c.
A0. 1802.
aandag
b c r.
J.
C.
J.
KMMOA-OET. BUITEMLA ND,
Verschijnt eiken Maandag en Donderdag.
A. Nolct Wz.,
A. van der Burg;
AL van der Schalk,
Nolet.
Het voor tiil Blad bestemde wordt aangenomen te:
Prijs tan het Abonnement cn der Ad ver lent iën:
MAI
VLAABDINGE^ hg JKannoikssbr.
BAASSLinS J. VAK dkb Enut»
OKLtS0A\ EX t t A. tak Wassen aak,
OVEBSCUIE
1 'fffitf'*'
Drie ktvesiiën houden tliana bij voort tl u.'iiig de aan
dacht va» de «taalkundige wereld bezig de Atncrikaan-
«clie,dc haliaansclic en de Grieksclic.
t. De zaken van AMERIKA.
De organen der Tory partij, bepaaldelijk dn Morning
Herald, en de Standard, vallen liet kabinet heftig aan
wegens zijn afwijzend anlwoord op Frankrijk'? voor
stel van bemiddeling in de Vercenigdc Staten.
Uit den toon dier bladen wordt opgemaakt, dal de
leiders der Torypartij voornemens zijn zicli in de aan
staande parleiiientszitting van deze kwestie te bedienen
om bet ministerie zoo mogelijk omver te werpen.
Die bladen heebten dan ook veel gewigt aan de uit
komst der jongste verkiezingen in dcStalcn der Unie, en
zien daarin een bewijs, dat liet publiek er tegen den
oorlog is. Wij komen daarop hieronder terug.
Terwijl de telegraaf bcrigt brengt, dat Frankrijk'»
voorstel van bemiddeling in de Vercenigdc Staten door
Rusland niet is aangenomen, leest men in bet Journal
de St. Pêlcrslourg, het Franschc dagblad van bet Rus
sische gouvernement, een artikel betredende dezelfde
aangelegenheid, waarin liet volgende voorkomt: «Wij
fiCloovcn niet dat ccnc tusschcnkoinst van bel buitenland
i» de zaken der Vercenigdc Staten doordc Amerikanen
zelve wordt gewensclitj en in dezen staal van zaken is
bet schier overbodig, uit bet oogpunt des volkcnrcgls de
vrasg te behandelen, ofeene Europcscbc tusscbcnkomsi
roet regtsgronden zou kunnen worden geregtvaardigd.
Wij geloovcn dat, boe jammerlijk ook de gebeurtenissen
zijn die thans in Noord Amerika plaats grijpen, de
buitcnlandsckc mogendheden volstrekt geenregt hebben
om hare bemiddeling op te dringen.
«Hoe verschrikkelijk ook de oorlog tusscbcn de voor
standersder Unie en die der afscheiding is, bij veroor
zaakt evenwel geene stoornis der kinnenlandscbc rust
ran ccnigc natie van Europa, en is bij ook voor cenige
van bare handelsbelangen nadeclig, baart bij bij de be
schaafde wereld deernis voor de slagtofl'ers, hij is even
wel noch voor bel bestaan, noch voor de veiligheid van
cenige natie in de oude wereld gevaarlijk.
«Europa zou alzoo zijn regt te buiten gaan, indien liet
beproefde zijne bemiddeling aan de strijdvocrcnde par
tijen op te dringen. De mogendheden zouden daarmede
do staatkunde, die zij in hctcene halfrond volgen, in bet
andere verzaken. Buitendien zou liet een ondoelmatige
handeling van baar zijn want een ongevraagde bo-
aiiddeling zou bet gevoel der Noord-Amcrikancn zoo
diep kwetsen, dat bel verzet tegen Uuropa's inmenging
een veelligt nog bedenkelijker voorkomen zou aannemen,
dan de tegenwoordige oorlog
Heeds is gemeld, dat de democratische partij bij de
verkiezingen in ccnigc Staten van de Unie, vooral inden
Staat New-York, belangrijke voordeden beeft behaald.
Over dc beduidenis en de vermoedelijke gevolgen daar
van wordt verschillend geoordeeld. De Heraldbel
groote dagblad van New-York, hetwelk zelf tot die partij
orerbclt, beschouwt liet alsceuc volkomcuc en afdoende
zege van dc democratische partij, maar zrgt verder:
«Deze tentoonspreiding van dc gevoelens des volks be
duidt niet, dat de oorlog zal worden beëindigd inct
«enen schandelijken cn veidcrfelijken vrede, die split
ting der Unie in twee onafbankclijkceedgenootschappen
medebrengtmaar dat dc oorlog zal worden doorgezet
tot instandhouding der Unie en met geen ander doel;
dat dc booze invloed der abolitionisten nederlagen en
tegenspoeden aan ons leger hebben berokkend, waar de
tfgc anders dc vaan der Unie zou hebben bekroond, en
datde kuiperijen der radicalen, die in bet congres en in
bel kabinet liet verspillen van honderden millioencn
leaau cn bet noodeloos opofferen van duizenden van
onze dappere soldaten bcbhen bewerkt, voortaan bij den
"resident Lincoln geen ingang meer zullen vinden."
looien deze redenering waarheid bevat, moei men de
Mgc der democraten meer als een personen-kwcstic,een
ygen lot bet verdringen der republikcinschc afgevaar-
tngden cn gouverneurs beschouwen;de oorlogzal daarom
'tllitoriicn voortgezet. Tot dal vermoeden wordt men
ook door de volgende omstandigheid gebragt.
In Ierland wordt tbans krijgsvolk voor het leger der
Vercenigdc Stalen aangeworven. Een hoog handgeld
JWrdt door de wervers uitgeloofd, en tevens aan de Ieren
wt vooruit zig top een vredebreuk tusscbcn Engeland cn
I Vercenigdc Staten voorgespiegeld. De kans om Enge»
and cn de Saksers tc bestrijden, schijnt voor menig Ier
10 de daad iets uitlokkend* tc hebben. Deze werving,
daarvan openlijk cn ook in de dagbladen wordt gespro-
(Brieven", Franco).
AHOMVEilEAT prr drie maanden voor SCHIIJAM 1.26,
!d voor de overige Plaateen de» Rijka/ronco per Poat. 1,60,
ADVKIll bM'lEfi tot 10 regel» 1.00. Iedere regel neerder 0.10.
Zegelgeld voor iedere plaatsing 0.36.
De aftredende Leden van de Sinmer van Sioup-
Imiiiiel cm Fiilii'ielieudio, bij de stemming op
aanstaanden VV'oeittMlMgherkiesbaar zijn, zijn de
Ileeren
ken, wordt zooveel blijkt,door do. overheden niet belet;
bet licot ccnc werving van véldarbeiders.
Een ministerieel dagblad van Parijs, dc Patric, ver
zekert, dal in Engeland, niet oogluiking van bet Engel-
scbe gouvernement, vrijwilligers voorliet legorder Unie
worden aangeworven, cn dat eerstdaags meerdan acht
honderd zoodanige vrijwilligers, meestal Duitscbers en
Franschcn van geboorte, naar New-York ingescheept
zullen worden»
De Londenschc Times, hoe gunstig ook voor dc zaak
der Afgescheiden Staten gestemd, zegt wegens de zoo
cvcngemelde zege der democraten: «Wij moeten ons
van de gevolgen van die zege, zelfs niet van die tc New-
York, gecnc te groote voorstelling maken, liet is waar,
de Staat New-York wordt daardoor dc tegenpartijder
van den President en van zijne tegenwoordige staat
kunde; er is in het congres dc kern gevormd cener vaste
oppositiepartij, die onder de vcrpligting ligt, om den
Ptwdeiit en zijn gouvernement binnen dc perken der
constitutie te houden en hel is,zoo wij de verzekering
van het New-Yorksche dagblad the IVarlcL mogen geloo
vcn, nu tamelijk zeker dat bel volgende huis van volks
vertegenwoordigers der Unie in de oppositie zijn zal
En terwijl deze inwendige strijd op staatkundig gebied
gevoerd wordt, hoe staat het met de krijgsverrigtingen?
Uit New York wordt vanS November geschreven «De
generaal Mac Clellan rukt inVirginie verder zuidwaarts.
Omtrent dc bewegingen der Zuidelijken is niets bekend.
Warrcnton cn al de toegangen tot Manassas aan de zui
delijke afhelling van het Blaauwc Gebergte zijn door dc
Noordelijken bezet."
Een dagblad van Richmond, de IVhig, verklaart dat
de wet, die alle weerbare manspersonen van 18 45
jarigen ouderdom tol dc krijgsdienst vcrpligt, in het
Zuiden impopulair is, ja baat opwekt.
Alvorens tot dc Europescbe aangelegenheden over tc
gaan, lassehen wij bier nog in, dat in bet begin «lezer
weck in Frankrijk rcgtsircekscbc berigle» uit MEXICO
ontvangen zijn. Wat daarvan ter kennis des publieks is
gekomen voldoet .niet aan de aigemcene verwachting.
Wel bad de Franschc expeditie in Mexico door de aan
komst der uit Frankrijk afgezonden versterkingen ccne
ontzagwekkende kracht bekomen cn was dc toestand
der troepen goed; maar er waren nog vele aanstalten
voor bel hervatten der krijgsoperatiën te maken en bij
de tegenwoordige gesteldheid van dat lauden van de
bevolking zouden die aanstalten vrij wal tijd vcreischen,
zoodal de aanvang van den vcldtogt moest worden ver
schoven.
De vertraging zou tot dc maand December, naar eene
andere opgave zelfs tot Januarij aanhouden.
2. Wal dc zaken van ITALIË betreft, bij den senaat
te Turijn is dc aangekondigde interpellatie omtrent de
Romeinscbe onderhandeling uitgesteld, omdat het ondcr-
wcip eerstdaags bij de kamer van afgevaardigden zou
worden behandeld. (Volgens de aanvankelijke berigten
deswege, heeft de heer Uuoncompagni liet bewind van
den heer Rutazzi scherp aangevallen, zoo ook een der
afgevaardigden uil Napels
De inhoud der depêche van den heer Drouyn de
L/uiys,den nieuwen Franschcn minister van buitenland-
scbe zaken, betreffende de Romoiiiselie zaak, heeft ie
Turijn eeiicti voor het kabinet ongunstige» indruk ge
maakt. liet publick bad in der tijd met genoegen gezien,
dat het bewind, na de verijdeling van Garibaldi's onder
neming legen Rome, in de bekende circulaire van den
minister JJurando, zijne stem voor Europa cn inzonder
heid voor Frankrijk verhief,om dringend en nadrukkelijk
het bezit van Rome als hoofdstad voor het koningrijk
Italië tc verlangen, ja tc eisclien. Doelt thans zag inen
in de depêche van den lieer Drouynwel in diplomatieke
maar niettemin in duidelijke bewoordingen, tc kennen
gegeven, dat die stap aan de zaak van Italië eer na-dan
voordeel had gedaan, cn datde circulaire van den heer
Durando inde daad, zoo al niet formeel en uitdrukkelijk,
zou moeten wordentcruggenoincn en gewraakt, vddr dat
er van Frankrijk's zijde ecnige verdere medewerking in
de Romeinscbe aangelegenheid gehoopt inogt worden.
Men twijfelde, of het ministerie llalazzi aan het door
den heer Drouyn tc kennen gegeven verlangen zou
willen voldoen, of liever zou he«luiie»oindc Romeinsclic-
zaak vooreerst te laten rusten. Maar dat het zichzelvc in
de noodzakelijkheid had gebragt om óf tot het een óf tot
het ander te besluiten; werd ouder bet publiek als een
bewijs van gebrek aan beleid aangemerkt.
Volgens een berigt van de 1 naëpendance'Beige, zou
bet Druissiscbe gouvernement zich dezer dagen iu een
diplomatiek schrijven wederom over italic'* zaken, cn
bepaaldelijk over de Romeinscbe kwestie, verklaard,
en zich met dc door den beer Drouyn de Lhitys, namens
de Franschc regering, ontwikkelde inzigte» vcrecniqd
hebben. In dal schrijven zou tc kennen gegeven worden,
dat Pruisscn, hoewel bet konitigrijk Italië erkend heb
bende, evenwel zijne pogingen tot omverwerping van de
wereldlijke magi des Pausen niet goedkeurt noch ooit
goedgekeurd heeft.
Een aanzienlijk aantal van degenendie Koning
Frans II van Napels naar Rome gevolgd cn hem sedert
trouw gebleven was, beeft hem in den iaalston lijd ver
laten cn zich weder naar Napels begeven. De verminde
ring van zijn aanhang is, onder den invloed der voor
hem ongunstige tijdsomstandigheden, zoo in 'toogloo-
pend geworden, dat de Observalore Romano, een hall'
officieel blad van het Romeinschc bewind, de overigen
dringend vermaant, om hem getrouw te blijven en in dc
ballingschap betere tijden aftc wachten.
3. Wat-aanbelangt de zaken van GRIEKENLAND,
in dc regtstrccksche berigten van daar vindt men gecnc
feiten die bewijzen, dat'er bij dc bevolking reeds be
paalde voorkeur bestaat voor cencn of anderen van dc
personen die genoemd zijn als voor den Griekschcn troon
in aanmerking komende. Intusscbcn wordt tc Parijs ver
zekerd, datde verkiezing van den hertog van Leuchtcn-
berg, dezoon eener vorstin uit het regerende geslacht
van Rusland, door de Franschc evenzeer als doordc
Russische regering wordt gewcnscht, maar dat vanEngc-
land's zijde, enkel om du vervulling van dien wcnsch
tegen te werken, de keuze van eenen Engclschen Prins
wordt bevorderd.
Een bij de Imtépetulance Beige ontvangen schrijven
uit Parijs zegt: «Door alle berigten uil Griekenland
wordt het bevestigd, dat daar tc lande al wat in Enge-
lands geest invloed kan uitoefenen in bet werk wordt ge
steld om de verkiezing van den Prins A If red tot Koning
tc bevorderen, en bezwaren in den weg te leggen aan
die van den hertog van Leuchtcnbcrgwelke geacht
wordt aan dc zijde van Rusland cn Frankrijk ondersteu
ning tc vinden.
«De Engelschegezant tc Athene werkt openlijk voor
den Prins Alfred, ofschoon er tegen zijne verkiezing
onoverkomelijke bezwaren van diplomaticken aard be
staan. Deze zijn zoo groot, dat het schijnt alsof zijne
bemoeijingen eigenlijk niet zoo zeer ten doel hebben dc
verkiezing van den Engclschen Pritiv te bevorderen, als
wel die v.m den Ilussischcn Prins tegvn tc werken."
Opmerkclijli is het vertrek van een Franscb linieschip
nit Toulon naar de Levant, welke oorlogsbodem eerst
daags door een ander linieschip cn een fregat zal worden
gevolgd.
Uil RUSLAND vrordt gemold,dat de heerroK Budberg
tot ambassadeur van dat land te Parijs ende beer von
Oubril tot gezant van Rusland tc Berlijn benoemd zijn.
De Keizer van OOSTENRIJK heeft volledige amnestie
verleend aau de personen, die krachtens een vonnis van
den militairen ri'gter, wegens staatsmisdaden straf on
dergaan alsmede aan degelten die wegens politieke
redenen uil hel land geweken maar reeds teruggekeerd
zijn. Het geregtclijk onderzoek in zake deze personen
wordt gestaakt.
Een telegrafisch bcrigt van den beer dc Lcsscps
luidt: «Timsah, 18 Nov. De wateren van de Middellatid-
scbe Zee verccnigen zich op dezen oogctiblik met dc
golven van bet meer Timsau. Alles gaat goed."
He KAMER DER STATEN GENERAAL.
15 NdyubbMI. Ucdcn zijn dc aigemcene beraadslagingen over hoofd
stuk IU der staatsbcgroonng voor 1803 ten einde gebragt. lïc dtsrbg
behandelde vraagstukken kwamen alle neder op die, reeds in dc TOrige
zitting ter sprake gebragt, de Maaskwestie, het Japanscbcgezantschap, de
al of niet zamenvocging van gezantschappen, de betrekkingen melden
Duilichen Boud ter zake van Limburg enz. Nadat de Minister van Duiten*
Jandsche Zaken liet hoofdstuk bad toegelicht en o. a. nopens de Maaskwestie
volgehouden had, dal bij vsn dc zijde van gewezen leden van hel vorige
kabinet geen bestrijding van het gedrag der Hegering omtrent het tractaat
had mogen verwachten, veerden de afzonderlijke artikelen in behandeling
genomen. Ecnige daarian werden aangenomen.
Ecnige «tukken beircfTende dc zaak van den zoogenaamd en graaf
d'llombrcs zijn in handen der daartoe benoemde commissie gesteld.
17 Nov. Voortzetting der beraadslagingen over hoofdstuk 111 der slaals-
brgrooting voor 1863. De discussion hebben voornamelijk geloopen over
de amendementen; 1, van den heer van Gollstein, dat dc strekking bad,
om dc bestaande inrigling van de gezantschappen te behouden; cn 2. tan
den heer van Bosse om den post met ƒ5500,Ie Tcrmïndcren. Verschil
lende sprekers en ook dc Minister van Uuitonlandschv* Z.aken hebben nog
hel woord gevoerd waarbij dc beer Groen van Prinstcrer op de opheffing
van de missie tc Home aandrong, welkgevoclen door den hee» Luijbon werd
bestreden. Beide amendementen zijn verworpen liet gehccte hoofdstuk
tan BuitenUndscbe Zaken is ten slotte aangenomen met 38 tegen 25
stemmen. Daarna zijn dc beraadslagingen aangevangen over hoofdstuk
ill/?, bevattende de begrooting van de afdeeling voor de zaken van de
Uoomsch-Katboljke Eercdienst. De beer van Eek hecflcenige bedenktiigeu
in het midden gebragt over de nieuwe inrigling van de afdedingen voor do
Ecredicnstcn.
IS Nov. lieden zijn de beraadslagingen voortgeiet over het wets
ontwerp tot vaststelling van hoofdstuk MO afdeeling H C. Eercdienst).
Verschillende sprekers hebben daarover nog het noord gevoerd. De
Ministers van Duiten-cn Dinnenlandsche Zaken cn van Justitie hebben
het ontwerp verdedigd cn de voorgedragen inrigling &U een overgangs
maatregel aanbevolen, Hel hoofdstuk is met 43 tegen 21 sicmmenoan-
genomen. Daarop is dadelijk in behandeling genomen hoofdstuk IVZf
[afdeeling Herv Eercdienst) dat geene nieuwe beraad-laging heeft uil-
getokt cn met 45 tegen 10 stemmen is aangenomen
19 Not. In deze zitting is de hegrooling voor Justitie aangenomen roet
50 tegen 8 stemmen. Met den meciten aandrang is ter sprake gebragt, de
krachtige voortzetting ran die werkzaamheden, welke de invoering der
nieuwe Bcgterlijkc Inrigting moeten voorafgaan. De Minister, aan vvicu
de heer Godefroi zijne ondersteuning volgaarne toezegde, verklaarde dat
met kracht cn met ijver aan dezen arbeid werd gewerkt en dal bij zal
worden voltooid gebed in den geest, waarin bij werd aangevangen.
20 Not. De beraadslagingen zijn aangevangen over hoofdstuk V der
slaalshegrooting voor 1803 [Jiinnenl. Zaken). De voornaamste sprekers
waren de heeren van Heemstra over hel cijfer der begrooting, van Gollstein
over hel koloniale stelsel *an het ministerie, en Groen van Prinsteier over
het vraagstuk Tan het onderwijs. Dc Minister van Uinnenlandscbe Zaken
heeft bij herhaling hel woerd getoerd cn de spreker» beantwoord. Ook dc
