A*. 1870.
M 2471.
a I e r d a g
clobcr.
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd Dinsdag.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN.
Wij hudden niet", gedacht, toen wij in ons nummer van
gisteren zeiden, dat de overgave van Metz wellicht in de
naaste toekomst besloten lag, dat die toekomst zoo aller
naast Voorhanden was, en onze profetie, .reeds tóD'cr-
vulling was gekomen. Nauwelijks tocli was tie courant
afgedrukt en was men met de verspreiding bezig, of wij
ontvingen een telegram van den volgenden inhoud:
Berlijn, 27 October, (officieel.) De Koningin heeft
in Ilotnburg 'de volgende dépêche van den Koning ont
vangen
„Heden morgen hebben hel leger van Bnzaine en de
vesting Metz gecapituleerd. Hierdoorzijn 150,000 krijgs
gevangenen, alsmede 20,000 gewonde en zieke soldaten
in onze handen gekomen. Heden namiddag zullen het
leger en de bezetting de wapens nederleggen Bit is,
dank zij der Voorzienigheid, een der gewichtigste gebeur
tenissen in deze maand. -Wilhelm."
Ter loops zij hier nangemet kt, dat de lezing t nn dozen
telegram in andere bladen luidt, niet: alsmede, maar, met
inbegrip van 20,000 gewonde en zieke soldaten.
Wij waren nog zoo geheel onder den indruk van de
Kératry's betuiging: „Bazaine is niet ingesloten. Hij
kan zich ongehinderd en rechtstreeks met Thionville in
gemeenschap stellen. Hij heeft drie groote treinen met
proviand en ammunitie te Metz doen binnenkomen. Hij
maakt toebereidselen om op zijn beurt liet Pruisische
leger voor-Metz te blokkeeren en misschien is dit nu
reeds een feit.
„Eer 6 weken zullen verioopen zijn, zal hel Pruisische
leger vernietigd wezen;"
dat wij, óprecht gesproken, bij de ontvangst van den
telegram twijfelend de schouders ophaalden en in de
meening waren, dat ohze correspondent een niet be
trouwbaar bericht ons toegezonden hadhetge.en wij
echtér ook' al weder moeilijk konden gelooven, daar
onze correspondent een van die mcnschen is, die zich
Tiiet lichlvaardig op glad ijs waagt.
Be bevestiging van verschillende kanten, die wij heden
onder de oogeu kregen, ^maakte aan onze twijfelmoe
digheid een eiade en wij durven nu met volle vertrouwen
aannemen, dat wij voor een fait accompli staan.
Wij ontveinzen het niet, dat wij, in spijl van ons onver
zettelijk neutraliteits-gevoei, ons recht hartelijk verheu
gen,1 dót dit bedrijf van het reeds al te lang gerekt drama
is afgespeeld, en voegen daar de hoop bij, dat deze afloop
zal bijdragen dat ook de slot-scène spoedig volgen zal.
Hoe groot ook onze sympathie voor Pruisen en Franki ijk
moge wezen;hoe ongeveinsd onze bewondering ook zij
vóór Düilschlands onverwrikbare maunelijke houding en
F/aókrijlts onnavolgbaar en onuitputtelijk genie in poë
tische scheppingen van onware overwinningen en toe
standen, onze sympathie voor de menschheid is nog
grooter .en zij verlangt vurig dat er hoe eer hoe liever
een einde kome aan een menschenslachling waai voor
ons hart terugbeeftdat wegkrimpt bij de voorstelling
der smart eti ellende van hen die door de gedooden wor
den. achtergelaten, en wier gemis door geen geldelijke
tegemoetkoming alleen ie hcrstellen.of.le verzachten is.
Moge ook deze slag voor Frankrijk zwaar te ver
duren zijn, de Duitschers raken zoo zuchtjes aan
doodelijk verlegen met het cijfer hunner overwinningen.
Deupeesle logeerkamers in liet, hoe groot het ook moge
wezen Germaansche logement zijn reeds bezet, en men
weet bijna geen weg meer, met de logeergasten, die
dagelijks bij duizenden een uitstapje naar Duitschland
gaan doen-. Het is te verwachten, dat deze prnclische
geographische les van Duitschland van veel nut voor
Frankrijks ingezetenen zal zijn, die daardoor beter op de
hoogte zullen komen'vanzijn ligging, gewoonten.cnzeden;
dat vvaarschijnlijk strekken zal om in 'l vervolg die Ger
maansche barbaren op wat grooter en eerbiediger af
stand te houden, wanneer het ook al geen aanleiding
geeft tot een dankbare herinnering voor de gastvrijheid
en vriendelijke behandeling aan gene zijde van den Kijn
genoten,
Hoe groot de verlichting voor Frankrijk echter ook
moge zijn,'een honderd duizend man of drie, vier, minder
in den kost (c hebben bij de schaarschte van levensmid
delen, die êr/begint te hcerschen, en die er bij den zoo
zachtjes aan naderenden winter niet op verbclcren zal,
is het nontans le betwijfelen of de tijding van de capitu
latie"van 'Metz, dat men als niet te verwinnen heeft af-
geschilderd, wel een zeer aangename» indruk zal te
weeg brengen, liet is waar, Parijs is er nog, en dan
Gnmbetta, do ICórulryGaribaldi! met zijn franc-
tireurs; maar er was ook gerekend op het Loire-
legcr en op zooveel dat de Fnmschman een voor item
zoo hechten "steun meende te rijn en tochde eene hoop
verdween na de anderede eene illusie vloog do andere
achterna, en waai lijk', uien 'moét er een Franschman
voor zijn ,om zich dan nog door holklinkende phrases te
laten opwinden en voor het oogenblik bereid te zijn
tienmaal .zich in een uur te laten doodschieten, als
dit slechts mogelijk ware.
Do vooiwaarden waarop Metz gecapituleerd heeft
kennen wij niet; wij zouden ons echter zeer bedriegen
als in die overgave van Bazaine niet moer dan in al de in
omloop zijnde geruchten van vredesvoorwaarden, de
kiemen zouden gezocht moeten worden voor een op
handen zijnde en afdoende onderhandeling tol den
vrede. Dat zij zoo.
ABO NWE MENT:
Abonnementsprijs, per Drie Maanden.
Franco por Postdoor bet gebecle Rtjk
receaa »»ggariasgg<aTC«nc«g5ict
f 1 85.
- 2 50.
DE CAt'ItüLlTIH VATS METZ.
(BBvievcitSVmico.)
Da niidocling der prijzen op de LondenscUcwaikmans-
tentoonstelling zou It Maandag to gcljjk mot do sluiting dior
tentoonstelling plaats gehad hebben. Daar ochter de 110
jury-leden met hun arbeid nog niet gereed waren, is de fees
telijkheid gehouden zonder de botootde afkondiging en uit-
deeling der pryzen. De Lord-Muyoren de Sheriffs woonden
liet feest bij. Nudat do seoicthris. de heer Puteson, eenigo
opgaven bad gedaan, waaruit o.u. bleok, dat het getal dor in
zenders 3500 en het aintal tentoongestelde werken 5000
was; dat do bekendmaking der prijzen a.s. Vrijdag zou ge
schieden en dat de tentoonstelling financieel geen geld had
opgebracht, 't geen trouwens geen bezwaar opleverde, werd
nog het woord gevoerd door den Lord-Mayor, den president
sit A. Brudy, dio vooral op technisch onderwijs in do avond
scholen uandrong, door den heer Tovoli uit naam dor Itali-
aanscbo inzenders, door den boor Suci aft uit naam der En-
gclscho inschrijvers, en door dr. Bikkers, commissaris voor
Nederland voor de inzendingen uit do Nederlanden
In de fabriek van den heer Bissinger, to Pforsheim, is
een gouden pon vervaardigd voor don graaf von Bismarck,
om er te Parijs don vrede mede te ondeitcekencn behalve
de graveur hebben twee arbeiders vijf woken lang over dit
stuk gewerkt.
De postpakketten, die de vorige weck uit Berlijn nnar
hot legor zijn gezonden, bedroegm 175 000, terwy!76spoor-
waggons noodtg waren om zo to laden het vervoer por as in
Frankrijk vereischto 292 wagonsbespannen met Iwee
paarden
Te Borljjn zullen eenigo lieeren een schoot voor meer
uitgebreid lager onderwijs oprichteu voor vrouwen on meis
jes, die de gewone school niet meer bezoeken, wanneer het
stadsbestuur do schoollokalen wil afstaan vun 'a namiddags
i tot 7 uien,
De volgende dépêche voorkomende in den Moniteur
betreft de „beldlmftigo verdediging" van Cbatoaudun.
„In den loop van den dag van den 18 October is dc stad
Chateaudun (ICiire el-L'ire) door oen korps van 5000
Pruisen aangevallen. De aanvul heoft len 12 ure langs don
gebeelen omltek der stad, wier straten waren golmri ikadrerd,
een aanvang genomen. De tegenstand heeft to; 9'/. uur des
avonds geduurd. Dc franc tireurs van Parijs en de rustende
nationale garde van Chateaudun hebben gewedijverd in
moed en geestkracht! Op dén oogenblik was het plein der
stad door Pruisische Ijjken als overdekt. Men schat do ver
liezen des vjjunds op meer dan 1800 man (het officieel bericht
der Duitschers melddo:-„onzo verliezen zijn gering"). De
stad is niet bezet 'Zij werd gebombardeerd, in brand
geschoten en de Pruisen'(Beieren) hebben zich slechts ge
nesteld op hare bouwvallen De brand duurt nog voort.
Deze bijzondorheden "werden ons ovorgebr tehl door den heer
de Termen postmeester,die zijn t>ur gerpUcltt opsehttterertdo
wjjze heeft volbiacht. Dekommundunt doriuslunde nationale
garde is aan hot hoofd vun zy'a butaljon gesneuveld. De
tegenstand tan de open stad Chateaudun kan naast de meest
heldhaftige bladzijden onver gesohiedenis worden geplaatst.
De rogeerings-detegatio opent een krediet, om nan de be
hoeften dor gezinnen van Chateaudun te gemoot te komen.
Dit decreet houdt in, dat deze edele kleine stud zich verdien -
stelyk heeft gemaakt jegens het vaderland."
(Was got.) LÉo.v GambKTTA.
De Pays geeft do kosten des ooriogs en het verlies voor
B'rankryk als volgt op: Ootlogstoorusiingen van 1868 tot
1870 1 milliard fr.»ornielde en weer aan tolcggcu verde
digingswerken I 'A milliard verlies aan'goweren, kanonnen
en ander ooriogsmaterieel, hetwelk de Duitschers voraietd
of verovord hebben1'/a milliardvet nioling door Frankrijk
en den vyand aan gebouwen, akkers, enz.2 milliardver
tics, dat aan dn industricelen en grondeigenaars door gehoele
of gedeeltelijke verwoesting hunner bezittingen is toege
bracht:" T. milliard; 'vergoeding aan oorlogskosten aan
mod samengesteld
cl'O voornemens
ADVEBTBMIIENi
I
Prijs: ran 1 lot 10 (jenonc regel» 1.00 iedere r-gel meer f 0.10.
Voor ilea werkenden stand en mor weldadigheid, de helft taa den snij*.
JWTiTTiVrTWYr I-
Duitschland: 2'/> milliard; verlies aan de nawctën dezer
rampen 2 milliard. Totaal 11'/, miiliurd.
Onder het opschrirt: Een dame aanvoerster vaneen
vrijkorps, leest men in 1' Indépmdance du Tarn: Uit SatnL-
Dié Vogez'n) sehiyfi men ons dat het vrijkorps van de Jura
steeds handelt in overleg met d it van L een korps dat zeer
is. „Tezamen lellen ze 140 hl 50 man
zijn zich ia de bosschen schuil lo houden en
vun duur den vyand te bestoken en zijn konvooien te bemach
tigen. Hetgeen van deza samenwerking tets goeds beloofd fa,
dut liet korps van L. aungevoeril wordt dooreen onver-
satgden luitenant en die luitenant is oen vrouw, (lotis
de postdireclrico van L., een zeer geachte dame. Vroeger
was zy onderwijzeios in Polen, doch du loop der omstandig
heden en do gehechtheid die zij koesterde vo )r de prinses
waurby zy hare betrekking vervulde hebben baar een werk
zaam aandeel doen nemen in den opstand vun dat land, zonder
dat baar sekse ooit vermoed is. Zij was kapitein by de
ublanon geworden.
Daarna heeft ?y in Duitschland gewoond, waardoor zij die
taal goed spreekt.
Toen onlungs nil L. «:n vrijkorps uittrok met den maire
tol kapitein hoeft zy gedacht dut zy geen Familie achterla
ten de, ha ir bedrevenheid en ondervinding moest aunwenden
ten nutte m haar Innd. en luewol zy don oorlog nooit anders
dan topaurd heeft mede gemaakt, heeft z|j zich thans unu
het hoofd geo old van franc tireurs, die haar veel eerbied
toedragen en zeer veel vertrouwen in haar stellen. Zeer
godsdienstig als zy is, is zy tevens geneesheer en priester
over hare ttoepen. Zij draagt de middelen by zich om aun de
gekwetsten de eerste hulp te bewijzen en een crucifix voor
do slot venden. Tugelijkertyd echter ook een geweer en
revolver.
Volgens een schrijven van den correspondent van d?
Inde'ptndance to Versailles, van 22 Oct., zouden de Pruisen
een brief onderschept hebben, waurin een zeker aantal bij
zonderheden voorkwamen nopens den binnenlandsohen toet.
stand von Parijs De clubs willen reeds in noum der gemeente
van Parijs regeerert, zegt die brief, en ronde aunplukbiljetton
met die inscriptie roepen de nationale garde samen, om tot
do verkiezing der leden van de niuuicipnliteit van Parys over
te gaan. Ook hoeft de roode party den maire in het 19de ar
rondissement algezet. De club van Belleville heeft zijner
zijds besloten tot de arrestatie en onteigening vau den heer
Gotlillot, fabrikant van voorwerpen tot demiiitairo uitrusting
buhoorende; hij wordt beschuldigd van hoogverraad. De
bevolking van Parys, nog vermeerderd met de arme inwo
ners uit don omtrek, zal weldra bloo'staan aan hongersnood
en vóór dal euti week verioopen is, zal die toestand aan de
regoering onoiorkomelyke moeilijkheden baren, waarvan
zegt de brief, de vyand party zal weten te trekken. Hoe
stoutmoediger voorts do terroristische party wordt, hoe
zwakker de regeering zich toonthet zat niet lang durenj
of deze zul omvergeworpen en door die ontzettende elemen
ten vernield worden, indien zy ten minste niet onverwijld
besluit om oen krachtiger maatregel (o nemen. De hoofden
der partij zouden besloten zijn nm zich te ontdoen .van den
opperbevelhebber Trochu, den generaal LeflÓ, den admiraal
Fouriehon en de beer en Jules Favre, Thiers, Juh-s Simon en
de Kératry, dia hun verdacht vooi komen. Indien Trochu
niot onmiddellijk bundelt, zal de schrik zich weldra te Parys
vestigen
Andere brieven intusschen gewagen hiervan niet. Wel dat
de levensmiddelen duurder worden, maar dal er nog brood
in overvloed is Mot is evenwel zwarter dan dol van de Ar
dennes en smaakt als rogge. Domurine-artilieiiegeeft steeds
blijken van groote bckwuumheid in het schieten en vele
Piuiaische soldaten zouden,do irdcn honger gedieven, hunne
Union verlaten en zich aan de Parijsche voorposten gevangen
geven.
Het Vluumscb-democratiscbe comité te Brussel heeft een
nieuw vrede-manifest uitgevaardigd, waarin hot denkbeeld
van oen Enropovschen statenbond krachtig wordt bepleit, en
als een eerste stap daartoe wordt aangedrongen op eene nau
were aaneensluiting tusschen Nederland en België. De voor
deden, aan zulk een aaneensluiting voor beide landen ver
bonden, worden mot warmte uiteengezet en ten,slotte de
wensch uitgesptoken, dat erlang een congres van Zuid-en
Noord-Nedetiund''rs bijeenkomo om het denkbeeld grondig
te behandelen.
Kon Vlnamsch blad zegt in een artikel overde middel
bare studiën o. n.Het is thans bijna een noodzakelijkheid
voor een Belg de Germannsehe talen te kennen. Do bundel,
do nijverheid, de wetenschap, idles cischt 't. Hoeveel ont
dekkingen on histoi ische werken zijn voor ons alsof zy niet
bestonden, len gevolge onzer onwetendheid in die talen?
Wy kunnen enkel eenige slechte vertalingen raadplegen, en
aldus leven wy in eon enge wereld, die met iederen dag meer
on meer wankeltde lutijnschc wereld. En ik houd''t voor
een feit, dat wy byna allen niet weten, dat eroveronza
grenzen twee groote volkoren van ons ras bestaan die
iederen dag schatten van geleerdheid, wetenschap, poëzie en
letterkunde opeenboopenen dot oen krachtig teven hen
verlicht, duizendmaal schitterender en" sterker'dan ónze
blceke Gallische eon. - s
