EX/ I) IIII VA Familieberichten Ademnood efeliciteerd! Rotterdams Dagblad GmchtelQk» ®i¥@rtesiH©s e VEILING VENDU NOTARISHUIS TlÜSE53B i f* liHTM ]0- 02 J.Chr. DiemanSbv. MJ Als er ergens in de stad iets te beleven is, isic dat weten ooSc Mijn krant 010-406 6066 Hamburg Süd Nederland VAN HARTE JAAP DEN OTTER fS 60 JAAR -M festival Rotterdams Dagblad Zaterdag 29 mei 1999 Pagina 4 Familiebenchtcn zijn mededelingen van Geboorte, verloving en huwelijk Overlijden, dankbetuiging cn inmemoriam Het plaatsen van een familiebericht in het Rotterdams Dagblad kost 3,28 per kolom per mm. excl BTW. U kunt een familiebericht opgeven: Sta aan de balie Rotterdams Dagblad, Wesiblaak 180. Rotierdam-centrum. op maandag Um vnjdag van 09 00 -17 00 uur 'S telefonisch- 0!0 - 4004239 of010- 4004475 op maandag t/m vnjdag van 08 00-J 7 00 uur (jf) telefax 010 -4128449(24 uur per dag) 53 per po"1 Rotterdams Dagblad, afd Familie benchtcn. posebus 1162.3000BD Rotterdam. met vei melding van uw naam, adres en het telefoonnummer waarop u overdag te bereiken bent Sluitingstijden: Opgave voorde krant van maandag t/m vnjdag uiterlijk de dag van plaatsing tot 08 30 uur Opgave voor de krant van zaterdag uiterlijk tot vnjdag 16 00 uur. Na genoemde tijdstippen kunnen wij plaatsing JL" met garanderen. In bet Wijkcentrum Dreesplein aan het Dr. Witlam Dreesplan 2 te Schiedam, des vm Ie 11 00 uur t o v. één der notarissen, verbanden aan VAN DER POELSTRAAT 43AB Rotterdam dne afzonderlijke woningen WAGNERSTRAAT 4A Waardmgen woning DWARSSTRAAT 41/HO EK GASSTRAAT Schiedam pand "Z'n laatste klasje afgerond, HENDRIKUS GERARDUS SWIERS 7 februari 1905 27 mei 1999 C.M.C. Swiers- van den Biggelaar Kann en Hans Harry Es ter en Ronald Correspondentieadres. E.M.H. Swiers Varkenmarkt 54 3311 BR Dordrecht Een kort samenzijn 2al gehouden worden dins dag 1 juni om 1500 uur in de kapel van de begraafplaats "Crooswijk", Kerkhoflaan 1 te Rot terdam, waarna de begrafenis zal plaatsvinden. Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condo leren. I BEZEIJ SCHj Bel gratis SpfëjJlE ■enhorst 100, 3085j iMlhli OA 3061 CS ^SiStr 4. Bij exploit van 27 mei 1999 van deurwaarder R. Krab bers te Rotterdam is ten verzoeke van het Landelij ke Instituut Sociale Verze keringen te Amsterdam en 9 andere stichtingen, opge roepen Eduard Maasland, v/h wonende te Rotterdam a/dZierikzeestraat 24B,nu zonder bekende woon- of verblijfplaats in Nederland of elders, om op dinsdag 8 juni 1999 om 10.30 uur vm, te verschijnen in raadka mer van de Arr.-Recht- bank te Rotterdam, Wiihel- minaplein 300/125, teneinde alsdan te worden gehoord om trend een ver zoekschrift strekkende tot zijn faillietverklaring. Af schrift van dit exploit is te verkrijgen bij: Maas-Delta Deurwaarders Karei Doormanstraat 14, Rotterdam Bij exploit van 27 mei 1999 van deurwaarder R. Kreb- bers te Rotterdam, is ten verzoeke van Carmen Val- dez Miranda te Rotterdam hij de Officier van Justitie te Rotterdam, Wiihelmina- Ëlein 100/125 een gerechte- jk stuk gedeponeerd be stemd voor Cosboth Burnett Charles, zonder bekende woon- of verblijf plaats. Afschrift van dit ex ploit is te verkrijgen bij Maas-Delta Deurwaarders, Karei Doormanstraat 14, Rotterdam TV3BL5871 UITVAARTZORG ''Bouwcentrum Overschie" Hoornsingel 10* 3042 NL Rotterdam tel.: 010 - 422.26.78 (Dag en Nacht) Ribeslaan 31 - 3053 MJ Rotterdam 1.6 miljoen mensen in Nederland vechten tegen hun astma, bron chitis of longemfyseem. Het Astma Fonds vecht al 40 jaar met ze mee. Door onderzoek naar de oorzaken en door patiëntenzorg, scholing en voorlichting. Steur» Carapab'enten in hun gevecht om tucht. Geef! Giro 55055 I zprwer Jezetfln ^jw geef Tt» r'te' r-fruwnWi» i,nnl.jjt|wiiiiii jjürjiffiiffi'; IL -l^bOsti^om^preek het -Stel 'm gerU8t,nc>am maar op. - - Tdt slot: v«rtèl,-d« Politie wat flezien Kabt"'/ Hoe teter je de daöera omK^rijft, -hoe groterijdfrii Jf 3 pakkan* 0eb Id'ook tip* ónrstfaatg«w«ldtftöon teL i:Y 3J31 WEET tiDATJE TE DOEK STAAT ALS HET DM GEWEID GAAT. De griffier van de arron dissementsrechtbank te Rotterdam deelt mede, dat in de onteigeningsproce dure onder rolnummer 3006/98 van: de gemeente Rotterdam tegen - Van Elten, Meerburg en tegen G.P van der Elten Elektro techniek B.V, het deskun digenrapport ter griffie is nedergelegd op 21 mei 1999. Rotterdam, 25 mei 1999 nr, 5303.7766 De griffier Tllminvest,.The^.H*gue B.V. ia Liquidatie Filmir.vest The Hague B.V. js door besluit van de aan; deelhouders d.d. 12 mei 1999 per die datum ontbon den. Het plan van-uitke ring is voor een ieder ter inzage neergelegd ten kan tore van het Handelsregis ter van de Kamer van Koophandel te Den Haag en ten kantore variExecu tive Management TVust B.V, Drentestraat 20, 1083 HK Amsterdam. Executive Management Trust B.V Vereffenaar Bij exploit"van (tic.-) deur waarder J.S. van der Waal te Rotterdam d.d. 26 mei 1999 is ten verzoeke van Jetje van den Berg, wonen de te Rotterdam, een gerechtelijk stuk betekend ten parkette van de ambte naar van het Openbaar Ministerie te Rotterdam aan het Wilhelm inaplem 100/125, zulks ten laste van Mehmet Yilmaz, zonder bekende woon- of verblijf plaats binnen of buiten Nederland. Bij voormeld exploit werd betekend een beschikking dd 16 P"»**} 1999, gegeven door de Arrondissementsrecht bank te Rotterdam. Een afschrift van dit exploit is verkrijgbaar bij Vefu, van der Spoel en van der Pols, Advocaten en procureurs, Boergcensevliet 168, 3082 KX ROTTERDAM, Tele foonnummer 010-4281344, Postbank 95536 Gerechtsdeurwaarders kantoor R.L.J. van Es Schiedamsedijk 12 3011 EC Rotterdam Tele focn 010-2822222 Bij exploit d.d. de tweeën twintigste april negentien- hónderdnegenennegentig van NA Polderman, wonende te Hendrik Ido Ambacht, als eerste toege voegd kandidaat-gerechts deurwaarder werkzaam ten kantore van R-J. Brug man, Is ten verzoeke van Belkan Jamil Shafik, blij kens de vertaling van de huwelijksakte genaamd Belkan Jamil Shafik, wonende te Maassluis een gerechtelijk stuk betekend ten parkette van de ambte naar van het openbaar ministerie te Rotterdam aan het Wilhelminapletn 125, zulks ten laste van Knoa Othman Mohammed, zonder bekende woon- of verblijfplaats binnen of buiten Nederland. Bij voormeld exploit werd betekend een. m executoria le vorm uitgegeven grosse van een beschikking van de Arrondissementsrecht bank te Rotterdam dd 12 april 1999, waarbij ten ver zoeke van requirant en ten laste van eerequireerde de echtscheiding tussen par tijen werd uitgesproken; TV3B03195 Een afschrift van dit exploit ts verkrijgbaar bij Honée Michielsen Advocaten Uiveriaan 12a Maassluis Bij exploit van 27 mei 1999 van deurwaarder R. Kreb- bers te Rotterdam, is ten verzoeke van Mina Bena- meur te Rotterdam bij de Officier van Justitie te Rot terdam, Wilhelminaplein 100/125 een gerechtelijk stuk gedeponeerd be stemd voor Brahim Fai- tah, zonder bekende woon- of verb lij fplaats. Afschrift van dit exploit is te verkrij gen bij: Maas-Delta Deurwaarders, Karei Doormanstraat 14 Rotterdam TV3BL2589 fcl^VANES_ Bij exploit van <tk.-) deur waarder J.S. van der Waal te Rotterdam d.d. 26 mei 1999 is ten verzoeke van Maria Goulooze', wonende te'Steenbergen, een gerechtelijk stuk betekend ten parkette van de ambte naar van het Openbaar Ministerie te Rotterdam aan het Wilhelminaplein 100/125, zulks ten laste van Nico Cornells Rietveld, zonder bekende woon- of verblijfplaats binnen of buiten Nederland. Bi voormeld exploit wer< betekend een verzoek schrift onder reauestnum- mer 27326 FA RK 99-1503, ondermeer strekkende tot echtscheiding, waarmee .requirante zich heeft gewend tot de Arrondisse mentsrechtbank te .Breda, met aanzegging dat gere- juireerde hierop binnen irie maanden kan reage ren. Een afschrift van dit exploit is verkrijgbaar bij: JM. Boot JA. Scanlan Advocaten en procureurs, Kruispoort 1, 465] AL Steenbergen Gerechtsdeurwaarders kantoor R.L.J. van Es Schiedamsedijk 12 3011 EC Rotterdam Tfelefoon 010-2822222 Bij exploit d.d. de zeven entwintigste mei negen tienhonderdnegenen negentig van E.J.A. Mosmans, wonende te 'Krimpen aan den IJssel, als tweede toegevoegd kandidaat-deurwaarder werkzaam ten kantore van EH.M. Bazuin, is ten ver zoeke van de naamloze vennootsc! ABN AMRO Bar V., geves tigd te An. urdam, een gerechtelijk stuk bete kend ten parkette van de ambtenaar van het open baar ministerie te Rotter dam aan het Wilhelmina plein 125, zulks ten laste van Richard Joseph Coen- cas zonder bekende woon- of verblijfplaats binnen of buiten Nederland. Bu voormeld exploit werd betekend; 1. een verzoekschrift d.d. 11 mei 1999 welk verzoek schrift ten verzoeke van requirante is ingediend bi] de E.A. President van de Arrondissementsrecht bank te Rotterdam 2. een schrijven van griffie van de Arrondissements rechtbank te Rotterdam d.d. 20 mei 1999 waarbij is bepaald dat de behande ling van voormeld ver zoekschrift zal plaatsvin den op dinsdag 8 juni 1999 te 8.45 uur. Voorts is tevens ondermeer bepaald dat R.J. Coeneas voornoemd bij openbaar exploit voor voormelde zitting dient te Worden opgeroepen. JLLJ. VAN ES Bij exploit van (t.k.-) deur waarder J.S. van der Waal te Rotterdam d.d. 26 mei 1999 is ten verzoeke van de besloten vennootschapAd- vance Technology B.V., statutair gevestigd te Haarlem, mede kantoor- houdende te Heemstede een gerechtelijk stuk bete kend ten parkette van de ambtenaar van het open baar ministerie te Rotter dam aan het Wilhelmina plein 100/125, zulks ten laste van Cornells Jurri- aan van Pelt, zonder be kende woon- of verblijf plaats binnen of buiten Nederland. By voormeld exploit werd betekend een verzoekschrift d.d. 11 mei 1999, waarmede requirant zich heeft gewend tot de president van de Arrondis sementsrechtbank te Rot terdam, met de daarop ge stelde beschikking d.d. 12 mei 1999, en een proces verbaal van beslag d.d. 18 mei 1999, waarbij conser vatoir beslag xs gelegd op alle aandelen in de beslo ten vennootschap Bell- ground Nederland .B.V., statutair gevestigd* te Schiedam en een proces verbaal van beslag d.d- 18 mei 1999, waarbij conser vatoir beslag is gelegd op alle aandelen in de beslo ten vennootschap Route One A (RIA) B.V., statutair gevestigd te Rotterdam, ten laste van de heer C J van Pelt, voornoemd. Een afschrift van dit exploit is verkrijgbaar bij heer mr E.F. Seunke, Postbus 344, 2000 AH Haarlem. Gerechtsdeurwaarders kantoor R L.J. van Es Schiedamsedijk 12 3011 EC Rotterdam Telefoon 010-2822238 N.V.VERTO crediteureuvergadermg By beschikking van de Arrondissementsrecht bank te Rotterdam d d 12 mei 1999 heeft de Rechter commissaris de datum en het tijdstip van de credi- teurenvergadermg waar op de schuldeisers zullen worden gehoord over het verzoek van bewindvoer ders om de surséance van N.V. Verto meteen periode van ongeveer 7.5 maanden te verlengen, dat wil zeg gen tot en met 31 üccem- bet 1999, bepaald op dins dag 22 junt 1999. aam'ang 15.00 uur, Wilhelmma- plem 100-125, Rotterdam. JA. C. Houthoff bewindvoerder Houthoff Buruma Postbus 1507 3007 BM Rotterdam De griffier van de arron dissementsrechtbank te Rotterdam deelt mede, dat in de onteigeningsproce dure onder rolnummer 3140/98 van de gemeente Rotterdam tegen Inter- brew Nederland N.V Immobrew Nederland B-V, p van der Gaag, h.o d.n. Café de Hemel het deskundigenrapport ter griffie is nedergelegd op 21 mei 1999. Rotterdam, 25 mei 1999 nr 5303 8550 De griffier Oproep voor Z. Yavuzel om te verschijnen ter terechtzitting van 7 jum 1999 te 16 00 uur, in het gerechtsgebouw te Rotter dam, aan het Wilhelmina plein 100/125, in verband met een ingediend ver zoek tot vaststelling van het gezag Rotterdam, 27 mei 1999 'De griffier Muziek voor het oog. Wrjs ernaar met uw hand en de deurtjes glijden geruisloos opzij BeoSound Ouverture met CD-speler, cassette recorder en AM/FM radio tn één 3 jaar garantie BANG IOLUFSEN OOIT KIEST U VOOR MOOIST Serge Lubbe, Rotterdam Festivals: het Rotterdams Dagblad Vul de bon in of bel gratis: 0800-0642 LJ Ik neem een kwartaalabonnement op het Rotterdams Dagbiad. De eerste twee weken zijn gratis. Daarna betaal ik automatisch f31,98 per maand BELONING Voor informatie, die leidt tot oplossing van de gepleegde diefstal en terugverkrijgmg van het volgende voertuig: MERCEDES BENZ C 230 RP-ZF-38 Kleun robijn rood metallic Chassisnummer WDB2020231A496604 Gestolen tussen maandag 24 mei 1999 21.00 uur en dinsdag 25 mei 8.30 uur vanaf de Koen raad Bothstraat te Rotterdam-Prinsenland. Bijzonderheden: Elegance uitvoering, automatische transmissie, kenteken in de ruiten gegraveerd. Informatie wordt strikt vertrouwelijk behandeld! Expertisebureau I.T.E.B. Postbus 25 - 2800 AA Gouda Tel.: 0182-563419 (Hans Kooijman/Jan Offerman) 06-53210071 /06-53210072 (buiten kantoortijd) Email: onderzoek@iteb.nl m Met Tips bereikt u bijna 14 miljoen lezers van 13 jaar en ouder! (B«m D G.0.1Mi) Logistiek- en transportpersoneel C.T.N., Confectionary Tobacco Nederland bv. gevestigd te Berkel Rodenrijs zoekt wegens uitbreiding Gecertificeerde Heftruckchauffeurs. Sollicitaties na telefonische afspraak met dhr. J. v.d. Heuvel op telefoonnummer 010-5117766. Hamburg SüU The Shipping Group zoekt ervaren medeweiker/ster afd. boekhouding - schee psafrekeningen -NaiAvkèurig -Talen: Engels, Dute - Ervaring: 3^ jaar - FYaktijkkennis, zelfstand ig- heö en enthousiasme: van zelfsprekend. PO BOX 59142,3008 PC, ROTTERDAM 0104878400 U krwt ineens een grote opdraait en dus heeft u snei personeel nodig? Wanneer u uw Tp voor 10.00 uur "s morgens opgeeft, dan staat deze de voigende ochtend in de krant Bel 010-406.6066 of fax 010-406.6965 ■Ontdek de waardevoBe kracht van een DP. Het plaatsen van een DP is zo eenvoudig Bel 910-406.60,66. 20 lijnen zijn speciaal voor u gereserveerd. U woreft snel, effidént er» vriende- Iqk geholpen, zo nodig advise ren wij u met de tekst. Vwbaas u niet over de service, maar ver baas u over het resultaat Kappa Koerier B.V. vraagl por drea rep,- cfiauf- feurs (m/v) voor koeners- werkzaamheden. I.b.v, rijbe wijs B, [ft. tot 30 jr. VaSl dienstverband erf parttime. Woonachtig regio R'dam. Tevens gevraagd chau'eur (m/v) tv njbwnjs B/C, evtl. chauffeursctol. Schoft Soli.: Kappa Koerier B.V., Pb. 2133, 3000 CC Rotterdam. Gevraagd mei spoed Prod medewertiers en logistiek, hef truck, tuinbouw, hoge verdien sten voor langere pen ode en mog. VAST. Atlas Uitzendbu reau Tel. 010-2919201. Informatie voor adverteerders Ukunt Uw TIP op de volgende manieren opgeven: Schriftelijk: Algemeen Dagblad, afd. Tips, Postbus 8985, 3009 TE Rotterdam Pertelefax: 010-406.69.65 (24 uur per dag) Telefonisch: 010-406.60.66. (van 8.30 uur-20.30 uur) Urtgave van Rottardama Dcgblad BV Westblaak 180, 3012 KN Rotterdam, telefoon' 010 4004 400 Auteursrechten voorbehouden ©1998 Rotterdams Dagblad Directie: Drs. R.M. de Koning Hoofdredactie: J. Prins, L.P. Pronk Redactie Postbus 2999 3000 CZ Rotterdam Telefoon; 010 - 4004 200 Fax: 010-4128 509 E-mail: digitaal@rotterdamsdagblad.nl Internet: http:// vww.rotterdamsdagblad.n! Doorktesnummers; Beeldredactie368 Binnen/bultenlandred.352 Cultuurredactle380 Documentatie377 Economieredactte349 Mensen centraal337 Opinie358 Secretariaat301/302 Stadsredactie340 Sportredactie420 Systeem redactie365 Redactie editie Waterweg Over de Vesten 3 3116 AD Schiedam Telefoon: 010-2732 700 Fax: 010 4265 227 Redactie editie awne^uttén Tborbeckelaan 80 3201 WK Spijkenisse Telefoon: 0181-610 700 Fax: 0181-614 362 Redactie editie Regio Zuid Achterom 72 2991 CV Barendfecht Telefoon. 0180 -611411 Fax: 0180 618 725 Redactie editie Uieel Uk De Unie 3 2905 AX Capeite a/d IJssel Telefoon: 010 4589 170 Fax: 010-4420 997 Centrale redactie Rotterdams Dagblad TV Postbus 1474 3000 BL Rotterdam Telefoon: 01Q - 4004 400 Fax: 010 - 4047 900 van ene "et fiawdams OtgWK) gepubheeftie mvfcpn van tweMfde kimsievaan nangefcm t*, etn OSAC- organza!'» njn d» puWnrarwfecflien £<>/tgoüJ me! gecïdfseli! in AimrifSten Dtit hunstenavf *wJ" ^roeftt m verband nvt reproductie *1 nun wei* m <fttt uitgave contact met t'. «tórecW op innemen 01998 c/o BeeHrecm Amstelveen Advertenties Postbus 1162 3000 BD Rotterdam Reserveringen: Telefoon: 010 - 4004 239/475 inlichtingen 010 - 4004 296 Fax: 010-4128449 Abonnee Service Telefoon' 010 - 4004 444 maandag t/m vrijdag 8.30 -16.30 uur Nabezorging 18.00 -19.00 uur; zaterdag 15.00 -16.30 uur Abonnementen Per kwartaal ƒ97,95; Automatische betaling: per maand ƒ31.98, per kwartaal ƒ93,75 Beëindiging abonnement Opzeggingen uitsluitend schrif telijk en uiterlijk één maand voor het begin van een nieuw kwartaal. Adreswijzigingen en vakantie-adressen Schriftelijk drie weken tevoren t.a.v. Abonnee Service Postbus 1162 3QOO BD Rotterdam Bespreekbureau Westblaak 180 3012 KN Rotterdam Telefoon: 010 - 4004 206 maan. t/m vrljd.: 10.00 17.00 zat. 9 00 -14 00 uur Een rubriek om te feliciteren of om te bedanken! u Prijzen excl. 17,5% BTWaHfe jflEkkolom 30 mm. /U.SSflr" ^PFkolom 30ife>. ƒ23,65 1 kolom 60 mof- t foto 57,80 Voor Informatie, bel: 010 - 4004 475/239 Het is echt waar van harte gefeliciteerd Ma, Corrie en Arie Op 30 mei is het 300 maanden geleden dat Frans en Gerda in het huwelijk zijn getreden. Trojuc M.iiifi^itrs SDH IfngiiKvrs N<i\v(Mk Sjicci.ilisr IhsLiil/riion rn^im'i'is Arv.i M,»inU-ij.in( c - n ordiri.üot' Ptirt Iwstn1; Logistics As a dynamic and forward thinking company we are committed to providing a high Staodaid of innovative service to our telecommunications customers. At present we are seeking to recruit key Individuals to join the team. Based in London or the Netherlands, you wiii have a minimum of 3 years appropriate teiecoms experience. The lalary and benefits are excellent *k»g wflh great career opportunities. Write with full CV to: Davtd McNemcy, HR Director, EU Netherlands, Takkebijsten 17/15, 4817 BL Breda, The Netherlands fax: 0031 76572 6001. 1-maH: penonne!@eaLni Oproep voor dhr. Winke leer dn te veüfeüiüheU tel terechtzitting van 8 juni 1999 te 13.15 uur, in het gerechtsgebouw te Rotter dam, aan het Wilhelmina plein 100/125, in verband met een ingediend ver zoek tot ondertoezichtstel ling. Rotterdam, 26 mei 1999 De griffier Ik neem een kwartaalabonnement op het Rotterdams Dagblad. Ik betaal niet automa tisch. De eerste twee weken zijn gratis. Daarna betaal ik f97,95 per kwartaal. I fk neem een vrijblijvend proefabonnement op het Rotterdams Dagblad van 6 weken voor f 29,-. yV De 'I'S om weield in VI uu Naam: Adres: Voor): Nr: Bank-Jgironummer. Handtekenino- Bij automatisch bttalen cok w handtekening plaatsen bank-/gironummer invullen en uw Stuur deze bon m een envelop -zonder postzegel- naar Rotterdams Dagblad, afdeling Abonnee Service, Antwoordnummer 1579.3GOO V8 ROTTERDAM <A O 5 juni '99 Jf Dunya Special 20.00 01.0Q uur 6 juni Grote Festivaldag 13.00 20.00 uur o.a. Oumou Sangaie (Mai», Ray lema met het Rotterdams Philharmpnisih Orkest (congowu, Salif Keita fwam, Tihaiea (Madagaskar), Oiquesta Aragon (Cuba>. Archie Shepo (vs> iij iJcEuroiiiJsl.-ParMaiin. Rotterdam Rfffisré/aM APS 5NEL5ERVICE BU FOKA. VOOR 12 UUR GEBRACHT. DEZELFDE: DAG KLAAR! Ü3?ötterdanrï;:-T§ ;Ocwt3aeeiflp«/HoeKf Tel. OIO <TD 35 30D Lfe*jotóP. Kinderen horen te spelen en niette overleven. Daarom steunt Mensen in Nood met lokale hulpverleners overal ter wereld projecten gericht op kwetsbare groepen in de samenleving. Wilt u het werk van Mensen in Nood steunen, m3ak dan uw bijdrage over op GIRO 667, Den Bosch. Doe het vandaag nog. O sMensen in Nood CARITAS NEDERLAND

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Nieuwsblad / Schiedamsche Courant / Rotterdams Dagblad / Waterweg / Algemeen Dagblad | 1999 | | pagina 4