lï
0ÏTT7A ÜT'O.-B :1T:'
ÏS8
11AARSNIJDEH M
EES
9:
A T R. A O Ia. KT
iH
Prijzen der Effecten aan de Beurs te Amsterdam
S*
n:<>„
Prijzen der, Effecten aan de Beurs te Rotterdam.
B./ VAIX WAMELÏEiV.
ALLERLEI.
273"E STAATS
L 0 T E 11 IJ.
STEDELIJK NIEUWS.
n<A
«y*
ta'A
ADVERTENTIE!».
IC \T £T.
'Rundvleesch en Yet;
Aardappelen;
Rijst, Gort, gebroken Grutten, Book
weit-Meel, bruine Bootten èn groene
Erwten. 1V
Per Telegraaf-
eenigë uren daags beschikbaar bêbboji 'k
MOTJTOININEESRATINEESMOSCOWA'S, Wolblaa'uwe KRÜtDUFFEESI
DIAGONAALS, TRICOTS,- Fransche, Engelsche en Duitsehe BÜXKIjXÊS, iu
allé qualïteiten. t r
Zwarte en gekleurde ZIJ DEW FLUIfEEL, PATEJN'T FLUWEEL f, FliWEIS
in alle dessins, en BÏACHIKE GAREKS en ZIJDE.
Eene fijne collectie WATERPROOF In alle couleuren; LAKEN' !MANTÊnSTÖf
van af 1.40 per el. Desverkiezende de M a n t,e I's, gratis gekuipt.
Dó nieuwste builenlcmclsohe modellen, in fijne bewerking^ en qiinliteit
overtreffende, 't welk aanleiding zal geven met^èen .siiiinChezook-vëréerd
te wordenals ook een fraaije sortering
in verschillende couleurenbijzonder geschikt1 voor garnering Van
DAMESMANTELS. j-
das Nederlandschon volks met warmte klopt voor zijn Ger-
maanscho broederen, en dat bet edelmoedige Nederland zjjn
syrapathiën niet onttrekt aan ben, die niet slechts voor bun
eigen rechtvaardige zaak, maar ook voor de in gevaar ge
brachte veiligheid van Ënropnhet zwaard getrokken hebben.
VVjj vernemen, zegt het Leidache Dagblad, dat het
hoofdplun der aanvraag van do heeren Knptjjn en Knjjf,
voor do spoorwegen Leiden Utrecht is/om te Leiden van
den Hollandachen spoorweg nit te gaan eo te Utrecht aan te
sluiten aan bet station der Rijnspoorwegmaatschappij, met
het voornemen tusschen-stations te vestigen' te Konderkork,
Alpben, waarschijnlijk te Aarlanderréon, én verder te Bode
graven, Woerden en Hurmeien.
Het bestuur van den ta Uarlingen opgerïchten Vrede
bond heeft besloten do elders bestaande vercenigingon (voor
zooverre bekend uit de dagbladen) aan te achrjj ven en op te
wekken tot aaneensluiting, met het bepaalde voorstel om do
beide Amsierdamsche afdeelingen uit te noodigen tot bet
bepalen van tjjd en plaats tot het houden ecner ulgomeene
bijeenkomst.
'vljUi.' Het algemeen overzicht van hat N. B, Handelsblad
bevat bet volgende1
De oorlog doet nog steeds alles stilstaan en men let daarop
alleen. ,Van wege het*legerbestuur worden te Soerabaya,
•;%SSaoao,rang en alhier aller opnemingen en opmetingen gedaan.
.Men spreekt in do Soerabajjasche bladen daarover, alsof
men nieuwe terreinkaarten maakte en niets in dat opzicht in
de lualsto jaren was voorbereid. Hoe ontzaglijk veel er aan
ons defensie-wezen ontbreekt, dat beweren is onjuist. Do
militaire opnemingen, die geschieden, strekkon om een tal
détails na te gaan, die op geen terreinkaarten, van welken
aard ook, voorkomen.
Woensdag jt. zjjn 8 der ter dood veroordeelden, wegens
de anderhalf jaar geleden te Bekassie plaats gehad hebbende
.pnlualen, ter dood gebracht. De overige 34 personen zagen
hnn vonnis in 20 en 12 jarigen dwangarbeid in den ketting
buiten Java gecommitteerd. Was de uitvoering van dat dogd-
vonnis noodzakelijk? Velen antwoorden ontkennend. Het
doel der straf is niet wrt\ak, maar afschrikken. ICn het op
hangen van deze 8 intandors heeft, nadat de zaak zoo lang
geduurd heeft, geen indruk dan dien van het oogenblik te
jveeg kunnen brengen. Ware de executie spoedig gevolgd,
men zou een heilzamen schrik hebben veroorzaakt; nu werkte
men niets uit.
Een photogranf, alhier gevestigd, de heer Woodbury, ver
trok naar Bekassie om van do executie een photografie te
vervaardigen.
De landhuurders in de Vorstenlanden hadden do fondsen
voorgeschoten om den spoorweg van Solo tot Delangoe te
voltooien. Het comité heeft met de overwinst, die zy nu op
de exploitatie maakt, de sectie tot Ambarawn tea deele vol
tooid. Officieel is medegedeeld, dat de weg tot Briengin ge
reed is en de eerste locomotief die plaats heeft bereikt. Ove
rigens leveren de koloniën geen nieuws op.
De Fransche vrijwilligers nemen blykbaar toe niet
alleen in aantal, maar ook in kracht en stoutmoedigheid.
Over een naehteljjken aanval op Duitsehe soldaten wordt
uit Brïey, in Lotharingen, o. a. het volgende meegedeeld aan
een Duitsch blad:
In dan avond van den 24 September rukten wjj met onze
compagnie het dorp Arrancien, twee rojjlen van Briey bin-
sen, om levensmiddelen op te halen; by twee en drie tegeljjk
werden wjj ingekwartierd bjj de welgestelde boeren. Onze
gastheeren waren zeer voorkomond, wij hadden het goed en
wjj stelden ons voor, dat wjj eens een goeden nacht zouden
kunnea maken.
's Morgens ten half 5 ure werden wy echter overvallen
door een bende van 400 vrijwilligers, en wij hadden het hard
te verantwoorden. Ik sprong terstond op, wekte myn kame
raden, greep myn geweer en liep naar do deur; dezo was
ïntussohen reeds door 4 man bezet, terwyl er een by het
raam stond, die op rojjn kameraden in de kamer vuurde, in
weerwil dat ook do huisgenooten zich in hetzelfde vertrek
bevonden.
Twee van die kerels gaf ik met de kolf van myn geweer
zulk een slag, dat zy neervielen; do anderen gingen op do
vluchtik legde in het donker aan en had het geluk nog een
hunner te raken, dio zwaar gewond op straat neerstortte.
Ook de vijfde persoon, dio door het raam vuurde en een
mij nor kameraden door een glasscherf kwetste, ontvluchtte.
Overal in het dorp hoorde tnen geweerschoten, ik trok mjj
terug in den tuin, waar ik eenige manschappen van myn
compagnie verzamelde; nu ontstond er eon straatgevecht,
dat ruim een halfuur duurde; do vrijwilligers werden uit
het dorp verjaagd; een detachement dragonders, dat by ons
was, vervolgde hen.
iOnio compagnie, 125 man,sterk, verloor G dooden, 21 ge
wonden en 5 vermisten,. Die afloop is nog al gunstig, wanneer
men 'in aanmerking neemt, dat wy in het bed werden over
vallen do wacht, die wy aan beide zjjden van het dorp
hadden uitgezet wuaeerst overrompeld en afgemaakt.
Twee van onze kameraden zjjn jammerlijk vermoord;
zy waren geheel verminkt, roet gekloolden schedel; een ander
had drie geweerschoten en zes messteken.
Van de vrijwilligers bleven op do plaats dood 7 man, 8
-werden gewond, terwyl wy 9 gevangenen maakten, waar
onder de maire en de schoolmeester van het dorp, die de
bende van onze aankomst verwittigd hadden en met baar in
gemeenschap stonden.
Eerst wilde men de gevangenen terstond fusilleeren, omdat
zy geen soldaten waren; de kapitein evenwel wenschte eerst
rapport te maken van de zaak en nadere bevelen af te
wachten; zy werden nustoviggekneveld en onder een escorte
van 15 mun naar Briey getransporteerd.
'Het dorp werd geplunderd, en de huizen van de hoofd-
aanlegger», in brand gestoken
Da vrijwilligers waren meest allen nog jonge mannen en
hadden blauwe kielen aan, witte laarzen en zwarte hoeden;
ejj waren allen in het bezit van een goeden achterlader.
m Op'zekéren avond,'juist op het oogenblik dat de Lei-
cesier Herald afgedrukt zou worden, was de gebeele drukker jj
dés-heoten Fhtlips to fep eo roer, daar' de jonge Harris, een
der meesterknechts, het ongeluk of de onhandigheid had een
geheelo kolom dier courant in pastei te laten vallen, zoodat
het nummer niet afgedrukt'kon worden. Wat nu te doen?
Daer er geen tjjd meer was om diegeheeie kolom opnieuw
te laten zetten moest Harris tusschen twee lastige dingen
kiezen, öf de courant met pp het gewone litür, maar den vol
genden dog uït te gevon öfde courant te iateff'drukken zoonis
de vorm daar lag, mét-een onbedrukte fcoloiti en met ver
melding van het gebaurdo.'Dëed hij het eerste, dan liep hjj
gevuar van alle abounds klachten te krjjgsn, koos hij het
laatste middel, dan stond hy aan het/gevaar bloiit.zyne druk-
kerjj in rnisorediét te bréngen, da'ac het ongeluk dlleon aan
de verregaande onhandigheid *an-tlarrjs; te wjjten was.
Goede raad was duurQj) ééns schobt hém een lumineus
idéé te binnenhy gaf order aan de zetters om die in pastei
gevaUenkoJora zoo spóedigraSgeljjk volte zetten met da letters
die hun "masr'bet eerst in de handen kwamen.'De létters
mochten vallen hoe zij wildon, 't deed er niet toe, de hoofd
zaak was dat de kolom gevuld werd, de courantafgedrukt
en op den gewonen tjjd verzonden kon worden.' Zoo gezegd,
zoo gedaan. De kolom werd met eenige duizecde ietiers vol
gazet en de ubonnd3, die door dezon kunstgreep hunne courant
op don gewonen tjjd ontvingen, lazen het bericht dat, juist
toen de courant gedrukt zou worden, een hoogst gewichtige
tyding uit Holland ontvangen werd, die in de 3de kolom (met
deze wus bet ongeluk gebeurd) in den oorapronkeljjken tekst
meêgedeeld werd, daar er geen tjjd was haar in bet Engelseh
te vertalen en de redactie het hoogst belangrijke bericht niet
aan de lezers der courant onthouden wilde. Dit bericht werd
door iederen abonné gelezen, maar niemand deed moeite dat
zoogenaumde Hollandsch te vertalen, daar de redactie beloofde
zoo spoedig da ruimte in bet blad zulks toeliet, eene vertaling
'te zullen laten volgen. Het spreekt wel van zeif dat deze
nooit of te nimmer in de courant opgenomen werd. Nie
mand der lezers scheen zich over dia „hoogstbelangrjjke
tyding" te bekommeren, niemand althans vroeg naar de be
loofde vertaling en Harris bad dit voorval misschien reeds
geheei vergeten, toen een paar jaar later door de redactie van
den Herald een brief ontvangen werd van een predikant uit
een der dorpen van Derbyshire, waarin deze schreef dat hij
reeds sedert geruimen tjjd al zjjn vrije uren besteed had om
met behulp van een paar goede woordenboeken, dat Holland-
scbe bericht te vertalen. Daar bjj evenwel geen der woorden
vinden kon, verzocht bij beleerd of de redactie eindeljjk hare
belofte wilde nakomen en eene vertaling in bare courant
plaatsen. Wat de redactie hierop antwoordde en wat er
verder is geschied, wordt door de historie niet vermeld.
Prijsen en Promiön van
f 100 en daarboven
Ve Kl. 10c Trekk.13 Oot No. 19010 1500 No, 1S34
flOOO. No 1380 4014, 7517 en 16423 ieder 400. No. 8480,
10405, J0878, 12385, 13007, 10025 en 18945 ieder f 200 No. 743
2550.4703,7049,1019013514,14141,15341,15795,16713,10737
en 18998 ieder f 100.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: 12 October. Simon, zoon van W, Harteveld
en A. J. van der Bil, Singel,
Overleden: 12 October. Maria Magdalena Neder-
waart, oud 75 jaren, Lange Achterweg. Elisabeth Bremer,
oud 89 jaren, wed. van L. Foks, Uagaslraal.
Gehuwd: 13 October. Hermanns Nieuwaard en Maria
Jansen.
MARKTPRIJZEN AAN DE BEURS TE SCHIEDAM
van den 13 October 1870."
Rogaeper 2100 kilo's N. Nortnnndië f 226 Ct.;
Champagne ƒ222 Ct., ƒ224 G/w.Petersburg ƒ190 6/w,
Gci'Mtper 1950 kilo's Coursche '/ISS, f 188 6/w.
itloiiiuiiiif 13% per liectol. Ct.
Jrnner: Amsterd. Proef, 17"V418'A por heclol. Ct.
zonder fast en zonder belasting.
Spoeling; i 0.70 per ketel,
Bjj de Schiediimscho Spooling-Vcreeniging, ƒ0.80 p. k.
Gistprijs: 39 cents per kilo, in te gaan met het be
slag van 12 dezer.
POBTOOA!,, 1887
Rva&asd oude
Dito, 0de
Dito, leening 1887
Spborwfg-Actién
Poll Tiflit Spoorw
Moacovt-Jar,
Nieuws Loten 1864
Oostss&ijk, Obl.kon r,papier
s unieer
Italië, Ceit. Inichiijv,
Votum Rinnenlandvcbo
GlISKliiLAKB, obt. 1825
VrasdtioDt Status 1883
Mcxtco, oude
Dito, nieuwe
Vïsïïüïh
Nuvw Orkiava
Dito geit, uilgtileld
.pér* Tolérrj
pCl. 12 Oct. 13Óot,
Nsositi., Werkelijke Schuld. 3%
ffandol-Maatichappij
Cectraal-Spoorw
Staak, Binnenlandache. 3
Diio.'Buitenlandsche 1867 3
62'/,»
nog
23 !M.
27%
29%
83%
310
44i,
52
4lïl'
95
S'/t
33»/
10
v$
au
«y.e
<*t Vb
V r 't r-
06
Preoiie Leaning Rotterdam 3
Neuzel, Werkelijke Schuld 3%
SïAtuz-Obl 3% nu T". 8%
Dito Uinnentandicho 3
Ditb Dnitenlaadache 1Ö67 3
Poetcoal, 1887 r 3
ftUSLAtis, oude5
1867 4
.Spoofweg-AoliSn6
Poli-Tiiha Spoorweg5
Jelct-Orel Spoonyeg5
NiZlfwn f at iaën IflRi
Per Telegr,
pCt. 13 Oct.
'Nieitwc Loten i804
OostiEhhk, Obl. kour. papier
a s ailver
Taizut, Binnenlandiche
Eaim
VziicnisDE Stati» 1883
1885
Niiaw Gmhaba
Dito g»t. uitgesteld
Mexico 1851
1864
Koert op Lonboi
Paeue
23»/,,
27%
310
4*'h
'11.84'
RF.GENTEN van: het St. JACOBS GASTHUIS
te Schiedamzjjn voornemens om, op Maandag
doa 17 Ooiober 1S70binnen gemeld Gesticht
te doen aannemen, de - lavering van1
- i 4 f 11
Inlichtingen zyn te bekomen bjj den Binnen-Regpot
van het Gestichtdagclj)kides voormiddaga.^yan
negen tot twaalf ure. i
De schriftelijke aanbiedingen moeten,u i t,o,r l ij k den
17 October 1870 "des, middags ten twaalf ,ure»
aan"''het Gesticht bezorgd wprden.
Schiedam, 6 "October 187Ö.
Regenten, van hel St., Jacobs, Gasthuis,,
H- T. KRAMERS,; Yeor
iiM. F. J. CQQL., Secr.
/s
Akstikdab, 13 October.
Loco Rogge op lerering; op October 179, 180; op Haart flSO,
ƒ190; op Mei ƒ193, Berlyn en Keulen weinig veranderd.
dez»i -zjjno -geëérde
zich gevestigd
De ondergeteekende bericht i bjj
Stadgenootendat hjj 1 van beden
heeft Oude SluisWijk- FNo. 80
hetovende een pro tn' p t e b c d e I n gen verzoekt
recommandatie.'
Schiedam J. FIEGEE.'1
18 October 1870. - -
correÉpondere^de in de Moderne Talen jtèvèés
békend' 'mét het'itallaaniiciiBóékhou,den -
^ènseht die te t.be s to d e n.
Franco briefen; letter i gelieve .mente adresseren
a»n iden Boekhandelaar. W. Hj RETEBINK.i J u n
i
u t
Gédrükt byJVAN WJK COMP.i te Schiedam,
^5
>n,A
