dat we een patstelling
zouden bereiken,, maai1 die is nu
doorbroken."
Becker betreurt het dat er door
een aantal mensen de indruk is
gewekt als zou Humanitas zakelij
ke belangen stellen boven die van
de bewoners. „Onzin," zegt hij,
„de bewoners staan bij ons altijd
centraal. Maar zo'n renovatie
wekt nu eenmaal emoties op, daar
is niet aan te ontkomen. We heb
ben beloofd dat we alles zullen
doen om de mensen ter wille te
zyn en dat zuüen we ook zeker
doen." Inmiddels worden aan de
Langeweg in snel tempo de porta
cabins opgebouwd, want medio
november zal de verhuizing van
de ruim zestig gezinnen of alleen
staande bewoners plaats vinden.
Door Marc Floor
Rotterdam/Schiedam Eigenlijk
waren de agenten gewoon geko
men om de 29-jarige M. D. in de
boeien te slaan voor een zojuist
gepleegde winkeldiefstal in de
Schiedarnse Blokker, Maar voor
dat ze daar over waren begonnen,
kwam D. spontaan met de beken
tenis dat hij zeven jaar geleden
een grote boerderij in Maassluis
in brand had gestoken. Na enig
speurwerk van de agenten op het
bureau kwam inderdaad een aan
gifte van brandstichting uit 1980
boven water. Daarbij had een
Maassiuise hoeve een schade van
maar liefst vijf ton opgelopen.
De Schiedammer D. maakte giste
ren aan de rechtbank duidelijk
dat zijn bekentenis een schreeuw
om hulp was. D. wilde van zyn he
roïneverslaving af en dacht dat
daar de beste mogelijkheden voor
waren in de gevangenis. „Mijn di
ent heeft op de stoep van de Blok
ker alles opgebiecht in een poging
om in een alkicktraject te ko
men," verklaarde D.'s advocaat
G. R. Stolk. „Hij was zelf te zwak
om daartoe initiatieven te nemen.
In de gevangenis dacht hij wel
hulp te vinden. Maar nadat hij
was gepakt stond hij nog dezelfde
middag weer op straat."
Desalniettemin moest D. zich als
nog verantwoorden voor de
brandstichting in de boerderij. D.
had op die bewuste dag in 1990 de
nodige drugs, alcohol en medicij
nen gebruikt, en stak een aantal
lakens aan, waardoor de hoeve
rap viam vatte en bijna geheel af
brandde. Adii ue puÜtie verklaar
de hij zeven jaar later juist het ge-
bouw van de scoutmgclub, die in
de hoeve was gevestigd, te heb
ben uitgekozen omdat hij daar
vroeger tijdens zijn eigen lid
maatschap was vernederd. „Maar
het was niet m'n bedoeling om de
hele boerderij in brand te steken,"
vertelde D. gisteren tegen recht
bankpresident C. G. van Nunnik-
hoven. „Daar schiet je natuurlijk
niet veel mee op."
D, had inmiddels wel op eigen
kracht hulp weten te vinden in de
strijd tegen zyn heroïneversla
ving, Via het Leger des Heils was
hij bij het christelijke afkickcen
trum De Schakel in Beekbergen
terechtgekomen. De Schiedam
mer toonde zich tijdens zijn ver
hoor door de rechtbank dan ook
meer dan bereidwillig in het be
antwoorden van de vragen.
„Dit is een mooie kans voor u,"
hield rechter Van Nunnikhoven
de verdachte voor. „U bent 29,
heel jong, dus u kunt nog wat van
uw leven maken." D. beaamde dat
gretig. „Ik ben ook helemaal niet
goed in het leiden van het gebmi-
kersbestaan," antwoordde hij. „Ik
ben voor duizend procent gemoti
veerd om mijn aflcicktraject in De
Schakel af te maken."
Daarvan was officier van justitie
mevrouw M. van Eykelen blijk
baar ook overtuigd, want zy eiste
tegen D. slechts een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van negen
maanden. Dat is laag, aangezien
voor een dergelijke brandstich
ting behoorlijk wat jaren onvoor
waardelijke straf kunnen worden
gevorderd. „Maar," zo lichtte de
officier haar lage eis toe, „ik wil
het bij een forse voorwaardelijke
eis laten om meneer de weg af te
laten maken die hij op eigen initi
atief is ingeslagen."
Raadsman Stolk kon weinig an
ders doen dan zich bij Van Eyke
len aansluiten. „Ik ben blij dat de
officier er net zo overdenkt als
ik," vond hij. „Want in de gevan
genis zou het afkicken heel wat
moeilijker zijn voor mijn cliënt
We weten allemaal dat binnen de
celmuren meer drugs worden ge
bruikt dan daarbuiten."
Rechtbankpresident Van Nun
nikhoven besloot onmiddelijk uit
spraak te doen. D. werd conform
de eis tot negen maanden voor
waardelijke celstraf veroordeeld.
Voorwaarde daarbij is wel dat hy
tenminste een jaar in De Schakel
zal blijven om af te kicken.
Van Nunnikhoven: „De straf is
niet alleen zo laag omdat het de
lict al een poosje geleden is ge
pleegd, maar ook omdat u uzelf
heeft aangegeven. Bovendien
bent u uit eigen beweging naar
een afkickcentrum gegaan."
Maassluis „Door de bebouwing
langs de Laan 1940-1945 liggen er
meer woningn direct langs de rou
te gevaarlijke stoffen. Hierdoor
wordt de kans op slachtoffers bij
een incident groter."
Dat antwoorden burgemeester en
wethouders van Maassluis op vra
gen die D66 had gesteld naar aan
leiding van het bericht dat een
aantal weekeinden 's nachts ge
vaarlijke stoffen door Maassluis
worden vervoerd. Dil heeft te ma
ken met de afsluiting van de Bot-
lekbrug voor onderhoud. Afgelo
pen weekeinde zou de eerste keer
zyn, maar in verband met het
slechte weer is de klus toen uitge
steld.
D66 vroeg zich af of Maassluis wel
geschikt is om de gevaarlijke
transporten, die met de pont de ri
vier over komen en dan via 't
Hoofd en de Laan 1940-1945 de
rijksweg opgaan, doorgang te ver
lenen. Hoewel b en w toegeven
dat de nieuwbouw aan de door
gaande weg meer risico's met zich
meebrengt, streept het gemeente
bestuur .die verhoogde kansbere
kening weg tegen het afnemende
aantal transporten. „Door aanpas
sing van de Beneluxtunnel mo
gen er thans meer stoffen door de
ze tunnel worden vervoerd. Dit
betekent dat er minder transpor
ten via de pont behoeven te lopen
waardoor de kans op een ongeval
is afgenomen," aldus burgemees
ter en wethouders, die er verder
op wijzen dat het de komende
weekeinden ook om 'hoogstens
enkele vrachtwagens* gaat, waar
voor de pont op afroep vaart.
De democraten vroegen zich
eveneens af of het personeel op de
pont wel voldoende op deze taak
is berekend. B en w stellen gerust
stellend dat het personeel goed is
opgeleid en dat alle bemannings
leden een paar keer per jaar op
herhalingsoefening gaan. De ka
pitein en de stuurman zyn daar
naast in het bezit van een diploma
dat is gericht op het vervoer van
gevaarlijke stoffen. Daaraan voe
gen b en w toe dat de nachtelijke
transporten niet afwijkend zyn
wat er overdag plaatsvindt. Of in
elk geval kan plaatsvinden.
Overigens neemt de provincie
binnenkort een besluit over nieu
we provinciale roiites voor gevaar
lijke stoffen. Uit de formulering
van de antwoorden van burge
meester en wethouders valt op te
maken dat de verwachting in het
stadhuis is dat die in Maassluis
zal wijzigen.
Zaterdag 31 oktober
SCHIEDAM
Ve rzorglngscentrum Drieën-H uysen. Okto
berfeest, 10.00-16.00u, Nieuwe Passage.
Taxatiedag. 11.0Q-16.00u. Grote kerk. In
loopconcert, 15 OOu, Pand Paulus. Opening
expo&tie bes Kortenhorst, 16.00u. theater
a.d. Scftle. Rotterdams Opera-en Operette
Gezelschap- Die Fledermaus, 20.00u. Film
huis. Ponette, 22.00a, De Fabriek. Zoet,
dOOramateurtheatergroepVZOD, 20.30ü. Za
lencentrum De Rank. Een aap op wsrte door
toneetverenigmglntefmezzo, 20.00u.
VIAARDINGEN
Stadsbibliotheek Waalstraat Verkiezing
boek van betjaar, 1100-15,00u. Streekmu
seum Jan Anderson, Film HavenbednjfVlaar-
dmgenOost.14 OO-16.OOu.FllmtheaterH0t
Zeepaard. The Butcher Boy.21.00u.
MAASSLUIS
Gemeentemuseum. Openingtentoonstelling
Herman Bogman, 15.00u. Groote Kerk.
Bacti-cantate, 19.00j Ths ater Sch u urke rk.
'Angel Eyes'door John Buijsman, 20.30u.
HOEK VAN HOLLAND
De Hoekstee. Hoeks Countryfesöval,
IS.OOu.
ROTTERDAM
Vertrekhallen HAL 11.00-18,00 Antiek
beurs. Rotterdamse Schouwburg Gnz.
20.15 Circus Stances, Cloud Chamber.
Jeugdtheate r Bofpl ein 19.00 Piggelmee. de
Doelen Gnz, 20.00 RET Mannenkoor, de
Doelen J umaanse Zaal 09-30-17.00 Neder
lands Koorfestival/ 20.15 Harry Sacteioni.
Ahoy* 22.0010Years of club Nighttown. Eail
of Sandwfch-VriJ Entrepot Haltoween party.
Nighttown Theatercafé 20.15 Night of co
medy. 21.00 Jazz in Popular. Drones in the
Bones. Plan-C 22.00 Catch. Bibliotheek-
theater 20.30 Ja Daag. Mark van de Veer
donk. lantaren/Venster Joppe. Luxor Thea
ter 20.15 Bert Visscber. Prinses Theater
19.00 De Pnnses Revue, Rotterdamse
Schouwburg KJ.Z. 20.15 Mensch durf tele
ven'. Theater't Kapelletje 20.30 Pluk de
dag. The ate r Zu idplein G r. z. 20.15WïlhefmP"
na: Je mamüendrai - Ton Vorstenbosch. Kf-Z,
20.30 Bert Klunder. Breakaway Café
21.00-04.00 Halloween Party. Muller Pier
Najaarskermis,
Zondag 1 november
VLAARDINGEN
Dc Babberspolder. Thé-dansant, 14.00-
16.30ü. Streekmuseum Jan Anderson. Film
Havenbedrijf Vlaardingen Oost, 14.00-
16.00u. Obadja. Nintendo kampioenschap
pen, 14.0ÖU. Kerk van de Nazarener. Mu
ziek* en hulpverleningsavond, 19.00u.
SCHIEDAM
Wijkcentrum De Erker. Interculturele mani
festatie, 10.00-17 .OOu. Dcde4 Molens. Kof-
fie-inloop, ll.00-13.00u.: Contactmiddag.
13.30-16.15u,: Thé-dansant 13.30-
16.30u.
HO EK VAN HOLLAND
Chevy Bar. Tattoofesöval, 12.00-18,OOu.
ROTTERDAM
Holiday Inn Rotterdam 10.00-17.00 Mine-
raten, Fossielen en Edelstenen beurs. Vertrek
hallen HAL 11.00-18.00 Antiekbeurs.
DarvsateHers 17.00 Ba nana'sTravet Agency.
Maritiem Museum Prins Hendrik 14.00
Films uit de oude doos, 12.00-16.00 New
York in RotterdamCafé Floor 11.30 De Lorre-
laar. Jacobus Wieman. Jeugdtheater Hof
plein 14.00 Piggelmee. Lantaren/Venster
13.00 en 15.00 Cmekid Fi[festival. Rotter
damse SchouwburgGrx 14.30 De gooche
laar. de Doelen Gr.z. 10.30 Zondagochtend-
concert./20.15VanMozarttotSchubertJurn-
aanse Zaal 14.30 Muziek uit India. 11,00-
12 00 Kamermuziek op zondagmorgen. C5
Jazz 15.00 New Orleans Syncopators. Night
town 13.00 U2 Panel ubdag. NlgMtownTbeo-
tercafé 14.00 Daylight Dancing. 20.00
Freshwagon. Rot own22.00Link Wray Sessie,
Rotterdamse Schouwburg KI.*. 15.00 Mijl
paal er tnlt iets. Muller Pier Najaarskermis.
Ned. Architectuurinstituut 14.00-16.00
Levende Legostad, Zaal de linie 14.00 Debat
Eksters en Paradijsvogels.
Maandag 2 november
SCHIEDAM
Theater a.d.Schie. Symposium over theater-
bouw, 10.30u. Zorgcentrum Spelend. Op
treden Groenoord koor, 19.30u.
VLAARDINGEN
Dienstencentrum Soenda. Leesgroep,
14.30-16.00u.
Van do. 29 okt t/m wo. 4nov.
ROTTERDAM
Cinerama li 'Blade' (16) dag 12.15-15.15-
18.20-21.15. Ctn.2: Trtantc' (12) dag.
12.30. 'Saving Private Ryan' (16) dag. 17-
20,30, Cln.3: 'Lethal Weapon 4' (16) do.t/m
zo. 15-18.10-21.15, Cbt4: 'Hope Floats' (al)
do.t/m zo.18.30-21.30, ma.di.ook 12.15-
15.15. Cin.5: 'Small Soldiers' (al) dag.12.45-
15.30-18.15. 'Sixdays,Sevenmghts'(al)dag.
21.30.
{max Theater. 'Amazone' (al) dag.13. "Eve-
i»i* (ai) dag.14-16. Tïïm Rk2c' (si) dag.15
20.15. 'Saving Private Ryan' (16) dag.21.15.
'Serengeb Symphony1 (12) dag.17-18.30,
do.Vmzo.ook 11.
Ven.l: 'Oibis Pictus' (16)dagl9.30, The lee
Storm' (16) dagfbeh.ma.) 22, zo.ook 14.30.
Sneak Preview ma.22, Ven2: 'Raza'
do.19,30 'Furtrvos' da.21.30 'Ana y tos lobos'
vr.19.30 'Bilbao' vr.21.30. tl Verdugo'
za 19.30 'Calle Mayor" za.21.30 'Muerte de
un cidista' zo,13 'Bienvemdo mr.Marshall!'
zo,15'La pnmaAngelica'Hj.l9.30'Nueva car
tas a Berta' zo.21.30. 'Eljardm deiasdehoas'
di.19.30'QVerdugo'di.21.30'Fata Morgana'
wo.19.30 'Arrebato' wo.21.30. Ven.3: "Das
Leben ist eine Baustelle' (16) dag. 19.30.
'East palace. West palace" (16) dag.22,zo.ook
15. Trainspotting vr.15.30. Ven.4: The Ja
mes Gang (16) üag.20. 'Knoflitén' (16)
dagJ22.
Lu m.l:'Dr.0oiittle'(al)dag.l3-15.45-1830-
21.15. Lum, 2: 'Halloween: H20' (16)
dag.13.15-15-18.45-21.30. tum.3: 'Arma
geddon' (12) dag.17.15-20.45. Lum. 4:
'Godzilla' (12) do.t/m zo.wo,17-20.30, ma-
.dt.ook 13,30.
Rexane: Tien verschillende adult films (18)
dag. 12 Vm 01.00.
Pathé: 'Saving Private Ryan" (16) dag 17-
20.40, ma.di.ook 11.50. 'Godzilla' (12)
dagll.40-14.50-18-21.10, timet 21.10.
The Truman Show' (12) dag li.30-14-
16.50-19.15-21.40. 'Blade' (16) dagll-
16.10-18.50-21.30; ma.di.eok 13.35. "Out
of Sight' (12) do.t/m zo.wo.15.30-18.15-
21.20; ma.di.ook 11.20. 'Elizabeth (16)do.V
m zo.wo.15.40-18.25-21.20. ma.dook
11.50.'Df.Dontt)e'(aï)dagll.20-14-16.30-
19-21.50. Sneakpreview: 'RegetoGluur'(16)
di. 21.30.
NachtvoorsteUlngem Lum.l: The negocia-
tor' (16) vr.2a.00.15. Lum.2; 'Halloween:
H20' (16) vr.za. 00.30. Lum.3: 'Lethal Wea
pon 4' (16) vr-za.OO.15. Lum.4: 'Liar' (16) vr-
da.00.30.
Kindermatinees: Ctn.3: 'Freddie the Frog
do.t/m zo-wo, 13. Ctn.4: 'Dubbel Dwars'
da.t/mzo.wo,12.15-15.15.Lum.3:'Serenge-
tiSymphony' dag 13-15.15. Lum.4: 'Air Bud'
do.t/m zo. wo. 12.15-14.45. Pathé: 'Hetma-
gachc z.vcord' dc.fm zc.v,^. 13.35, 'Dubbe'
Dwars' do.1/mzo.wo.ll,30-l4.20. 'Madelief-
Krassen in het tafelblad' do.t/m zn,wo. 11.10-
13.20. 'Jacht op de kleintjes' do.t/m
2o.wo.ll.10-13.20. Vwul: 'De kinderen van
de glasblazer" do.vr15. Vea.4: lotta uit de Ka
baalstraat' do.13. 'Lotta loopt weg vr.zo.13.
'De laatste eenhoorn' do.vr jo,15.