13 n
Meesterknecht
museumbranderij
draagt zijn taken
èn recepten over
Voor scouts is Jamboree
alles behalve 'n strafkamp
Kerkweg
Maasland
vier weken
afgesloten
'De mooiste
erkenning is
wanneer
mensen
terugkomen
voor nog
een fles'
Zweten in Sveafors
Open dag computerclub
Gezondheidszorg
ver van m'n bed
Opening nieuwe
Peuter-plus groep
Verslag symposium
Lokaal Sociaal Beleid
Coby Lammers bij WSM
Rondleidingen op zondag
Rotterdams Dagblad
a- S nï,V/ ■»-* '-'üïï> -
Dinsdag 12 januari 1999
Met zijn allen rond de barbecue, terwijl de kinderen zich verderop in
de enorme ballenbak vermaken. Schaamteloos met de borsten bloot
in de achtertuin onderuit in het zonnetje. Lekker de gordijnen open
al zit je met een pakje shag, blik bier en een zak chips in je onder
broekvoor de televisie. En 's avonds met z'n allen een spelletje jeu de
boules (hoewel, dat is Frans, ik weet niet of het is toegestaan) om de
door de meubelgigant gesponsorde Ekea-bokaal. Daarna nog even
met z'n allen de sauna in. Kan jou het schelen dat de buurvrouw ziet
of je een grote of een kleine hebt!
Dat mensen, is het nieuwe wonen. En daar moetje voor in Schiedam
Noord zijn. Het Zweedse wonen. Nog even en het is zo ver. Dan wordt
de nieuwbouwwijk Sveafors uit de grond gestampt Ik ben zó be
nieuwd, dat wil u niet weten. Want het wordt de omgekeerde wereld
in het stukje Zweden. Privacy? Dat kunt u daar wel vergeten, Svea
fors staat voor: alles open en bloot, gemeenschapszin. 'One big kappy
family'. Geen geheimen voor elkaar. Laat zij van de overkant maar
zien dat je al voor het ontbijt een peuk rookt of 's middags met een
sherry de herhaling van Jerry Springer zit te kijken.
Het heeft voor lieden die het concept dat wethouder Reijnhout met
de wijk voor ogen heeft, niet zien zitten, geen zin zich op de Zweedse
dag van de gemeente voor één te bouwen woningen in te schrijven,
Wantje moet je wel aan de afspraken houden Je neemt de wijk zoals
'ie is en accepteert de daarbij uitgestippelde leefgewoonten. Anders
kan je het wel vergeten. En je moet makkelijk contacten kunnen leg
gen en goed met je buren op kunnen schieten.
De vraag is natuurlijk of die privacy-formale aanslaat in Sveaparkem
Zoals ik het hier schilder is het natuurlijk allemaal geweldig, maar
wat gebeurt er als die buurtjes in dat open en bloot-wijkje op elkaar
zijn uitgekeken? Dan gaan de luiken dicht, komen er Gamma-schut
tingen en worden Je nieuwe auto's toch weer langs de openbare weg
geparkeerd. En ja, dan wordt het zweten voor wethouder Reijnhout
Want hij heeft het Zweedse wonen naar Schiedam gehaald. Ik zou er
nu al natte plekken van onder mijn armen kunnen krijgen.
SANDERSONNEMANS
VI aé relingen
Computerclub C.C.T. houdt zondag 17 januari een
open dag. Tussen 11.00 en 17.00 uur is er bij de en
thousiastelingen van alles te weet te komen over on
der meer internet, scannen, netwerken en printen.
De open dag wordt zondag gehouden in café Markant
aan deBroekweg3.
In de centrale hal van het Schieland Ziekenhuis is
een tentoonstelling te bezichtigen van Simavi Be
zoekers wordt inzicht geboden in het werk van Sima
vi, een vereniging die zich ten doel stel medische
projecten in ontwikkelingslanden te steunen. Dit ge
beurt door middel van foto's en voorlichtingsmateri
aal. Het Schieland Ziekenhuis heeft een binding met
Simavi omdat regelmatig materialen en apparaten
beschikbaar worden gesteld aan de derde wereld. De
tentoonstelling is te zien tot en met 26 februari.
Tegelijkertijd is de vitrine m de hal van het zieken
huis opnieuw ingericht met voorwerpen die vroeger
in de gezondheidszorg werden gebruikt. Dit keer
gaat het over verband. Korentang, knevelhoutje zijn
wat rustpuntjes in de lange geschiedenis van het ver
band. Zo gebruikten de Egyptenaren al vlasvezel lin
nen om hun mummies in te wikkelen.
Twee andere ontwikkelingen worden ook belicht:
verband dat de bacteriën dood in de tweede helft van
de vorige eeuw en het in 1922 op de markt brengen
van Hansaplast.
Basisschool de Wieken opent in de eerste week van
het nieuwe jaar de Peuter-plus groep. Dit is een peu
terspeelzaal waar de kinderen vier keer in de week
komen. Het programma is afgestemd om het kind
eerder aan de basisschool te wennen. Ook besteden
ze extra aandacht aan de algemene ontwikkeling van
het kind. Informatie, Mieke Stuij 4738570, Pauline
van Schermbeek, 4738671.
lyiaassluis
In het informatiecentrum van het stadhuis ligt hel
verslag ter inzage van het symposium over Lokaal
Sociaal Beleid, dat op 14 september werd gehouden.
Deze bijeenkomst was georganiseerd door de Stich
ting Samenlevinsgopbouw Maassluis (SSM), de
Stichting Stedelijk Jongerenwerk Maassluis, de Ver
eniging Bewoners Belangen Maassluis en de ge
meente. Het thema was 'De burgers staan centraal,
'maar hun problemen zijn uit beeld'.
Het verslag is nu verschenen en bevat de inleidingen
van drie sprekers en de resultaten van de drie work
shops.
Van de Maassluise kunstenares Coby Lammers zijn
kleurrijke olieverfschilderijen te bezichtigen in de
hal van het gebouw van de Woning Stichting Maas
sluis (WSM) aan de Troelstraweg 6. De expositie
duurt toten met 17 februari.
Lammers is de kleindochter van kunstenaar Hen
drik Pieter Noordam en woont sinds.1971 in Maas
sluis, Zij maakt deel uit van het schilderscollectief.
Lammers heeft zich toegelegd op verschillende te
ken- en schildertechnieken, zoals tekenen met pen,
pastels, potlood, aquarel en olieverf. Haar inspiratie
bron vindt ze in de natuur, zoals te zien is op de achf
schilderijen bij WSM. Het kantoor is geopend c
maandag tot en met donderdag van 08,30 tot 16,30 er
op vrijdag tot 12.00 uur.
Hoek van Holland
Na een korte winterstop worden in het Nederlands
Kustverdedigingsmuseum de komende maanden
weer rondleidingen gegeven op zondag. Tussen 17 ja
nuari en 28 maart zijn dan telkens om 12.30 en 14.30
yur rondleidingen in het museum, dat gevestigd is in
het Fort aan den Hoek van Holland.
In februari zijn er bovendien speciale vakantierond
leidingen op de dinsdagen 16 en 23, en de donderda
gen 18 en 25, telkens om 13.30 uur. Belangstellenden
hoeven zich vooraf niet aan te melden. Deelname
kost vijf gulden per persoon.
Redactie
Waterweg:
John
Bunte
Edwin
Comelisse,
Marc Floor,
Ben van
Haren,
Daniëlle
Hermans,
Judith van
Klaveren,
Marietta
Ojsthoom,
Jan
Rozendaal
Sander
Sonnemans
Over de
Vesten 3,
'16 AD
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tie:
Bart
Boerop
Telefoon
2732700
4004310
Door Judith van Klaveren
Schiedam Meesterknecht
Jaco van der Leun van het
Nederlands Gedistilleerd
Museum heeft een nieuwe
uitdaging gevonden bij Bols
in Zoetermeer. Aan zijn op
volger Sven de Gids, geboren
en getogen Schiedammer, de
taak om de moutwijnjenever
die hij ontwikkelde verder te
perfectioneren. Bovendien
zullen onder supervisie van
De Gids in de museumbran
derij meer dranken gestookt
gaan worden. Als eerste op
het verlanglijstje staat de ko
renwijn, die al in een verge
vorderd stadium van ontwik
keling is.
Toen 2,5 jaar geleden het gedistil
leerd museum aan de Lange Ha
ven werd geopend, werd Jaco van
der Leun aangetrokken om de ke
tels en de gistingsvaten te bedie
nen. Hij moest ervoor zorgen dat
de authentieke moutwijnjenever
weer werd gemaakt én verkocht.
Daarnaast was het zijn taak de be
zoekers van het museum te laten
zien hoe vroeger werd gestookt.
Moutwijnjenever werd vooral in
de negentiende eeuw geprodu
ceerd, vertelt de 28-jarige mees
terknecht. Dat geldt althans voor
het ambachtelijke stoken. „Na
dien werden de pro^ssen stopge
zet om op een modernere manier
alcohol te maken," legt Van der
Leun uit „Het distilleren gaat te
genwoordig
meestal door
middel van
een distilleer-
kolom. Met af
valproducten
uit de suiker
industrie
wordt op een
goedkope ma
nier alcohol
gestookt"
Het nadeel van
deze wijze van
stoken is de
neutrale
smaak, ver
volgt Van der
Leun. „De
smaak van het
eindproduct gaat hierdoor deels
verloren. Een drank die op tradi
tionele manier is gemaakt, heeft
veel meer smaak."
Jaco van der Leun en zijn opvolger Sven de Gids in het Gedistil
leerd Museum: 'Erblijftaltijdvraagnaarkwalitatief hoogstaande
producten.1 Foto Roel Dijkstra
Omdat dit nog zelden wordt ge
daan -in Nederland zijn nog
slechts een paar kleine bedrijven,
de overige distilleren uit restpro-
ducten-, kan Van der Leun wor
den gerekend tot een nieuwe ge
neratie van stokers. „Het is een
superbijzonder beroep," beaamt
hij. „Behalve mijn opvolger Sven
ken ik er maar twee in Nederland
die dit doen. Er zijn wel mensen
die het op kleine schaal voor zich
zelf doen, maar dat is niet te ver
gelijken. Voor een goed resultaat
heb je een bepaalde hoeveelheid
nodig."
Uniek
De afgestudeerde student levens
middelentechnologie vindt dit
'het mooiste wat er is'. Hij hoefde
dan ook niet lang na te denken
toen 2,5 jaar geleden de vacature
bij het museum verscheen. Waar
om de keus juist op hem was ge
vallen? „Ik had gewoon verstand
van brouwen," reageert hij laco
niek, „Ik heb veel in bierbrouwe
rijen gewerkt. En dit is leuk, om
dat bier veel op jenever lijkt. Het
wordt allebei op basis van graan
en gist gemaakt."
De moutwijnjenever die in de ke
tels van het Sehiedamse museum
wordt gestookt, mag gerust uniek
worden genoemd. Hoewel bran
derij De Tweeling, net als het mu
seum, behalve gerst, rogge en je
neverbessen ook maïs tot de vaste
ingrediënten rekent, en een re
cept van voor I860 hanteert, ba
seert Van der Leun zich op een
nóg oudere branderij. Hij heeft
hiervoor moeten spitten in archie
ven van oude stokers. „Ik heb dat
zelf verder uitgeplozen," vertelt
hij. „Het is dus een eigen recept
geworden."
Mede vanwege het benodigde rij
pingsproces (gemiddeld zes
maanden), heeft het ruim een jaar
geduurd voordat het museum de
drank op de markt kon brengen.
En niet voordat een deskundig
smaakpanel het had goedge
keurd. Ook mensen van andere
stokerijen waren volgens Van der
Leun tevreden over de smaak,
„Maar de mooiste erkenning is als
mensen die het museum hebben
bezocht, een keer terugkomen om
nóg een fles te kopen," glundert
hij.
De verkoop van het distillaat, dat
behalve bij het museum ook bij
Sehiedamse slijterijen verkrijg
baar is, verloopt naar tevreden
heid. Volgens de meesterknecht
wordt de drank ook steeds smake
lijker, „Ik krijg het steeds beter
onder de knie. En bovendien: boe
langer het rust, hoe lekkerder het
wordt." En dan,
met een uitge
streken gezicht:
„Ik heb bij mijn
vertrek voorge
steld om de
voorraad bij mij
in de kelder te
leggen."
Want hoewei
Van der Leun
met veel plezier
bij het museum
werkte, vond hij
het tijd vooreen
nieuwe uitda
ging. Bij Bols in
Zoetermeer
vroeg hij of hij
daar niet wat kon doen. Met suc
ces: sinds 1 januari werkt hij daar
op de afdeling productontwikke
ling. „Het leuke is dat ik hier in
het museum oude recepten tot le
ven heb gebracht, terwijl ik daar
nieuwe dingen ga bedenken," al
dus Van der Leun.
De overstap is volgens hem met
zo groot als op het eerste gezicht
lijkt „Daar is ook een graanstoke-
rij. Het gaat nog best traditioneel.
Het is bijna net zo mooi als hier.'
Maar meteen voegt hg eraan toe:
.Mooier dan hier."
Hoewel Van der Leun het 'heel
moeilijk' vond zijn erfenis over te
dragen aan Sven de Gids, is hij
daar nuchter onder. „ïk heb dan
wel zelf iets ontwikkeld hier,
maar als je daarn' blijft steken, zit
je hier tot je pensioen. Bij Bols
kan ik weer andere dingen gaan
doen, dat is ook interessant."
Borrelen
Zijn opvolger, die eveneens de
studie levensmiddelentechnolo
gie volgde, is geen onbekende
voor Van der Leun. Hij was 'zijn
beste stagiaire'. Bij Sven de Gids,
dip bij aan
vang van zgn
stagé met
wist wat hem
te wachten
stond, groei
de het en
thousiasme
toen hg in het
vooijaar van
1997 enkele
maanden in
de branderij
meedraaide.
„Dit is heel
anders dan
op plekken
waar alles ge
automati
seerd gaat," zegt de 22-jarige
Schiedammer. „Het proces is heel
open. Je ziet alles borrelen in de
vaten."
Op 1 december is De Gids bij het
museum in dienst gekomen. Pas
toen bemerkte hij dat er veel meer
bij komt kijken dan het jenever
stoken alleen. „Je hebt hier de
verantwoording van een klein be
drijfje binnen een bedrijf," con
stateerde hg. „Je moet veel admi
nistratie doen en de douane vergt
veel tijd. Voor hen moet ik iedere
druppel alcohol kunnen verant
woorden. Maar het is me niet te
gengevallen, ik vind het wel span
nend Daarnaast is het contact
met de bezoeker erg belangrijk.
Ik moet de sfeer van het stoken
overbrengen. Bij schoolklassen
moet je dan weer een heel ander
verhaal houden dan bij de oudere
bezoekers. Ik heb dus ook een in
formatieve en een educatieve
taak."
Behalve het voortzetten van de
moutwijnjenever, zal De Gids de
korenvgn verder ontwikkelen.
Van der Leun is al begonnen met
■deze drank, miar maakt het net
niet mee om aem tot volledige
ontwikkeling te brengen. „Koren-
wijn moet minstens een jaar rij
pen" legt hij uit. „Hg ligt hier al
een jaar op het vat. Maar je kan
niet te snel zeggen: het is goed.
Het museum staat voor kwaliteit,
dus hij moet helemaal uitontwik
keld zijn."
Wanneer dit tweede traditionele
drankje van De Gekroonde Bran
dersketel op de markt verschgnt,
is dus nog niet bekend. Maar de
be joeling is de korenwijn, net als
de moutwijnjenever, in de ver
koop te brengen. Overigens zit
het museum niet stil wat de ont
wikkeling van nieuwe dranken
betreft. Na de korenwijn zullen
weer andere distillaten worden
ontwikkeld.
„De markt voor gedistilleerde al
cohol wordt steeds kleiner," me
nen de meesterknechten, „dus we
blijven zoeken naar manieren om
mensen te benaderen. Er is vraag
naar dit soort kwalitatief hoog
staande producten."
VlaardingenEen hele dag zijn ze
voor de bewoners van het Chi
leense stadje Lomiranda in de
weer geweest, AUe stenen en vuil
moesten van een harde zanderige
vlakte worden opgetild. Als hulp
middel hadden ze maar één krui
wagen van de bewoners van het
plaatsje gekregen. Voor de rest
hadden de Nederlandse scouts
wat vuilniszakken en hun eigen
blote handen.
Tineke moet er nog om lachen dat
ze zo bezig is geweest in de zinde
rende hitte van Chili. „Wij moes
ten helpen in een plaatsje om on
ze opdracht 'One day serving m
the community' te vervullen. In
die stad waren ze van plan een
plein aan te leggen, vandaar dat
wij die stenen weghaalden. Bewo
ners vonden het maar raar dat wij
zo bezig waren.
Ze zijn net terug en zitten vol ver
halen. Bij Rianne (16) thuis in
Vlaardingen wordt de lol opnieuw
beleefd. Rotterdamse Tineke (15),
haar een jaar oudere zus Lenie,
Jeroen (17) uit Maassluis enVlaar-
dingse Myrthe (17) vertellen hon
derduit over de 19e Wereld Jam
boree, die zij afgelopen week mee
beleefden,
Het Jamboree-kampeerterrein
met zijn 35.000 inwoners (deelne
mers plus organisatie) lijkt op fo
to's bijna een stad. Bijna vijfhon
derd jongeren en 150 begeleiders
kwamen uit Nederland. Op de
Jamboreede vorige editie werd
vier jaar geleden in het Neder
landse Dronten gehouden zijn
141 nationaliteiten vertegenwoor
digd. Tenten van alle nationalitei
ten staan door elkaar.
Volgens Lenie was de klus in Lo
miranda de enige echt zware
kluif. „Het viel mee. Het was ab
soluut geen strafkamp." De tien
dagen kamp werden meer doorge
bracht met het 'swoppen' van das
sen, petjes, overhemden en insig
nes. Er moet in die tien dagen een
gigantische ruilhandel aan de
gang zijn geweest, veronderstelt
Tineke. En zij toont trots haar
mooist 'geswopte' artikel: een ko
peren dashouder van de Chileen
se scouts Jn geld zou die twee
honderd dollar waard zijn. Maar
wy ruilen alleen. In het kamp
ging geen echt geld om."
De Nederlanders bleken zich
goed te hebben voorbereid op de
enorme ruilhandel. Er waren spe
ciaal koeiendassen en -petjes ge
maakt. En naast het gewone leren
bandje hadden de Nederlandse
scouts ook een klompje, waarmee
de das op de'jutste wijze kon wor
den gedragen. „De koeien en
klompen vond iedereen prachtig.
De dassen en petjes, die we nu
nog hebben, zien ook helemaal
vies. We hebben ze gewoon niet
kunnen wassen. Als ze maar even
ges aan de lgn hingen, waren ze
allemaal weg," vertelt Tineke.
De verhalen worden even onder
broken om naar een radiopro
gramma over de Jamboree te luis
teren, dat een van de ouders heeft
opgenomen. De scouts vinden het
verhaal van twee verslaggevers in
Chili heel negatief. Leme: „Zij
noemden het ook de hele tijd een
strafkamp toen ze bg ons waren
Haar zus Tineke:Als mensen ho
ren dat ik bij de scouting zit hoor
ik vaak als opmerking van andere
mensen dat zij nooit in een uni
form zouden gaan lopen. Maar dat
slaat nergens op. Moetje eens bg
ons op school gaan kyken. Ieder
een draagt dezelfde spijkerbroe
ken en ze willen allemaal schoe
nen van Timberlands aan. Dat
noem ik pas een uniform aantrek
ken."
ici®"
Dinsdag 12 januari
SCHIEDAM
Podium café. Jamsessie, 2i.30u.
ROTTERDAM
Rotterdamse Schouwburg Khz. 20.15
Anything Bse Nlgftttowi Theater CaK<>
21.30 Poprfilm. de Doelen Jumaanse Zaal
20.15 Meesters aan bet klavier. Dtzzy 22.00
Olaf Alexander line's End. Luxor Theater
20.15 Mini Ma». Prinses Theater 20.15
Paradigma. Rotterdamse Schouwburg Gr^.'
20-15 Romeo en Julia. Mariniersmuseum
Rotterdam 19.45Verandenngen aan deves
ting. lezing. Zaai de Unle20.3ÜArchitectuur-
Woensdag 13 januari
VLAARDiNGEN
DC West Dansavond, 1930-22.00u.Stads-
gehoorzaal. Mahaiia, the mother of gospel,
20.00a
ROTTERDAM
GaleriePonM andos 10.30 peuters, 14.304
tot 7 ja - Vanuit deSprookjesstoei, Lantaren/
Venster 15.00TheWitches. PrinsesThoater
14,00 Kindermiddag. i^.m.StichtingDunya,|
Rotterdam TheaterWest 14.30 Marionet*;
tentheater 'Flierefluiter1. SpeeM}-?heefc J
De Speeldoosl4.30 Kikker in- de kou. dél
Doelen Gr z 20.15 Rotterdams PtiilharmoJ
msch Orkest Jumaanse Zaal 20.15 Fameuze'
Iiedvertolkers Schubertiade. Lantaren 1
20.30 Images. Zaal de Unie 20.30 NCRV
Volgspot-Lrve. Schelllngs 19.00 Zzep.
Luxer Theater 20.15 Mini Ma». Rotter
damse Schouwburg Grju 20.15 Romeo et
Julia. KI _z.20.30De vergissing. Theater'(Ka
pelletje 14,30 Tussen de Muzen.
Bioscopen
Myrthe en Rianne poseren onder hun koerenmolen. De Hollan
ders hadden in de enorme ruilhandel, die altijd tijdens een Jam
boree ontstaat, veel succes met hun koeiensjaals en gevlekte
petjes. Foto pnvébezlt
Van do.7jarjt/m wo.l3Jam
ROTTERDAM
Cinerama lï 'Enemy cf the state' (1#
dagl7.45-21,do.vr.ma.di.ookl3.50.Cln.2§
The pnnce of Egypt (a!) dag.lB.45-21.30, dc£
.vr,ma.di.ookl3,15-16 CJn03:Tbehorsewisl
perer" (12) dag20.15,do.vr.maxli.ook 12.15*1
16.15. Cin.4: 'A perfect murder (16J
dag.12.45-15.45-18.45-2L30 Cfn.5:'Sna
ke Eyes' (16) dag, 18.30-21,15, do.vr.ma~
.di. ook 12.30-15.15. 'r
(max The aten "Whales' (al) dag. 14-16--
19.15. 'Everest' (al) dag.15. Thnll Ride' (al)
dag.13. 'Amazone' (ai) zajo.wo.12- 'Abettje'-
(al) dag.17 za.zo.ook 11 Trtamc' (12) dag^
20.15.
Lan.l; 'Rust never sleeps' (16) do.vr.22.20.
Yearofthehorse'(l6)do.vr.za.22.15. Ven. 1;
'LavitaebeWa' (al) dag.19.30-22, ma.nfet22,
zo.12.30 vr20.wo.ook 15. Sneak Preview
ma.22. Ven.2: 'Soy Cuba' (16) do.vr.zajd.
19.30. "Una giomata particolare' (16) zo.15,
ma.di,wo. 19.30. "Water en vuur" (16)
dag.22,15. 'Love serenade' (16) vr.15,30.
'Gregory' 'Eastern Avenue' (16) zo.13.
Ven-3: 'Comedian Harmonists' x(16)
dag. 19.30 vr.15. 'Made in Hongkong (16)
dag.22. Ven.4: Witman Ruk (16) dag. 20.
Wtntersleepers' (16) dag.22. Winter'Sg'(16)
vr.wo.15, zo.13. 'La Deuda' (16) zo.15,
Lum.l: There's something about Mary" (al)
dag. 12.15-15.15 (23.20.12,45-15.30)-
18.15-21.15. Uim. 2: 'Antz1 (al) dag.13.15-
16-18.45-21.30. UimA 'Muian' (aft
dag.18.45-21.15, do.Vr.ma.di. ook 13.30.5
Lum.4: 'Blade' (16) dag 18-21, do.vr.ma-®-
.di.ookl2.15. i
Rexane: Tien verschillende adult films {18)
dag. 12 Vm 01.00.
Pathé: The mask of 2omo' (12) dag. 15.20-
18.20-21.10, do.vr.ma.di.ook 11.40. The
TrumanSbow'(12)dag.11-13.35-16-18,45-
21.10, dunst 21.10. The Might/ (aft
dag.ll.30-14.10-16.40-19.15-21.40. The
prrnce of Eg/pt" (aO dag.16.40-19.10-21.50,
do.vr.ma.dr.ook 11.30-14. 'Enemyof the sta
te' (16) dag.11.50-15-18,20-21.20. 'Aper-
fectmurder,(16)dag.l9.0o-21.40,do.vr.ma-
,dr ook 11.20-14-1690. "What dreams may
come' (16) dag. 11.20-14-16.30-19.05-
2130. Sneak preview; Weg is wegfJ (16)
di.21.30.
Nachtvoorstelllngen;Lum.l:'Ror,ln'(16)vr7
.za 00.30Lum.2: The mask of Zorro' (12j vrv,
-za.00.15. Lum.3: "The negotiator' (16) vr-
JS 00.30. Lum.4: 'Blade'(16)vr^a. 00.15.'
Kindermatinees: Cin.l: 'AbefQe' zal
.zn,wo.l3.30.Cln.2: 'De pnnsvan Egypte'za-
.zo.wo,13.15-16.Cln9:'Mulan'za^o.wo,13«
15.30 CJn.5: 'Dr.Dolittle'za^o.wd.12.30-
15.15. (max: 'Abeltje' dag.17 za jo.ook 10.
Lum.3: 'Mulan' dag.16.15, za^o.wo.ook
1390. Lum.4: 'Abelt)e' do.vr.ma.15.15, za-
.zD.wo.00k 13.30. Pathé: *De pnns van Egyp
te' z2.20.wo, 11.30-14. 'Muten' za.zo.wo.11-
13.10. 'Abeltje' za.zo.wo.lL20-14-l6.30.
Ven.: 'De blauwe trein' zo.13. 'Sjakle en de
chocoladefabriek' zo.wo15.
SCHIEDAM
Filmhuis: 'Kundun'do.vr.21. 'Ayneft/De Spie
gel'za 21.
VLAARDINGEN
Het Zeepaard: 'Aftney/De Spiegel' vr.21,
'KwTdun'z5.2i.
Maasland - In verband met het
vervangen van de waterleiding, is
de Kerkweg m Maasland de ko
mende vier weken niet berijdbaar
voor het doorgaande verkeer. Tg-
dens de werkzaamheden blijft het
fletsverkeer in beide richtingen
wel mogelijk.
Als eerste is het gedeelte tussen
de Oude Veiling en de brjg naar
de Burgemeester Groot Enze-
rinksingel aan de beurt om afge
sloten te worden. Naar verwach
ting kan deze weg, die deel uit
maakt van de doorgaande route
door het dorp, na één week weer
opengesteld worden.
Aansluitend op de openstelling
van dit gedeelte zal het resteren
de gedeelte van de Kerkweg tot
aan de kruising met de Huis te
Veldelaan worden afgesloten. Het
doorgaande verkeer wordt omge
leid via de Koningin Julianaweg
en de Prinses Beatrixlaan. De
bushalte op de Kerkweg wordt tij
dens de werkzaamheden ver
plaatst naar de Koningin Juliana
weg, ter hoogte van Nieuw Kuis
ter Lucht De bus zal gedurende
deze periode via de Koningin Juli
anaweg, Slot de Houvelaan en
Huis te Veldelaan de normale rou
te via de Hofsingel vervolgen.
