DELFSHAVm,
O VERSCHEEL
SCHIEDAM
LONDEN.
PAVEL JOElfSCHIP
p er Telegraapli.
1*1*ijs yan liet Brood
STOOMBOOT-VEREEN1GTNG.
TE KOOP: een in aanbouw zijnde
STEDELIJK NIEUWS,
11 U 11 G E II L IJ K Iï STAND
ZEETIJDINGEN.
CARGALIJSTEN.
BUliGEULIJKE STAND:
BURGERLIJKE STAND:
A D V E B T E N T I E N.
BIJ
J. S. FIEGEE,
H. P. WIJSBROEK,
cu J. S- MEYSTER,
SÏÏJcvuafit* Uittt (ëoc&cvcn cu ®cc
Delft en de Hervormde gemeente alliicr vertegenwoor
digd waren die daardoor getuigden, belang te stellen
in de re'gimatige feestvreugde.
De' volgende dag was voor de genoemde gemeente
wederom hoezeer dan ook op ganscli andere wijze, be
langrijk: haar oudste en zeer achtingswaardig gemeente-
lid de heer Johann Fricdcrich Schweiker ouderling en
kerkmeester den 7 dezer in ruim 81 jarigen oudeidom
overleden h.id bij verschillende beschikkingen aan
onderscheidene instellingen en personen en onder
«erstgemelde ook inzonderheid aan Evangelisch Luihcr-
sclie van zijn aanzienlijk vermogen, schenkingen gedaan;
zoo werden hij beschikking van 1852 aan de gemeente
alhier vermaakt14 certificaten 21,: pcrccnts nationale
rentegevende schuld elk groot in kapitaal ƒ1000 0,11
met de renten daarvan het tractcmeul van den predikant
te verhoogen 7 zulke certificaten aan het wcezenlunds
der gemeente f 3000 aan hot fonds ter ondersteuning
van weduwen van Ev. Luth. Predikanten in Nederland;
ucne belangrijke schenking aan de diaconie der Her
vormde gemeente alhier, en onderscheidene giften als
aan bijbelgenootschap, zendelinggenootschap en meer
andere instellingen en genootschappen
In den morgen van dezen dag had plaats de ter narde
bestelling van liet stoffelijk overschot des overledenen
waarbij haar voormalige predikant, de lieer K N Mep
pen, thans te's Gravenhage, eene indrukwekkende rede
hield, welke ons bereidwillig ter opname werd afgestaan
en die aldus luidde
liet zal niemand uwer vreemd voorkomen dat ik op
deze rustplaats der dooden bij dit geopend gral', een
woord wcnsch te spreken. lJc band der vriendschap
die mij gedurende de jaren van mijn verblijf in deze stad
aan den ontslapene verbond cu sedert niet verbroken
werd de wenscb zijner naaste bloedverwanten maakt
bet mij reeds tot een pligt. liet is behoefte voor mijn
hart, nu het stoffelijk hulsel van deu mail, dien ik steeds
hoogschatteaan den schoot der aarde wordt toe-
betrouwd en het uit te spreken dat hij mij een vriend
is geweest, die mij vaak in dagen van zorg en beproeving
lieeft gesteund en vertroost. Lofredenaar zal ik niet zijn
bij zijn gral'. Lofredenen voegen niet bij de graven
waar ons het ijdcle en nietige van al het aardsche ook
van ïncnscheiiroem en eerzoo nadrukkelijk wordt
verkondigd. Maar ik mag toch wel naar waarheid vcr-
kl aren dat hij in nederigheid en eenvoud in stille wel
dadigheid, in onbekrompen en edele inenschlievcndheid,
waarvan de bewijzen, na zijnen dood meer openbaar
zullen worden als een opregt en gemoedelijk christen
zijne loopbaan bewandelde Dat de kerkelijke ge
meente tol wier leden bij behoorde in hem een waar-
digen en ijvcrigen belangstellenden en mildadigen
voorstander mist. Dat zijne bloedverwanten en vrienden
hein met weemoed naoogen. Dat de maatschappij in hem
derft een regtscbapen en braven man. L)at mag ik
zonder vleitaal getuigen die even als de laster ver
stommen moet bij bet graf. Ja betreurd en gezegend
daalde onze vriend ten grave. Gesierd met de kroon der
grijsheid, zag bij den dood met kalmte naderen en sprak,
toen ik hem voor het laatst bezochtzoo God liet wilik
ben bereid. Nu beeft bij liet reiskleed enden pelgrims
staf afgelegd en is aangekomen in het vaderland, in
het vaderhuis. Daar zal bij de dierbaren wedervinden
die hem zijn vooruitgegaan om door reiner en heiliger
band dan op aarde gelegd kan worden hcrcenigd te
zijn. Ilij is ingegaan tot de rust. Voor den vermoeide is
«Ie verkwikking daar. In vrede is hij heengegaan cn
ontslapen in zijnen lieer Moge niemand dergenen die
den laatsten pligt der liefde jegens hem volbragten,zicli
1C verwijten hebben dat bij den ontslapene bedroefd
of miskend beeft Dat zijne goede eigenschappen zijne
edele hoedanigheden vaak door ons herdachtzijne
menschelijke zwakheden en feilen door ons vergeten
worden-Datzijn aandenken bewaard en in zegeningblijve!
Met die gezindheid brengen wij den ontslapene ons
jongst vaarwelonzen laatsten afscheidsgroet aan de
plaats waar zijn stof bewaard wordt. Wij treuren
ziende op ons gemis maar wij zijn getroost, dciikcndc
aanzijn gewin. Het lentegroen dat ons omringt, de
bloem die zelfs den akker des doods en den rand der
graven omzoomt, spreekt tolons van de lente des hemels,
die reeds voor hem aanbrak na den winter des graf-..
Zoo verlaten wij deze plaaismetdcn blik naaromboog.
.Vandelaatsteaardsehewoningdesontslapcnen verheffen
wij den geest naar de onvergankelijke woning, die ginds
hem bereid is in bet oord des vredes.
Vaarwelgij die ons zijt voorgegaan. Wij volgen u
hetzij dra hetzij spade. De dood heeft ons gescheiden;
de liefde in Christus Jezus blijft ons verbinden. Zij is
sterker dan de dood. Dat het geloof in de liefde tot, de
hoop op Ilein ons eenmaal herecnigcwaar gceuc
(scheidingmcerzijnzalAmen.
Bij de gewone repetitie van het Harmonie-gezel
schap Apollo alhier, op jl. Maandag-avond, werd door
het bestuur,namens de werkende leden dier vcrccmgiiig
aan haren directeur den lieer J. J Copper, een geschenk
in zilver, van een toepasselijk Inschrift voorzien, aange
boden en zulks ten blijke van erkentelijkheid voor de
vele cn belangcloozc diensten door den directeur aan
gezegde vcrccniging bewezen.
Jl.MaaiinagnamiddagisopdoMaasvoordeze stad
in de nabijheid van dc sc li eepstim m ervrer frfe Nijverheid
van oen Keulscheaak,ccnkiiccbt over boord geslagen cn
ondanks alle pogingen daartoe aangewend, niet gered
noch gevonden kunnen worden.
Gcpassecrdcn Maandag beeft hel collegie van de
groote visscherij, in liet hotel Paulez te 'sGravonbage,
ccne bijeenkomst gehouden, onder het voorzitterschap
van den beer Hoogendijk
Geboren 9 Mei. Johannadochter van IC. Ozefiusen
,T. J. Timmermans Heerenpad. 13. Christinadochter
van Gr. van Spijk en P. van DijlNoordmolenstraat.
Overleden: 8 Mei. Adriana Kruïning, oud 4 maanden
Hoogstraat. Levenloos aangegeven zoon van H. Curvers en
P. KokJlaam. 9. Gijsbertua Johannes Moolhuijzen
Heerenpad.Geertruida Catlinrina Kin3, oud ruim 10
jaren Korte Achterweg. 10. Dirk Verbokkem oud 49
jaren .Arbeider, Broersveld, Cornelis Johannes Bernard,
oud bijna 4 maandenHoogstraat.12. Gaberlina Cor
nelia Jansson oud ruim 3 jaren, Broersveld- Arjj Plooij
oud ruim 2 jarenKreupelslraat
Gchnu'il 113 Mei. Ilcndrikits Hamers en Anna Maria
Zoun. Beruardus llenrieus llullhoven en Maria van dor
Leur.
MALilCTPltlJZEN AAN DE BEURS TE SCHIEDAM
van 11 tot 13 Mei 1857.
ïtoCKfl* De hnndcl aan stokerij was bij uitslijting tot
vorige prijzen, als: 151 ]2 ti'gedr. Wolgastcr f 235 Ct., f'lZl
G,w.143]2 U' Archangel f 235 G)\v.; voor ongedr. is iets
hoogor besteed, 147|2 IC Stettin fi 13 Ct. Daar do verzen
dingorders voor die kwaliteit lager waren dan do besteedde
prijs, zijn andere soorten gekocht, waarvan prijzen niet zijn
heleend geworden.
Gert,*! Gedroogde nogzonder handel; men wil 130 2 IE
fijne gedroogde Stranlsunder f 225 Ct. Ongedroogde gaat
tot vorige prijs af, 132 2 te Zweedsche J 212 G|iv.130)2 U'
Silezischef 208 Gt.,/"210 6|iv.
Moutwijn i Wus a 20 per Vat Ct. naar genoegen te
bekomen.
Jviievers 100"'o Amsterd. proef/"21 h.J 24'l: por Vat
Ct., zonder lust en zonder belasting.
Mlioelintr: 11 Mei./ 0.40; 12/0.20; 13 /0.20 por ketel.
'BV zijn aanceliodU'ni
10 Mei. ThomsonJ» Sontiichscn, v. TYcilc* 11. Belmont, p. flamm, y.
Newest! I ti. JohannaN. S. Tofl, Uittuil. Leeutje I)ostT. G. llasker,
12. //es/au, J. B. Mulder; Concordia, T. Jl. HuenVi01/10 II Machina,
J, I). Jou-tten; A nou MariaU. ft. Miindoê, olleu v. Straalsuml. Alida
Pothers, 11. Movi, v. Uilcrmue. Cutharina ilhchnina, J. J. Uocrsum,
Mullortip. J3 Cvzina Juntina, J. ILjJe Jotifjov. Treil en borg. Marginu,
TV. A. Banting v. Straatkind. Maria, Krubn, v. Kander*.
VLA \KDiftUEN 9 Mei. Aangchumeh, Dxpcdit, k. Linhom met 667|j
70 2 Teer, r. Stockholm. 12 Mc», stuurt», CVersteegmet 50 Ion
toutevtHcIi int ile ftoordzee.
ELS lift LUB 0 Mei, Aungckouicnv. llotcrjf Roscnhk- KoriF, v. Dautzig
n. Schiedam.
BENS BURG MeiAangekomen, Jungc /Hnriehk. Kohfahl, v. Straal-
tinnd n. Schiedam.
NEW-YURK22 April, Aangekomen, II, Willehrordus,k. Timmermans,
v. Rotterdam.
BOSTON 26 April, AangekomenStella Maris, k. Lceflang,?, Hottcrdam.
MULLER UI'. C VTH ma-ina. WautLsuu, k. J. J Boerstna, 1350 ton Rogge.
NEWCASTLE. Bklmont, k. PIlumin, 24 clialdr. Steenkolen, 74 ton
Cukes,20 ton vuurklci, A, Koper er» Zn.
ODKftSEE. Alid4 Volkers, k. U. Moei, 1000 ton Rogge.
HANDKUS. Maria, k. JJ. Krohn1034 ton Gerst.
STKAALSUND. IIksku, k. J. li. Mulder, 2004 schepels Gent.
STBAALSUft'I). An,14. Maria, k, II, N. Mundod, 3118 actie peU Gerst.
STKAALSUND. Vaouw Uilligim, k. DJ. Joosten1130 en 1178
schepel* Gerst.
STKAALSUND. Com.ohdia, k. T, Ik sen, 3035 schepels Gerst.
STKAALSUND. J acobd& Cohneli?. k. li. J. Schoon, 1620 schepels Gerst.
S'l RA ALS UN D. I bkitjk Dost k. T. Gllasker 2628 schepels Gerat.
STKAALSUND, Margini k. if. ABantuny 2289 schepels Rogge.
'1 BELLEN BURG. Guin\ Jantim k. J, IJ. de Jonge, 1187 ton Gerst.
WEILE. Tiiomsln k. J, J. Sonnichten 939 ton Gerst.
IJ STA PT. Jon ANN A k. TV. J. 1 'oft, UI,ion Gerst
CcJtoren G Mei. WilhelminaFrcderika, dochter van
II. van Toen en N. Bornet. Gerurd Andnes zoon van
G. van der Zwaai on II. M. Frederiks.
Ovrrlrdrn x 6 Mei. Jan Cupedooud 2 jaren.
10. Jan van Baarlen, oud 3 maanden.
OiiiIrrirMuird; 7 Mei. Jan Foist en Anna Maria Ilen-
drika Marks. Pieter Hagemeijer en Boutje van der Zee
ftetnircn 6 Mei. Cornelis zoon van T. Stolk en P.
Biljet.7. Johanna, dochter van W. de Koster en N.Tanis.
Overleden: V Mei.TheodorusCornelis Bakker, oud 2 j.
(«ebmivd 9 Mei. Teunis Kerkhof en Margnretha Pie-
ternclla de Zeeuw. Cornelis Laurentius vun Ilooijdonk
en Johanna van Borgen. Willem Huisman en Anna Cor
nelia van der Plas.Adrianus Romeijn cn Johanna Suijkor.
Ondertrouwd i 8 Mei. Arij Bakker en Johanna van
Schalkwijk. Ilnybortus Koeswodr. van J. Lagrou en
Anna Maria Francisca Elisabeth Thicle, wed. van D. de
Knikker. Jacobus van Dijk en Trijntje Noordhoek.
In de zitting der Tweede Kamer van de Staten-Generaal
van lieden is met 30 tegen 24 stemmen aangenomen ccn
voorstel van den lieer Thorbeckedat de Kamer verlangt do
indiening der Begrootiug voor liet Departement van Bin
nenlandsche Zaken in lmar geheeldaarop heeft do regerin;
het in beraad gehouden of zij de discussie over het aan
geboden ontwerp zoude laten voortgaan.
De discussie over de Jagtwet ia verdaagd tot Vrijdag.
Morgen afdoening van het ontwerp betreffende dc Bieren en
Azijncn en behandeling van 'dat omtrent den afkoop van den
Sundtol.
KLDEllS VERMISTE GELDSWAARDEDIE IS OPGEGEVEN PER
POST TE ZIJN VERZONDEN.
1 Muntbiljet groot/"50.gemerkt lit. B. D. No. 491.
De Commissaris van Politie teSchiedamverzoekt beleef
delijk, bij ontdekking, hem daarvan' te wilden berigten.
Heden overleed alhier in den gezegenden ouderdom
van ruim 81 jaren, onze hooggeachte Zwager cn
Oom do WelEdelelieer JOSIAKA' VIUEUHIUCN
SCHWKmUlt.
Schieda.1I Uit aller Naam.
7 Mei 1857. E. LUCAS.
Strekkende deze tevens tot algemeene
en bijzondere kennisgeving.
Voor do menigvuldige bewijzen van deelneming;
welke wij bij liet overlijden van ons geliefd'jongste
Kladje bobben ondervonden, betuigen wij li ij deze
onzen Itm-telijheii dank.
Schiedam, F. USING.
13 Mei 1857. C. M. USING, ekgekin'G.
van 14 tot en mot 20 Mei c.k,,
[zie Nos. 618 cn 653 dezer Courant
Het Giét-la ESrootl van 15 onco 33 cents,
Halve 7'2 l«'U
Sstifcs De Notaris J. LECHNElt te SCHIEDAM
KillSa1'8 voorncmens op Vrijdas, den 15. iUei
des voormiddags ten lilf tirein het
openbaar, in hot Logement: DE VISSCHERIJ te
VEILENen den volgendon dag, des avonds ten
Aclst ure, teizelfder plaatse, te VERKOOPEN:
1. Een HUIS 8»I..4ATS «r
en SCSta^, staande en gelegen aan de Nieuwstraat te
SCHIEDAMwijk E, nommcr 286; ten kadaster
bekend onder sectie Bnommcr 62Gter <n-ootlo van
1 roede cn 32 el.
Welk peiceel kan bezigtigd worden op Donderdag
den 14 3Bci »#,H van des voormiddags IO tot
dos namiddags 9 ure, op vertoon van een toegangs
bewijs ten kantoro van voornoemden Notaris to
bekomen,
2. 'Twee AAA'II KEBjKA in de Vcrccniging
tot liet verschaffen van goeilc NVoiiingcn
aan NBinvcrmogcndcii te Schiedamelk groot
2.-.O.—
Zijnde inmiddels inlichtingen te bekomen ton kan
tore van don Notaris LKCIINER, voornoemd.
Ilot Nieuw gebouwd en tot
welingcrigt Heilvrlitndscii SitooHischip
SCUIIKHAitl, Kapt. G. S. ZEEMAN, vertrekt van
Dingftdag den ID Mei, des nioi'gens.
Nudere information zijn te bekomen ten Kantoro van
de Cargadoors SEKUWERT it G°.to SCHIEDAM
en BOTTERDAM.
ongeveer tnnnrn groot. Te bevragen by
W. J5SSERScheepmaker te DELFT
Van alle lijden komen <legunstigste berigten in oyer degenezingen door
DU DARBY'S REVALENTA verkregen; lijders die 20 jaren aan obstruclie,
maagzuur, misselijkheid e» slechte spijsvertering geleden hebben zijn er
volkomen door genezen,' anderen die lang kwijnden cn geheel verzwakt en
vermagerd waren, zijn er gezond en sterkman geworden; de bleeke, tanige
huid der ziekte veranderde zij spoedig in den frisschen blos der gezondheid;
ouden van dagen heeft xij weder jong en vrolijk, sukkelende kinderen
sterk en tierig gemaakt. Duizenden danken der REVALENTA hunne ge
zondheid, men leze slechts de Attesten der genezenen in gulle -ocd-
bartighcid mcnschlievend afgegeven, oin ook andere den weg ter genezing
tc wijzen.
De REVALENTA is het eenvoudigste en het aangenaamste geneesmid
del, omdat het ren gezond, voedzaam cn lekker eten is; het goedkoopste,
omdat het als zoodanig niets kost; men geeft niet racer uit of men op RE
VALENTA of op ander voedsel teert; men kan het met de meeste gerust
heid gebruiken, en zelfs bij en mot alle andere medicijnen nemen. De ge-
neesheeren kunnen het aanbevelen als eene iigle spijs om diüet te houden.
Het twaafjnrig zoontje van Mcjufvrouw VAN DER PLAATSZieken
No. 160, tc *s Uage, is door dc REVALENTA tan heiige zenuwtoevallen
genezen.
Vrouw OOLMAN, te Voorst, heeft aan waterzucht geleden en aan eene
algemeene verzwakking, die haar, in spijt vnn dc hulp der knapstege-
nceshcorcnmet den dood dreigde; door dc REVALENTA is zij volkomen
hersteld en heeft bare vroegere gezondheid en krachten weergekregen.
I)e liecrcn J. A, KL1NGEK (X, tc Rotterdam, berigten, dat eene
Dame aldaardie lang aan eeno ziekte sukkelde, waarvoor geen kruid ge
wassen scheen, door de REVALENTA genezen is.
De kleine Russen kosten 87'|| Cents. 1 pond /2 2 pond/*3'|j
5 pond 8— 12 pond/16. Dubbel geconcentreerde'1 pond/"4-—
2 pond f 7 5 pond /16 10 pond 28.
Amsterdam Verkoophuis.
Delft, J. T. Wagner.
Dordrecht, J. Velh Jz.
Gouda, A. Goedraad,
ll.P.v.Frankenhuijzen
J.B.Peters.
VVcd.A.C. Schouten.
ITcllevoctsluis, II, G. van Stcedcn.
Ilcllcvoctsluis, AIcx. Bruch.
's Dage, Sack cn Co.
Leyden, A. Dirks.
Maassluis, P. Poortman.
Rotterdam, J. A.Klinger.enCo.
Schiedam E. van Bart
M. J. de Lange.
Vlaardingcn J. C, Lagcrwcrff.
Heden overleed te Brussel, in don ouderdom van
vier en twintig jaren, mijne geliefde Echtgenoot,
PAdLIilA SCIIOUTEY.
Schiedam,
9 Mei 1857. F. C. ROODENBURG.
F enige kennisgeving
Allen die bewijzen van belangstelling gegeven heb
ben bij het overlijden zijner Moeder, betuigt de
ondergetcekcnde zijnen dnnk,
Schiedam, D. A, BREDERO.
13 Mei 1857.
En in dc bekende Depóts in do andere steden
üe ZALF ES BILLEN vas UüLLOWaY* 2ijn een
uitmuntend middel ter genezing van verzweringen aan de
armen. S.II.to Goes woonachtighad vijftien jaren
lung zweren aan de armenwelke door den aard zijner
bezigheden zoo zeer verergerden dat hy ten laatsto ge
noodzaakt was zijn bedryf te laten varen. Ilij boproefde
velerlei middelen ter genezing doch vond geon baat. Eindelijk
nam hijnu drio maanden geledenop aanraden zijner
vrienden zyne toovlugt tot de zalf en pillen van Holloway
waardoor by in twee maanden tijds geheel werd genezen
zoodat bijna geeno teekenen der kwaal op zijne urmen meer
te zien zijn.
Door het vermeerderd debiet zijn da pryzen ala volgt:
Doosjes Pillen h. f 0.80, ƒ1.85, ƒ3.00,/6.75, ƒ13.50,
/;20.50. Potjes Zalf 0.80, 1.85, /-3.00, /*7.05, ƒ13.85,
20.25. Zijn op franco aanvragen a contant te bekomen bij
J. M. VAN RENESSE to 'silage, bij N. O. M. VAN
SOMEREN BRAND te Dordrecht en bij J. STRAATMAN,
Iloofd-Depötbouder te 's Bosch, alsmede to Londen, Strand
U HOLLOWAY'S Etablissement.
Gedrukt bij P. J. YAN DIJK, lo Schiedam.
