ill
jmma
rromijk nu het sunmAHD.
A°. 1803.
aandag I
Verschijnt eiken laandag en Donderdag.
g U S 111 s.
Hut \oor dit Blad bcsicimlc vvonlt n.ingcnomon to:
Prijs vn ti hel Abonnement onder Ad verlontiën:
«rsEWTTESKrisro
VLAARDHVGEN bgJ. A. Kihssik^sb.
HAASSUHS J. vi* BUB Emit,
DEI I SHAVES A. tab Wassbnaab.
OVERSCIUE
^.nxif^.TrajrMTiMCTrTacrafflcarTa otraaefc^r.of nne*
Ann l>ct Bui can van den Commissaris van Politic
alhier, is ter herkenning en voor de eigenares ter terug»
bckoming voorhanden een Il'nrnisol, met gebroken stok.
l|ctvterugtreden van ENGELAND, in liet zenden van
ccnidcntickc nota naar Petersburg, houdt dezer (lagen
schier aller aandacht bezig. De Franschc bladen vooral
slaan een toon aan, waarin hun kwalijk verborgen ,-pijt
doorstraalt, en zij bestempelen deze handelwijze der
Engclschc regering met den naam van vrees voor oorlog
Deze nieuwe houding, door het kabinet van Engeland
aangenomen, kan ecne gelicele omkeering m den algc-
mecnen toestand ten gevolge hebben. Nict,dutEnge!and
enOostenrijk bepaald weigeren,om de onderhandelingen
voort te zetten, maar zij hebben te kennen gegeven, dat
zij alle middelen, die de diplomatic aan de hand geeft,
willen uitputten, vóór dat er overgegaan wordt tot een
identieke nota in den vorm van een ultimatum, die eerst
in liet uiterste geval moet worden verzonden.
Daaromtrent zegt het blad la France, dat Engeland
de voortzetting van afzonderlijke nota's verkieslijk heeft
geoordeeld, en wel otn de volgende redenen 1. het is
tic bedoeling niet, om zich tot cene gemeenschappelijke
handeling te vcrecnigcn,dic de noodzakelijkheid van een
ultimatum, en, in geval van weigering, de afbreking der
onderhandelingen na zich kan slepen 2. bel Engclschc
kabinet wil geen slappen,die een oorlog ten behoeve van
Polen ten gevolge zouden kunnen hebben, en 3. het heeft
nog altijd hoop op meer verzoenende gezindheid bij
Rusland.
Ook de Morning Post wijst er op, dat er verschil van
inzigtcn bestaat tusschcn Engeland en Frankrijk, ten
aanzien van de wijze waarop zij bunnen nieuwen stap
te Petersburg zullen doen. liet blad geeft wel is waar
niet te kennen, dat Engeland terug getreden is, maar
dit is toch uit alles blijkbaar.
In strijd met deze nieuwe zienswijze der Engclschc
regering uit bet blad L'Europe den wensch, dat de
Europesche mogendheden zoodra mogelijk een einde
zuilen maken aan de aarzelingen barer diplomatic. Die
besluiteloosheid in liet handhaven van den vrede, zegt
dat blad, is op den langen weg even kostbaar als de oor
log zelf. De ontwijkende antwoorden van Rusland name
lijk,en de daardoor ontstane spa titling zouden Frankrijk,
door het dalen van de waarde der roerende goederen,
cp ditoogcnblik reeds tweeduizend miliiocn, en aan de
andere groole mogendheden van Europa te zanten reeds
zesduizend miliiocn gekost hebben. Men zou dus gevoe
gelijk met wijlen prins Mcttcmich de vraagovcrwcgen
kunnen, of het, de in beide gevallen even doodclijke
gevolgen van den oorlog en van den vrede in aanmerking
genomen, niet verkieslijker is voor cene notie, om te
sterven aan een hevtgen aanval van beroerte, dan om
door middel vjn een smeulend vuur langzaam en levend
verbrand te worden.
Sommigen zoeken d.» oorzaak van Engclands terugtrc-
ding in een dezer dagen te Parijs zonder naam des
schrijvers, uitgegeven vlugschrift, ten titel voerende
«de Keizer, Polen en Europadat, indien het al niet,
zoo als gezegd wordt,desKcizerspersoonlijkgcvoelcnovcr
de Pookche zaak uitdrukt, ten minste uit zijne naaste
omgeving afkomstig schijnt Ac zijn. De toon van dit ge
schrift is tamelijk d reigend en heeft daardoor in Engeland
ccti onaangename!) indruk gemaakt. Wat hiervan ook
zij, zeker is het, dal in dat geschrifiuitdrukkingen voor
komen die indien zij met voorkennis van den Keizer
zijn openbaargemaakt, ruime stof tot nadenken geven
voor en aleer tot cene liatidelit g over te gaan, die voor
Engeland zoowel als voorgebed Europa de noodloüigstc
gevolgen kan na zich slepen.
in dit geschrift komen o, a. de volgende zinsneden voor:
«Indien het kabinet van Petersburg volharden uiogl
in de betreurenswaardige houding, welke het goedge
vonden heeft aan te nemen, zouden tie gouvernementen,
die een loyaal beroep op zijne betere gezindheid
gedaan hebben met leedwezen zich vcrpligt zien, om
de staatkundige betrekkingen,die dan doelloos zouden
zijn, tijdelijk af te breken.
«EcneEngclschc, Franscbccn Zwcedschc vloot zou in
deOostzce kuiii)ciiopcrercii,iervvijlccnc Engelsche,Fran-
sche en [laliaansche vloot itt de Zwarte Zee verschijnt.
1 «Het is wctischclijk, dat men itct vermijde Midden-
Europa tot hot toonvel des oorlogs te maken. De weste
lijke grenzen vanlluslaiidzouden naauw bcwaaktmoetcn
wordcn,cn dat zou de natuurlijke taak van Oostenrijk en
Pruissenzijn.
«Het is noodig,dat Pruisscn de dubbelzinnige houding,
die hel beeft aangenomen, verlate. De drie mogendhe
den moeten liet weten, of Pruisscn zich aan haar kant, of
aan dien van Rusland schaart. Zal Koning Wilhelm, de
lessen der geschiedenis vergetende, ons noodzaken om
tot een tweede Jena, of tot een tweede Friediand over
te gaan?
«De nakomclingschapzalcens vragen,waarom Napoleon
zichgedurcndcde laatste zesjaren meódoogcnloos jegens
Pruisscn betoond beeft. Dal is, omdat Pruisscn de tno-
gendlicid is, die hem het meest benadeeld heeft, door
hem te noodzaken om met dat land oorlog te voeren en
(Slrieven Franco).
AIjOMVERKM per drie manuien toot SCHIEDAM 1.25,
Iii voor de overige Plaatsen <lfs Rijks/runco per Post» 1.60.
ADVI.Ill EISTIKA tol 10 regels 1.00. Iedere regel meerder - 0.10.
Zegelgeld voor iedere plaatsing - 0.36.
het te vernietigen, terwijl hij wenschtc Pruisscn te ver-
grooien, te versterken en inagligrr te maken.
«in Pruisscn's hand ligt misschien op dit oogcnblik de
beslissing van vrede of van oorlog.
«Frankrijk heeft zijn woord gegeven, dat de toestand
der Polen werkelijk verbeterd zal worden, llol Britsclie
gouvernement heeft,met verstand enmet praktisch door-
zigt, verklaard, dat wcdorkccrig vertrouwen tusschcn'
regering en geregeerden hel eerste element vanccngoed
bestuur is, en het heeft aangetoond, dat het, oin ecne
ccnig/ins duurzame orde van zaken te vestigen, noodig
is, dat de nieuwe organisatie al de Poolscltcgevvcsten om
vatte, «lat is te zeggen, het gehecle land, hetwelk bij de
verschillende vetdeclingen aan Polen ontnomen is, om
aan Rusland onderworpen te worden. Wij verheugen
ons, dat wij het volkomen eens zijn met onzen ouden en
dapperen bondgenoot van de Kritn,
«Keizer Alexander H behoort te bedenken, dat voor
waarden na den oorlog barder zouden wezen dan iidoV
den oorlog. Het is mogelijk, dat hij niet de gelegenheid
zal hebben om de episode van het onderhoud op de
Nicmcn te herhalen. Als Frankrijk's zwaard eens getrok
ken is,zal het zich vcrpligt achten Littbaucn te bevrijden,
zoo als het Lombardije bevrijd beeft.
«De Russen wcnscben zich zclvcn geluk er mede, dat
zij tijd gewonnen hebben, en zij vleijen zich, dat wij wel
dra, door het vergevorderde jaargetijde, verhinderd
zullen worden iets uit te voeren. Zij moeten bedenken,
dat wij den 20 September bij de Alma overwinnaars
waren, en den 14 October te Jeita."
De aandacht op dit vlugsciirift vestigende, maakt hn
Engelse!» minisleiiële avondblad de opmerking, dat do
schrijver wel de houding aanneemt alsof hij den vrede
wensclit, maar dat zijne toespelingen op Jena en Fried-
land, en de wijze waarop hij zich over Pruisscn uitlaat,
zoo ook in 't algemeen de hoogc toon van zijn geschrift,
geenszins strekken, om hem als een opregt voorstander
des vredes te beschouwen.
In Engeland hecht men veel aan het bezoek van den
Keizer van Oostenrijk aan den Koning van Pruisscn te
Gaslein, en veicn zijn van gevoelen, dat uit dit bezoek
zeer veel kwaads zal voortspruiten. Men wil aldaar vol
strekt niet geloovcn, dat de Keizer van Oostenrijk den
Koning alleen een ceremoniële visite is gaan brengen,
tnaar denkt integendeel, dat de Poolsche kwestie hier
wel degelijk in het spel is.
De Standard treedt zelfs in een betoog omtrent ecne
geheime alliaiitictusscltenOostenrijken Pruisscn, terwijl
de linies beweert te weten, dat Oostenrijk zich van do
Westcrsche mogendheden zal losmaken, zoodra deze
zich met Rusland in oorlog wikkelen.
De Keizer van FRANKRIJK is den 6 jl. te St. Cloud
aangekomen en heeft daar in een ministerraad voor
gezeten, die ruiin twee uren duurde. De algemccnc aan
dacht aldaar was gevestigd op den 12 Augustus ek als
wanneer de geheime raad zoude bijeenkomen, waarvan
men beslissende stappen te gcinoet zag. Volgens andere
berigten echter was die raad nog niet bijeengeroepen.
De berigten uit POLEN zelve zijn van weinig of gecuc
bctcekcnis, behalve de vermelding van een gevecht,
hetwelk den 27 Julij jl. hij Scccmin heeft plaatsgehad,
waarvan tnen nader verneemt, dat de insurgenten, onder
Ciitnielinski, gedurende vier uren iedcrctt aanval der
Russen hebben afgeslagen, niettegenstaande deze veel
talrijker en bovendien van geschut voorzien waren. De
Russen zijn met. achterlaten van 70 dooden teruggetrok
ken, terwijl Clmtielinskt met de zijnen weer naar de
wouden de wijk heeft genomen. Op denzclfdcn dag had
Wiersbicki hij Koaiawola een aanval door te staan van
zes compagniën Russische infanterieversterkt door
een cscadrou kozakken en artillerie. De aanvoerder der
insurgenten heeft zich met zijn manschappen door cene
behendige manoeuvre gered. Hij werd daarbij gewond,
maar ontkwam tocb zijne aanvallers, terwijl het verlies
der Polen niet groot is Nog zoude tcSoyny, in de nabij
heid van Lomzic, gouvernement Auguatowo, Luhics de
Russen hebben teruggeslagen.
Het half officiële dagblad van Petersburg bevat ecne
depêche van prms Gortschakoll'aan den heer vonüudbcrg,
in antwoord op het oordeel van den lieer Drouytt de
Lbuysop het rescript van RUSL\ND Daarin wordt o. a.
gezegd, «dat de Franschc minister schijnt te niccncn, dat
het Russische antwoord onder den vorm van adhaesie,
de niet ontvankelijkheid der zes punten in zich sluit.
Het antwoord bewijst,dat de meeste maatregelen vervat
in die punten, geoctrooieerd waren tnaar wel verre dal
zij strekken om het land te bevredigen, werden zij een
punt van uitgang voor den opstand. De belhamels hebben
zich van de hervormingen bediend om het land in
opstand te brengen, daar zij hoop hadden door vreemde
hulp tol volkomen onafhankelijkheid te geraken. Zij
konden zich niet tevreden tooncn over de liberale instel
lingen waarvan het gouvernement de grondslagen vol
tooit. Indien de regering geen afkeer bad van kwade
trouw en kromme paden, dan zou het welügt behendig
geweest zijn, om categorisch de zes artikelen aan te
nemen; tnaar wij hebben onze denkwijze loyaal willen
kenbaar maken zij is deze: de zes punten kunnen geen
praktische oplossing verkrijgen dan na het herstel der
wettige orde.
«De lieer Drouyn de Lhnys ziet cene beschuldiging
tegen de Franschc regering in de verklaring, dat er cene
voortdurende zatncnzweiing op vreemd grondgebied
beslaat; zulk cene beschuldiging kon onze bedoeling niet
zijn. Wij zijn overtuigd, dat de Eranselic regering die
kwade praktijken betreurt, tnaar het blijft waar, dat zij
bestaan, in weerwil der regering zelve, en dat Parijs ecu
der voornaamste brandpunten daarvan is. Wij hebben,
de overtuiging dat wij niets verzuimd hebben, om liet
werk der verzoening tot stand te brengen, onitotccnc
beslissing te geraken oveiccnkotn-lig de betrekkingen,
welke ons sedert lang met do regering van Keizer Napo
leon vereenigen. Maar wij willen liever van zijn kant op
dezelfde gezindheid rekenen.
«Onze taak zon mocijelijk zijn, indien Frankrijk de
vet plrgtingeti miskende, die ons door do gevoelens van
onze landgenooten worden opgelegd, welke in verband
staan met de tradition en de hoogste belangen des lands."
liet lraciaal van koophandel tusschcn Engeland en
ITALIË is onderteckend.
De Engclschc gezant te Turin, de heer Hudson, zal
door de» heer Eliiol vervangen worden.
Men tcrzckerl, dat de Engclschc gezant in Grieken
land aan zijn Franschen collega een voorstel hecl't gedaan
tot de bezetting van Athene door een Fransch-Engclsclt
corps, en dat de Fransche gezant in antwoord daarop
li. eft verklaard, dat hij niet gemagtigd is lot cenigc
inmenging in de biuncnlandsclic aangelegenheden van
GRIEKENLAND.
Door den voorzitter van de nationale vergadering
aldaar is het antwoord gegeven op de bekende collective
nota van Frankrijk, Rusland en Engeland, omtrent de
jammerlijke voorvallen, welke in de eerste dagen vatt
Julij jl. Itcbbcii plaats gehad. De voorzitter dankt voor
de ondersteuning, welke de drie besehermende mogend
heden hebben verleend en meldt, dat de rust in Athene
is hersteld; dat er cene bepaalde zucht tot toenadering
tusscben de partijen wordt bespeurd en bet algctnccne
gevoel van vaderlandsliefde schijnt boven te drijven.
Ook zoude de genoemde nationale vergadering be
sloten hebben tol de rehabilitatie van al de Grieken, die
onder de vorige regering wegens staatkundige vergrijpen
veroordeeld zijn geworden. Van dezijde der Franschc
regering wordt in haar officieel blad in bet midden get
bragt, dat deze maatregel, die uit de omstandigheden op
de meest natuurlijke wijze voortvloeit, meer algemeen
den bijval zou hebben verworven, zoo niet onder de
namen der personen, die in het genot der rehabilitatie
worden gesteld, voot kwam die van Aristides Dousios, den
man, die gelijk bekend is, den aanslag tegen het leven
van Koningin Amëlie heeft gepleegd.
Ook andere bladen kouten nadrukkelijk tegen dezen
maatregel op, waardoor «op'de schandelijkste wijze
inbreuk wordt gemaakt op de betamelijkheid en op de
beginselen, welke door de natuur zelve zijn geprent in
het gemoed van alle beschaafde natiën."
De berigten uit de VER. STATEN van Noord-Amcrifca
luiden voortdurend gunstig voorde liondstrocpcn; althans
de Noordetijken hebben op verschillende plaatsen weer
aanzienlijke voordeden behaalt). Bij de bevolking van
den staat Alabama hecrscht grootc onrust door de ma
noeuvres van de generaals Grant en Rosciicr.mtz, die nu
met hunne legercorpsen opMobile aanrukken. De gou
verneur van dien staat heeft de gehecle bevolking te
wapen geroepen. Het is evenwel niet waarschijnlijk, dat
hij een leger van 100,000 man veel weerstand zal kunnen
bieden. De geestdrift, die bij de Zuidelijken, in den
aanvang van den oorlog, heersehte, schijnt dan ook mer
kelijk te vet 11 lauwen.
Volge.ns berigten uit Washington zouden ook de Ronds-
troepeu er in geslaagd zijn, generaal Lee te verhinderen
naar Richmond terug te trekken van een anderen kant
editor, wordt gemeld,dat Lee weder een dreigende bon
ding beeft aangenomen en op nieuw Washington en
Maryland bedreigt.
Uit New-York wordt de toc.-tand van Charleston als
zeer gevaarlijk afgeschetst. I)e operation waren aanvan
kelijk gunstig voor de Noordelijken, en de Zuidelijken
schijnen beducht, dat de verdere aanvallen niet gunstig
voor hen zullen alloopen.
Aan de ten uitvoer legging van de conscriptie zal voor
eerst geen gevolg worden gegeven.
LATERE BERIGTEN. De leiding van den op
stand in Polen is aan de aristocratische partij overge
gaan. De nationale regering heeft te Parijs doen weten,
dat Czartoryski, chef dier partij tot Koning van Polen
zou worden geproclameerd, zoodra Frankrijk aan Rus
land den ooi log zou hebben verklaard.
In den ministerraad van Wcenen isde antwoord-nota
van Frankrijk enOostenrijk aan Riuland besproken. De
inhoud is onbekend. De nota's zullen niet identiek zijn,
tnaar men zal aan de zes punten en aan de conferentie
vasthouden.
Uit Weenen wordt gemeld,dat de Koning van Pruisscn
de uitnoodiging van den Keizer van Oostenrijk tot het
houden van een congres te Frankfort, over ecne hervor
ming van den Bond, waartoe de Souvcreiiicn der Bonds
staten en de Senaten der vrije steden van D.titschland,
legenden 16 Aug. ek. waren opgeroepen, heeft van de
hand gewezen.
