12
Spido laat
passagiers
toch op
brug
Kerstman tokkelt
van Euromast af
Vogelklas redding voor besmeurde zeevogels
'Investeren in tweetaligheid is geen achterstandsbestrijding'
Scheepvaartinspectie kan
mening wel veranderen
Celstraf
voor
handel in
vrouwen
Man aangehouden die
dreigde gooiers
vuurwerkbom te doden
Duizenden Rotterdammers zijn problematische drinker
lw
Operatie kan
lens of bril
overbodig
maken
PvdA-raadslid Abdel Salhi
vreest kortzichtige kijk op
taalonderwijs aan allochtonen
Rotterdams Dagblad
Donderdag 10 december 1998
Rotterdam Pas als de Scheepvaartinspectie regelt dat het
stuurhuis van rondvaartboten verboden terrein is voor passa
giers, zal de Spido geen bezoek meer op de scheepsbrug toe
staan. Tot die tijd wil de rondvaartmaatschappij het passa
giers als vorm van dienstverlening blijven toestaan mee te kij
ken over de schouders van kapitein en stuurman.
^el zal de dienstdoende kapitein
beter in de gaten moeten houden
of deze passagieis hinderen- Net
als in het verleden, zullen zij zich
dan op verzoek van de kapitein
moeten verwijderen.
Dit zegt directeur S. Heerschop
van de Spido in een reactie op de
uitspraak die de commissie Bin-
nenvaart-rampenwet heeft ge
daan over een incident in mei van
het vorig jaar met de rondvaart
boot Pieter Caland. Dat eindigde
1 op een haar na in een drama en
volgens de commissie is deze bij-
na-ramp mede veroorzaakt door
dat er zich passagiers op de brug
bevonden.
De commissie noemt de aanwe
zigheid van passagiers in het
stuurhuis ongewenst en vindt dat
het tot een algeheel verbod moet
komen.
Directeur Heerschop betreurt de
ze uitspraak en wacht eerst het
oordeel van de Scheepvaartin
spectie af. „Zo'n bezoek aan het
stuurhuis vindt vaak plaats op
verzoek van de passagiers en we
zien het als een vorm van dienst-
Den Haag Het gerechtshof in
Den Haag heeft vanochtend de
leider van een bende vrouwen
handelaren veroordeeld tot drie
ëneenhalf jaar cel. Gewezen Belg
en voormalig uitbater van dub
Ritz, M V. (46), werd schuldig ge
acht aan het uitbuiten van prosti
tuees uit Zuid-Amerika en Oost-
Europa.
Ook het werven van Braziliaanse
vrouwen en het vervalsen van een
verblijfsvergunning voor een
prostituee werd bewezen geacht.
Door de rechtbank in Rotterdam
werd V. veroordeeld tot negentien
maanden cel
De stelling van de verdediging
dat een hulpje van de bende in op
dracht van de Criminele Inlichtin-
„gendienst als informant of infil
trant had gewerkt werd verwor
pen. De drie andere verdachten
kwamen er met lichtere straffen
vanaf, van 18 maanden tot twee
jaar.
verlening om dat ook mogelijk te
maken. De passagiers stellen prijs
op uitleg over bijvoorbeeld de ge
volgde route en de navigatie."
Slagzy
In mei van het vorig jaar belandde
de niet-zeewaardige Pieter Cal-
iand bij de monding van de Nieu
we Waterweg buitengaats en
maakte sterk slagzij door een ho
ge golf. Onderzoek maakte duide
lijk dat de kapitein en de stuur
man waren afgeleid door de pas
sagiers. Bovendien had de kapi
tein vlak voor de reis alcohol ge
bruikt
Naar aanleiding van het incident
heeft de Spido de regels aan boord
aangescheipt Zo is het alcohol
verbod strenger en mag er 'aan
boord van de schepen of op het
terrein van de Spido geen fractie
alcohol bij het personeel worden
aangetroffen'. En aan boord van
het schip wordt al goed duidelijk
gemaakt waar passagiers zich wel
mogen bevinden.
Voorwaarden
Dat mag wat directeur Heerschop
betreft onder voorwaarden dus
ook het stuurhuis zijn. „Al zo'n
honderd jaar bepaalt de kapitein
wie er mag komen en wanneer
passagiers weer weg moeten
gaan. Wij hebben ook nu alle ver
trouwen in dat oordeeL Maar als
de scheepvaartcommissie anders
besluit dan zullen we ons daaraan
aanpassen."
- Vogelklas Karei Schot heeft
de handen vol aan het schoonmaken van
zo'n twintig zeevogels die zijn besmeurd
met een witte Substantie. „Als we die die
ren niet behandelen, gaan ze dood," zegt
Koos van Donk van de Vogelklas in Rotter
dam-Zuid. „Hun jas is dan niet meer wa
terdicht, ze krijgen dan longontsteking."
De vogels zijn afkomstig van de stranden
van de Maasvlakte en Ouddorp op Goede
reede. Rijkswaterstaat laat onderzoeken
wat de smurrie precies is. Het RIZA in Le
lystad verricht deze navorsingen.
„Maandag kregen we hierover de eerste
meldingen uit Noord-Holland," legt H. Ko-
nings van Rijkswaterstaat uit Krinings is
chef van de vracht van de directie Noord
zee van Rijkswaterstaat De dienst consta
teerde dat de problemen zich dinsdag en
woensdag naar Zeeland en de Zuid-Hol
landse eilanden hebben verplaatst. Daar
zijn zo'n tweehonderd besmeurde vogels
aangetroffen. Enkele tientallen dieren zijn
al overleden.
Rijkswaterstaat vermoedt dat het hier gaat
om geloosde plantaardige olie. Deze stof
mag onder bepaalde voorwaarden worden
geloosd op zee. Het schip mag niet van zijn
vaarroute en koers afWijken, het lozen
moet minimaal tien mijl uit de kust gebeu
ren, de stof moet een op tien worden ver
dund en het vaartuig moet minstens zeven
mijl per uur varen.
Opmerkelijk is dat het surveillancevlieg-
tuig van Rijkswaterstaat in de lucht was
toen de melding over de substantie bin
nenkwam. „We hebben echter geen vlek
op zee kunnen ontdekken," zegt Konings.
De zeekoeten, roodkeelduikers en Jan van
Gents, die zijn binnengebracht bij de Vo
gelklas, gaan door naar een vogelasiel in
Middelburg waar ze aansterken. „Wij heb
ben geen plaats in verband met de verbou
wing," zegt Koos van Donk.
Rotterdam —De politie van Rot
terdam Jheeft een man aange
houden die op Radio Rijnmond
dreigde de mensen die een
vuurwerkbom bij hem naar bin
nen hadden gegooid, zelf aan te
pakken. De manbleekeen jacht
geweer en munitie in huis te
hebben. Dat is inbeslag geno
men. De man werd onwel tijdens
de aanhouding en is vervolgens
naar een ziekenhuis gebracht.
Bij de man en zijn gezin was
maandagavond een vuurwerk
bom naar binnen gegomd. Die
veroorzaakte grote schade. Tij
dens een live-uitzending van
Radio Rijnmond zei de man over
de daders onder meen „Die zijn
dood". Hij zei te weten wie er
achter zaten en zei dat hij ze als
„oud-commando" zelf wel aan
kon.
Op grond van informatie die na
die uitzending binnenkwam, be
sloot de politie een onderzoek in
zijn woning in te stellen.
De man krijgt een proces-ver
baal op grond van de Wet wa
pens en munitie. Voor de bedrei
gingen op de radio wordt hij niet
aangepakt, zo zei de woordvoer
ster.
Wel wjj de politie er nog met
hem over praten dat hij- geen ei
gen rechter moet gaan spelen.
In de stromende regen 'tokkelde' de kerstman gisteren aan
een koord de Euromast of om op vaste grond aan wethouder S.
Korthuis (financiën) twee nieuwe Rotterdampassen voor 1999
te overhandigen. Symbolisch gaf Korthuis die weer door aan
twee plaatselijke, prominente sportfiguren; discuswerpster
Jacqueline Goormachtigh en demyrtjder Joop Zijlaard.
De gemeente riep de Rotterdampas negen jaar geleden In het
leven om financieel minder bedoelde huishoudens meer te be
trekken In de sportieve en culturele activiteiten van de stad.
Dftjaar boekte Rotterdampas een recordverkoop: 85.000 pas
sen werden er in totaal verstrekt Twee maal zo veel als In
1996. De organisatie verwacht dat de verkoop volgend jaar ge
lijk blijft. Vanaf vandaag is de nieuwe kortingspas weer te ver
krijgen. Foto Cor Vos
Rotterdam Je hebt al jaren con
tactlenzen en vertoont ineens al
lergische reacties. Of je kunt ze
simpelweg niet verdragen. Een
bril diagen is met de oplossing
omdat je zo bijziend bent dat de
(dikke) bril niet mooi staat of te
veel bij-effecten heeft. Het zyn de
gevallen waarmee oogarts W. H.
Beekhuis, hoofd hoornvliesafde-
ling van het Oogziekenhuis in
Rotterdam dagelijks te maken
heeft. De meest voorkomende be
handeling die by patiënten met
een afwijking van -2 tot -6 wordt
toegepast is de excimer Iaser-be*
handeling. Met behulp van ultra
violette-iaserstralen wordt een
dun laagje van het hoornvlies ver
dampt Op die manier wondt het
hoornvlies vlakker en krijgt het
oog een andere brekingssterkte.
De poliklinische operatie duurt
een paar minuten, maar de pati
ent heeft wel twee dagen flinke
pijn.
Een verdergaande operatie is de
Laser Assisted Keratomileusis-
behandeling (Lasik). Deze is be
stemd voor patiënten met een
oogafwijking van -6 tot wel -14.
Met behulp van een snijschaafje
wordt een flapje van het hoorn
vlies losgesneden en weggeklapt,
waarna met de exdmerlaser in
het ontstane wondbed wordt ge
werkt. De voordelen van deze ope
ratie, die door de Amerikanen
flap and zap wordt genoemd, zijn
een stabieler resultaat, de patiënt
heelt geen pijn en er ontstaat na
genoeg geen littekenweefsel. Na
deel is de chirurgisch ingewikkel
de materie. Per jaar behandelt het
Oogziekenhuis honderd ernstig
bijziende patiënten op deze ma
nier. Bij mensen met een oogaf
wijking tot -6 voert het Oogzie
kenhuis alleen de excimer-laser-
behandeling uit. Daarbij zitten
ook patiënten die in het leger wil
len en niet om hun bijziendheid
willen worden afgekeurd of
brandweermannen die met len
zen geen persluchtmasker kun
nen dragen.
Deze ontwikkelingen en de
nieuwste ontwikkeling, die nog in
een onderzoeksfase verkeert en
waarbij een lens tussen de iris en
de eigen lens wordt aangebracht,
komen aan bod tijdens een con
gres dat het Oogziekenhuis Rot
terdam morgen in het Novotel in
Rotterdam houdt. Bij het congres,
bestemd voor Nederlandse oog
artsen, is ook een patiënterpanel
aanwezig dat kan worden ge
vraagd naar hun ervaringen met
de verschillende behandelingen.
Rotterdam Negen procent van
de Rotterdamse bevolking, ofwel
ruim vijfduizend mensen, be
hoort tot de groep problematische
drinkers. De problemen van deze
mensen zijn regelmatige dron
kenschap, grote sociale proble
men en het drinken kan leiden tot
ernstige problemen met de ge
zondheid.
Dat blijkt uit het proefschrift 'Pro*
bleemdrinken in de algemene be
volking; een maatschappelijk pro
bleem?' van onderzoekster Ingrid
Bongers, Op 16 december promo
veert zij aan de Erasmus Univer
siteit Rotterdam op dit proef
schrift naar aanleiding van een
groot bevolkingsonderzoek onder
de Rotterdammers in 1994.
Uit de cijfers blijkt dat het drank
gebruik onder jongeren in de leef
tijd van 16 tot 24 jaar sterk is ge
stegen ten opzichte van 1980 toen
het vorige bevolkingsonderzoek
is gehouden. Het percentage was
toen negen procent en is in 1994
gestegen tot vijftien procent. Rij
den onder invloed is juist afgeno
men van twaalf naar zeven pro
cent. De groep problematische of
excessieve drinkers bestaat uit
mensen die dagelijks vier tot vijf
glazen alcohol drinken of elke
weekeinde tenminste zes of zeven
glazen per dag. Ook by jongeren
is dat steeds vaker het geval.
„Veel jongeren willen scoren en
geven niet om dronkenschap of
een kater," weet Bongers.„Maar
er komen meer dingen bij kijken.
Ze krijgen sociale problemen
doordat zij hun familie of vrien
den tot last zy n, er treden gezond
heidsproblemen op en ze vormen
een gevaar als zy met drank op de
weg opgaan," somt de onderzoek
ster op.
Slechts acht procent van de pro
blematische drinkers heeft tij
dens het onderzoek aangegeven
ooit hulp te hebben gezocht Dat
gebeurde als er sociale of gezond
heidsproblemen waren, typische
verslavingsverschijnseleii als
psychologische afhankelijkheid
zetten veel minder aan tot het zoe
ken van hulp. Het gaat dan om
mensen die drinken om proble
men te vergeten, zich minder een
zaam te voelen, zelfvertrouwen te
krygen of beter te werken.
Problematisch alcoholgebruik
moet daarom een hogere plek op
de politieke agenda krijgen dan
nu het geval is, luidt het pleidooi
van Bongers. Juist omdat een ste
vige drinker niet alleen zichzelf
ermee belast, maar ook een groot
deel van zijn omgeving.
„Gelukkig is er de laatste tijd veel
meer aandacht voor gekomen
vanwege het geweld in uitgaans
gebieden," erkent Bongers. Jn
1994 was dat niet het geval, toen
stond de drugsproblematiek in
het middelpunt Het beleid richt
zich nu weer meer op alcoholge
bruik, Dat moet ook, want het is
een onderschat probleem."
Door Kor Kegel
Rotterdam Wie de eigen taal
goed spreekt, leert andere talen
ook beter. Dat is een linguïstisch
gegeven, zegt Abdel Salhi, en het
brengt hem tot een visie die af
wijkt van gangbare meningen in
het onderwijs en de politiek. Sal
hi, gemeenteraadslid voor de
PvdA in Rotterdam, vindt dat er
doelbewust geïnvesteerd moet
worden in tweetalig onderwijs
aan kinderen die thuis een andere
taal spreken dan op school. Hij is
echter bang dat het onderwijs in
allochtone levende talen (OALT)
in de verdrukking komt Door
vooroordelea
het als een investering in de eco
nomie op termijn."
Hij merkte het voordeel pas nog.
Half november kwam de burge
meester van Casablanca naar de
Coolsingel om een intentieverkla
ring over culturele samenwerking
te ondertekenen. Salhi kon wet
houder Hans Kombrink bijstaan
in diens rol als gastheer, behalve
Nederlands spreekt Salhi perfect
Frans en Arabisch, want dat kreeg
hij in Maroldto op school.
Abdel Salhi heeft echter niet al-
Of door ver
keerde zuinig
heid.
„Investeren in
tweetaligheid
is principieel
iets anders
dan achterstandsbestrijding,"
zegt Salhi. „Als je in je hoofd hebt
dat kinderen goed Nederlands
moeten leren en dat onderwijs in
hun eigen taal geldverspilling is,
dan is dat kortzichtig. Dat is jam
mer voor de langere termijn,
waarin ze als volwassenen juist
een belangrijke schakel kunnen
zijn in de relatie tussen Rotter
dam en het buitenland. De ge
meente Rotterdam wil de relaties
toch aanknopen met de thuislan
den van grote allochtone bevol
kingsgroepen? Dan is het mooi
meegenomen als je inwoners hebt
die beide talen goed spreken. Zie
leen politiek-economische motie
ven om meer aandacht voor twee
talig onderwijs te vragen. Hij
vindt het vooral ook voor de psy
chologische ontwikkeling van
kinderen van belang, dat de eigen
taal op school niet in het verdom
hoekje komt.
„Als kinderen thuis Marokkaans
praten maar er op school weinig
aandacht voor bestaat, dan is dat
niet prettig. Alsof je eigen taal te
min is. Natuurlijk vind ik dat alle
kinderen goed Nederlands moe
ten leren, maar ik denk dat dat be
ter lukt ais ze ook in hun thuistaal
les krijgen.
De beste manier om een taal te le
ren is als je de nieuwe taal in je ei
gen taal leert. Ik bestrijd dat twee
taligheid leidt tot achterstanden.
Het leren van Turks of Marok
kaans staat het leren van Neder
lands niet in de weg. Integendeel,
het levert een voorsprong op en
hopelijk ook zelfvertrouwen."
Cabaretier
Salhi heeft een stukje geknipt uit
Vrij Nederland, waarin cabaretier
Herman Finkers wordt geciteerd.
Finkers klaagt
over de gering
schatting van
het Twents,
toen hij kind
was. Finkers:
„Mijn ouders
neem ik niets
kwalijk. Zij voedden hun kinde
ren uit liefde op in een andere
taal. Maar ik kan mij met terug
werkende kracht heel erg kwaad
maken op het onderwijs, dat ooit
tegen de generatie van myn ou
ders heeft gezegd: spreek vooral
Nederlands met ze, want anders
krijgen ze een taalachterstand. Zó
arrogant, zó dom Want juist daar
door heb ik een achterstand ge-
Het is Salhi uit het hart gegrepen.
„Als onderwijs in de eigen taal
buiten schooltijd wordt geplaatst,
krijgt het een minderwaardige po
sitie. Hoe ouder kinderen zyn,
hoe moeilijker dat te accepteren
valt. Ze vallen tussen twee cultu
ren in, zyn niet Nederlands en
niet Marokkaans. Dan gaan ze te
gen beide groepen inde oppositie.
Vaak zie je dat agressiviteit dan
om de hoek komt kijken."
Salhi heeft zijn hoop gevestigd op
de maanden januari en februari.
„De inspraak zal mij gelijk ge
ven," verwacht hij. In die maan
den wordt op initiatief van onder
wijswethouder Els Kuijper een in
spraakmarathon gehouden voor
ouders, migrantenorganisaties,
schoolbesturen en leerkrachten
over de vormgeving van het
OALT.
Sinds augustus 1998 is de wet van
kracht die gemeenten zelf verant
woordelijk maakt voor het aanbod
van onderwijs in allochtone leven
de talen (dat 'levende' staat erbij
om onderscheid te maken met
Grieks en Latijn).
Overbruggingsjaar
Het schoolseizoen 1998-1999 geldt
als een overbruggingsjaar. Met in
gang van augustus 1999 valt on
derwijs in de thuistaal alleen voor
de groepen 1 tot en met 4 nog on
der achterstandsbestrijding, en
dus binnen het verplichte lespak
ket. Voor de groepen 5 tot en met 8
geldt les in de thuistaal als cul
tuuronderwijs, wat inhoudt dat de
lessen buiten de reguliere school
tijd gegeven moeten worden.
Het hoofddoel is het leren van de
moedertaal en daardoor het con
tact houden met de eigen cultuur,
goed voor de culturele verschei
denheid in Nederland. Een nobel
streven, vindt Salhi, maar hij is
het niet oneens met de kritiek van
migrantenorganisaties dat het ei
genlijk een verkapte bezuini
gingsmaatregel betreft
Het OALT komt in de plaats van
het OETC: onderwijs in eigen taal
en cultuur. Over de magere resul
taten hiervan is veel geredetwist.
Salhi vindt dat de schuld niet ligt
bij de lessen of bij de betrokken
leerkrachten, maar eerder by de
betekenis die door schoolbestu
ren aan OETC werd toegekend.
„Soms vond het plaats in de keu
ken of op de zolder van de school.
Dan weet ik wel wat de kwaliteit
is: kinderen nemen het dan zelf
niet serieus. En de betrokken do
cent wordt door zijn collega's niet
serieus genomen,
Maar als je er vanuit een visie op
kwaliteit en ontplooiing voor
kiest, pakt het uiteraard beter uit.
Ik ken scholen waar OETC niet
eens bestond. Ouders vroegen er
wel om, maar de scholen konden
zogenaamd geen leerkracht vin
den. Nou, als een school het echt
wil, zijn die docenten er heus
wel."
Abdel Salhi (37) werkt als commu
nicatietrainer en -adviseur bij de
Stichting Buitenlandse Werkne
mers Rijnmond, De stichting
heeft contact met vele zelforgani
saties van migranten, waar forse
kritiek bestaat op het buiten de
schooltijd plaatsen van het onder
wijs in allochtone talen. Ook zijn
de kleinere etnische minderhe
den in Rotterdam bevreesd dat er
voor hun taalgebied geen financi
ële middelen resteren.
Salhi wil de financiële uuuges
niet vooropstellen. „De wethou
ders kijken meer naar het geld, ik
wil het hebben over de toekomst
van onze kinderen. Als je in de
thuistaal onderwijst om het leren
van Nederlands te ondersteunen,
dan is dat te beperkt. Dat doet de
kinderen geen recht.
En het moet op logische tijdstip
pen. De scholen zouden de school
dag kunnen verlengen om kinde
ren OALT te geven, het voordeel
is onder meer dat de kinderen dan
niet meer keren per dag heen en
weer moeten van huis naar
school."
Onverstandig
Tweetaligheid kan ook thuis wor
den gestimuleerd, zegt Salhi. Hij
spreekt daarom veel met allochto
ne ouders over het belang voor
hun kinderen om vroegtijdig Ne
derlands te leren. „Het is onver
standig als ouders hun kinderen
tot het vierde jaar thuis houden.
Ik heb bewust mijn dochtertje
vanaf haar eerste levensjaar naar
de crèche doen gaan, ze is nu vijf
en het resultaat is dat ze perfect
Nederlands praat en thuis het
Arabisch op peil houdt.
Mijn zoon van anderhalf gaat ook.
Ik spreek vooral met mannen
waarom ze geen gebruikmaken
van voorzieningen zoals kinder
dagverblijven en de speelgoeduit
leen. Het is voor bet welzjjnvan je
kinderen, vertel ik ze, want de
grootste achterstand doe je in je
eerste levensjaren op."
Na de inspraak neemt de gemeen
teraad in Rotieraam m maart 1999
een besluit welk taalaanbod er zal
zyn vanaf augustus 1999. Wethou
der Kuijper moet vervolgens een
'op overeenstemming gericht
overleg' voeren met de scholen,
die zich voor de uitvoering kun
nen aanmelden.
