Woensdag Ml September.
Roode SC. ruis.
Verschijnt dagelijks'uitgezonderd Dinsdag.
A* 2443.
ICënn i s g e v i n g.
Frankrijk in tegenspoed.
ALGEMEEN OVERZICHT.
In de BUSnan het Bureau der Sskiedamsche Courant
geplaatst, is ingekomen van diversen ƒ0.63; makende
met de opgegeven 'f 43.90sf 44.53s.
Frankrijks afgod is gevallenNeen, niet Frankrijks
afgod alleen, ook de afgod van Europa sedert tal van
jaren. Gekroonde hoofden verdrongen zich als het ware
om den man te bewierooken, die zijn troon op lijken
stichtte en zijn scepter zwaaide in bloed. Zelfs Vorstin
nen, uitmuntende in beschaving cn kennis, brachten
Napoleon hare hulde en plaatsten zich aan zijnen disch.
Maar zouden ,\vij zwakke vrouwen in herinnering bren
gen waar Ruslands Alleenheerscher en L'ruisens Helden-
Koning niet achterbleven? Neen, wij verwijten niet,
maar constateeren alleen een feit, dat getuigt van cenc
onvoorzichtige handeling van hen, die niet geroepen
worden om alleen op te komen voor beleedigingen hun
aangedaan, maar bovenal om de zedelijke waarde van
het volk te verhoogen en het aanzien van het rijk te
handhoven.
Door al die bewijzen van oplettendheid is Napoleon
in zijn handelingen gesteund en gesterkt en waren in zijn
oog even zoo vele teekenen van zwakheid zijner vereer
ders. Het was te voorzien dat de tijd zou komen die tot
nadenken moest leiden. Die tijd is gekomen en geweld
is met geweld gekeerd, en hij die met de feilen zijner
voorgangers zijn voordeel heeft trachten te doen, is zelf
tot de grootste feil vervallen, en andermaal is in Frank
rijk de republiek verrezen met haar schitterend opschrift
Vrijheid, Gelijkheid en Broederschap, maar geput uit de
onzuivere bron van eigenwaan en zelfvergoding; want
nog na zoo groote vernedering, verbeeldt zich de Fran-
sche natie het volk bij uitnemendheid te zijn, en walgt
men bij de taal van'den woordvoerder der herboren
Tepubliek.
De Frnnschen willen onverbeterlijke enthousiasten
blijven. Niet genoeg is het dat hun gevangen Keizer de
oorzaak van dezen bitteren krijg isdat hij met verove
ringsplannen roekeloos den oorlog verklaarde, en dat
het zeker is zoo het krijgsgeluk hem gediend had, hij
niet met ledige zakken huiswaarts zou gekeerd zijn,
neen, de Vorst, -die, tegen zijn verklaarden wil in den
oórlog is gesleept om eene reden, die de verste nako
melingschap nog zal wraken en verfoeienen Napoleon
met de'n vloek'der menschheid moet beladen, heeft vol
gens "deh heer Favre eenvoudig reglsomkeer te maken
en af te trekken zoo als hij gekomen is, cn als zijn laatste
soldaat Frankrijk heeft verlaten zijn de heeren van
de nieuwe republiek bereid eens met den overwin
naar in onderhandeling te treden over vredesvoorwaar
den. Het is weer dezelfde aanmatiging en opgeblazenheid
-als bij den man van den 2. Decembci, die boog opgaf
van de groote natie en bare beschaving. Totaal onver
beterlijke Franschen. Nooit en door niets willen zij
leereh. Zij spreken van Vrijheid, Gelijkheid cn Broeder
schap en willen niet anders dan vernedering van anderen,
en eigenen zich fde opperheerschappijzoo mogelijk,
over de wereld 'toe, en beschouwen het als een gunst
indien andere natiën hare eigen belangen regelen Zij
zien niet in dat; zij zeiven de oorzaak zijn dat hun nog
dieper wonden moeten geslagen en nog grooter verne
dering berokkend moet worden om tot zelfbewustheid
te'komen. Met zulk eene natie aan het hoofd moesten
wij vreezen dat de wereld zou instorten. 5*
Het tegenwoordig oógenblik is'gewichtig. Het besluit
een toekomst in zich. Zul "die toekomst voor Europa
vruchtbaar zijn en na de jaren van onrast een gewenschte
verpoozing schenkendan moet Frankrijk zijn kwalen
ontdekken en de middelen zoeken en leeren vinden om
die kwalen te genezen. Njet^nger mag geduld worden,
dat het andere natiën dreigtwbrutaliseert;'bn vrede en
rust verstoort al naar de luimen liet ingeven aan hem,
wien het goedvindt zijn oppergezag toe te vcrli ouwen
of op te drogenhet hebbe een toon cn een zuiveren toon
ook in het accoord der volken, maar niet langer den
boventoon.
De vrede der wereld is liet kostbaaiste gemeengoed
der menschen, dat Frankrijk door zijn Napoleons onop
houdelijk geschonden heeft, omdat /ij het eenwig ruste-
looze Rijk een afleiding naar buiten wilden geven,waar
door Europa verontrust en in den oorlog gesleept werd,
gelijk thans Duitschland in volle mate al de rampen en
ellende van zulk een afleidingsooriog ondervindt. Eu
wat zouden de gevolgen geweest zijn indien niet een
groot, vereenigd enmaehligDmtschland een tegenwicht
had gevormd togen de heilloo/e plannen van den tweeden
werelddwinger? En wie kan zonder onrechtvaardig ot
partijdig te zijn anders dan meer vertiouwen stellen in
Duitschland met zijne zedelijke beginselen en heldere
begrippen van» volksbelang, wiens zonen onder den
aanhef van zielvolle zangen, gloeiende voor God en
Vaderland, ten strijde trekken, dan in het wufte
cn lichtzinnige Frankrijk met al zijne afwisselingen in
regeeringsYormen, met zijne Koningen cn Caesars en
republieken, met zijne Robespierres der vorige en zijne
Tureos dezer beschaafde eeuw, met zijn ongevoeligheid
en verblindheid bij zijn diepen val en zijn vermetele
grootspraak in de dagen van tranen en rouw, terwijl wij,
als met ingehouden adem, den afloop verbeiden van het
vreeselijke drama, waartoe een enkel mensch de aan
leiding gaf. Ons bloedt het hart bij den wreeden dood
den ernstigen Duitscher cn denlucbthartigenFransch-
man aangedaan, beiden zijn ze onze gelijken en met ons
voor iets beter geschapen dan om ton gevalle van een
luim of nuk van een Vorst of de opvatting van een ge
zegde door de "diplomatie, opgeofferd te worden, cn dc
welvaart door hen gedurende den loop van jaren ver
kregen, in een enkele spanne des tijds verwoest en ver
nield te zien
Doch bij zuike beschouwingen is de mcnsch gewoon
het hoofd te buigen, overtuigd dat dc gioote wereld
gebeurtenissen /ijn Godsgerichten, die onder hoogcr
leiding ingrijpende in het leven der volkeren, dat leven
brengen tot liet doel, wat voor ons oog nog lang kon
verborgen blijven, maar in den loop der tijden lot de
heerlijkste ontwikkeling of vervulling moei leiden.
Wat wij echter wenschcn is het einde van den
menschenmoord. Dat Frankrijk zijn grondgebied be-
houde, zijne gevaarlijke vestingen ontmantclc en dc
lasten van den krijg drage. Maar het helpe stichten cn
trede op met Pruisen en de overige Staten van Europa
tot een Staten-Bond van Europa, opdat niet langer de
veiligheid en rust der volken afhange van de willekeur
van een enkel mensch, cn het schouwspel wordt gezien
dat in de hooggeroemde eeuw van licht en beschaving
door ons is waargenomen, dot alle overige Staten van
Europa den meest ongefundeerden oorlog niet hebben
kunnen veihindercn, maar hebben moeten dulden en
zien voortwoeden uit de zucht tot zelfbehoud, die hoe
prijzenswaardig ook hare grenzen heeft en de ramp
zaligste gevolgen kan hebben.
- - -
\K 1870.
CO III A SI
ABONNEMENT:
Abonnementsprijsf per Drie Maanden, 1.85.
Franco per Postdoor bet gebeelc RijkSO,
Burgemeester es Wethouders vas Schiedam,
Gelet op arlt. 73 en 151 der Verordening op de Brand
weer binnen deze Gemeente van den 22February I860;
Geren by deze kennisdnt W. P. Galléter zake
van het verlaten der Gemeenteis ontslagen ais Onder-
Brandmeester aan de spuit No 3en dat in zyne plaats
als zoodanig is benoemd ST. II. de Roo Junior.
Gedaan by Burgemeester en Wethouders voornoemd
den 17 September 1870.
c De Burgemeester
P.J.VANDIJK VAN MATENESSE,
De Secretaris.
A. W. MULDER.
(Brieven franco.)
ADVEETZRTIBNl
Prijs: T«n 1 tot 10 gewone regelt f 1.00; iedere r.gel aeer f 0.10,
Voor den werkenden stsnd en voor weldadigheid, de helft van den jiqja,
Do Minisior vun llitilonlnndsche Zaken, de heer Jules
Fuvre, heeft, onder dngiookening van 17 September, een
circulaire nmiFrankryks vei togen wootdigers in het huilen-
land gezonden waarin lij doet uitkomen de vervroegde
bijeenroeping der constitueeiende vergadering en de geheele
regeorings-politiek resumeert. De Regeering, zoo zegt hy,
hud na den val van het kcirerryk alleen len doel Frankryks
grondgebied te verdedigen, de eer to redden der natie en
dan het gouvernement bet uit baar voortvloeiend gezag te
hergeven.
Het verlangen vun Piuisen is geen belangeloosheid; even
wel zullen de Pruisische staatslieden aarzelen een rockeloozon
oorlog, waarin ruim 200 000 man vielen, voort te zetten,
hetgeen onvermijdelijk zou zyn, indien men Frankryk on
aannemelijke voorwaarden stelde.
Do circulaire erkent, dat aan do tegenwoordige regeering
een regelmatige volmacht ontbreekt, om Frankrijk te ver
tegenwoordigen, en heeft het daarom tot de onverwijlde by-
eenroeping eoner vrygekozen vergadering boslotonl^Frank-
rijk, van het Keizerrijk bevrijd, keurt alle veroveringspolitiek
af, weoaebt met zijn naburen broederlijk aan den vooruit
gang en de beschaving te arbeiden en wenscht onmiddéllyk
do staking van den oorlog, maar wil* dezen duizendmaal
liever dan oneer. h
De circulaire bestrijdt het beweren der beweikers van den
oorlog, dut zij aan den volkswensch toegaven. De verkiezin
gen van 1869, het plebisciet zelf, hadden tot programma:
„vredo en vryheid." De meerderheid van het Wetgevend'
Lichaam juichte wel de oorlogszuchtige verklaringen van
den Minister de Grammont toe, maar zy juichte ook eenige
weken vroeger de vredelievende verklaring toe van den
Minister Olliviar.
De meerderheid, uit het persoonlijk gezag voortgevloeid,
gaf steeds een votum van vertrouwen aan de Regeering.
Evenwel kan geea oprecht man in Europa beweren, dat
Frankrijk, indien het vryelyk ware geraadpleegd, Pruisen
zou hebben beoorloogd. Wy aanvaarden noglans de ver
plichting, om in gerechte mate de onrechtvaardige daden
dezer duor ons gedulde Regeering te herstellen. Wil echter
de mogendheid, vraarbjj deze Regeering ons ernstig com
promitteerde, ons in het ongeluk overstelpen, dan zullen wy
een wanbopigen tegenstand bieden en dan zal het de door de
vrygekozen vergadering regelmatig vertegenwoordigde natie
zijn, wellto die mogendheid wil vernietigon.
Da Evening Standard ontving het volgende van zyo cor
respondent teRheims:
Wtj ontvingen van de Pruisische autoriteiten het navol
gende communiqué, met bevel om het op te nemen
De nieuwsbladen van Reims hebben de proclamatie der
Republiek en de besluiten door do nieuwe^te Parys geves
tigde Regeering uitgevaardigd, opgenomen!" Ilaar.de stad
door Duitscbe troepen bezet is, zou de hoadiri^Aendagbladen
kunnen leiden tot het denkbeeld, dat zy een gevoelen uit
drukken, ingegeven of geautoriseerd door de Deutsche Regoe-
ringen. Dat is geenszins het geval. Met bon té'vêrgunden
hunne gevoelens kenbaar te maken, doen daJÜtïiöbhera niets
anders don de vrijheid der drukpers eerbiedigen; evenals kij
die in hun eigen land eerbiedigen. Maar zü hebben tot héden'
geen andere regeeriog in Frankrijk erkend ,dan 'die van
Keizer Napoleon, en in hun oog is de Keizerlijke Regeering
de eenigt die, tol nader order, gerechtigd is om onderbande-"
lingen van internationalen aard aan te knoopoo.
„Het ia uoodig hierby te voegen dat te Parys geruchten in
omloop zyn van een bemiddeling, door sohier élk* van 'da' 1
vreemde Mogendheden ondernomen. Er is geen 'grond vóor"'i
zulke geruchten. Geen mogendheid heeft tot hedfln*getracht
tusschen beiden te treden, en het is niet waarschijnlijk', dat
een bemiddeling zal worden beproefd, want er zou niet de
minste kans zijn op haar goeden uitslag, zoolang over den
grondslag van zulk een beschikking niet met Duitschland is
onderhandeld, en omdat er in Frankryk geen Regeering Is,
die door het land is erkend en die beschouwd kan worden als
in zijn naam te handelen
De Duitscbe Regeeringen, wier doel niet isoorlogtevoeren,
zullen geen ernstigen wenscbnaar het sluiten van den vrede
in den wind slaap. De eenige quaestie is in dit geval, met
wien het mogelyk is dien te sluiten. De Duitsohe Regeeringen
zouden in onderhandelingen kunnen treden met Keizer Napo
leon, wiens Regeering de eenige is die tot heden erkend is, of
met het door hem ingestelde regentschap, Zij zonden ook
met Bazaine in betrekking kunnen treden, die door den Kei
zer met het opperbevel is belast. Maar het is onmogeljjk te
begrijpen op welke gronden de Duitscho Begeeringen zouden
kunnen onderhandelen met een bewind dat, voor't tegen
woordige, niets dan een gedeelte der linkerzijde van het Wet
gevend Lichaam te Parys vertegenwoordigt,.
De Pruisische gezant by den Heiligen Stoel,ide heer von
Arnim, is den 16 dezer in het hoofdkwartier van den opper-
bevelhebber der Italiaansche troependie het Pauseljjk gebied
zyn binnengerukt, aangekomen en heeft daar een diplomatieke
tusschenkomst ten ganste van den Heiligen Stoet beproefd
ofwel een vredelievende schikking van diens geschil met
Italië. Althans een telegram uit Florence zegt, dat de Prui
sische diplomaat aan generaal Cadorna heeft gevraagd welke
voornemens deze had, daarby een onveraydeljjken tegen-/"
aland van de zijde van hot militaire element te Rome doende
vermoeden. De generaal Üadorna heeft geantwoord, dat hy
geen andere voornemens had, dan die uit zijne instractien,
hem door zyneRegeoringgegeven, voortspruiten, t. w. Rome
te bezetten, onder by voeging dat deze bezetting des te nood-
zakelijker was, daar de Paus zelf geen meester meer was van
zyn wil, noch vry te midden zyner verdedigers. De heer von
Arnim heeft daarop een uitstel gevraagd van 24;aren, om
den Paus tot oen vergelyk over te balen. Dit uitstel is hem
verleend. y
VERËENIGDE ZITTING DER BEIDE KAMERS.
Sluiting van de gewone vergadering der Staten Generaal,'
cp Zaterdag den_ 17 September 1870.
11»
P"
1 V I
Da Voorzitter laat door don Griffier dor Eerste Kamer voorlezen èen be-j
stoel
Do lieer PliilipscVoorzitter der Eerste Kamer, bekleedt den Voorzillers-
ihl. 5 - I
In v») i
~n r t,
l t