21,<J
Centrum zal Vlaardingen
geen windeieren leggen
Een panne wnan
keert niet weerom
Negen ton voor
twee bruggen
Staatssecretaris
komt af op sport
ANBO wil
sleutelen aan
tarieven van
bibliotheek
'Een aantal spelers bij Ajax was ooit ook asielzoeker'
Raadscommissie Schiedam
ook tegen monumentale
status stadsboerderij
O
'0:
VLAARDINGS
PORTRET
Kinderlijke
ontuchtpleger
mogelijk naar
jeugdinrichting
Abonneeservice
Rotterdams Dagblad
Zaterdag 5 december 1998
Schiedam De gemeente
Schiedam wil ruim 900.000 gul
den uitrekken voor de vervan
ging van twee bruggen over de
Poldervaart. Het gaat hier om
de bruggen bij hel Duivenpad
en bij het Poldervaartpad. De
bruggen verkeren in zulke
slechte conditie dat vervan
ging zo langzamerhand drin
gend begint te worden.
In de Bruggennota werd hal
verwege vorig jaar al geconsta
teerd dat Schiedam een in
drukwekkend aantal bruggen
heeft. Maar daarbij werd aan
getekend dat de onderhouds-
toestand van de bruggen die
voor 1960 zijn gebouwd matig
tot slechts is. Dat is ook het ge
val bij de twee bruggen over de
Poldervaart. De oorzaak hier
van ligt hoofdzakelijk bij de
wegrottende fundering en het
doorroesten van de overspan
ning.
De problemen met de bruggen
zijn niet meer op te vangen
met grondig onderhoudswerk
of gedeeltelijke vervanging.
Als de gemeente de veiligheid
van de gebruikers van de brug
gen dus wil waarborgen moet
een gloednieuwe brug worden
gebouwd.
Als de gemeenteraad instemt
met het voorstel kan de brug
bij het Poldervaartpad worden
vervangen voor een bedrag
van 460.000 gulden. De bouw
.van de nieuwe brug bij het
Duivenpad zal 461.000 guldén
kosten.
Schiedam 'Sport in de wijk', de
activiteit die sinds 1996 door de
Dienst Sport en Recreatie (DSR)
van Schiedam wordt georgani
seerd, heeft komende maandag
de belangstelling van staatssecre
taris Vliegenthart van Volksge
zondheid, Welzijn en Sport. Ze
brengt dan een werkbezoek aan
onder meer Schiedam waar ze bei
de sporthallen en zwembad
Groenoord aan doet.
In de Margriethal wordt van 16.00
tot 17.00 uur door de deelnemers
van Speeldam uit de wijk Oost
een demonstratie gegeven van
hun activiteiten. Die activiteiten
worden begeleid door drie mede
werkers van de DSR, die zijn aan
gesteld in het kader van de Mel-
kert-regeling. Ze coördineren te
vens het project 'Integratie sport/
sport in de wijk/de wijk naar de
sport'. De staatssecretaris heeft
vooral belangstelling voor de er
varing met de Melkert-banen,
VlaardlngenDe ANBO wil dat de
gemeente Vlaardingen afziet van
het besluit om de 65-piussers het
volle pond te berekenen voor een
bibliotheekabonnement. De bond
voor 50-plussers bepleit de tarie
ven op eenzelfde manier te bere
kenen als de omliggende gemeen
ten. In Schiedam, Maassluis, Rot
terdam en Maasland betalen 65-
plussers een tientje minder.
Om de tegenvallers bij de biblio
theek in Vlaardingen glad te trek
ken is onder meer besloten de
korting van vijftig procent voor
65-plussers te schrappen; zij beta
len met ingang van 1 januari 1999
42,50 voor een jaarabonnement.
Dat levert een slordige 50.000 gul
den aan extra inkomten op. Al
leen de jeugd krijgt nog een speci
ale behandeling by de bibliotheek
en betaalt niets voor het abonne
ment.
„Het komt er op neer," schrijft de
ANBO aan de gemeenteraad, „dat
de gestegen kosten van de biblio
theek grotendeels door 65-pIus-
sers moeten woTden opgebracht."
Maar het opvallendste vindt de
ouderenbond nog dat als argu
ment is gebruikt dat 'de meeste
ouderen tegenwoordig meer te be
steden hebben'. „Hoe valt deze
ommezwaai nu te rijmen met het
feit dat tot voor kort de politiek
over niets anders kon praten dan
over de armoede onder de oude
ren?" vraagt de ANBO zich af, die
onvermeld laat dat minima bij de
gemeente kunnen aankloppen
voor kwijtschelding van het bi
bliotheekabonnement.
Maar, schrijft de bond ook, het
gaat niet om de vraag of 65-plus
sers de verhoogde contributie wel
of niet kunnen betalen. „Waar het
wel om gaat is dat er geen recht
vaardige verhoging van de contri-
butiegelden over de verschillende
gebruikers is toegepast." Daarom
pleit de ANBO er voor de 65-plus
sers een tientje korting te geven
op het normale, volwassenenta
rief.
Vervolg van de voorpagina
Vlaardingen Hoewel de maat
schappelijke verantwoordelijk
heid voor de politiek natuurlijk
het belangrykste argument is om
een asielzoekerscentrum in Vlaar
dingen toe te staan, zal het besluit
de gemeente geen windeieren
leggen. Los van het feit dat de drie
hectare gemeentegrond in De
Vergulde Hand (rijks)geld gaat
opleveren, moeten de vierhon
derd asielzoekers bijvoorbeeld el
ke dag eten en drinken. Net als de
vele tientallen medewerkers.
Volgens Werner van Bastelaar,
woordvoerder van het Centraal
Orgaan opvang Asielzoekers
(COA), blijkt altijd weer dat de
vestiging van een asielzoekers
centrum goed is voor de midden
stand. „Het zijn natuurlijk men
sen net als u en ik. Zij doen ook
gewoon hun boodschappen." zegt
Van Bastelaar.
Maar niet alleen voor de winke
liers is het een 'verrijking' vol
gens hem. De komst van een
asielzoekerscentrum zou ook zor
gen voor culturele verrijking'.
Van Bastelaar: „De ervaring leert
dat het er soms echt leuker op
wordt."
De woordvoerder van het COA
weet wel dat in het begin de men
sen die in de omgeving van het
asielzoekerscentrum wonen of
werken dat heel anders zien.
„Dan geldt toch weer het oude Ne
derlandse gezegde: onbekend
maakt onbemind," stelt hij. In het
begin moet er daarom een aantal
voorlichtingsavonden worden ge
organiseerd om alles goed uit te
leggen en in goede banen te lei
den.
Contacten
Van Bastelaar: „Maar uiteindelijk
blijkt altijd weer dat er vanzelf
contacten ontstaan tussen bewo
ners uit de omgeving en de asiel
zoekers. Mensen die in de buurt
van het centrum wonen gaan
spontaan vrijwilligerswerk doen
door bijvoorbeeld les te geven in
de Nederlandse taal. En asielzoe
kers gaan meedoen met het cultu
rele leven in de stad en worden lid
van een vereniging. Een aantal
spelers bij Ajax is ook ooit asiel
zoeker geweestaldus de woord
voerder.
Voor de gemeente zijn er nog een
paar voordelen. Iedere asielzoe
ker geldt als een nieuwe inwoner
van de stad en dus krijgt de ge
meente ook vooralle asielzoekers
uitbetaald door de rijksoverheid.
Daarbij komt dat met een asiel
zoekerscentrum ook geld komt
voor extra ambtenaren bij de soci
ale dienst en politieagenten.
Vlaardingen is overigens één van
de 150 gemeenten in Nederland
die onlangs door de COA is bena
derd voor het huisvesten van
asielzoekers. Op dit moment wor
den er ongeveer 50.000 asielzoe
kers opgevangen. „We verwach
ten dat we de komende tijd nog
20.000 plaatsen erbij moeten cre-
eeren," aldus Van Bastelaar.
Schiedam De raadscommissie
voor stadsvernieuwing en volks
huisvesting heeft deze week inge
stemd met het voorstel van burge
meester en wethouders van
Schiedam om het pand Over-
sehiesestraat 7 niet aan te wijzen
als monument. Op Gemeente Be
langen Schiedam na waren alle
fracties het er over eens dat de
stadsboerderij te weinig architec
tonische- en historische waarden
heeft voor Schiedam.
Dat het plan Tramplus' zou wor
den gedwarsboomd als het pand
tot monument wordt verklaard,
was ook van belang in de overwe
ging van de commissieleden. De
stadsboerderij moet namelijk net
als veie andere panden aan de
Overschiesestraat worden ge
sloopt om ruimte te scheppen
voor tramlijn 2 die door de straat
komt te rijden.
Eigenaar van de Overschiese
straat nummer 7, zakenman en
onroerendgoed-bezitter George
Door Cornells Pons
Weggeblokkerd, noemt hij het zelf. „Dat
gevecht viel voor mij niet te winnen. En
daarom heb ik in '92 de handdoek in de
ring geworpen en na bijna dertig jaar de
winkeldeur achter mij dichtgetrokken,
voorgoed. Toen ik die beslissing eenmaal
had genomen, was ik opgelucht. Maar voor
mijn gevoel was het een nederlaag, een
groot verlies. Ik heb daar toch wel twee
jaar last van gehad, deed liever geen bood
schappen omdat ik dan teveel oude klan
ten ontmoette. Nóg kom ik af en toe bij
mensen een bloempot of vaasje tegen met
ccn slicker van de zaak erop: Boxh, luxe-
en huishoudelijke artikelen. En onlangs
nog zei iemand in het voorbijgaan dat ze
snel langs zou komen, want ze had een
nieuw stel pannen nodig."
Hij kan er nu om lachen, maar achter de
grap schuilt de tragiek van de plaatselijke
winkelier die uit de markt geduwd werd
door de moloch van het filiaalbedrijf en
met de winkel een belangrijk deel van zijn
leven achter zich sloot.
De naam was een begrip in Vlaardingen.
Voor een be
hoorlijke pan,
servies, bestek
of glaswerk en
'galanterieën'
ging men naar
het huishoud-
paradijs van
Both. Detail
list worden en
treden in de
voetsporen
van zijn vader,
die de zaak ooit begonnen was in de Em-
mastraat, was niet de grote passie van oud
ste zoon Bas. Liever wilde hij na de HBS
die hij doorliep aan het Groen van Prin-
stererlyceum naar de Middelbare Tuin
bouwschool in Boskoop om landschapsin-
riehter en sierkweker te worden. Het aller
liefst nog was hij nieuwslezer geworden.
Maar dan wel bij ZDF, het Duitse Tweede
Net.
Zijn vader had in 1953 een filiaal geopend
aan de Van Hogendorplaan, een drukbe-
klante zaak (In de jaren zeventig kwam er
nog een derde vestiging aan de Schiedam-
seweg bijDoor een vrij ernstig ongeluk
in 1363 kon zijn moeder niet meei functio
neren. Toen hij in 1965 met zijn diploma
van de HBS afkwam en zijn vader, die zelf
ook tobde met zijn gezondheid, hem zei
dat hij maar in de win
kel moest komen hel
pen, deed hij dat zonder
morren. „Ik zei geen
nee, het was in die tijd
een soort van normaal."
En zo maakten zyn toe
komstdromen een
noodlanding tussen de
potten en pannen. La
ter zou hij de florerende
zaak van zijn vader
overnemen.
Bas Both (5 l)is bijna de
personificatie van het
na-oorlogse Vlaardin
gen. Hij werd hier gebo
ren als eerste kind van
zwaargereformeerde
ouders, 'bonders'. Uit zijn jeugd herinnert
hij zich nog de Vlaggetjesdagen, de Bier-
slootstegen, de rijwielfabriek en -verkoop
van Benzo waar nu het Koffyhuys zit, het
'intrigerende pand van sigarenhandel Tol
met z'n halfronde deur op de hoek van de
Schiedamseweg, waar altijd een gasaan-
steker brandde'. En de 'doorbraak' van de
Bijzondere Vlaardirigt-rs of mensen
die voor VUui ui in gen belangrijk
zijn komen aan hel woorcl in een se
rie interviews door Cornel is P'oris.
De parlementariër, dé buurvrouw,
de zakenman of de kroegen loper...
gewoon of on gewoon, maar alle
maal markante personen'i.n het
Vlaavdingse spectrum - en soms
ver daarbuiten.
Vandaag de zesde aflevering van-
deze Viaardi ngse p< rtrette n fn ét
Bas.Both, weggeblokkerd.
Hoogstraat, de wederopbouw en de mega
lomane vlucht in beton waarmee het vis
sersdorp wilde ontstijgen aan z'n krotten
en krochten en aan zichzelf. „De geuren
van de haven, die intimiteit en levendig
heid, het is allemaal verdwenen," zegt hij
met iets van weemoed. Ook zijn spraak is
Vlaardings, wat zangerig (ojajoh?) en book
ish.
Zijn bijnaam van Pannenman kreeg hij in
de Vlaardingse horeca, waar hij zo onge
veer hofleverancier was en nog steeds vas
te klant is. Hij kent veel mensen en veel
mensen kennen hem: bovenste knoopje
van 2ijn overhemd dicht (geen das), een
gias rioja tegen zijn hart gedrukt, in voor
een goed gesprek en graag een regel of
strofe van zijn lyfdichter Gerrit Achter
berg citerend, wat hem in het café soms
vreemde, mee
warige blikken
bezorgt. „Dan
denken ze al
gauw dat je
niet goed bij je
hoofd bent en
verlaten ze
haastig het
pand," lacht
hij. Met zwarte
kleren en een
donkere zon
nebril op is hij
overigens een
verrassend
goede look-
alike van Roy
Orbison.
Zijn ouders en ook zijn jongere zussen en
broer hebben Vlaardingen inmiddels de
rug toegekeerd. Bas bleef en zal hier waar
schijnlijk ook nooit weggaan. Kinderen
heeft hij niet, getrouwd is hij nooit. „Er
zijn wel vrouwen in mijn leven geweest,
maar de Ware is op een of andere manier
niet komen dagen." verklaart hij. Maar na
enige aarze
ling bekent hij
dat er toch één
vrouw is, een
niet nader te
noemen blon
dine, die hij
wel als Roy
Orbison zou
willen toezin
gen In dreams
I walk uiitii
you en dan
trouwen.
Dat hij nieuwslezer had willen worden is
op zich niet vreemd; van toonbank naar
newsdesk tenslotte niet zo'n grote stap.
Maar war rom nu per se bij 'Heute' als de
Duitse Fred Emmer? „Och," zegt hij. „Dat
zijn soms dromen... Ik heb ai sinds de mid
delbare school een voorliefde voor Duits.
En het keurige van het taalgebruik in het
Duitse journaal spreekt me op een of ande
re manier zeer aan."
Als winkelier reisde hij regelmatig naar
het land van Kohl en Honecker. nu een
maal het Mekka voor aardewerk, bestek en
glaswerk. Na enige jaren, zoals hij zelf
zegt, hand- en spandiensten verleend te
hebben aan het Vlaardingse theatercafé en
de Stadsgehoorzaal, werkt hij momenteel
voor groothandel 'Zegro'. als inrichter van
het horeca-landschap, dus toch weer in z'n
oude branche.
De eigen zaak is voor hem definitief dicht.
Toen langzaam maar zeker de loop uit de
winkel raakte en ook een upgrading geen
uitkomst bopd, heeft hij nog overwogen
om elders in de stad een speciaalzaak te
beginnen. Maar na een teleurstellend
marktonderzoek zag hij daar van af. Hij
heeft zijn draai nu weer gevonden. Verbit
terd is hij niet „Hetzij zo."
Omdat hij uit ervaring weet wat 'ophef
fing' betekent, ook psychologisch, beziet
hij met lede ogen de verpaupering van de
Hoogstraat, waar de winkeliers die nog
niet zijn vertrokken wanhopig wachten op
een nieuwe doorbraak. Bas ziet ook geen
oplossing. „Dat er steeds meer filiaalbe
drijven komen is een onvermijdelijke ont
wikkeling. Booming business: zoveel mo
gelijk massagoed omzetten per vierkante
meter. De kleine winkelier met zijn vaak
hoge huur kan daar niet tegenop," zegt hij
gelaten. Ook Vlaardingen heeft z'n koop
zondag gekregen. Als oud-middenstander
en rechtgeaard Vlaardinger had hij liever
gezien dat het Liesveld bij de facelift die
het onderging helemaal was overdekt,
want nu is tocht er een vaste bezoeker en
soms ook doorwaaiende nattigheid.
Het gesprek vindt op zijn verzoek plaats in
een bekend etablissement aan de Smalle
Havenstraat. Toevallig onder een zoete
prent van Maria, Jozef en het kindeke Je
zus. Over het geloof zegt hij: „In de jaren
tachtig ben ik steeds verder 'afgedwaald'.
Maar toch in positieve zin. Ik heb altijd wel
mijn eigen gedachten daarover gehouden,
maar voel mij niet geroepen die nog met
anderen te delen en uit te dragen."
Evenmin als kerkbanken zijn dure, verre
vakanties aan hem besteed. „Geef mij
maar een gezellige avond in 't bruincafé of
een eetzaak. En thuis veel Mozart, Haydn
en - natuurlijk- het gedicht, dat niet zo
past tussen de potten en pannen en ook
niet in de bruine kroeg." Toch diept hij een
verfrommeld blaadje op uit zijn binnenzak
en citeert daarvanaf op gedragen toon te
gen het cafélawaai in een strofe van het
Achterbergsonnet 'Hoonte':
Hier krijgt het ogenblik voldoende grootte
en achtergrond, een eeuwig open doek
voor de verbeelding van het paradijs.
Het zal hierna nog lang onrustig blijven in
het centrum van Vlaardingen.
Toth, is tegen de ingrijpende
sloopplannen van de gemeente.
En hij hoopte daar een stokje voor
te steken door de minister van
Onderwijs, Cultuur en Weten
schappen zijn stadsboerdery de
beschermende status van een mo
nument te geven.
Het plannetje van Toth heeft nu
echter nauwelijks meer kans van
slagen. Want als de commissie
stadsvernieuwing en volkshuis
vesting niets 2iet in een monu
mentale status voor de stadsboer
derij, lijkt het onwaarschijnlijk
dat de gemeenteraad er anders
over denkt. En dat weegt zwaar in
de afweging die de minister ten
slotte maakt.
E. FIuiter-Kuijvenhoven van Ge
meente Belangen Schiedam was
het enige commissielid dat ervoor
pleitte Overschiesestraat 7 tot mo
nument te laten verklaren. Vol
gens haar heeft het een histori
sche waarde voorde stad. PvdA'er
M. Reuderink riep direct dat hy
dit een 'belachelijke' actie van
Fluiter vond. Volgens hem heeft
zij zich 'duidelijk laten beïnvloe
den door een projectontwikke
laar'. Fluiter reageerde vervol
gens als door een slang gebeten.
„Er j's helemaal niets belachelijks
aan als wij een afwijkende me
ning hebben." En mopperde ver
der: „Wij zijn ook niet direct op de
hand van een projectontwikke
laar."
Den HaagEen 20-jarige Rot
terdammer, die op klaarlichte
dag een klein meisje betastte
in de supermarkt Hoogvliet te
Maassluis, moet worden ont
slagen van rechtsvervolging.
Maar aan de andere kant moet
hij wel worden opgesloten in
een psychiatrische jeugdin
richting. Die eis liet officier
van justitie mr. M. Renckens
gisteren horen bij de Haagse
rechtbank. De verdachte stond
daar terecht wegens zo'n vijf
tiental identieke delicten,
overal in den lande gepleegd,
altijd in winkels of (grote) wa
renhuizen, Hij bekende alles..
In Maassluis sloeg de jonge
man op april toe in super-
marktHoogvliet De man hield
daar een meisje aan twee arm
pjes vast om haar te betasten.
De moeder had het kind net
even uit het oog verloren. De
dader wachtte in alle g üJen
geduldig tot zo'n mome... zich
voordeed. Dan schoof hy het
broekje van zo'n kind naar be
neden en voelde dan vluchtig
aan haar geslachtsdeel.
De Rotterdammer is in het ge
rechtelijk Pieter Baan Cen
trum (PBC) onderzocht en 'ver
minderd toerekeningsvatbaar'
bevonden. De 20-jarige wordt
in de psychische rapportage
als 'zeer kinderlijk' omschre
ven. Hij zou geestelijk hooguit
zestien zyn. Voor de psychia
ters vormde de verdachte ove
rigens een interessant onder
zoeksobject Ze constateerden
dat de naïeve jongeman van
Chinese komaf aan de ene
kant heel stil en schuchter in
zijn eigen fantasiewereld leeft,
maar ze werden totaal verrast
door de wervelende karate-
shows met vliegende salto's en
hoge sprongtrappen waarop de
verdachte hen in het onder
zoekscentrum trakteerde. Hij
had zelfs aangeboden om les te
geven aan de andere gevange
nen. Een initiatief dat om be
grijpelijke redenen werd afge
wezen.
Bijzonderheid van de straf
zaak was dat het PBC de recht
bank in dit geval adviseerde
het minderjari genstrafrecht
toe te passen op de 20-jarige.
Artikel 77c van het Wetboek
van Strafrecht staat die moge
lijkheid toe. De aanklaagster
nam de aanbeveling over en
eiste derhalve plaatsing in een
inrichting voor jeugdigen.
De dader had al aan de politie
verteld dat hij niet wist waar
om hij het deed. Hij voelde tel
kens een drang waaraan hij
geen weerstand kon bieden.
Hij sprak zijn spijt uit en zei
zich nu te realiseren dat hij de
slachtoffertjes mogelijk veel
leed heeft aangedaan.
Een gedwongen verblijf in een
jeugdinrichting mag vanaf het
eenentwintigste levensjaar
maximaal zes jaar duren. Ver-
dachtes advocaat mr. J. van
den Heuvel kon zich in de eis
vinden.
De rechtbank doet op 18 de
cember uitspraak.
Zaterdag 5 december
SCHIEDAM
Filmhuis. Gadjo dito, 21.00u. De Eiker.
Swingavond. 20.00u. Grote of Sfart Jant* f
kerk. inloopconcert, 15.00u.
VLAARDINGEN
Sportpark Da VtJfslulzeiJ. Postzegeiruil-
beurs, ll,0C-16.00u. Marathonweg 75,
DVO. Tentoonstelling Postdurvenveremgng
De Adelaar, 14 .OOu. Kerkcentrum Holy. Boe -
kenbeurs, 10.QOu.WscotheekMaddox.7he
Feeing (Jean, Jurgen, Ron en Pavel).
ROTTERDAM
Lantaren/Venster 20.30 Lichaam, de Doe
len Grx13.00-14.00 Concerts populaire*
op het grote Doeienorgel. Ahoy120.15 Rene
Froger, f£sprtt22.0O Mr. Boogie-Woogie S
The Firesweeps Bluesband. HAL gebouw',
22.00-06.00 M.T.C. presents: Toys', ttjuj
Buurman 21.00 Love Brte. Nlghttown Eek-- v
A-Mouse. Botown22.OOPaddmgton.Ptar»-'
C 22.00 Rock d'House. Schonkig"® 19.00
Zzep. Lantaren/Venster21.0Clnöe Rui. Rot-
terdamse Schouwburg Gr.z. 20,15 Oom..
Warija.Klx20nOEscalateofdinair.ROTHE-
ATER 20,15 Nachtasiel. Theater Zuidplein
W.z. 20.30 The Weird Seters. Café Floor
16.00 Floorehow.
Zondag 6 december
SCHIEDAM
Heemtuln. Natuur survrvalspel in de moeras-,
tuin, 14.00-15.30u. Dc De 4 Molen». Koffie- y
inloop, ll.OOu. DcBabber*poWer.Thé-dan-
sant.14.00u-
VLAARDINGEN J'
Stadsgehoorzaal. Theater achter de scher-
men.lG.QOu.
HOEKVAN HOLLAND
d'Oude Koestal. Rimveitomng'HetdieriiuJ^
wintert, doe nopend tussen 13.00-16 OOu. »r,w
ROTTERDAM »-
Mariniersmuseum Rotterdam 14.00 film:
Het Korps Mannieis en Rotterdam Rotter-'
dam se Schouwburg Klx 15.00 Het StaootC
de Doelen Grx 11.00 Zondagochtendcorv L
eert. Jumaanse Zaai ll.00-l2.UU Kamermu- -
ziek op zondagmorgen./20.15, inleiding Pe-
ter-Jan Wagema ns 19.30 (Capellen Zaal) Ka
mermuziek van de twintigste eeuw. L'Espdt
21.00 Jamsessie. CS Jazz 15.00 New Orleans
Syncopators. Dodonama 15.00 AMM. Doe-i
toncafé 15.30WotfertBrederodeTrw.ii
mietkerk 19.00 Zondagavondzang, t
16.00 Jasper van het Hof/Bob MalachDt
Buurman 20.00-23.00 Jamsessie. Night-
town Theatercafé 14.00 Daylight Dancing.
Rot own 22.00 The Pussycats. Theater Zuid-
plein Grx 20.15 Pater Moeskroen. Schel*
ling's 19.00 Handen op elkaarvoorFa, Merte-
tor. Ahoy' 09.00-17.00 Vlooienmarkt. Bi
bliotheektheater 14.00 Iraanse poezie-y
middag. Café Floor 11.30 Floor op Zondag,
Donnar Boeken 12.00-13.00 De Goor Het
Maar In Mijn PetShow. H 1st.Museum "Schle-
iandshuls'14.00 Rond leiding, voorvojwasse-^.
nen. Witte de With 15.00 Rondleiding
Maandag 7 december
SCHIEDAM
Dc de 4 Molens. Spreekuur Bureau Rehts-
hulp, 9.0CHJ., Country dansen, 19.00U.
VLAARDINGEN
Dc Soenda. Leesgoep, 14.3Qu.
rw.lmma-.^
'g- «ay r
:hDuo.De iJ
Van do3 dec.f m wo.9 dec,
ROTTERDAM
Cinerama 1: The Horse Wisepert (12)
dag.12.45-1630-2030.Ctn2: 'Snake Eyes'f
(16) dag.18.45-2i.3Q, do.vr.ma.di.ook
13.15*16. CIn3: 'Saving Pnvate Ryan'(16)
dag 16.45-20.30. Cto.4: Out of Sight' (12)
dag. 15.20-18.20-21.20, tto.vr.ma.di.óókj
12.20. Cin.5: 'Elizabeth' (16) dag.15.10-
18.10-21.10, do.vr.ma.di.ookl2.10.
(max Theater; 'Amazone' (al) dag.13. 'Eve-
rest' (al) dag.14-16. Thnll Rrde' (al) dag.15.
'Abeltje'taUdag 17-19.15,2a.zo.ook 11. 'Sa-
vrng Pnvate Ryan' (16) dag.(beh.wo.) 21.30.
Ven.l: 'La vita e bella' (12) dagrtbeluna.)
19.30-22, vr.ook 15, zo.ook 13, Sneak Pre-1
view ma,22. Ven.2: Jons hens retrospectief:
'Indonesia callmg/Bonnage/Ntetrwe Gronden' i
do.19.30. 'BrandmgDe brugwegen' 1
do.21-30. 'Creosoot'vr.19.30. "Zutderzeewer-
ken'vr.21.30. 'Lied van de helden/Power and I
the iand'za.13 30.'Oeeerste jaren'za.2130.
'Rotterdam Eurapoort/Pour Ie mrstraVLa Ser- 1
ne...' zo,13. 'Une histoire du vent* zo.15 di-
.wo.21.30. 'Spanish earth/The 400 million'
zo.19.30. 'MagnitogorstyRotterdam Eura
poort/Pour 1e mistral/La Seine.."20,21.30. 'Le
I7ème parahèle* ma.19.30. 'Hoe Yukongde
bergen verzette' ma.21.3Qwo. 19.30. 'Mane
baiedes anges'vr,15.30, Ven.3: 'De keuken
van Kok' (16)dag. 19.30, vr .ook 15zo.ookl3.
'H igh Art' (16) dag.22.15. Ven.4: Winterslee-
pers' (16) dag.19.30-22.
Lum.l: There's something about Mary" (al)
dag. 12.15-15.15-18.15-21.10. laim. 2i
'DrDolittJe' (al) rfag.13-15.30-19-21.30.
Lum.3: The Negotiator" (16) dag.17.45-21.
Lum.4: 'Return to Paradise' (12) dag.15.30- f
1880-21.15, do.vr.ma.di. ook 1230.
Rexane: Tien verschillende adult films (18)
dag. 12 Vm 01.00.
Pathé; There's something about Marv' lan
dag. 11.50-15,30-18-30-21.20, "The Tiu-
man Show' (12) i
11.30-14-16.50-
19.15-21.40. '8lade'(16)dag.l6.10-18.50-
21.30; di.niet 21.30, do.vr.ma.di.ook 11-
1335. 'Snake Eyes'(16) dag, 11.30-14.10-1
16.35-19-21.30. The Horse Whisperer' (12)
dag. 17-20.30. "The Negotiator" (16)
dag.15.20-18,15-21.10. do.vr.ma.dt.ook
11.50, 'Muian' (ai) dag. 19.40-21.50, do.vr-
.ma.di.ook 11-13.10-17.30, do. met 11.
Sneak preview: 'Italiaan N titel!' (16) di.
21.30.
Nachtvoorstel tlugan; Uim.1: There's sorre-
thing about Mary" (al) vr^a,00.30. Iunt2: 'A
perfectmurder' (16) vr^a. 0030.Lum3; The
Negotiator* (16) vr-za.00.15. Lum.4: 'Blade'
(16) vr.za. 00.15.
Kindaimatlnees: Cin.2: 'Mulan' za-
.zawo.13.15-16. Ch.3: 'Abeltje' dag.14.
Cin.4: 'Dubbel Dwars' za^D.wo.12.20.
Cin.5:Small soldiers'za Jo.wo. 12.30.tawuc
'Abettje' dag.17-19-15, za .20.00k 11- Lum.3:
'Abettje' dag. 1230-15. lum.4: 'Serengeti
Syinplioriy'z3JO.wo.12.30.Pathé:'Dubbel
Dwars'za.zo.wo. 13.15. 'Madel.et: Krassen fn
het tafelblad' zax3.wo.ll-13.10. 'Mulan'
dag 15.20, ö-zo.wo.ook 11-13.10-17.30.
'Abettje' dag.11.50-14.35. Ven.: 'Madelief,
krassen m het tafelblad'zo.15.30, wo.15. "De
tovenaar van Oz' zo.13, 'Pippi zet de boel op
stelten'20,15,30wo.l5.'Koningdermaskers'
zo.wo. 15.
SCHIEDAM
Filmhuis: The Big Lebowski' do.21. "Gadjo
Dito' vnza.21.
VLAARDINGEN
Het Zeepaard: 'Gadjo Dik)'do.21. TheBigLe?
bowski'vr.21.
Informatie
over bezorging van de krant:
maandag t/m vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur
zaterdag van
15.00 tot 16.30 uur
Telefoon: 010-4004 444
