Zaterdag |2Augustus.
A». 1870.
M 24211
•'-'Uh-fl
ALGEMEEN OVERZICHT.
dliTdïlBBdï0? -d h6t "8rZ°ek Serichl' °m in don die,,st
BUTTEHLAWDSCHE BERICHTEfl».
':r"t0r°er ""n ^^™eneinLïikde
£f
«wgStei-V's 5V
mtM~, -
Naar aanleiding der advertentie van het Bestuur van
het Comitó te Schiedam, tot hulp aan gekwetste en zieke
krijgslieden in tijd van ooiIog(mjT iioode kruis), hebben
de ondergetekenden aan het Bureau van de Schiedam-
sche Courant
EEN BUS GEPLAATST,
lot ontvangst van alle giften, hoe gering ook, die men
bereid zal zijn voor dit edele doel af te zonderen, om
der lijdende menschheid te hulp te komen.
Ook andere dan geldelijke bijdragen die met dat doel
ia verband staan, zullen met erkentelijkheid worden
aangenomenen geregeld zal van de ontvangsten in dit
Blad melding worden gemaakt.
Schiedam, Augustus 1870.
VAN DIJK CO Ml'.
mitgioon f "°Ut "i "°m W on loen ecn UUr lttter een tre!n
met 1000 Fransehen te Hagenau aankwam, Verden zü
blal ;rt°Dd,Ab<?Ut v.erha"!t in ZU" brieven aan het dag
blad le Soir, dat de minste ondirolficier in het Pruisische
eger beter de kaart van Frankry'k kent dan de Fransche
Jh
7
t iJ
la
U<
-*■ t;* - i- i!
'2 tk
vn g-gM->
Tot heden ontvangenf 32.22'.
Nadere tijdingen van hetoorlogstoonee! zijn ons lot op dit
oogenblik nog niet gowordenwjj hebben daardoor den tjjd
gohad over hot laatst voorgevallene bedaard te kunnen na
denken en z'y'n tot de overtuiging gekomen, dat er in de
berichten van Fransche zyde veel duisters en oneekers
heerscht, ja, dat er zells tegenstrijdigheden in zijn op te mer
ken, die van opzettelijke verdraaiing der waarheid of "rove
onkunde getuigen.
In deze overtuiging zjjn wy bevestigd door de volronde
opmerking die wy in een onzer bladen aantroffenWanneer
de Minister Palikao zegt: dat de Pruisen, na in 3 or4 «c-
vechten een nederlaag geleden te hebben, zich zuidwaarts°op
Commercy hebben terug geitokken, dan verklaren wy vol
mondig de beteekenis van bet woord „teruggetrokken", waar
het eigeniyk moest heeien „voorwaarts gedrongen" niet te
bcgrypen, Trouwens, wanneer de vyand werkelijk thans bij
Commercy siaai, dun is hy feitcljjk p. m. 15 uren rechtlijnig
dichter by Parys. dan toen by in de nabyheid vun Nancy
stond, en is by dus der recbtelyn van Nancy naar Parjjs p.m.
5 uren meer genaderd d in toon hij te Vigneulles stond.
De vyand is dus volgens de verklaring vim Palikao zeiven,
binnen weinige dagen do stad Parys op een betrekkelijk aan
zienlijken afstand nader gerukt, ende Minister spreekt
van leiug-getrokken.
Zoo als het met dit bericht gaat, zoo is het met alle andere
berichten welke van officieels zyde aan de Paryzenaars be
kend worden gemaakt. Hemelhoog worden de loordeelen
der Fransche armee uilgebuzuind en met verschrikkelijke
getallen worden de verliezen van den vyand opgesomd, en
waar het chassepot geweer en de mitrailleuse niet genoe»
uaar hunnen zin de gelederen van de Pruisen hebben gedund"
zenden zy de dysenterie en de pest als hunne bondgenooten
naar den vyand, die, altoos naar de officieele verzekering
vreeseljjk in zyn gelederen huishouden,
Het voik laat zich echter niet zoo gemakkelijk meer beet-'
nemen, als met de victoire gloriouse van Weissenbutc en
Woerth!
Wil men weien hoe de geest van de grooie natie tegen
woordig gestemd is jegens de Napoleontische dynastie? Men
verplaatse zicb voor een oogenblik op de tribune in de ver
gaderzaal van het Wetgevend Lichaam, toen Gambetta. het
spreekgestoelte betrad en te midden der discussie over een
verdedigings-comitd inot forsche stem uitriep: .„het geldt
thans slechts één punt, dit namelyk, om te weten of wy een
kous gedaan hebben tussoheo het heil des vaderlands, en
het heil van cenc dynastief'
De donderende bijvalsbetuigingen, die van verschillende
kanten in de vergadering opgingen, en die een maar al te
onmiskenbareccbo vonden bij het publiek dut die zitting bij.
woonde laten niet den minsten twijfel over'hoe men denkt
te handelen waar hot eon beslissing zal ge'lden tusschen
„vaderland en dynastie."
Thiers, welke de gevolgen van het nieuwe avontuur,'
waarin Napoleon III Frankry k met zich sleepte, voorzii-ifen
voorspeld heeft, is de man van den oogenblik I Vun vele kan
te». wi rd hem dun ook de wenscb to kennen gegeven, om zich
mm despils van hel staatsbestuur le stellen zijn stereoijp
untwqpid echtei is: „NeenJ uit de hand van diyg man kun
ik .geen mandaat aunncmen. Bereidwillig echter zul ik het
aanvaarden uit de'hund van de wetgevende kamer en ben
alsdan bereid mjjne laatste kruchlen aan royn vaderland te"
wydcni" Wat het Keizerrijk belieftThiers verklaart
hei, wut ook'de uitslag van den ooi log moge wezen, als ver
loren^ en, h(j is in dit opzichtde echo aller denkenden onder'
do majoriteit dern.ttio en van het gebeele leger., -Mag ra en
de berichten Van goneraal Flcury uit.St. Pctersburggolooven,'
dan zou zjjno intimiteit mot den cztiar zoo groot wezen, dat
de Pruisische gezant, von Heuss, er hoogst'ijverzuchtig op
zouzynf 4 *1 1 i i-
do Kültn Ztg, vierde den 15 Augustus oen
(reurigen 'Napoleonsdag. Op dien dag P[ÜM° Farjjs,andera.
in feestgewaad en met gebulder der kanonnen mengde
zich de «creetVive I Euspereur
1 hans sluipt, zooals dè Krehzeitung het uitdrukt het
keirorryk in het gew^ad^an een Hllmnuen-bedelaar lond-
geen licht weid ter eer Vj^ndezen dag ontstoken, angstig en
Iffikfcfvanh^^ kanonge-
ulder van hot Duitsche leger en niemand robpt maorvfvé
1 hmpeivur. v
„Do dynastie der Bonapartes loopt haar einde te «emoet
en ditmaal, om er niet meer van op te komen. Doch ü^itsch-
0,1 de ?,llir vreiio hunkerende wereld is roet haren
ondergang mot geholpen, zoolang het beginsel der zelfver
godmg, van liet nationaal chauvinisme, d.t "oen «eln'ke
nation naast zich duldt, in Frankrijk bly'ft bestaan. De°n«am
doet er met toe. Of desuuvorein van Frankrijk Napoleon I
017i>k XIV heet, door de natie als den grooten begroet
wyl hy dat chauvioisme rykelijk voedsel verschafte,dut is de
andere natiën hoogst onverschillig. De tank van Duilschland
is met de Bonapartes ten vul te brengen, maar dat nationaal
chauvinisme, de moeder van het bonap.itlisiisch cesarisme
In dien zin is de oplossing: „Fiankryk moet loeren dat er
een volkenrecht is, dat hot hem niet geoorloofd is, ongestraft
den weieldvrede telkens te verstoren. Frankrijk moet ver-
ootraoodigd en zoo tol boetedoening gedwongen worden."
Nadat er onlangs sprake is geweost van aanbiedingen van
wege den 1 aus aun den Koning van Pruisen tot eene bemid
deling met Frunkrjjk, vindt men thans in het Journal de
tsruxelles twee brieven, welker echtheid volgens dat blad
volkomen gewaarborgd is De eerste is een brief van den
i aus van den volgenden inhoud
„Majesteit 1
„In de ernstige omstandigheden waarin wij ons bevinden,
zal het U wellicht bevreemdend toesobyr.en een brief van mij
te ontvangen; uoc'n at» stedehouder op aarde van den God
des vredos kan ik nieis mindei doen dan U myne tusselion
komst aanbieden. Het is myn wensch de toebereidselen
lot den oorlog te zien eindigen en do onheilen te vooi komen
d.ea tarvan het onvermydelyk gevolg zyn. Myne tusschen
komst is die van een Sobve'rein, die, in zyn qualileit van
Koning wegens do geringheid van zyn grondgebied geene
jaloezie kun gaande maken, maar toch door den zedelnkon
en godsdienstigen invloed, dien hij vertegenwoordig, ver-
tiouivon zil kunnen inboezemen
„Moge God myne wensehen verhooren, en ook die welke
y.0"1" Uwe Majesteit, met wien ik door de banden der
zelfde liefde verlang verbonden te zijn.
PiusP. P. IX.
Uit het Vaticaan, 22 Juli 1870."
PS. „Ik heb dit ook aan Z, M. den Keizer der Franschen
geschreven
De tweede briefis het antwoord dos IConings, luidende-
Berlijn30 Juli 1870.
,3 A lier door luchtig ste Opperpriester
„Ik was niet verwonderd, maar diep bewogen by het lezen
der treffende woorden, door uwe hand Ier nederoesteld om
de stem van den Gnd des vredos te hooren. Hoe zou'mijn
hart aan zulk oene krachtige roepstem geen gehoor ver-
Ieenen God is mijn getuigdat de oorlog noch door mij,
noch door myn volk werd geprovoceerd ofverlan»d. Ter
voldoening aan de geheiligde plichten, dieGod aan de Vorsten
en natiën oplegt, hebben wij liet zwaard getrokken tot ver
dediging van do eer ea onafhankelijkheid onzes lands en
wy zullen altoos bereid worden bevonden om bet weer neder
te ieggon, zoodra die belangen gewaarborgd kunnen zijn.
Indien uwe Heiligheid my van de zyde dosgenen die mij zoo
onverwacht den oorlog heeft vorklaaid.de verzokefiim- kan
geven van eene oprecht vredelievende gezindheid, met waar
borg tegen de herhaling van zulk een inbreuk op den vrede
en de ru9t van Europa, dep zai ik zeker niet weigeren die
aan te nemen uit de eerbiedwaardige hand vun uwe Heili".
hetd met wien ik my vereenigd gevoel door de banden der
L>hristelykc liefde en oprcchte^riendschap.
Wilhelm.
weder. In den vroegen morgen' komt^ dè post van Amrumi
eu,fthet°k- i°" b00,'J',! l,4nS3 h0D hcon'. en "oomt do moeder!
en het kind hy z,ch a«n boord. Korst in den nantidda»
kwamen de overigen te Wijck aan. n»iuua„
T ,ült Oerlyn meldt men van 15dezei: Da vlaWer, die
'Wdïth'en s T lor eere der v^ldara7en( bjj-Wordenbur^7
Worth en Saarbruck tooiden, zyn wcor voor den da» 4-
Eon In?! .or'°ov'rwinnings-depdche van deo Koning,
bun aantal regimenten van bet Isle armeekorps, dal aan de
fÜiffd «Van ilee!.nam en 1,un chef generaal von Man-
teuffll en zyn staf, zyn eerst ucht dagen geleden van hier
I Ja t ran8cl,e earde t0 motenhet is niet bekend of
zy reeds in het vuur geweest zyn.
atvT~. ÜU ,Mannhe!,a een particuliere brief aan de Uailu
geschreven, waarin wordt medegedeeld, dat het aan
frein meTp0 T" Tl""5' S°!ükl0 U Uttëüna>'eün spoor
trein met Fransche soldaten gevangen te nemen, ü't .,e_
□lliaU h M i VOlg?(,e W"Ze: Nlldttt de Duitschers'=do
plaats hadden bemachtigd, luidden zij nutuorlijk den Fran
schen telegrafist door een Duitscher vervangen. Tenauwer-
nood was dit gebied, of vr kwam een Telegram L
kommandunt van blr.iatsburg waarin hij vroeg „Is alles
veiltg, kunnen wy troepen zenden De Di.itschctoiovrafist
nabn'' b "v" Süldttte« veroorloofde uit te siijgori, met
pak on zak direct naar Beriyn geëxpedieerd.
„m" Sn fabri!tunt l® Woencn is'op het denkbeeld gekomen
omi sikdoeken te maken met een kaart van het oorlogstoo.
nee!. Hy verkoopt er veel van, omdat iedereen tbans gaarne
steken!"8 Z° g6?aar !n Üen ^'ïas en Jjolharingén wil
- Nog voortdurend wordt van ICealen geschut naar do
Du.iscbe armee gezonden. In de bekende fabriek van Krüpp,
to I-ssen, zyn thans zes stukken monster-geschut afgewerkt
die elk in édn schot een honderdtal projectielen uitwerpen.'
De constructie moei van een geheel nieuwe vindin» zijn,
I uter Hyacmthe heeft aan den maire van het 5doarron-
Ji r A l €ye WapCDS te zaoiie" in nemen,
o'brmk hem als priester is veroorloofd, houweel en
Ier westkust, vun Slevswyktussoben de eilanden
f ®n ,00Pi'n 'Üdens de eb de zich daar tusschen
bevindende Wadden geheel droog, zoodnt men er dan te voet
en pi>r as kun oveigaan, hoewel er toch altijd een ervaien
voerman loc worat vcrcischf. 4
Onlangs nu zou een koopman uit Wyck op het eiland Fobi
eën badgast rn een 12jarig meisje overbrengen naar Amrum
om een half etmaal later gezamenlijk van daar teru» ié
keeren By den tocht huiswaarts had zich nog een vrouw met
een fijar.g knaapje by het gezelschap gevoegd. Onderwül
begpn reeds de avond ,te vallen, en stak een dikke damp op
uit zee. De i oerman het zich door het byhebbend gczelsohap
van don, weg afbrengen en raakte in do duisternis op de
Wadden verdwaald. De vlood h„d zich reeds ingesteld, het
water steeg hooger en hooger, van lieverlede wordt het rijlui"
I overspoeld en dreigt om toslaan'. In wanhoop bond leeds dê
moeder hot kind aan zich vast, om ook iK den dood vereenigd
te blyven, Maareundelyk had de'vlocd s|jnkeerpunt bereikt
W water, bogint je vallen, en do hoop op'redding'keer
Z r""101 v«ruuriooia, üouwee en
spade, namelyk. Hy wenschta zijn hulp te leenen tot hot
opwerpen van aardewerken rondom Parijs. De vrat is
of des paters arm veel zal bijdragen tot bet eventueel weren
een So'ne?tad do°h ==0" voorbeeld za! zeker
een goede rnoreele uitwerking bobben.
fnvXd e,ge" ■hmd' D° kt!arl de" staf is zelfs zee!
en er zyn strutegische wogen sedert een vnfial
Jz"®'' a,a"p.eo' welke hierop r„el le vinden zyn, Gisleren -
?n d! n ?fr Ab°Ut «""«oetie >k een generaal die
T.a !e.' van Be®rcnbach galoppeerde in de togenover.o-
beÜven" In°I ml" !"',sboarS' wa»rbeen hy zich juist wilde
begeven. In Lotharingen en in den Elzas hadden de be-
vvoners zicb ter beschikking gesteld van de militaire autori-
teit om als gidsen te dienen, doch men bcelt hunno dienslen
tnet minachting afgewezen
FrI70<.tiS I60" ra" d® verrega»'ld« slordigheid de/
A." 8.Cb° lefr»dmi„»tratie, deelt de Liberie het volgend
staatje mede: Gedurende het gevecht te Weissenbur»
wachtte oen batte, y aiullerie met koortsachtig ongeduld op
schoenen, °pem 26°n ïindt "iets daa
Pbr».^ d'" ®P°orweS Vfl" Gray naar Nancy zyn naby
Chatef twee tremen tegen elkander ingereden, waarhij twee
stokers en een machinist zyn omgekomen en z'even pïsonen
swanr gekwetst. Twee der lyken heeft men eerst den vo
kmtn T°.rSen ul t bloltstukke" d«r tenders en waggons
hunnen halen. Het hoofd van bot eene lyk was letterffik
50 000 ren' andere was geheel verkoold. Een som v«n
50,000 franc* bestemd voor don iresorier-gencraal van het
departement Des Vosges ten dienste van helleger weid op'
m Intendance Belje m de Kbhische Zeilung ver-
t'ozer u°.en.Tmft blijkbare ingenomenheid de he-
!an0stelling, we Ike in Nederland bet Roode Kruis ondei vindt
Z M ri°nnrfrae-1 v°1VCl Van do rui,D0 o''len, Waardoor
7\a hall nnrs.1° Voreo,,,glns Doefc ondersteund, als van
do herbaalde bewyeen van deelneming, welke zy van H. M
fTg,n 0.nderv,ndr' vooral blijkbaar in bot meermalen
by wonen Vim hel aan de ziekenverpleegsters van het Haav.
leggon° S°gevon onderricht in verplegen en verbaiïd-
,ln- Aan d® D.?"d News w°rdt omtrent destemmin" der
bevolking te Parys het navolgende geroeid „Het volk wordt
steeds vyundiger gezind jegens deo Keizer. In do o,.fé'a op -
de spoorwegen, in één woord, overal hooit men openlijk iel'
gon orngebeure wat er wil, maar de Keizer kan ziïh lift f
meer tn Parys laten zien. Zy noemen hemden „imbdciW'
en zy no generaals „kruipende hovelingen," -
fu
