VLMRDmGEN
MAASSLUIS.
EËÏIIIL mSPALAND.
Mverkooping,
B0LWMANS WONING,
isfBMB issBBsarar**
~~sfïdluT¥ Ff u wsl
OP li NBA Hl? ViiHKOOPING.
Hieuwe Ilotterclainsclie
SCI1IEDAMSCHE COURANT.
BURGERLIJKE STAND:
ZEETIJDINGEN,
CARGALIJSTEN.
BURG E R L IJ K E S T AN D
BURGERLIJKE STAND:
BURGERLIJKE STAND:
Geboren s 10 Augustus. Anna Maria dochter van A.
van Dijk en A. M. A. Jansen. 15. Arij zoo» A. Abel en
J. van der Knoop.
INGEZONDEN.
ADVERTENTIE PL
nousKsavE.oF.at, eiab&cskv, bjoosiusaabcie,
MEUBELAIRE ÏH ANDERE GOEDEREN,
ongeluk ontstond or brand die ook de bouten buizen
vernielde. Duizeiidc menschen zijn cr bij omgekomen.
Geheel het westelijk gedeelte van Azië en bel oosten van
Europa hebben door aardbevingen geleden. In de afgc-
loopen maand Julij hebben de schokken zich op nieuw in
Europa doen gevoelen. Den 25 Julij des middags een ure,
beeft de aardbeving in liet westen van Frankrijk in
PiemontZwitserland en hetgeheele Zuid-Duitschlund
gewoed. Op sommige plaatsen beel't men 12 tot 15 schok
ken geteld die elkander op korte tusschenpoo/.en volg
den en die zich van beloosten naar hel westen schenen
ic bewegen.
De vergelijking van 1855 mot 1755 is nog treffender,
als men weetdat tic winter van laatstgemeld jaar even
lang en hard was als in 1855. Den lü Febr. lag tie haven
van Konstantinopelde gouden horen genaamd, met zoo
sterk ijs dal men cr te voet overging.
Behalve dat de jaren 1755 en 1855 in vele upzig'cn
overeenkomen heeft men opgemerktdat de aardbe
vingen in bet midden van elke eeuw veelal voorkomen
als in 1348 1436 1504 1144 1755 en 1855.
Geboren 1G Augustus, Reinicr, zoon van R.Sehooijor
on T. Bosman, Broersvetd. Murgurctha, dochter van J,
vun Locnen en W. DonkerslootHoofdstraat. Sophia
Frederieu Williolmina, dochter van W. van der lloeven en
V. de Koning, Oude Kerkhof, 17. Franciseus Anthonius,
zoon van C, Wesbeek en A. GeerarsLange Nieumtraat.
Overleden t 15 Augustus. Catharina Johanna Jaeoba
Kluitoud 1 jaar en ruim 6 maanden Dam. tieertruida
Maria Roggeknmp, oud ruim 11 maanden, Lange Achter-
reeg. Joïmnna Petronella Iloorn oud G jaren, Nieuw-
straat. Elizabertus dc Koning oud 2 jaren en <1 maan
den Broersvetd. Arij Bijl, oud ruim 11 maanden,
Hoofdstraat. 1G. Burg Bijloooud bij na 2 maanden II ee
renpad. Maria van den Berg, oud bijna 10 maanden
J\'icuwc Buurt. 17. Alida van Ravens, oud 8 maande»
Broersvetd. llendricus Cornolis Wentoud ruim 3 jaren
buiten de Oucrsddesdte Poort, Clasitia de Goederen, oud
1 jaar en bijna <1 maanden, Hieuv e Buurt.
Ondertrouwd 17 Augustus. Leendert Vrijlandt en
Gcertion Koorts. Pieter Johannes Smits en Muurtje van
der Helm.
MARKTPRIJZEN AAN DE BEURSTE SCHIEDAM,
van 1G tot 18 Augustus IS55.
ïtogge t De vraag was weder algemcencr cr is bij uit
slijting en met partijen als onderstaand verkocht140 2 IC
gedr, Deenschc/ 332 G tv., 1-17|2 tèdito/'32ó Ct., /32S G tv.,
148'2 li'gedr. Wolgast f 310 G|\v.< 112/2 tl' Stockholm /"31G
Gw., 1412 E dito 313 llm., 110,2 fi' dito f 312 6 \v„
345,2 ft' Pommer 310 G.w., 11212 ff Reval /345 3m.,
141*2 dito ƒ315 3 in.; l tö'2 Stockholm 3UCt.,
ƒ312 l m., 3 L3 G w.
taei'st t Goed prijshoudend 129i2 <P gedr. ZweeJseho
/230 6w., 12G'2 li: Libuu fi 10 3|m.
Moutwijn t Donderdag 20 per Vat Ct. met meerder
""vrrtbg; gisteren Iaat-beurs op 20Vi verhoogd; heden zijn
voor ƒ21 citkele posten gekocht.
•ïeoicven 100'/" Amslcrd. proofy 25 ?i /2ó'|> per Vat
Ct., zonder fust en zonder belasting.
Spoeling) 1G Aug./'0.80; 17. 1.00; 18.yi.00 per ketel.
BiAASMAKIAT te ill A.11 SS Mi US. 17 Augustus
1855, 4 stapels, te zamen 1093 Ned. ft', tegen iS'h u
23 de 100 Nod. fi! verkocht.
Te St!IÏBKI»AM zijn
12 Aug. Jucoiun j R S. van Dcestv. Memel. 13. Johanna Maria
3, Horn y v. Anclain. Drio GezustersJ. K. Bart, v. Memel. 14. f/ihtu
ïl. Svcmlaenv. Cühhng. I/opOy R. Slioiton; Prinee of Sttwo CoLurg
T. Walles, beide v. Newcastle. 15, CuthurtnaJ. Binas, v. Malmo. 1 tl.
Willam y J Stefleru, v. A al borg.
YLAAIUIINGEN, dun gekomen 10 A tig. stuurin. J. /Vclcmaatmei 88
ton; Lunglaoek% met *52 ton; II. v. £r/i7itmct72Um; 17. \V.deGraufy
met 77 ton; 18. dl.den ddmironty met 115 ton Haringen ecnige tonnen
fcouleviseh, allen uit tie Noonltee.
BILBAOdungchomcn 7 Aug.do 1 laas t h. ILiggtm, y. Ylaimlingen.
CALLAO, 10 J ulij. Het te Schiedam te huis behoorende schip Oud ÏYcdcr-
lundy k, Kieper, van de Chincha eilandeu n. Engeland bestemd, is hier
gisteren lek binnen gekomen.
AALB0RG. Willem k, IR St effens: 1047 ton GcistJ, C. F. Nulct.
COLDING. Hildv: 10US ton Gerst, 150 stuks Matten.
T1UKMUCHSTAI). k. T. P. Cock: eene lading Hout.
51ALM0» Katham;!* k. J. IHnus1040 ion Gerst, 25 stuks Matlen.
MEMEL. Jacobus,k U.S.vun Decst:2'lQtischep.Rogge,904schep.Gerst,
■wed. J. 1). Meijer.
MEMEL, Drie GtzusTEns, k. J. AT, Hart01 last, 43'j.. schep. Gerst
C.J.Nolet.
NEWCASTLE. Pbince of Sa\e Conor.G, k. IVulies: eene lading Stecnk.
NEWCASTLE. Hope, k. It. Ischoitoneene lading Steenkolen.
STOCKHOLM. Con.MU.it: 2010 ton Rogge, 150 stuks Matten.
Geboren: 11 Augustus. Wouter, zoon van W. van
Rossen en J. Stegcrhoek, Jaeobus zoon van M. van 't
Oor en IC. den Boogert. Aalijodnchler van A. Broek
en J. van Baarle. 12. Jan, zoon van W, Zevenhuijzen en
E. van der Velde. Neeltje Kaïhnrina, dochter van A.
Teerlink en A. Iloogerwerf. 14. Hendrik, zoon van
P. Huisman en P. van der Lelij. 16. Mariadochter van
J. Penning en C. Hartman.Neeltje, dochter van C. Starre
on N. IJdo, 17. Frans, zoon van P. Verkado en II. van,
Toorn.
ttveriefScii10 Augustus. Klaas van der Knoopoud
3 maanden. MariaTheresiu Geertruides van Hacktoud
14 weken. 11. Hendrik Bijl, oud 5 maanden. Pieter
van der.Vallt, oud G maanden. Leendert Wapenaar, oud
G maanden. 13. Johannes Drop, oud ruim 19 jaren.
14. Johannes Kornelis Delia, oud ruim 3 maanden. 15.
Kato Vrouwenlblderoud 11 maanden. 1G. Katharina
Johanna Goedknegt, oud 2 jaren en G maanden. 17. Kor
nelis Schouten, oud 1 jaar en 6 maanden.
Cirlamvil15 Augustus. EngclbcrtusLudovicus Bastin
en Helena Maria van Geest.
I,
des na
iuou4
Geboren 12 Augustus. Jacobus Arnoldus, zoon van
A. van der Meijs en J. Romijn. 14. Horicus Ruffmus
zoon van J. L. B. Gribling en G. van der Voorde. 17.
Jobanna, dochter van J, II, Penning en A. de Wijzer,
Trijntje, dochter van A. Vroegop en M. Kittige.
rleih-ii10 Anglist us. Petrus Johannes van Schaick,
oud 2 jaren. 11. Gerardus Spruijt, oud 8 maanden.
12. Johanna Groen oud 23 jaren. 14. Pieter Christian»
Molenbroek, oud G maanden, 15. Johannes Klinge, oud
72 jaren.
Gelmwil t 15 Augustus. Dr. IV. K. J. Schoor en M.C.
van Pelt. J. Lechner en A. A. vun Pelt.17. A. Stemer-
ding en C. A. Sinits,
la hul in ccnc Gemeente nuuriig dat er bij donker we tl ei de» u\onds e»
des nachts licht biaiull P tuorteKcr is liet dan in detc Gemeentealwaar
zoovele vreemde schepelingen komen (cu welke door het vele water teer
gevaarlijk i«.)het geval.
Wij hebben met genoegen gezien daL de brug, welke deze Gemeente in
Ivvec declcn snijdt, bij donker weder met twee lantaarns verlicht wordt»
Evenwel tij ons eene aanmerking vcrijund. Hel Hcbltiur dezer Gemeente
hetwelk iedere reglmalige grief tracht te \oorkoinenzoude naar ons
bescheiden inzien aan veler wensr.lt voldoen, om bijv. aan de poort aan
de oostzijde der Marine hu ven alhier en nog op enkele punten licht te
doen branden.
Men zegge niet de verlichting kont te veel geld.
Neen, het is hier om te waken datergeenu mensehenlevcns verloren
gaan. l)e schepelingen welke van erne verre reizc alhier binnenkomen
willen meest allen even aan land komen. Nu, die komen dan in deze
Gemeente, maken cr verteringen en verspreiden er zoo doende welvaoit.
Moet nu ceiic Gemeentewelke door de scheepvaart die vooidrclen ge
niet, niet zorgen voor dc veiligheid ha rei bezoekers? Wij geloovc» van Ja.
Het plaatsen ia» nog twee harrier cv, eene bij de brug aan de westzijde
en eene hij de poort aan dc oostzijde der Marinc-liuvcu {waar korten tijd
geleden nog eene cliuiscu paard van den kant in de Haven zijn gevallen
doch paard en ehais nog gelukkig gered zijn en de twee personen welke
in genoemde ch.iis zaten, nog juist den tijd hadden om cr uit te springen)
zonde naar ons inzien ook eene nuttige zaak zijn.
Met de plaatsing van bovenvermeld stuk in UEds. Courantzult UEd.
veipligten UEd. Uw. Dienaar,
IIllllvoetslcisAugustus 1853. J. V. K.
dan do Reductie van do Scliiedamschc Courant.
Voor do meniirvuldljro bewijzen vun belangstcllum-
o o a o o
bij gelegenheid van ons ISutvcüijiR ondervonden, bo-
tuigen wij, ook namens onze wederzijdsehe Betrekkingen
onzen tuirtelijlien ilsutU.
Koudekukk, Dr. W. K, J. SCHOOR,
18 Augustus 1855. M, C. SCHOOR, vax telt.
Voor do menigvuldige bewijzen van belangstelling
bij gelegenheid vun ons liigmoelijli. ondervonden, be
tuigen wij, ook namens onze wederzijdsehe Betrekkingen,
onzen Inirlelijkeii «Inaik.
Schiedam, J. LKCHNKR.
18 Augustus 1855. A. A. LECHNER, vax telt.
De ondergeteekenden betuigen bij dezeook namens
hunne Kinderen, hunnen en leas-fi'lijUcu
«Ittsïït, voor de vele bewijzen van deelneming, welke
zij mogten ondervinden, bij het overlijden van hunnen
geliefden Koon.
Schiedam, W. II. VAN AMEYDEN.
IS Augustus 1855. J. VAN AMEYDEN, de vast.
aan de andere zijde J. Buitenhuis, ten kadasicr bekend
onder sectie D, Nomniers 202 tot en met 244; zijnde
veikuurd aan IJsbrand Cornells Swart, voor 1400
'sjaars, betaald wordende in twee gelijke gedeelten,
op Kersdag en Primo Mei; terwijl do Iluur zal eindi
gen, wat het Tcelland aangaat, met bot rooven van
den Oogst van 1857, en wat de Weilanden betreft,
met Ultimo December van datzelfde jaar, en ten opzigte
der Bouwmanswoning met Primo Mei 1858. Kunnende
inmiddels Inlichtingen verkregen worden ten Kantore
van voonmemden Notaris.
De Hier Procurator Fisci heeft, in do naam vun
het Loffelijk Zehntcn-Ambt aangedragen aan liet Neder-
gcregt om toelating van eene openbare bekendmaking:
dat den Ingenieur JOAK.VEü BtlI»IIUlXI4\ den
22st. Junius 1855 gestorven is, en dat hij in SCHIEDAM
ueboren is, waar de Weduwe van JOANNES RIP-
HUIZKN: HELENA geboren VERSTEEGEN, zijne
Moedernu nog leeft.
En is deze Proclamatie alzoo in de regtsgewoonlijke
wijze aangekondigd:
Alle diegene, welke door een erfregt, of wat
voor een ander regtsgrond aan deze Drfenis
aanspraak maken willen buitenlanders door
een hier volmagthebber zullen verpligt zijn,
zich tot den 15. December 1855, als den
cenigst.e peremptorsch aanbepaalde termijn, in
het Nedergcregt aantemeldcn en doorop te
regtveerdigensub poena cxclusionis et perpetui
silentii.
Hamburg-, d. 23 Julius 1855.
Ter bekrachtiging
Ed. BULAU, Dr. der Subst.
Pro vera translations
Dr. A. E, WOLLIIEIM.
Translator <J- Interpr. publ. jur, Hamburg
in het Koffijhuis «I» BSonieiit, van J. D. Oosten
dorp, to ROTTERDAMop Dinsstlttseii don 38
AnsiiKtiiK en 41 Scptcmlier 1855, beide des
voormiddags ten Kif ureten overstaan van don
Notaris JOHANNES LEC1INER, residerende te
SCHIEDAMvan:
KEi\E HECHTE, STEIIKE EiV WELDOORTIMMERDE
genaniuils
bestaande in WOOSUIHÜ, S'Ï'A K,Y
'Jl'lJl.V B'iBSK, WK It If cn verdere «K'ÏIM.VIKU-
TIÏA'met 541 Misisilers cn 31 Hoeden WEI-
cn 'J'EKI.IiAXIIalles staande on gelegen in den
OVERBUUIISGIJEN POLDERonder do Gemeente
BLEISWIJKhelend aan de ecno zijde A. Kraan en
W, C, KIMM1JSKH is voornemensten overslaat; van
den Notaris Mr. K. A. POORTMAN op ESomSeiMlt»;;.
den 3<S (855, des voormiddags ten IsaEf
Tien *as-e, in het Locaal van den voormaligen ISoolo
te SCHIEDAMto Vcrkoopen:
welke daags tu voren aldaar tc bezigtigen zijn.
Goederen voor deze Verkooping worden aangenomen
door den Vendumeester voornoemd.
Kegt li 4 v o o 9-
De ondergeteckonde heeft de eer het geacht publiek
kennis tc geven, dat hij zich binnen deze Stad geves
tigd heeft als:
llij verzoekt beleefdelijk de gunst zijner geëerde
Stadgenooten, kunnende men van eene itroittple Iic-
«limiMtf verzekerd zijn.
Schiedam
18 Augustus 1855.J. REBERS.
Dc ondergeteckonde heeft ontvangen W
14 AA It SKA a O. «5, boste V KT li AA K-
SKX h f «.85 het Ned. IS (gewogen), en beveelt
zijne verdere Artifceleia aandaar hij wat kwaliteit
cn prijzen aangaat durft instaan.
Schiedam
18 Augustus 1855.M. VAN DER PAAUW.
Bij D, VAN MEURS, Boekhandelaar in de Hoog
straat is met l Octobor aanstaande gelegen
heid tot iiet lezen van het
DE
EK
Schipper D. O. SMITSte Rotterdamleed aan rhenmtt-
lismus cn bevond zich in een beklagenswaardige» toestand;
bij kon zich naauwelijks bewegen. Een GOLDBERGER'S
KETTING heeft hem in korten tijd zoo goed genezendat
hij „naar den Ilaug heen en terug kon kuyeren."
Dc Vrouw van S. D. VAN DER MEER, te Oonkork bij
Leeuwarden, was zoo door Rheumatismus geplaagd, dat zij
gaan noch staan kondo.Een GOLDBERGER'S KETTING
heeft haar zoo goed genezendat zij nu haar huishouden
waarneemt als te voren.
NEELTJE WILLEMS ZOETELIEF, Huisvrouw van
Pieter Coekeus Kooger, Loods aan het Nieuwe Diep,heeft
zesden jaren lang aart hevige rheuruatischo pijnen doorliet
goheeleligcliaam gesouffreerd. Alle hulpmiddelen der kunst
en der ondervinding leden schipbreuk, tot dat oen GOLD-
BERGERSCllE KETTING aangekocht werd, die in
ecnige maanden alle pijn spoorloos verdwijnen deed.
GOLDBERGER'S KETTINGEN kosten 1,80, mO,
y3.G0,y 5.40,
RINGEN kosten f 1.20 en1 80.
OORMAGNETEN f 1.80 't paar.
Zij worden in onderstaando Ddpöts verkocht.
Hoofdpijn, aangezigts-, tand- en oorpijn, krampkolijk,
maagkramp, borstkramp,hartkloppen, zenuwzwakte, heving,
pijn in do lendenstijfte in de leden, gewrichtspijn, pootje,
handjicht, vliegende jicht, zwakte deroogen, hardhooriglioid
en allo andere rheumatisclie en zenuwziekten worden voor
spoedig mede genezen cn zelden neemt men zijne toovlugt
zonder vrucht tot dien oude bekende, die als rclique in allo
kasten en ladetafels een plaatsje vindt.
Amsterdam, Verkoophuis.
Delft, J. T. Wagner*
Gouda A. Goedraad.
's Huge Sack en Co.
II. Justman.
's llage
Lcijdcn
lloltcrdam,
2>
Schiedam
J. Ucnsburjj.
A. Dirks.
J. A. KlingcrcnCo.
A. B. Dicrci,
E. van Bart,
En in de bekende Depóts in andere Steden.
PILLEN vas
IIOLLOWAY
hebbenwedereene
wonderbaarlijke
genezing bewerkt
van open becnen.
K... D,.., ta Buik
sloot, had sedert
acht en twintig jaren open becnen geheel bedekt met won
den en wild vlccsch. Zijne vrienden gaven de hoop op, hem
Ooit te zien genezente meer daar de geneesheeren verklaar
den, dat het in z\jn geslel lag. Daar hy de uitwerking ver
nomen had die de zalf en pillen van llolloway in zulko
gevallon voortbrengen, besloot hij dezelve eens todieproeven,
en zio! in weinig weken tijds begon hij reeds veel verbete
ring in zijnen toestand te ondervindenvoorts omtrent drie
maanden daarin volhard hebbende, is liij nu volmaakt gene
zen na 28 jaren kreupel te zijn geweest cn onherstelbaar te
hebben geschenen.
Door het vermeerderd debiet zijn do prijzen als volgt
Doosjes Pillen h 0.80 ƒ1.85, /3.00,y 6.75,/13.50,
ƒ20.50. Potjes Zall'h, 0.80, 1.85, ƒ3.00, 7.05, 13.85,
ƒ20.95. Zijn op franco aanvragen a contant te bekomen b()
J, M. VAN RENESSE to 'sHago, bij N. C.M.VAK
SOMEREN BRAN D teDordrccht en bij J.STRAATMAN,
IIoofd-Depöthouder to's Bosch, alsmede tc Londen, Strand
241 HOLLOWAY'S Etablissement.
Gedrukt bij P. J. VAN DIJK te Schiedam.
tinopc
"de Pi
