In liet Koninklijk paleis is het volgende bulle
tin uitgegeven:
Na een regelmatig verloop der zwangerschap
vertoonden zich gisterenavond teekenen der
naderende bevalling van H. M. de Koningin.
Heden namiddag ten zes ure verloste H. M.
natuurlek van eene welgeschapene dochter.
Ten 7 ure bevonden zich H. M. en de jong
geborene Prinses naar omstandigheden rede
lijk wel. Dr. Vinkhuijzen,
A. Hoek.
Op dat uur kondigde het geschut, met 51
schotenden bewoners dezer residentie de
heugelijke tijding aan, dat H. M. de Koningin
heden te 6 uren voorspoedig van eene Prinses
bevallen is.
Ter viering van deze blijde tijding wapperden
kort na de bekendmaking de vlaggen van den
Btadstorenvan de openbare gebouwen en uit
de woningen van vele ingezetenen.
Het Raadhuis en de woning van Zr. Ms.
Grootmeester baron Schimmelpenninck van der
Ojje op den Kneuterdijk prijkten reeds dezen
avond met eene gas-i\!uminatie.^
Een juichende menigte doorkruist de straten,
die dezen avond groote levendigheid vertoonen.
Tegenover bet paleis heeft een talrijke me
nigte post gevat.
Naar aanleiding van deze blijde gebeurtenis
zal het garnizoen, in vereeniging met de dd.
schutterij morgen middag te 12 uren eene
groote parade in het Malieveld houden.
Morgen zal ten paleize de inschrijving der
jonggeborene plaats hebben in de registers van
den burgerlijken stand. De Ministers van Buiten-
landsche Zaken en van Justitie zullen daarbij
als getuigen fungeeren.
De jonggeboren Prinses zal de volgende namen
ontvangen: i
WlUtelntlna Helena Fanllne Maria.
Seeds heden morgen per Bulletin aan onze
geaoonnetrden medegedeeld
DEN HAAG, 1 September 1880.
Het ochtendbulletin omtrent den toestand
van H. M. de Koningin eu Hd. dochter luidt:
ïH, M. de Koningin heeft verkwikkend ge
slapen en bevindt zich redelijk wei.
De jonggeboren Prinses is zeer rustig,
's Gravenhage, 1 September,
's morgens 9 ure,
Dr. VINKHUIJZEN.
A. HOEK".
Dezen morgen ten half 11 ure heeft de
wethouder, ambtenaar van den burgerlijken
Stand 'dezer gemeenteMr. F. M. baron van
der Dujjn, vergezeld van den heer G. Me den-
bach, hoofd-commies, chef van de 3e afdeeling
burgerlijken stand, zich naar het Paleis van
Z. M. den Koning begeven ten einde over te
gaan tot de inschrijving in het geboorte-register
van de gisteren geboren Prinses.
Z. M. de Koning deed persoonlijk de aangifte
der gebomtp, bijgestaan door Z.Exc. den Minis
ter van Duitenlandsche Zaken, Baron v. Lijnden
Van Sanrienburg en Z.Exc. den Minister van
Justitie, Mr. Modderman als getuigen.
De verklaring van den wethouder, ambtenaar
van den burgerlijken stand der gemeente
's Giavenhage, luidt, dat in het Register van
geboorte is ingeschreven:
Williclmlna Helena Pauline Maria,
gebote» op den 31en Augustus 1880,
dochter van Zijne Majesteit Willem Alexander
Paul Frederik Lodewijk, Koning der Neder
landen, Pi ins van Qianje Nassau, Giootheitog
van Luxemburg, enz., enz., enz., en van zijne
Koninklyke Gemalinne Hare Majesteit Adelheid
Emma Wiilielmiua Theresia, Koningin der Ne
derlanden, geboren Prinses van Waldeck en
Pyrin out.
SCHIEDAM, 1 September 1880.
Het wapperen der,'vlaggen uit kerktorens,
molens, alle openbare en vele particuliere ge
bouwen, Het spelen van het carillon, een en
ander levert het bewijs, dat de blijde gebeurtenis
in de Koninklijke familie, ook in de harten
onzer burgerij de snaren heeft getroffen, die
altoos klinken, ais bet het doorluchtig Stamhuis
van Oranje geldt.,.
Na zooveel treffende verliezen, als de Konink
lijke familie in de laatste jaien leed, werd het
blijde bericht, dat onzen "Vorst een dochter ge
boren was, met ongeveinsde deelneming ont
vangen.
Dat deze heugelijke gebeurtenis een bron
van geluk voor het Koninklijk gezin moge
zijn en de jeugdige Prinses onder de leiding
barer voortreffelijke moeder moge opgroeien
tot een sieraad van haar geslacht is de hartelijke
wensch van hetv trouwe Nederlandsche volk 1
Naar wij vernemen zal, ter gelegenheid
van de bevalling van H. M. de Koningin van
eene Prinses, morgen namiddag te 1 uren,
door de dienstdoende schutterij alhier een
parade worden gehouden en des namiddags
te 5 uren door de muziek van die schutterij
een uitvoering gegeven worden, in de Plantage.
Door den heer G. Visser Bz.Kapitein-
Kommandant van het Korps Koninklijke
Scherpschutters alhier is, mede namens de
Officieren van dat Korps, aan Z. M. den Koning
een gelukwensch gezonden by gelegenheid van
d» bevalling van H. M. de Komugin, waarop
door genoemden kommandunt het volgend
staatstelegram is ontvangen:
lieer Viseer', Kommandant Koninklijke
Scherpschutters, Schiedam.
Koning zeergevoelig zjjude aaa geiuk-
wenschen' hem door U aangeboden, draagt mij
op U 7.'ijdank daarvoor te betuigen en U te
verzoeken de tolk zijner eikeutelijkheid te
willen zjjn bij overhebbende officieren,
b Adjudant
Dümonceau.
Een heerlijke zomeravond begunstigde
gisteren bet conceit door Schiedams Mannen
koor ïOrpheus" in den tuin der Officieren-
vereenigiug gegeven, waar waaischynlijk zeiden
een zoo groot publiek bjjeen is geweest. De
uitnemende zangers mogen gerustelijk deze
talrijke opkomst als een hulde^aan hun schoonen
zang beschouwen. In diepe stilte werd de uit
voering der verschillende nummers aangehoord,
om aan het slot door een daverend applaus te
worden vervangen.
De voordracht van het Volkslied bij den
aanvang der tweede afdeeling stiekte ten be-
wjjze, dat de blijde tijding van de bevalling
der Koningin ook tot de/e feestelyke bijeen
komst was doorgedrongen, terw'yl de daverende
toejuichingen als zooveel blijken van deelneming
mochten strekken.
De voordiacbt der verschillende nummers
van het piograinma was als altijd vcoi treffelijk.
Hulde aan nOrpheus"De belangen der
Olficieren-veieeniging blijven haar aanbevolen
Het hartelijke woord, door den heer H. A. M.
Roelauts tot de leden gericht, vmde weerklank
bij ieder hunner en wekke hen op, in dezelfde
voortreffelijke lichting vooit tegaan, als waarin
zij zich thans bewegen!
Heden weid door den heer Textor iade
Groote Kerk weder een orgelconei t* gegeven.
Onder enkele nieuwe nummers vonden wij ook
vele goede uude hakenden op het progiamma,
die wij allen met het meeste genoegen hebben
gehoord. Op nieuw brengen wij den concert
gever dank voor de moeite en z.ors; aan die
uitvoeringen besteed, Wij hebben daai bij maar
ééuen wensch, namelijk: dat zij steeds door
een giooter en dankbaar publiek mogen worden
bygevvoondniemand zal vooizeker zich be
klagen daar eenige 'genotvolle ougenblikkea te
hebben doorgebracht.
Het orgelconcert, geopend door' het '.YWi!.
helmus" en gesloten door het Volkslied", wis
daardoor tevens op eigenaardige wijze op. de
gebeurtenis van den dag toepasselijk.
Bij vonnis der Arrondissements-Rechtbank
te Rotterdam is gisteren o. a. veroordeeld:
H. G., wonende te Schiedam, vervolgd ter
zake van het bevorderen der onzedelijkheid bij
minderjarigen, tot een celstraf van drie maanden
en een boete van f 25, subsidiair een dag celstraf,
De Minister van Marine brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat bij de gemeenschap
pelijke loodingen van de beambten van den
waterstaat en het loodswezenop den 28sten
Aug., op den droge van den Kieuwen £oi>
ttrdamschen Waterweg naar Zee, bij gewoon
laagwater, is bevondenaan de zwarte tonnen-
zijde binnen het Noorderhoofd 26 decimeter;
aan de zwarte-tonnanzijde buiten het Noorder
hoofd 33 decimeter; op de lijn der geleide»
lichten binnen het Noorderhoofd 32 decimeter;
op de lijn der geleidelïchten buiten het Noorder
hoofd 31 decimeter; 50 meter bezuiden die
lijn binnen het Noorderhoofd 32 decimeter;
50 meter bezuiden die lijn buiten het Noorder
hoofd 26 decimeter en aan de witte tonnenzyde
26 decimeter; in de westelijke geul: aan de
witte tonnenzyde 32 decimeter; aau da genie-
stelling, even vrij van het gebouw der in- en
uitklaring, 34 decimeter,, naar gissing 50 meter
beneden de geniestelling 36.5 decimeter en aan
de witte tonnenzijde 29.5 decimeter.
De lotelingen, die in dit jaar zijn inge
lijfd bij de bereden korpsen, en na hunnê
inly ving tot nadere oproeping met verlof zijn
gezonden, zullen op Vrijdag den laten October
a. s. in werkelijken dienst worden gesteld, ten
einde te worden 'gekleed en geoefend.
Een buitengewoon nommer van de Staats
courant maakt' volgenderwijze van de blijde
gebeuitenis melding:
Hare Majesteit de Koningin is heden avond
te zes uren door 'Gods goedheid bevallen van
eene Prinses,
Naar het Vaderland ••erneemt, zou bij den
Raad van State een wetsontwerp tot regeling
van het bestuur van den waterstaat en het^
oppertoezigt op dien tak van dienst in behan
deling zij».
Het Spinoza-comité bericht thans, dat de
plechtige onthulling van het standbeeld plaats
zal hebben op Dinsdag 14 September a. s. des
namiddags te 2 uren.
De heer Willem De Haan, vroeger te
Rotterdam woonachtig, is tot eersten kapel
meester te Darmstadt benoemd.
Gisteien werd in Biligentid te 'silage
de 5de algemeene vergadering gehouden van
het aoti-dienstvervangingsbondonder voor
zitterschap van den generaal M. D. giaaf van
1 Limburg Stirum, president van het Bond, oud-
Minister, die de bijeenkomst met eene uitvoerige
rede inleidde.
Het comité indertijd te Sneek benoemd,
met opdracht gelden te verzamelen tot het
uitzenden eener commissie naar Londen, om
aldaar den botei handel in al zijn veitakkiogen
na te gaan en te bestudeeren, heeft zijn man
daat neergelegd, en zich ontbonden,verklaard.
Met meerderheid van stemmen weid hiertoe
op de laatst gehouden vergadering besloten,
en wel om rede dat de handel in en de prij
zen van de boter in 't laatste jaar zóó zijn
vooruitgegaan, dat het uitzenden eener Com
missie onnoodig was,
De tus«chen Nederland en de Vereenigde
Staten van Noord-Amerika op 22 Mei '1880 te
Washington gesloten overeenkomst tot weder-
keenge uitlevering van misdadigers is in de
Staats-Ct. va» gisteren geplaatst.
De zevende lyst' van Be Standaard brengt
het totaal der opbrengst van de tweede jaar
collecte voor de schóieu met den bijbel op
f 51 749,64. Loosduiiieu komt er op voor met
