Waterwe
'Ik hout niet van
schrijve, wel van
mun eige taal'
V
Nieuwbouw mediatheek Spieringshoek gaat van start
Si
Reacties
Peter de Jong haalt
herinneringen op als Pieter
Komelis van Ebscheuten
Rotterdams Dagblad
Vrijdag 20 augustus 1999
teidsnasior Rien Lensveit heeft kort toot de vakaaies, in iiiri de
bootlos gegooid metzgn opmerking, dat déVbaKfingnkaidblouieD
een stapje torder moeten gaan lopen. Id samspi^i&sin wsthoi-
zegde iBSStregetajen beloofde antwoor^^^^^te^eitfc
schuldhiervoor legde hjjbij deambtenaren.;' iÊ#1ii 1
üen reacüe kon niét uitblijven. dMjftJ -Jy J
De CMwvthcmder, die ook personeel &.org«ni4»tfe>najjtfpötfe»!
tentomdiesan-
iSG6#*i6w<'<
ïBlvandevoorattervandeilG.feadieI
deParl®RefomatoiisdieB)HtietePedeÖi#tekfeSÉdS'IW5B«t.
Verbond). Pas ved later reageenfeKto^toettóré^eiïïtól^JrtvéliS"
opmerkingen niet gepast waren en dat r.y Hacbteil (pr ie arabtote-
rij bfl hem behoort te deponeren, |S"
EengaispenatauMijl^wairtdesrewetlioiiierÖe^d&LénsWt
de ambtenaren de oren waste. Hij griimilrieeenljeeye en kedi voe
gend naar de ambtenaren, die fete»nislalw?itt'«ifliliilfnllft1?initf'
hun mond Hielden en naar de wethouder teruglachten alsl
kfapgn. Achter geskrten deomn heeft, de:.«ns«tMSi
Kool devolgendedagen wel duidelijk to«ak^
vertoningen verschoond wensen te bhjven.il
wipakte, verklaring van Kod dat h£
voor personeeteatan en organisatie,
secretaris Jan Brinkman, de vloer aan mei pi
Ze hebben de afgelopen jaren klakkeii*)&het gehiiüóver
dreven tekorten prikt en by dêli
goedesfeerdtefinwaaidegél^
der leiding van burgemeetó®m8^pSeSlaitSërp|ti
I t
Vrijdag 20 augustus
SCHIEDAM
Maasboulevard. Skatefestyn als afsluiting zomerva
kantieprogramma jongeren, 15.00u.
VLAARDINGEN
Hof/Oranjepark. Hofspektakel met: Kinderpro
gramma (volkstheatertent), 16.00-18.00u., La disco te-
ca di..,. (plein), 18.00-19.00u., muziek (plein), 19.00-
20.00u.,thatergroep Facetten met Improgroep (volks-
theatertent.19.30-2l.00u., kunstenproject (veld),
20.00-23.00u., theatergroep Roth met Ashes to ashes
(kapel Emaus), 20.00-21.15u., Osmosis Cie met Mi
grant (danstheater op locatie), 21.30-22.30u. theater
groep Schmieren met Schubert (op locatie), 22.00-
23-OOu. en muziek (plein), 23.00u.
De Salon, Oosthavenkade 9, Optreden coverband Li-
vewire,22.00u,
MAASSLUIS
Ijsbaan, Vlaardmgsedijk. Bouwdorp voor kinderen
met Dikke Bandenrace, 14.00u.
Zaterdag 21 augustus
SCHIEDAM
De De Woudhoek, Stijldansavond. 19.30-23.30u.
VLAARDINGEN
Grote Kerk. Wandeloconcert door André De boe re
(blokfluit en hobo) en Ronny Plovie (orgel), 15.00-
17.00u. Hof/Oranjepark Muziek van Rumori Locali
(plein), 13.00-18.00u., kinderprogramma (volksthea
tertent), 14.00-18.00u. talkshow (plein), 18.00-19.00u.,
muziek van Déja vu (plein), I9.00-20.00u., Horse en
Banboo met Streetstory (op locatie), 20.00-21.00u.,
kunstenproject (veld), 20 00-23.00u„ theatergroep
Roth met Ashes to ashes (kapel Emaus), 20.00-
21.15u., Osmosis Cie met Migrant (op locatie), 21.30-
23.30u., film: Door de wind gejaagd van Alejandro
Agresü (plein), 21.30-23.30u. theatergroep Schmieren
met Schubert (op locatie), 22.00-23.00u. en muziek/
disco van Dollar Bill Sexy Ted, 23.30u.
MAASSLUIS
Us baan, Vlaardingsedijk. Bouwdorp voor kinderen
tot 13 jaar, 10.00-16.00u.
Bioscopen
Tot en met woensdag 25 augustus
ïmax Theater: 'Wildfire feel the heat' (al) dag. 14-16.
'Extreme' (al) dag. 13. Africa's Elephant Kingdom (al)
dag. 12-15. "Whales' (al) dag, 11The matrix1 (16) dag.
11 inftrtio
ii. iiihuiuiiuuj viw)uug. iil.mrwb.
Lantaren/ Venster 1: Filmzomer '99. dag. om 19.30-
22. herhaling van diverse films afgelopen seizoen.
'Hapiness' (16) dag. 19.30-22.15. Ven.2: Filmzomer
'99. dag. (beh.do.) om 19,30. herhaling van diverse
films afgelopen seizoen, 'Dance to my song' (16) dag.
(beh.do.) 22. 'H ladro di bambini' (16) do. 19.30. Vetu3:
'Festen' (16) dag. (beh.do.) 19.30. 'Au eoeur du
mensonge' (16) do. t/m di. 22. 'Deconstructing Harry'
(16) wo. 22. Ven.4: 'Place vendome' (16) dag. 19.30, 'Hi
deous kinky'(16) dag. 22.
Pathé Cinerama 1: The Thomas Crown affair' (al)
do. t/m zo. 12.40-15.40-18.40-21.30. The matrix' (16)
ma. t/m wo. 13.15-17-20.30. Cln.2: 'Analyse this' (12)
dag. 19.30-21.15, do.vr.ma.di. ook 13-15,45. Cül3: 'Ne
ver been kissed' (al) dag. 18.45-21.45, do.vrjna.dl ook
13,45-16.15. Cin.4: 'Notting Hill' (al) do. t/m zo. 12.30-
15^30-18.30-21.30. 'Cookie's fortune' (12) ma. t/m wo.
12.30-15.30-18.15-21. Cim5: Wild wild west' (12) do. V
m zo. 13.15-15.50-18.20-21. 'eXistenz' (16) ma. t/m wo.
13-16-19-21.45.
Pathé Lumière X: '10 things I hate about you' (al) dag.
13.45-16.15-18.45-21.30. Lum. 2: The matrix' (16) dag.
14.30-17.45-21. Lum.3: The mummy' (12) dag. 14-
18.15-21.15. Lum. 4: 'Entrapment' (32) dag. 18.30-
21.30, do;vr.ma.di. ook 13-15.45.
Patbé Schouwburgplein 1; 'Notting Hill' (al) dag.
11.40-15.20-18.20-21.10, wo. om 21.20! ScÏl2: The
mummy' (12) dag. 15,20-18.10-21, do.vr.ma.di. ook
11.40. Sch.3: 'Sliding doors' (al) dag. 11.30-16.30-19-
21.40, di. niet om 21.40, do.vr.ma.di. ook 14. Sneak
Preview: 'Het begon in Saturday night live' (16) di.
21.30. Sch.4: "Wild wild west' (12) dag. 11.10-13.40-
16.15-18.50-21.30. Sch.5: The Thomas Crown Affair'
(al) dag. 11.50-15-18.30-21.20, wo. om 21.40! Sch.6: 'In
stinct' (12) dag. 15.30-18.30-21.20, do.vr.ma.di. ook
11.50. Sch.7: 'Analyse this' (12) dag. 16.20-18.50-21,50,
do.vr.ma.di. ook 11.20-13.45.
Nachtvoorstellingen: Pathé Lum.1: TO things i hate
about you' (al) vr.za. 00.30. Pathé Lum.2: 'Ravenous'
(16) vr.za. 00.30. Pathé Lum.2: 'Mummy' (12) vm.
00.15. Pathé Lum.4: The Matnx' (16) vr^a. 00.15.
Kindermatinees: Pathé Cin.2: 'Baby geniuses' (al)
za.zo.wo. 13.30-15.45. Pathé Cin.3: 'Kabouter plop'(al)
za.zo.wo. 13.45-16.15. Pathé Lum.3: 'Doug's le film'
(al) za.zo.wo. 13.15. Pathé Lum.4: 'Jungle Jack 2' (al)
za.zo.wo. 14-16. Pathé Sch.2: 'De koning en ik' (al)
dag. 11-13.05.
Redactie
Waterweg:
John
Bunte,
Edwin
Comellsse,
Bon van
Haren,
Danlëüe
Hermans,
Mariëtte
Oisthoom,
Eefje
Oom en,
Sander
Sonnemans
Over de
Vesten 3,
3116 AO
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
Telefax
4265227
Sportredac
tie:
Bart
Boerop
Telefoon
2732700
4004310
Schiedam De gloednieuwe mediatheek
op palen van scholengemeenschap Spie
ringshoek in Schiedam had er eigenlijk al
moeten staan. Maar door de nodige bu
reaucratie kwam de bouwvergunning
veel te laat Pas gistermiddag wad offici
eel de eerste paal in de achtertuin van de
school geslagen. De jongste leerling, de
11-jarige Cerder Duider, en de oudste me
dewerker van de school, bibliothecaresse
mevrouw Daniels, gaven het startschot
voor de nieuwbouw.
Het streven is om de bijna twee miljoen
kostende mediatheek medio januari in
gebruik te nemen. Spieringshoek heeft
haast met de nieuwbouw omdat in sep
tember met de Tweede Fase wordt begon
nen. De mediatheek vormt de motor van
het studiehuis waarbij zelfstandig stude
ren een belangrijk onderdeel vormt Om
leerlingen bij dit laatste zo goed mogelijk
te ondersteunen, heeft Spieringshoek na
drukkelijk gekozen voor een eigen me
diatheek. Hierdoor kunnen boeken, na
slagwerken, software, audiovisuele hulp
midden geheel worden afgestemd op het
eigen lesprogramma.
De transparante aanbouw krijgt de vorm
van een halve kuip en wordt ongeveer
Zo moet de
mediatheek
van het scho-
schap Spie
ringshoek er
uit gaan zien.
volgens plan
ning verloopt
wordt het ge
bouw In janu
an geopend.
vier keer zo groot als de huidige biblio
theek. Het gebouw is ontworpen door SP
architecten in Waddinxveen en ziet er op
de illustratie vrij futuristisch uit. De scho
lieren komen binnen op de eerste etage
via het bestaande trappenportaal bij de
zij-ingang. Er is een plek ingeruimd voor
de uitleenbalie, een reeks boekenkasten
en de tijdschriftenverzameling te vinden
zyn.
Ook de nog op te bouwen collectie video
en geluidsbanden en software krijgt hier
een plek. In het midden komen leestafels
en groepsplekken. Voor de leerlingen ko
men voorts zowel op de eerste als op de
tweede verdieping individuele werkplek
ken aan het raam met uitzicht op de
volkstuinen en de Poldervaart.
Via een interne trap wordt de tweede eta
ge bereikt die middels een vide in open
verbinding staat met de eerste etage. Op
de bovenste verdieping huist straks het
meest kwetsbare en kostbare deel van de
studieruimte. Hier komen de computerei
landen, de printer, de scanner en de au
diovisuele werkplek. Daar kunnen de
leerlingen van havo 4 en atheneum 4
straks tijdens hun studie-uren terecht om
te surfen op internet. Of om oefenpro
gramma's met leerstof van schoolvakken
door te nemen of om een luistertoets te
maken.
De oude bibliotheekruimte wordt opge
splitst in twee ruimten; een computer
ruimte voor docenten en een werkplek
voor de fulltime systeembeheerder. De
scholengemeenschap houdt er rekening
mee dat deze systeembeheerder wellicht
in de toekomst een assistent nodig zal
hebben. Er komt namelijk veel kijken bij
de installatie en het op gang houden van
computerapparatuur. De meeste leer
krachten van Spieringshoek hebben in
middels het zogeheten "digitale rijbewijs'
gehaald. Ze hebben de basistechnieken
onder de knie en zullen in de toekomst
verder worden opgeleid. Wc^r de school
momenteel dringend beh" Jte aan heeft,
is efficiënte software. Tten uur achter de
computer we.l.—\ .noet natuurlijk wel
rendement opleveren. Daarom zijn kwali
tatief goede programma's bittere nood
zaak. Het moet niet zo zijn dat leerlingen
straks maar wat zitten te spelen op inter
net," benadrukt rector HJ.N. Schoenma
kers.
Hij ziet de kostbare mediatheek vooral
als investering voor de toekomst. Het
geeft de school met twaalfhonderd leer
lingen bestaansrecht voor de komende ja
ren. „We hebben eerst bekeken of de me
diatheek inpandig kon worden gereali
seerd. De fietsenkelder, één van de gym
zalen, het woonhuis van conriërgê
Moen... Al deze suggesties vielen af om
dat ze niet aan de gestelde, moderne ei
sen konden voldoen. Omdat we de Twee
de Fase heel serieus nemen, hebben we
uiteindelijk gekozen voor nieuwbouw,"
legt de rector uit. Naast een schamele
rijkssubsidie van een ton betekende dit
voor de school vooral 'schrapen' om het
geld bijeen te krijgen. Een forse lening bij
de bank was daarbij onontkoombaar.
Door Ben van Haren
Vlaardingen Pieter Komelis van Ebscheuten is het pseudo
niem dat Peter de Jong gebruikt om herinneringen te publice
ren. Een uitgekiende naam voor een verteller van buurt- en
familieverhaaltjes, die zich in en om Vlaai-dingen afspelen.
Met 'Van Ebscheuten' werd in deze stad iemand aangespro
ken van wie men de naam niet wist of W3S vergeten.
Peter de Jong heeft het van zijn vader. „Die zei ook wel tegen
mij 'Hé, Van Ebscheuten komt er nog wat van', als hij vond
dat ik moest opschieten. Het is iets puur Vlaardings." Pieter
Komelis de Jong. in 1956 geboren en getogen in het verdwe
nen deel van de oude binnenstad, is een bijzondere Vlaardin-
ger.
Hij zegt helemaal niet graag te
schrijven, maar vanaf zijn twaalf
dejaar is hfj betrokken bij allerlei
publicaties. Het begon met het
schoolkrantje op de scheepvaart-
school Prins Hendrik, ging verder
met de blaadjes van jeugdhuis De
Vleet en de oprichting van het
personeelskrantje bij de Schouw
burg in Rotterdam. „Niet uit
drang om te schrijven. Heus waar.
Ik schrijf helemaal niet graag,
maar ik ben wel altijd actief ge
weest Ik doe graag mee aan acti
viteiten en dril rol je vanzelf in
zulke kranljes," bezweert Peter
de Jong.
We praten met elkaar naar aanlei
ding van de verschijning van zjjn
nieuwste boekje 'Geen Allemedij-
kies'. Plek van ontmoeting is café
De Waal, een van de weinige over
blijfselen in het centrumgebied
waar De Jong bijna zijn hele leven
heeft doorgebracht Van dat café
bezit hij alle correspondentie en
administratie van 1933 tot 1950.
„Ze kwamen achter de oude labri-
zering vandaan toen Joh an en
Maijon Ommering bezig waren
de zaak na overname op te knap
pen. Zij dachten toen aan mij, we
tende dat ik een verzamelaar
ben," vertelt Peter, die daarom
liever tussen zijn spulletjes thuis
gefotografeerd wordt.
Schuilnamen
'Peter Boven de Bank' heet zijn
uitgeverijtje. „Dat stond altijd bo
ven mijn bon in de
kroeg omdat ik boven
een bank woon." 'Har
Pekel ing' is zijn
schuilnaam voor de
quasi-intellectueel,
die kanttekeningen
maakt bij de schrijf
sels van De Jong, Van
Ebscheuten, dichter
Walt Wonderland of
andere auteurs, die
Peter bedenkt
Enkele jaren geleden
richtte hij, vroeg in de ochtend, in
Bar Intiem samen met Jos van de
Molen en Mark Adriaans het
Vlaardings Taalgenotschap (VTG)
op. Let op de enkele letter O, want
om dat genieten gaat het. Hun
eerste uitgave was het in beperkte
kroegkring verspreide blaadje
'Promillage 0,5'. De inhoud was
sterk gericht op de bezoekers van
café De Steeg, maar het blad haal
de ook regelmatig de pers door
stekelige opmerkingen in de rich
ting van de «ïaatse^ke autoritei
ten.
Het Genotschap bestaat nog en
heeft als doel, zegt gangmaker Pe
ter de Jong: „Spelen met de taal,
met Vlaardingen als onderwerp
en wij moeten er plezier aan bele
ven." Al enige jaren verschijnt
'Onder auspirieën van het VTG'
enkele malen per jaar het krantje
Zwartwitte Vlaardinger. Het
wordt tijdens het laatste Hofspek
takel deze week dagelijks gepro
duceerd. Voorts is er tegenwoor
dig in De Steeg de maandelijkse
praatshow Haringkraken, waarbij
positieve en negatieve onder
scheidingen worden uitgereikt.
Alle door Peter de Jong en rijn
pseudoniemen gemaakte boekjes
dragen verder het goedkeurings-
droogstempel van het VTG.
Wollige tekst
Het eerste boekje van Pieter Kor-
nelis van Ebscheuten verscheen
in 1996. Het bevat twee Ten Gelei-
des. Na een overdruk van de uit
juni 1959 daterende wollige tekst
van burgemeester mr.J. Heus-
dens in een promotiefotoboek van
de gemeente Vlaardingen volgt
de in juni 1996 aangepaste tekst
van 'de haringkop van Jut en Jul,
P.K. van Ebscheuten'; „Daar dat
wat in cn om Vlaardingen belang
stelling verdiende door middel
van sloop en afbraak is verdwe
nen, resten mij slechts anekdoti
sche herinneringen,"
Het zijn leuke herinneringen aan
het leven in de bij de Liesveld-
bouw afgebroken volksbuurt en
aan andere veelbezochte plekken
in Vlaardingen tegen het einde
van de jaren vijftig. Toen de tele
visie nog geen invloed had op het
gezinsleven. De zondagse wande-
Peter de Jong:
spreken me
wel aan op
mijn taairou
ten, maar ik
schrijf ov*
het Vlaardin
gen van veer-
jaar geleden
en gebruik
straattaal.' Fo
to Roel Dijkstra
rijkskundige namen waarop
Vlaardingen ontbreekt naast de
bladzijden uit dezelfde gidsen
ling was voor de kleine Van Eb
scheuten 'een pleziertocht' met
het tussen pilaar en etalage van
Kroon doorkruipen op de hoek
van de Biersloot en de Korte
Hoogstraat, lopen over de brede
leuning van de 'nieuwe brug',
stripboek lezen in de vitrine van
Hoogland, een ijsje bij Winzo en
op het knopje drukken van de
naaimachine bij Miep van Leeu
wen in de Fransenstraat.
Het volgende boekje "Werken en
telblad naar de subtitel'verhalen
over Kerken en Kroegen', is meer
een plaatjesboek met afdrukken
van bijzonderheden uit De Jongs
verzameling. Zoals bladzijden uit
twee verschillende na-oorlogse
gidsen met tienduizenden arid-
met wel het in 1943 geannexeerde
Vlaardinger-Ambacht. Ook type
rend is het suikerzakje van de res
tauratie Wip-In van de Hema, die
sloot nadat de Liesveldjeugd er
zich verzamelde voor ze met
shampoo het daar toen nog aan
wezige fontein lieten schuimen.
Dat boekje bracht Peter de Jong
in aanraking met de politiek. „Ik
heb waardering voor vorige gene
raties, voor het harde werken dat
zij hebben moeten doen. Ik ben
nu, wie het slecht heeft, heeft
pech gehad. In de periode dat dit
boekje verscheen, was Jaap van
de Scheur boos uit de PvdA gelo
pen en druk bezig met Solidair'93.
Hij is een prachtvent en ik vroeg
hem het eerste exemplaar in ont
vangst te nemen. Hij vond het
boekje leuk, we raakten in ge
sprek en ik heb me toen beschik
baar gesteld voor de ge-
meenteraadslijst voor So
lidair, maar de tijdgeest
was er niet naar dat we
voldoende stemmen kre
gen. Ik heb toen ook ont
dekt, dat ik niet geschikt
ben voor de politiek. Maar
het was wel een leerzame
ervaring."
Op de binnenvaart en op
een zeesleper heeft Peter
gevaren, hij werkte in de
Schouwburg en in een
drukkerij. Organiseren ligt hem
wel en dat doet hij momenteel
veel. Hij heeft tevens een druk so
ciaal leven. Zijn boekjes stelt hij
met veel fantasie samen, daarbij
ruim puttend uit zijn grote verza
meling illustratiemateriaal.
Zes jaar geleden begon hij met
het opschrijven van herinnerin
gen, die niet alleen rijk zijn door
zijn eigen intensieve levenswijze,
brede interesse en rigoureus ver
anderde leefomgeving. Hij heeft
ook veel van zjjn ouders, op wie
hij trots is, blijkt uit zijn publica
ties. Zijn vader is overleden. Wan
Ebscheuten' bedankt hem in een
boekje voor de herinneringen, die
waardevol zijn omdat pa De Jong
werkte in vergane beroepen. Hij
was stoker bij vaten- en kistenfa
briek Cees van der Burg, die met
een nachtje sjouwen bij de Super
extra verdiende, en werkte ais ko
lensjouwer en losser van haring
schepen. Peter ontkent dat hij de
boekjes is gaan maken om het
verlies van zijn vader te verwer
ken.
„Neen. Op zeker moment kon ik
me iets niet goed herinneren en
besefte, dat de enige manier om
dat te voorkomen is de dingen op
te schrijven. Van alles zie je ver
dwijnen, het is weg voor je er erg
in heb. Om het toch vast te hou
den ben ik het op papier gaan zet
ten. Hetzelfde met die muurschil
deringen. Iedere keer als je er
langs loopt roepen wat zonde dat
het onleesbaar wordt helpt niet en
ze verdwijnen echt als niemand
iets doet Dus heb ik dat maar
aangepakt," zegt Peter, aan wie
Vlaardingen de redding van bij
voorbeeld een schoenmakerrecla
me en de muurreclame van zee
manswinkel Van Toor te danken
heeft „Zie het als eerbetoon aan
vorige generaties."
Petei ueJong is eoli gevoelsmens,
die toen hij zijn verzameling type
machines nog niet had verkocht
een stukje over de jaren zestig
schreef op een machine uit die pe
riode. ,Jk heb een arbeidersach
tergrond en in dat milieu is het
niet de gewoonte om je klachten
op papier kenbaar te maken. Ik
heb mezelf een schop onder mijn
kont gegeven om verder te. ko
men. Misschien is het een stimu
lans voor anderen," zegt hij na
een derde bak koffie.
Taalfouten
'Geen AUemedijkies', de titel, legt
Peter uit in zijn nieuwste boekje:
„Was een uitdrukking om aan te
geven datje niet oeverloos moest
zeuren over allerlei pietluttighe
den," Hij voegt er tussen haakjes
aan toe: „Tegenwoordig zijn ellen
lange bla bla-verhalen juist een
bevestiging van het belang dat
een individu hecht aan de eigen
existentie." Schoolmeester Jan
van Hemert, die De Jong met een
achter het pseudoniem Arie Afrol
schuilgaande sonnettenschrijver
had gevraagd zijn teksten door te
nemenvulde aan dat het een ver
bastering is van het landelijk ge
bruikte 'Geen Haarlemmerdy-
kies'.
Peter de Jong, alias Pieter Kome
lis van Ebscheuten: „Zonder fone
tisch te willen zijn, heb ik toch ge
probeerd uu» zo 'eige mogelijk ie
blijven. Mensen spreken me wel
aan op mijn taalfouten, maar ik
schrijf over het Vlaardingen van
veertig tot zestig jaar geleden en
gebruik daarvoor het liefst de
straattaal. Ik hout niet van schrij
ve, maar wel van mun eige taal"
