iTuRHuBBEFllmSTlE^
A°. 1870.
JW 22T0.
onderdag '20 J'an narij.
Verschijnt dagelijksuitgezonderd Dïngsdag.
ALggWEEH OVERZIET.
BINNENLANDSCHE BERIGTEN.
cjé t
r*-,"
im
ABONNEMENT:
Abönncmenttprije, per Drie M«»ndtn.
Ft unco per Post, door bet gtbeele Krjfc
f 1 85.
- 2 60.
(Brieven Franco.)
ADVEBTENWIENs
Prij»} ran 1 tot 10 gewone regelf 1.00; iedere rrgcl meer f 0.10,
Voor den werkenden stand en Toor weldadigheid, de tclfl van den piij*»
Ie" KAMER DER STATEN GENERAAL.
vIn de zitting van gisteren ia hoofdstuk finantien aangeno-i
men met 25 tegen 1 slem, die van don heer Schot. De minis-
^^jS^ËtiëïhlQvisnTfVoihooden^dat'er voor ftlanog geen behoefte
aan beiastingverhooging is en dat het tijdstip dar aigeheelo
herziening van het belasting-stelsel nog niet is gekomen.
«^■'Daarna is hooldstuk koloniën in discussie gebragt, doch
in die zitting niet afgehandeld; in een avond-zitting is
echter dat hoofdstuk aangenomen met 19 tegen 6 stemmen;
waarijftj de vergadering tot nadere byeenroeping is ge-
scheiden.
De Schlea. Zeil. vertelt, dat do recruten te Breslau op
Jioog-tbavel gewogen worden zoodra zij in dienst gesteld
worden. Na afloop van bur. diensttjjd worden zj weder op
4e sc|aal geplaatst, de uitkomst root de vroegere opgave
'vergeleden en naar do toe- of afneming van de ligchanms-
zwaarte opgemaakt» of hei soldatenleven voor de gezondheid
bevorderlijk is of niet. Jammer genoeg, acht men het niet
noodig ook een onderzoek in ie stellen naai den invloed, dien
het exerceren uitoefent op de verstandelijke en zedelijke
vermogens van deh soldaat..
Het treurig incident, dat prins Pierre voor het hoog-
geregtshof heeftgebragt, isoorzaak dal de vraag wordt opge
worpen, in hoever het wenschelijk is een prins van don bloede
voor ecu excéjitionele regtbank te doen teregtstiian. Men
herinnert zich, dat delwer Guyot-Montperronx en laatste
lijk ook do*hoet Jules Ferty hebben aangedrongen op de
afschaffing der senaatsbesluiten van 1852 en 1858, die dit
/orum privitegiatum hebben ingevoerd. liet zonderling ver
schijnsel doet zich dan ook voor, dat de vrienden van den
verslagen?, de oppositie, de keizer zelf en wat meer zegt, de
beklaagde zet! verlangen voorden gewonen regter te regt te
staan, iels wat da wet verbiedt.
In 1852 meende men den prinsen een grooteeer aan te doen
door deze regtbank als de hunne aan te wijzen en zy «elven
meenden dat ook en waren er tuk op, dat zj niet met „bet
plebs" op één lyn werden gesteld: dat alles wus goed in
theorie, in de praktyk wtl men anders. Naauwelijks toch is
er een niisdryi door een pi ins van den bloede gepleegd, of lij
verlangt dSU'van de* bepalingen die de wei ten zijnen toor-
deele heèff-gemaakt, worde afgeweken, iets wat natuurlijk
jjpiet kan geschieden,"
T.De wijze van, zam'enstelling van het hooggeregtshof is
deze:'uit de léden van het hofvan cassatie wordt jaarlijks
eenzekeraanlalaatigewezen,om in du hooggeregtshof zitting
té nemen. Zy zyn door hun leeftijd, ervnring en hoogo be
trekking in de uisgistraiuur verheven boven alle verdenking
van kwalyk geplaatste eerzucht en partijdigheid. Do leden
van de jut y, die uitsprauk moeten doen ot de prins crimineel
oi correctioneel strafbaar zal zyn, worden door het lot aan
gewezen uit de leden van olie conseils-génëraux van geheel
Frankrykwijst bet lot een senator, lid van de kamer
minister of staatsraad aan. dan wordt by dooi de wet zelve
gewraakt. De aangewezenen dragen den naam van haul jure.
Wj moeten erkennen, dat wy niet inzien welke verdenking
van partijdigheid in deze wijze van inrigting gelegen is.
w! Te Philadelphia t vervaardigt men tegenwoordig
dorscbmachines, waarmede het grnan uitgedorscht wordt,
zonder de halmen te knikken. Daar het langstrao aliyü meer
waarde dan het geknikte heeft, is deze uitvinding van groot
belang voor de landbouwers In Pruissen is het den mili
tairen, die met den aankoop van fourrages, enz., belast zyn
verboden, bet door middel van de thans in gebruik zynde
machines uitgedorschte stroo aan te koopen.
SCHIEDAM, 19 January 1870.
In de vergadering van den gemeenteraad alhier, die
gisteren avond plaats badwerd door den burgemeester
de volgende-toespraak gehouden:
'Mijne Heer en!
Het is heden onze eerste vergadering in het pas begonnen
jaar; waar het gebruik medebrengt dat by zulke gelegen
heid een toepasselijk woord wordt gesproken, wil ik my
hieraan ook thans niet onttrekkenik wil dit te minder,
ómdat daaraan een heilgroet pleegt te worden verbonden;
6n, liet is uit den grond des huiten, dat ik u mijn besten heil-
grdet wil aanbieden, geachte leden van dezen ruad I
"""Neen, ik mag het niet ontveinzen, dat zy mjj aangenaam
•warende talryke bewyzen van belangstelling, dio ik op den
eersten dag van het jaar heb mogen ontvangenzie, ter-
tvyl het myn eenig en waarachtig streven is om, met inspan-
,nmg van alle krachten, bevorderlijk te zyn aan den bloei
ir'jvan onze gemeente; be vorder) yk te zyn aan het algemeen
belang van hare ingezetenen, van al hare ingezetenen zonder
|gf onderscheidkan het dan verwonderen, dat zooveel ge
tnigenissen van wederkeerige goede gezindheid onzer mede-
h
asr
bur»ers, door my worden gewaardeerd en op pr'ys jesteld?
Ook door u, mijne heerenwerden mij de blyken van uwe
belangstelling gegeven, ontvangt er myn opregten dunk
voor; ik betuig u dien in het bijzonder ik betuig dien
gaarne en by vernieuwing, ook van deze plaats, aan myne
studgenooien in het algemeen;- - - -
Bragi ik aan u, medeleden dezer vergadering, myn beste a
heilgroet,zooals ik zeide/bij dien gioet voegikde bede dat
God geve dat onze vereenigde pogingen, ook dit j iar krach
tig mogen bydragen, ter bevordering van het welzijn van
Schiedam, vao de gemeente, wier belangen te behartigen aan
u on aan mij, met zooveel vertrouwen is opgedragen: Laat
het ons voortdurend streven zyn om dat scboone vertrouwen
niet te beschamenIaat ons niet verzuimen al het mogelijke
aan te wendon om getrouw de roeping te vervullen, de
8choono roeping welke wij allen vry willig op ons namen.
Zal ik u, in korte trekken, herinneren, hetgeen, met uwe
medeweiking, in het afgeloopen jaar werd lot stand gebragt,
dan kan bet niet anders of )k moet in de eerste plaats de aan
dacht vestigen op de volledige regeling van hel middelbanr-
en tevens van het lager onderwijs In het li gin van Mei
werden de lessen geopend aan onze hoogere burgerschool en
trad bovendien de voorhereitiinuwhoul voor deze inrigting
in werking, daarmede is thans volledige uitvoering gegeven
aan de wet; en mag onze stad zich beioemen in het bezit te
zijn van do schoonste en nuttigste instellingen, die men haar
kon geven, ter voldoening aan de eischen van de wetenschap
en aan die van onzen tijd.
En onze ingezetenen, zij hebben het bewijs hunner waar-
deeiing geleverd, in liet aantal leerlingen dat reeds van den
aanvang, de lessen der hongere burgerschool heeft hjjge-
wooad een getal,dat sedert nog belangrijk is toegenomen
vooral ook onze burgeravondicliool wordt zeer druk fae-
zochidat het ons stieven moet zijn en bljjven om het
npcnbaui onderwijs toegankelijk testellen voorïedere rigiing,
dit beveelt niet alleen de wc^. maar dat gebieden ons boven
dien de regtvanrdigheidde goede trouw! worden de
voorschrilten der wet, by innige overeenstemming tnet die
eener eigen overtuiging, met «nauwgezetheid in het o ig ge
houden, dun kan het niet anders of het algemeen vertrouwen,
WHarvan tot dusver reeds gelukkige blijken zijn gegeven, zal
zich meer en meer bevestigen en uitbreiden, èn, vooial daar
door, liet verheven doel worden bereikt, van een ontwikke
lend, van een oordeelkundig onderwijs.
Voorzeker het was uw verlangen, om, waar het in uw
bereik lag, de algemeene ontwikkeling te bevorderen, dit is
bij vernieuwing gebleken uit uwe onbekrompen roedewer
king, waardoor het aan 125 weiklieden dezer gemeente
vergund werd geheel kosteloos,de teatoonstellingte Amster
dam te bezoeken, opengesteld om kennis te nemen van voor
werpen voor de huishouding en het bednjf van den hand
werksman; dut er een nuttig gebruik van is gemaakt,
werd door onze nijveio handwerkslieden bewezen; niet
alleen hebben zy zich flink en zells voorbee'dig gedragen
maarhunneschriftelijko verslagen,nopens beigeen zij hadden
opgemerkt, hebben het bewijs geleverd dut zy met kennis
van zaken, met oordeel en dus met goed gevolg, bet tentoon
gestelde hebben gezien,
O O
Van eene tentoonstelling gewagende, mag ik niet onver
meld laten de in Maart alhier gehouden tentoonstelling van
vee en pluimgedierte, door de afdeeliag Rotterdam, Schiedam
en Omstreken der Hollandsche Maatschappij van Land
bouw men zal het zich herinneren wolk een kostbare
verzameling van zeldzaam schoone dieren was aangebragt,
met tegt mag hel gezegd worden dat zulk eene vertooning
hier, in onze vee rijke streken, zoo volkomen opbaar plaats
is. Landbouw, handel en nyvetheid scheepvaart en
fabrieken, allo bron-aderen'van ons volksbestaan, tevens
onderling zoo naauw aan elkander verwantmoge het ons
gegeven zijn om ruimschoots" te kunnen bydragen aan de
bevordering vnn hunnen'bloei, van bunnen bloei ook In ome
gemeente. 1
Op een geheel ander gebied, dat van de openbare gezond
heidsleer, is een hoogst belangrijk werk tot stand gekomen
de demping der Broersvestgraclit, du verzamelplaats van
zooveel onreinheden, dip een verpestende uitwaseming ver
spreidde over een uitgebreid gedeelte onzer stad de ver-
eischte beulen en kanalen werden daarin aangebragt die,
door aanhoudende doorspoeling èn,met behulp van ons stoom
gemaal, een geregëlden afvoer verschaffen, van hetgeen onze
alduur zoo digt bevolkte gemeente te lang reeds verontrei
nigd heeft.
Meerdere verbeteringen werden op verschillende plaatsen
aangebragt, waaronder twee"nieuwe beweegbare ijzeren
bruggen over de Schie, mogen worden genoemd andere
werken zyn of' worden voorbereid welker uitvoering eer
lang aan uwe beraadslaging zal onderworpen worden.
Myne Heercnl Wilde ik voortgaan met, al ware hot ook
oppervlakkig, de zoo verschillende belangen onzer gemeente
Ie bespreken ik zou misbruik maken van uw geduid ik zou
ufwyken van myn dool om, slechts met een enkel woord, do
belangrijkste gebeurtenissen aan te stippen, die hebben plaats
gehad in het afgeloopen jaar."-
Toch zy het tnjj vetgund nog voor enkele oogcnblikkcn
uwe aandacht te verzoeken het is lot de znmoustelling onzer
vergadeiing dat ik wederkeer: Ofschoon ook mannen van
gevorderden ieeftjjd, mannen van hooge jaren zitting hebben
in uwen raad, heeft het der Voorzienigheid behaagd toch
allen het leven te sparen, geen enkele uitgezonderdhet ia j
opmerkelijk te mogen herinneren dat deze. vergadering, by
den aanvang van 1870, gelieel utt~dezë)fd0iédébibesta"at-dia!fr
baar zamenstelden bij het begin van het vorige jaar -r wèl"
werd een uwer in de maand January daarvan verkozen, de
vacature echter was reeds in het jaar 1868 ontstaan."
Behalve dit, was bovendien.ee» derde van uw ledental,
naar het wcttelyk voorschrift, in 1869 aan eene periodieke
aftreding onderworpen, onze kiezeis echter droegen aan alle
hunne aftredende vertegenwoordigers het vereererid mandaat
weder op en, wederkeerig, verklaarden dezen zich bereid om 1
die gewij-tige betrekking bij vernieuwing te aanvaarden, om
de eervolle keuze zich andermaal te laten welgevallen.
Ééne verandering mag ik evenwel niet onvermeld laten; 1
hel is het aftreden aja wethouder van den heer-J. B Nole',
reeds in den aanvang van het afgeloopen jaar. en die, na ziju
genomen ontslag als zoodanig door den lieer J. A. Nolet JVz.
vcivangen werd.a'Ik zal thans niet herhalen, hetgeen,
bij dit aftreden,vj^er eere van den heer J. B. Nolet door mij
gezegd isdaar waadde juaikring zich sloot en een algemeen j
overzigt wordt gelev,et d, m"gt ik echter niet verzuimen ook f
den afgetreden wet houdertegedenken, mei wjen ik,omstreeks
driejaren lung, wus werkzaam geweesten hem, evenalsjde f
tegenwoordige leden van hetdagelykseh bestuur, rnynon op-
regten en ïnnigen dank te betuigen voor dêTondersteuning en
medewerking, welke ik, in mijtte vattk moeijelijke betrek-
king, zoo ruimschoots van hen ondervinden mogt. I
Ook aan u, leden van onzen gemeenteraad, niéfc minder
een wonrd van dank, van opregten en hartely ken dank, voor
uw vertrouwen, voor uwe medewerking,die ik gestudig*en
in ruimen mate heb mogen ondervinden. Het ia van.,het
standpunt, dut ik voor mij nimmer hoop te veilaten, dat.ik
die medewerking en dat vertrouwen bij voortduring van u j
inroep: Nooit uwe medewerking, ten koste van uwe
overtuiging: liever, oneindig veel 1 icver dan uwe-des noods,
uwe felle bestrijding; maar, waar wij ook mogen ver
schillen, ontzegt cuy uw vertrouwen nietwant daai op durf 1
ik aanspraak maken, omdat ik mei strikte eerlijkheid en rogt-
vaardigheid, naar innige overtuiging, nietsanü'crs beoog dan
het. welzijn onzer gemeente, in den meest uitgeslrekten zin.
Om aan den wensch »an sommigen uwer te gerooot to
konten, heb ik, ofschoon ik tt mijne hetwnren daartegen, met
name. heb doen kennen, heden eene avondvergadering
belegd; ten einde dit te kunnen doen is dezezitting, langer
dan ik gewensclit had, moeten worden verschoven en nog
zijn eemgon onzer, waaronder ook ik zelf, daardoor reiliin-
dertl om thans eene andere verendeting »e kunnen bij
wonen. Zonder mij tot iets te verbinden, wil ik trackten
vnn tijd tot tijd, de omstandigheden in aanmerking nemende,
het avnndiiui voor 007e veigndei ingen ie bestemmen i '"ug
ik echter nu wedcikeeiig een verzoek ligteo tot 11weest
mij dan behölpzaum in de bevoideriag der afdoening vnn
zaken en vooral in hel bekorten van vaak tioodeloozo
discussie. itj.
Het is aan betrekken van deze te wjjien èn veilig durf
ik mij op de gediukto 1 uadsveislugen van Hndere gemeenten
beroepen, 3<tt, hetgeen te dozen aanzien hier meermalen voor
valt, eldois schier zonder voorbeeld is: Het is, zooals ik
zeide, mm het lekken van vaak n.nndelnuzi* dtvcussien 10
wytcn dat niet tneeron andet egevvigti^e zaken, ju liet belang
onzer gemeente, reeds zijn ontworpen ot t t stand uebrnul.
Omdat ik, by de opening dezer eerste ziliing in het pus
begonnen jaar, een woord vvensclite te spreken, dut meer zou
zijn dan een gewone pligtpleging, heb ik niet willen nulalen,
op een afwijking 10 wij zon die. io het belang der gemeente,
naar liet 01 voorkomt, diingeod verbetering eisolrt, Échter
haast ik mij hierbij den wensch te uiten, dat rayne'woorden-
worden opgevat in een goeden zin, het is een goed doel dat
ik uitsluitend alleen er mede beoog.
Jin hiermede, geachte leden dezer vergadering, bied ik u
nogmaals mijn opregio weuschen voor het geluk vun u en do
uwen, voor het geluk van onzo medeburgers, voor hel
geluk van ons Schiedam.
Ik heb gezegd,
JDete rede werd aigemeen en luide toegejuicht.
De heer Koehints heeft, als oudste lid in jaren, deze redo
aldus beantwoord
Mijnheer de Voorzitter}
Als oudste lid in jaren van den gemeenteraad veroqrloof
ik tny te spreken in mvum van deze vergadering en, mtet,Don
kort woord, u dank te zoggen voor de uesprokcu woorden
tot den raad; terwijl ik in liet bjjzonder wensch te wijzen
opal datgene wat ondernwbestuur, reeds is tot stand gebragt^
int bevordering der ontwikkeling en van den bloot dezer ge
meente. 1
De gemeenteraad stelt dit op hoogen pr'y'3, vooral ook by
uwe verzekeiing dut het uw voornemen is waaraan kvR. -
geenszins tvvyfelden om met al uwe krachten to'züllfiv?
blyven voortgaan den bloeionver gemeente te bevoidereAw'
"De leden vnn den gemeenteraad zullen insgelijks en gaartie
medewerken ert al het mogelyke aanwenden om uwepogirweiï
t» ondersleunen en te helpen bevorderen, ten einde dat Ut»
