14
honderden Kosovaren
Woonbron wil spontane huurders
Knuffels voor Kosovo: ook emotionele hulp Rotterdam FCkcilt Op
Belastingdienst pakt
drugskoeriers aan
I
Opstellen
nietwplkom;
Simons
naar 1 mei
Overleden na
schietpartij
Bordeel
ontruimd,
inboedel in
bewaring
Overvallers
aangehouden
Opvang in woningen van woningcorporaties
Sociale dienst is
1,8 miljoen kwjjt
aan extra
toeslagen
Giessenpiein
komend
weekeinde
veiliger
Provincie: hetere aanpak stad
Konerdams DagDiad
Woensdag 7 april 1999
Rsttenlam—Be Botterdam®
burgemeester J, Opstelten zal
de Uitnodiging om de I mei-
op te luisteren aan rich voor
bij laten gaao.'Namens het
«diegevanbènwgeeft nu lo
co-burgemeester H. Simons
aetedeprésenee.
Me oplossing is een gebaar
naar dePvfflSs, die een libe
raal als öpstdten'liever niet
op een Dag-van de Aibeid-
ftestvrenstentegen te tomen
Binnen de PvdA was enige
angst ontstaan voor de moge
lijkheid dat Opstelt» gewoon
we! zou komen, nadat ipj als
burgemeester - de Rotterdam
se PvdA was al'jaren niet an
ders dan earsoëtaaidemoera-
tisehe burgervader gewend-
was mtgénoiügd. «Een libe
raal hoort niet bij een socialis
tische feestdag," zei een bore
PvdA'er. Opstelten* bedoot
daarop zeif-niet van de uitno-
diging gebruik te maten. In
overlegmetde andere college
leden wem besloten Simons
te staten. Tegea de komst van
PvdA'er wethouder Simons
hebben de Rotterdamse soci-
aaMemoaaiai uiteraard geen
bezwaar,
RotterdamEen 19-jarige Rotter
dammer is gisteravond overleden
aan de verwondingen van een
schietpartij op de West-Kruiska
de. De man had onenigheid ge
kregen met een 42-jarige Rotter
dammer, waarbij hij zwaar ge
wond raakte. Het slachtoffer kon
nog wel een nabije politiepost bin
nenlopen om het incident te mel
den. De dader was weggereden,
maar kon tien minuten later wor
den aangehouden, toen hij op de
Pleinweg werd gesignaleerd. Het
slachtoffer is met schotwonden in
arm en borst in het Dijkrigtzie-
kenhuis opgenomen.
Rotterdam Homobordeel Mara
aan de Dovenetelstraat in Schie-
broek is gisteren door de deur
waarder ontruimd. De spullen uit
het pand zijn in bewaring gesteld
tot de openbare verkoop, die voor
15 april op de agenda staat. De
deurwaarder ondernam de actie
gisteren nadathy had ontdekt dat
de uitbater van het bordeel, Kees
van W., spullen uit het pand had
gehaald Hij onttrekt daarmee de
inboedel aan de inbeslagname en
dat is strafbaar.
Kees van W. werd vorige week
door de rechtbank in Rotterdam
veroordeeld tot het betalen van
een achterstallige huurschuld van
vijftienduizend gulden aan de ei
genaar van JiPt pand waar hij
sinds eind 1997 zonder toestem
ming een bordeel vestigde. Vol
gens Van W. heeft hij wel aan zijn
verplichtingen voldaan, contant
en zonder kwitantie. Daarom zou
hij zijn betaling niet hebben kun
nen aantonen.
Rotterdam Twee gewapende
mannen hebben gisteravond even
na elf uur een overval gepleegd op
een snackbar aan de Stadhou-
dersweg in Blijdorp. Een 25-jarige
medewerker werd onder bedrei
ging van twee vuurwapens ge
sommeerd de kassa te openen.
Met een buit van 160 gulden gin
gen de overvallers er weer van
door. Zij konden later, samen met
een derde man, worden aange
houden.
Door Tom Tihboel
Rotterdam Rotterdam gaat ervan uit dat het op korte ter
mijn voor de opvang moet zorgen van ettelijke honderden
vluchtelingen uit Kbsovo. Vandaag besluiten de EU-lidstaten
hoeveel ontheemden als gevolg van de etnische zuiveringen
en - 1 NAVO-bombardementen elk van hen opneemt. Naar
ver xhting in de loop van deze week verneemt het gemeen
tebestuur van Rotterdam van het Centraal Orgaan voor Op
vang Asielzoekers (COA) hoe groot het aantal vluchtelingen is
dat de Maasstad moet opnemen.
Hélène de Puy met enkele knuffels voor Kosovo. "We willen die weerloze kinderen laten voelen dat de wereld zo slecht nog niet Is'.
Foto fngrtó van Beek
Door Niels Dekker
RotterdamOm de paar minuten
rinkelt de telefoon. Hélène de Puy
heeft het druk. „Sinds ik vorige
week tegen initiatiefneemster Ni-
colien de Kroon 'ja' heb gezegd op
de vraag of ik mee wilde werken
aan deze actie voor Kosovo heb ik
zelfs geen tijd meer gehad om de
krant te lezen of om nieuws te kij
ken."
Vandaar haar verklaring: „Soms
vragen mensen aan me of ik al
heb gehoord over bepaalde ont
wikkelingen in Joegoslavië of Al
banië. Als ik dan 'nee' antwoord,
kijken ze me vreemd aan en zeg
gen dan 'maar je houdt je daar
toch zo mee bezig?' Tja, ik kan die
dingen er nu niet bij hebben..."
Komende maandag worden bij
het stadion De Kuip hulppakket
ten ingezameld voor de kinderen
onder de vluchtelingen uit Koso
vo. De volgende dag vertrekken
twee vrachtwagens met naar ver
wachting zesduizend pakketten
naar Albanië om hulp te bieden.
Die reis duurt vijf of zes dagen.
De landelijke actie Knuffels voor
Kosovo, die voor dit alles zorgt,
wordt in de regio Rotterdam geco
ördineerd door Hélène de Puy. Ze
is 'overweldigd' door de respons
op het initiatief van de Stichting
Motherhood. Geëmotioneerd zegt
ze: „We willen de kinderen daar
laten voelen dat de wereld zo
slecht nog niet is."
Sinds vorige week maandag loopt
de actie. Mensen kunnen mee
werken door een bananendoos vol
te stoppen met benodigdheden
voor een kind, moeder of vader.
Volgens De Puy gaat het voorna
melijk om goed houdbaar voedsel
zoals blikken bonen ("veel koolhy
draten') en één set kleren. Daar
naast zijn ook verzorgingsspullen
gewilde items. De mensen wordt
tevens gevraagd om emotionele
extra's, zoals kleurtjes en knuffels
voor de kinderen in het pakket te
stoppen,
De doos moet vervolgens worden
dichtgeplakt en daarop moet ge
schreven staan of het pakket voor
een jongen of meisje is en welke
leeftijd hij of zij heeft. Tenslotte
wordt door Motherhood gevraagd
om een envelop met tien gulden
af te geven om ervoor te kunnen
zorgen dat de spullen dinsdagoch
tend inderdaad richting Albanië
kunnen gaan.
Het kantoor van Motherhood Rot
terdam is gevestigd in het huis
van de 37-jarige De Puy aan de £s-
senlaan in Kralingen. Duidelijk is
dat ze niet had verwacht dat de
respons zo enorm zou zijn. Vrou
wen belden haar op om mee te
helpen en scholen die een fax
hadden ontvangen, reageerden
massaal, zegt de moeder van vier
kinderen.
Ze vindt het niet raar dat de be
langstelling zo groot is. „De her
kenning en verbondenheid is
enorm. Kinderen zien op het
Jeugdjournaal hun leeftijdge
nootjes onder erbarmelijke om
standigheden. Ze kunnen zich
perfect inleven in hoe de situatie
daar moet zijn. Ze zijn dan ook
apetrots op hun vader of moeder
als die meedoet aan deze actie.
Ook zelf doen ze spontaan mee.
Bovendien is het geen ver-van-
m'n-bed-show. Albanië is net zo
ver rijden als van Rotterdam naar
Midden-Spanje."
Knuffels voor Kosovo, dat overi
gens in samenwerking met "War
Child en de stichting Mara wordt
georganiseerd, is niet de enige
hulpactie die looptom de 250.000
vluchtelingen in Albanië te hel
pen. Ook is er door diverse grote
hulporganisaties een gironum
mer opengesteld. Minister Herf-
kens verklaarde dit weekend dat
hulp vooral via dit kanaal gewenst
is en dat mensen niet zelf allerlei
spullen moeten sturen. Dit omdat
hulpverleners ter plekke beter in
hunnen schatten wat de vluchte
lingen nodig hebben.
De Ruy vindt de opmerking van
Herfkens verkeerd. „Wat wij de
kinderen op deze manier bieden,
is specifiek. We geven met een
pakket een persoonlijke draai aan
het geheel en dat maakt veel los.
Als bijvoorbeeld een 10-jarige jon
gen zo'n pakket openmaakt kan
hij voelen dat de wereld zo slecht
nog niet is. Daarom die extra spul
letjes in het pakket zoals krijtjes,
knuffels, glittertjes en een teke
ning. Dat geeft een emotionele
toevoeging en maakt het ook per
soonlijker. Het belangrijkste is
dat wij de mensen kunnen garan
deren dat de spullen ook allemaal
aankomen."
De Puy vertelt enthousiast en
zegt zeer betrokken te zijn bij de
gebeurtenissen op de Balkan. Het
wordt haar allemaal even te veel
als gevraagd wordt naar de be
weegreden om mee te doen aan de
actie en wat de beelden allemaal
met haar doen. De tranen rollen
even over haar ogen.
„Van die beelden word ik zo ver
drietig. Het liefste zou ik al die
kinderen vast willen houden en
terug naar huis brengen."
Meer informatie: Stichting War-
child: 020-6261273
Een woordvoerder van wethouder
H. Meijer (minderheden) zegt niet
verbaasd te zijn als het om vijf
honderd Kosovaren gaat over wie
Rotterdam zich tijdelijk moet ont
fermen. „Onder deze omstandig
heden moetje in een stad van de
grootte van Rotterdam al gauw
aan zo'n getal denken. De verde
ling wordt immers gemaakt naar
inwonertal"
Volgens de woordvoerder van
Meijer is er, ook op ambtelijk ni
veau, nog geen contact geweest
met het COA om de huisvestings
mogelijkheden te bespreken:
„Daarvoor is het in dit stadium
nog te vroeg. Rotterdam is in elk
geval in staat vluchtelingen op te
vangen. Niet in de asielzoekers
centra, want die zitten vol Het zal
gebeuren volgens het huidige
stramien van opvang van asiel
zoekers: inwoningen van woning
corporaties. Met deze sociale ver
huurders zal de dienst Stedebouw
en Volkshuisvesting gaan onder
handelen."
De Coördinatie Opvang en Huis
vesting Asielzoekers Rotterdam
(COHAR), de uitvoerende instan
tie van het COA in de Maasstad,
betwijfelt sterk of de corporaties
op zeer korte termijn in staat of
genegen zijn een groot aantal wo
ningen voor de vluchtelingen uit
Kosovo beschikbaar te stellen.
Manager E. Louis: „Een halfjaar
geleden is aan de corporaties ge
zamenlijk het verzoek gedaan om
woningen te leveren voor asiel
zoekers. Dit Centrale Opvang Wo
ningen-traject heeft in Rotterdam
slechts veertig woningen opgele
verd."
Usselmonde
Louis verwacht binnen enkele da
gen duidelijkheid hoeveel Koso
varen naar Rotterdam komen.
Achter de schermen wordt er vol
gens hem al over huisvestingsmo
gelijkheden gesproken.
„Nederland neemt er vijf- tot tien-
RotterdamToeslagen aan uitke-
ringsgerechtigen vanaf 21 jaar die
bij hun ouders inwonen, kosten
de gemeente Rotterdam dit jaar
ongeveer 1,8 miljoen gulden ex
tra Dit is het gevolg van een uit
spraak van de Centrale Raad van
Beroep.
Die besliste begin maart dat de
Rotterdamse sociale dienst ten
onrechte een toeslag had inge
houden op de uitkering van een
Rotterdammer van boven de 21
die bij zijn ouders woont Omdat
de Centrale Raad het hoogste
rechtscollege is inzake uitke
ringskwesties, heeft Rotterdam
geen mogelijkheid bezwaar aan te
tekenen. Dat betekent dat de ge
meente zich zal moeten neerleg
gen bij de uitspraak van het admi
nistratieve rechtscollege.
Het komt er nu op neer dat onge
veer vierduizend uitkeringsge
rechtigden recht hebben op een
toeslag van 210 gulden per
maand. Van de totale kosten moet
de gemeente Rotterdam tien pro
cent betalen, de rest komt voor re
kening van het rijk. Na de verre
kening kost de inwonenden-toe-
slag de gemeente geen extra geld.
Komend weekeinde zal het Giessenpiein, een van de meest onveilige verkeersknooppunten in Nederland, een stuk veiliger wor
den. Dan zijn de toe- en afritten naar de onoverzichtelijke rotonde veranderd en worden verkeerslichten in gebruik genomen. Het
voorbereidende werk is in volle gang. De eerste werkzaamheden dateren van 1997. Vanaf volgende week is ook de ligging van de
noordelijke toerit, richting Hoek van Holland, ingrijpend veranderd. Foto joep van der pat/cor vos
duizend op, heb ik vernomen. Vol
gens de verdeelsleutel, een half
promille van het inwonertal,
krijgt Rotterdam van de vluchte
lingen uit Macedonië en Albanië
er dan drie- tot zevenhonderd toe
gewezen.
De enige manier om hun onder
dak te geven, is in complexen van
corporaties die op de nominatie
staan te worden gesloopt. Amster
dam doet dat al met asielzoekers.
Van zulke complexen ken ik er in
Rotterdam één of twee, in Ussel
monde. Een reële optie lijkt het
mij niet, want het zou maar voor
een maand of twee zyn,"
Om welke woningcomplexen het
gaat, zegt de COHAR-manager
niet te weten. Bekend is dat in de
len van de Beverwaard al jaren
sprake is van grote leegstand. Een
woordvoerder van deelgemeente
IJsselmonde is alleen bekend dat
sinds eind vorigjaar in de Humaf-
lat in Hordykerveld dertien wo-,
ningen beschikbaar zijn gesteld'
voor asielzoekers. De Huniaflat
wordt, evenals een deel van de
laagbouw in die wijk, over enkele
jaren gesloopt Vooralsnog zyn
deze woningen goeddeels be
woond.
Den Haag De nieuwe provincie-
.leiding wil veel meer werk gaan
maken van de sociale problemen
in de Zuid-Hollandse steden. Dat
zeggen CDA, PvdA, Groenlinks,
SGP en GPF/RPV in hun vanmid
dag gepresenteerde beleidspro
gramma voor de komende vier
jaar.
Steden en provincie hebben te
lang met de rug tegen elkaar ge
staan, vinden de opstellers van
het 'Duurzaam en gedurfd' geti
telde programma. Er moet meer
samen worden opgetrokken tegen
de achterstand van minderheden
en tegen de dreigende tweedeling
tussen arm en rijk, werkenden en
werklozen.
De provincie wil onder meer het
eigen sociale beleid helemaal
doorlichten en een actieprogram
ma voor de problemen van stad en
randgemeenten. Voor middelgro
te steden worden afspraken ge
maakt om snel tot een regionale
structuurvisie te komen.
Het komende GS-college wil zich
ook nadrukkelijker gaan mengen
in de discussie over Schiphol De
positie van de luchthaven Rotter
dam zorgt voor een dillemma,
wordt erkend.
GS wil op dit ogenblik handha
ving van het nachtvluchten-ver
bod en zodra de hoge-snelheids-
lijn Amsterdam-Parijs klaar is,
zou Rotterdam Airport helemaal
dicht moeten.
Zou het rijk besluiten om de om
streden rijksweg 4 (Delft-Rotter
dam) aan te leggen, met private fi
nanciering, dan zal GS ijveren
voor 'optimale inpassing' op het
stuk door Midden-Delfland. Ver
der wil het college met spoed de
aanleg van RandstadRail (onder
meer oppeppen van de Hofplein-
lijn, met nieuwe stations) en van
deRyn-Gouwelijn.
In tegenstelling tot het vorige pro
vincieleiding is het komende col
lege bereid tot 'structurele finan
ciering' van TV West. Dit betekent
een verhoging van de omroepbij
drage voor burgers.
Rotterdam De Belastingdienst
treft de drugskoeriers in de porte
monnee. Aan tien koeriers zijn
aanslagen opgelegd, in hoogte va
riërend van 22 mille tot een mil
joen gulden. Burgemeester mr. I.
Opstelten maakte dat gisteren be
kend tijdens de raadscommissie
drugc en overlast Het blijkt moei
lijk drugsrunners ander werk te
bieden omdat hun verdiensten
zeer goed zijn.
Ook vertelde de burgemeester
dat, sinds daartoe de wettelijke
mogelijkheid bestaat, in Delfsha-
ven 65 panden voor de periode
van een jaar zijn gesloten in ver
band met drugsoverlast Daarvan
zijn de eerste al weer geopend.
Vrijwel alle partijen deelden de
zorg over de voortdurende grote
drugsproblemen in Delfshaven.
GroenLinks, Socialistische Partij
en de Stadspartij maakten zich
vooral zorgen over de rondzwer
vende meute bij het Marconi-
plein. B. Kruse (GroenLinks):
„Het gaat er slecht Mensen stap
pen een halte eerder uit omdat ze
zich er op het station niet veilig
voelen."
Wethouder S. Korthuis gaf aan
dat alle deelgemeenten hun ver
antwoording willen nemen in de
opvang. „Het gaat gestaag. Elke
deelgemeente zal met een plan
van aanpak komen. Op korte ter
mijn, ongeveer binnen anderhal
ve maand, komt men met concre
te plannen."
Opstelten deelt de zorgen over het
Marconiplein. Maar volgens hem
wordt er opgetreden. „Er is ook
een plan van aanpak in voorberei
ding in samenwerking met de
RET. De bedoeling is de overlast
er structureel tegen te gaan."
Hij zegde toe dat de bijeenkomst
een vervolg krijgt Periodiek,
eens in de drie maanden, zullen
raadsleden bij elkaar worden ge
roepen om te praten over drugs en
overlast De vorigjaar opgeheven
commissie drugs en overlast
wordt daarmee in ere hersteld.
Onder anderen J. Eilenkamp
(PvdA) vindt dat het op dit mo
ment in Rotterdam aan een cen
trale regie en goed overzicht ont
breekt wat betreft de drugsproble-
matiek.Inde speciaal uitgeroepen
commissie drugs en overlast van
gisteravond kregen de raadsleden
een overzicht van de huidige
stand van zaken. Dus er werd ver
teld over het plan van de GGD om
gebruikers over de stad te ver
spreiden (Verantwoord Schoon),
de aanpak van drugspanden en
runners, de dag- en nachtopvang
voor verslaafden en het strafrech
telijke project waarbij criminele
druggebruikers kunnen afkicken.
Na de presentaties op diverse
deelgebieden vroeg Ellenkamp
zich als eerste af of de bijeen
komst een vervolg krijgt. „Het
mag niet bij deze ene keer blijven.
Want er is reden tot zorg over het
vervolg van Verantwoord Schoon.
In Delfshaven gebeurt veel op het
gebied van opvang. Maar hoe
staat het in andere deelgemeen
ten?"
Volgens het PvdA-raadslid kan de
regie beter dan nu gebeurt. Zo
vroeg ze zich af hoe recente initia
tieven die worden ondersteund
door de Pauluskerk moeten wor
den beschouwd.
Door Peter de Lange
RotterdamHoe kom je als huis
baas aan de weet hoe je huurders
denken over hun huis en hun
woonomgeving? En hoe ontdek je
of ze bereid zijn mee te werken
aan verbeteringen? Simpel: door
naar hun toe te stappen en het te
vragen.
Het idee van Woonbron om in
april bewonersavonden te organi
seren in alle Rotterdamse wijken
waar deze corporatie huizen
heeft, lijkt nogal voorde hand lig
gend. Toch is het initiatief lang
niet zo gewoon als het lijkt. Want
de volkshuisvesting is altijd een
wereld geweest waarin de regels
weinig ruimte lieten voor sponta
niteit.
Ook de nieuwe Overlegwet Huur
der-Verhuurder gaat weer uit van
vaste procedures. Van raden en
commissies en standaardvergade
ringen. Woonbron-directeur Ids
Thepass denkt dat die wijze van
overleg zijn langste tijd heeft ge
had.
„Wij merken dat veel huurders
wel mee willen denken, maar dan
losser georganiseerd, niet in
structurele verbanden Daarom
zijn wij afgestapt van formeel
overleg. Wij denken dat we zo be
tere resultaten kunnen bereiken,
betere resultaten voor de huur
ders én voor ons als corporatie."
Net als vroeger, kunnen de huur
ders van Woonbron in deze nieu
we opzet over alle onderwerpen
meepraten, van lekkende kranen
en verzakkende stoeptegels tot
zwaardere beleidskwesties zoals
de verkoop van huurwoningen.
Afhankelijk van het onderwerp,
kan dat in vorm van gesprekken
met individuele huurders, groe
pen bewoners of - als het om lang
lopende kwesties gaat - wat meer
officieel opererende bewoners
commissies.
Het nieuwe systeem laat ruimte
voor bewoners om zich spontaan
te organiseren als ze zich sterk
willen maken voor iets. Als ze vin
den: laten we eens met Woonbron
gaan praten hoe we met elkaar de
straat mooier, gezelliger en veili
ger kunnen maken. Als dat doel
eenmaal is bereikt, kan de groep
ophouden te bestaan.
Of na een half jaar weer by elkaar
komen om een ander probleem
aan te pakken. Maar welke over
legvorm ook wordt gekozen, uit
gangspunt is dat er praktisch en
op resultaat gericht wordt ge
werkt.
Ids Thepass is ervan overtuigd
dat veel van de huurders van de
24.000 huizen die zijn corporatie
in Rotterdam bezit, bereid zijn
een steentje bij te dragen aan een
betere woonomgeving. „Het is al
leen zo dat je hen soms over de
drempel moet helpen. Door hen in
contact te brengen met anderen,
of door wat geld beschikbaar te
stellen. Geld waarmee ze bijvoor
beeld een paar bloembakken kun
nen aanschaffen of de kinder
speelplaats opknappen."
Een voorbeeld van geslaagde be
wonersparticipatie vindt Thepass
de herinrichting van binnenter
reinen tussen complexen in de
Beverwaard. Daar waren veel
huurders ontevreden over het
groen tussen de woonblokken.
Het gras lag vol zwerfvuil en hon
denpoep, en struiken maakten de
terreinen zo onoverzichtelijk, dat
moeders er hun kinderen niet
durfden laten spelen.
„By bewoners leefde het gevoel,
dit is toch ons eigen gebied, waar
om doen we er niets mee. Na over
leg met ons hebben ze er andere
plinten ingezet en leuke zitjes
aangebracht. De omgeving ziet er
nu veel leefbaarder uit"
Als tweede voorbeeld noemt
Thepass de wijk Schiemond. Daar
zijn de laatste tijd veel huurders
ingestroomd afkomstig uit stads
vernieuwingsbuurten. .Jdensen
die gewend waren aan winkels en
bedrijfjes om zich heen. Dat mis
sen ze, want Schiemond is een
wijk die zich kenmerkt door ge
brek aan voorzieningen."
Op grond van die constatering
heeft Woonbron een plan ontwik
keld om in de onderdoorgangen
onder sommige flats bedrijfs
ruimten te bouwen, waar ruimte
is voor bijvoorbeeld een fietsen
maker, een Surinaams afhaalres-
taurantje of een zaakje in tweede
hands goederen.
Samenleven
„Dit soort initiatieven kunnen er
toe leiden dat mensen beter met
elkaar gaan samenleven in een
wijk," meent Ids Thepass. „Het
versterkt de onderlinge contac
ten. Mensen leren elkaar kennen
en waarderen. Best mogelijk dat
de ene moeder gaat oppassen bij
de andere, bij wie zij in de bewo-
nersgroepzit"
Woonbron zelf spint ook garen bij
zulke ontwikkelingen, dat wil
Thepass niet verhelen. Op de ach
tergrond spelen bedrijfseconomi
sche belangen een rol.
De Woonbron-directeur: „Heel
simpeL Als mensen prettig wonen
heeft dat een positieve invloed op
de sociale controle. En dat bete
kent weer dat er relatief weinig
vandalisme voorkomt - wat voor
ons anders een grote schadepost
is. Wij zyn er ook om een andere
reden bij gebaat dat een woonom
geving er goed uitziet. Zo'n omge
ving trekt makkelijk nieuwe
huurders aan. Met als gevolg dat
er geen leegstand voorkomt. Ook
dat scheelt ons veel geld."
